「Rod」に関連した英語例文の一覧と使い方(584ページ目) - Weblio英語例文検索

When a rear end of the master cylinder 25 pushed by a dash panel 13 and retracted when a vehicle is collided is abutted on the steering hanger 39 and rotated (see the arrow A), a push rod 29 is pulled up by the rotating master cylinder 25 (see the arrow B), and a clutch pedal 20 can be moved forwardly (see the arrow C).例文帳に追加

車両の衝突時にダッシュパネル１３に押されて後退するマスタシリンダ２５の後端がステアリングハンガー３９に当接して回転すると（矢印Ａ参照）、回転するマスタシリンダ２５でプッシュロッド２９が引き上げられることで（矢印Ｂ参照）、クラッチペダル２０を前方に移動させることができる（矢印Ｃ参照）。 - 特許庁

A required number of heater elements comprising a ceramic hollow rod and a titanium wire are arranged inside an incinerator 3 with the entire peripheral surface comprising a fire-resisting thermal insulation material in a see-through mesh form in the passage direction with the space width at a short distance in the direction of gas passage, so that the equal high- temperature space is constituted.例文帳に追加

全周面が耐火断熱材で構成された焼却炉３内に、セラミック製中空棒とチタン線材により構成されるヒーターエレメントを必要本数、ガス通過方向に短距離での空間幅をもたせ、通過方向透視網目状に配列、配置し、均一な高温空間が構成されるようにした。 - 特許庁

A damper constant is selected based on a signal of an acceleration detecting means 31 detecting a vibration acceleration in the car body left/right direction in on-load and a signal of a damper speed detecting means 44 detecting the moving speed of a piston rod 6 of the damper and, when the constant is smaller than a prescribed value, it is changed over to unload.例文帳に追加

そして、オンロード時において車体左右方向の振動加速度を検知する加速度検知手段３１の信号とダンパのピストンロッド６の移動速度を検知するダンパ速度検出手段４４の信号に基づいてダンパ定数を選定し、これが所定の値より小さい場合には、アンロードに切り換えるようにした。 - 特許庁

The backflow preventive mechanism is composed of the check valve energized in the valve closing direction by a valve spring, a diaphragm having a valve rod capable of opening the check valve, a diaphragm spring for energizing the diaphragm to the opposite side of the valve opening direction, and an adjusting knob capable of adjusting energizing force of the diaphragm spring.例文帳に追加

逆流防止機構は、バルブスプリングにより閉弁方向に付勢された逆止弁と、該逆止弁を開弁可能な弁棒を備えたダイヤフラムと、該ダイヤフラムを前記開弁方向とは反対側に付勢するダイヤフラムスプリングと、該ダイヤフラムスプリングの付勢力を調整可能な調整用ツマミとからなる。 - 特許庁

The method for producing the oxide superconductive wire rod includes a process S3 of protective layer formation for forming the protective layer formed of a conductor by a vapor phase synthesis method on a side surface of a coil body made by winding the tape-like superconductive laminate provided by laminating a metal base, an intermediate layer, an oxide superconductive layer, and a stabilization layer.例文帳に追加

酸化物超電導線材の製造方法は、金属基材と中間層と酸化物超電導層と安定化層とを積層させて備えたテープ状の超電導積層体を巻回してなるコイル体の側面に、気相合成法により導電体からなる保護層を形成する保護層形成工程Ｓ３を備える。 - 特許庁

To stop a vehicle by a feeling equivalent to ordinary brake operation, needless to say, in the case of fluid leakage in a hydraulic line of a brake, system, even in the case that a brake fluid pressure is not increased to a normal pressure by the damaged rod between a brake pedal and a brake master cylinder or by a trouble in the brake master cylinder itself.例文帳に追加

ブレーキシステムの油圧ラインに液漏れが発生した場合は勿論のこと、ブレーキペダルとブレーキマスタシリンダとの間のロッドが破損し、或いはブレーキマスタシリンダ自体の故障によりブレーキ油圧が正常圧まで上昇しない場合であっても、通常のブレーキ操作と同等の感覚で車両を停止させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a thin-film superconductive wire rod capable of forming continuously a thick and uniform superconductive thin-film by removing easily a vapor deposited object deposited on the surface other than the substrate such as a heater when the superconductive thin film is formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基材の表面に超電導薄膜を形成させる際に、ヒーターなど基材以外の表面に堆積した蒸着物を容易に除去して厚膜で均一な超電導薄膜を連続して形成することができる薄膜超電導線材の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a processing time by using in common a locking hole and an orifice hole taking many man-hours in its drilling as it has a small diameter, among drilling holes of various diameters constituting a shock relaxation mechanism controlling a shockless state of a rise end of a hydraulic cylinder, and to surely keep the fitting of a fitting overlapping part A of a piston and a piston rod.例文帳に追加

油圧シリンダの上昇端ショックレスを司る衝撃緩和機構を構成する大小異なる径の孔加工のうち回り止め孔と細径で加工に手間がかかるオリフィス孔とを兼用させて加工時間の短縮を図るとともにピストンとピストンロッドとの嵌合重合部Ａの確実なる嵌合維持を図る。 - 特許庁

When the engine is in the normally rotating operation and the reversely rotating operation, a lever 22 rotates clockwise round a rod 21 against the energizing force of a return spring 23 because of the centrifugal force acting on a weight 24 owing to the rotation of a flywheel 7, and a projecting piece 26 on the lever 22 intrudes into a slit 16a.例文帳に追加

正転運転状態のとき及び逆転運転時のときには、レバー２２は、フライホイール７の回転により重り２４に遠心力が作用するために、リターンスプリング２３の付勢力に抗してロット２１を中心に時計方向に回転し、当該レバー２２の突片２６がスリット１６ａ内に突入する状態になる。 - 特許庁

This mowing machine for cutting weeds, pastures or the like with a rotary cutter 1 by laterally swinging a rod-like connection pipe 3 to whose tip the rotary cutter 1 is attached, characterized by having a structure in which a laying member 6 extended in approximate parallel to the surface of the rotary cutter 1 is attached to the connection pipe 3.例文帳に追加

先端に回転カッター１の付いた棒状の連結パイプ３を左右に振って、回転カッター１で雑草や牧草などを刈る草刈り機において、前記の回転カッター１の上側に、該回転カッター１の面とほぼ平行に延びた払い部材６を、前記の連結パイプ３に取り付ける構造となっている。 - 特許庁

To provide a pressing metallic material mounted on a small cap of an oven cover to guide a leveling rod for leveling coal piled in a coke oven, a thermal insulation plate, a slide base plate on which a main body seal plate and a dislocation preventing metallic material are fitted, an improved packing comprising ceramic fiber felt and a method of fitting the members.例文帳に追加

コークス炉内に堆積した石炭を均すための均し棒を案内するために炉蓋の小蓋に付設される押さえ金物、防熱板、本体シールプレートおよびズレ防止金物を装着したスライドベース板、セラミックファイバーフェルトからなるパッキングの改良、およびこれら部材の装着方法の提供。 - 特許庁

To provide a wheel device constituted of four pieces of revolving parts and capable of facilitating stepped elevation as the lower surface 41 of an auxiliary wheel piece link 40 works as if a large diametrical wheel rotates by a four rod link mechanism capable of regulating a low friction loss, high durability and a displacement locus of an original position on a link in accordance with a target.例文帳に追加

４個の回動部によって構成され、低摩擦損失、高耐久性且つリンク上の基点位置の変位軌跡を目的に合わせて規制できる４つ棒リンク機構により、補助車輪片リンク４０の下面部４１があたかも大径車輪が回転するかのように動作して段差昇降を容易にする。 - 特許庁

The penetration testing machine has a sound detecting means 13 detecting a sound transmitted on a penetration rod 7 penetrated into the ground, amplifies the sound information detected by the detecting means 13 by an amplifying section 16, and transmits the sound information to an arithmetic processing section 15 after the information is processed by a filter in a filter processing section 17.例文帳に追加

本発明は、地中に貫入される貫入ロッド７を伝わってくる音を検出する音検出手段１３を有し、この音検出手段１３によって検出された音情報を増幅部１６で増幅し、フィルタ処理部１７でフィルタ処理を行った後、演算処理部１５に送るようになっている。 - 特許庁

A first high frequency wave of, for example, 2 MHz to be output from a first high-frequency power source 22 is supplied to the upper susceptor electrode 16 through a matching device 24, a power feeding rod 26, and a cylindrical power feeder 20; and is discharged toward a plasma space PS upper than a main surface (upper surface) of the upper susceptor electrode 16.例文帳に追加

第１高周波電源２２より出力されるたとえば２ＭＨｚの第１高周波は、整合器２４、給電棒２６および円筒給電体２０を通って上部サセプタ電極１６に供給され、上部サセプタ電極１６の主面（上面）より上方のプラズマ空間ＰＳに向けて放出される。 - 特許庁

To suppress or prevent a bottomed load by interfering of a flange of a hinge arm and an upper end part of a housing of an actuator from being generated when a hood is lowered to an initial assembling position or further in a constitution in which a rod is stretched by operation of the actuator to push up the hood at a collision with a collision body.例文帳に追加

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる構成において、フードが初期組付位置以上に下降した際に、ヒンジアームのフランジとアクチュエータのハウジングの上端部とが干渉することによる底付き荷重が発生するのを抑制又は防止する。 - 特許庁

The base rod 1 comprises the main layer 11 consisting of a prepreg material produced by impregnating a reinforcing fiber such as carbon fiber or glass fiber with a synthetic resin, and a nonwoven fabric layer 12 consisting of a nonwoven fabric prepreg which is laminated on the internal peripheral face around the fishing line introducing opening 6 and produced by impregnating a polyester fiber-made nonwoven fabric with a synthetic resin.例文帳に追加

この元竿１は炭素繊維又はガラス繊維等の強化繊維に合成樹脂を含浸させたプリプレグ素材からなるメイン層１１と、釣糸導入口６周辺の内周面に積層されたポリエステル系繊維からなる不織布に合成樹脂を含浸させた不織布プリプレグからなる不織布層１２とを有する。 - 特許庁

The mower installs a cutting plate 4 on a rotating axis 3 protruding from a body 1 fixed on the end of a supporting rod 2 and mowing weeds, etc., by the rotation of the cutting plate 4, wherein a freely rotating guard plate 5 is installed on the upward position of the cutting plate 4 on the same rotating axis 3.例文帳に追加

支持杆２の先端に固定する本体１から突出させた回転軸３に刃板４を装着し、刃板４の回転によって雑草などの刈取りを行う草刈機において、刃板４よりも上方位置に刃板４の回転軸３と同軸上に自由に回転する回転ガード板５を設ける。 - 特許庁

To provide a branch line rod, a branch line structure and a branch line foundation construction method, strong against shearing stress to bending and corrosion by contact with the ground, capable of narrowing an excavation range of the ground, capable of improving construction efficiency in a branch line foundation, and capable of stabilizing bearing power of soil.例文帳に追加

本発明では、曲げに対するせん断応力や地盤との接触による腐食に強く、また地盤の開削する範囲を狭くでき支線基礎の施工効率の向上及び地耐力の安定化が可能な支線ロッド、支線構造並びに支線基礎施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A carrier 24 for eccentrically rotating a planetary gear or a planetary roller 22 of the planetary reduction gear and an electrically rotated rotary rotor 31 are connected together in a torque transmissible manner and the rotary rotor 31 is ring held on a bearing rod 30 integrally formed with an output shaft 20 of the planetary reduction gear in a rotatable manner.例文帳に追加

遊星減速機の遊星歯車（又は遊星ローラ）（２２）を偏心回転させるキャリア（２４）と、電動回転する回転ロータ（３１）とを回転力伝達可能に連結し、かつ前記遊星減速機の出力軸（２０）と一体化させた軸受けロッド（３０）に前記回転ロータ（３１）を回転自在にして環装保持する。 - 特許庁

The pushing and driving mechanism 14 has a cylindrical guide member 18 fixed to the body part 13, a slider 31 slidably arranged in its axial direction in the guide member 18, a rod member 33 for continuously connecting an upper end part of the slider 31 and a crankshaft 32, and a hammer member 16 arranged in a lower end part of the slider 31.例文帳に追加

押打機構１４は、本体部１３に固定された円筒状のガイド部材１８と、ガイド部材１８内にその軸心方向にスライド可能に配置されたスライダ３１と、スライダ３１の上端部とクランク軸３２とを連接するロッド部材３３と、スライダ３１の下端部に設けられた槌状部材１６と、を備えている。 - 特許庁

This absorbing device by an elastomer material for a connecting component such as a connecting rod, is constituted in such a way that the connecting component has the head 10 provided with two faces 11, 12, and two faces are parallel for each other and are crossed by inner void forming a housing for a ball joint 14 having its cage 13.例文帳に追加

本発明は、結合ロッドなどの結合構成部品のためのエラストマー材料による吸収装置に関し、結合構成部品は、２つの面１１、１２を備えるヘッド１０を有し、該２つの面は、互いに平行であり、かつそのケージ１３を有するボールジョイント１４のためのハウジングを形成する内腔により横断される。 - 特許庁

To shorten time required for extension by alternately extending and contracting two extensible cylinders, and to simplify a device for supplying power to a cylinder boom connecting means and a fixed pin driving means by arranging both the cylinder boom connecting means and fixed pin driving means at the cylinder tube rod side ends of the extensible cylinders.例文帳に追加

２本の伸縮シリンダを交互に伸縮させることにより伸縮に要する時間を短いものとする一方、シリンダ・ブーム連結手段と固定ピン駆動手段をどちらも伸縮シリンダのシリンダチューブロッド側端部に配置することにより両手段への動力供給装置を簡単なものとする。 - 特許庁

In the electric connecting device, a movable side rod 5 is made to slide into and contact a sliding contact part 17 provided in an intermediate contactor 15 and usage of a mesh conductor is stopped, thereby cost reduction is realized by reducing the number of fastening and the number of components.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の電気的接続装置は、中間接触子１５の設けた摺動接触部１７に可動側ロッド５を摺動接触するようにして、網状導体の使用を止め、締結数及び部品数を減少してコスト低減を実現した電気的接続装置を提供することができる。 - 特許庁

The C rings can be supplied to the next process by individually transferring them by the spiral shaft part and dropping them one by one at a small-width shaft part and continuously fitted to the rod-state member, the C-ring supply device can be automated, and work efficiency of the line to individually supply the C rings can be improved.例文帳に追加

Ｃリングを、螺旋軸部により個別に移送し、小幅軸部で１個ずつ落下させて次工程に供給可能であり、Ｃリングを棒状部材に連続的に嵌装することができ、Ｃリング供給装置の自動化が可能であり、Ｃリングを１個ずつ供給するラインの作業効率が向上する。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic image forming apparatus using an LED (light emitting diode) head consisting of an LED array and a rod lens array as an exposure light source, and providing high image quality after stable printer characteristic is realized by widening the latitude of the LED head to the deviation of an image forming position and reducing image ram or density fluctuation.例文帳に追加

ＬＥＤアレイとロッドレンズアレイからなるＬＥＤヘッドを露光光源として用いた電子写真方式の画像形成装置において、ＬＥＤヘッドの結像位置ずれに対するラチチュドを広げ、画像ラムや濃度変動を少なくし安定したプリンタ特性を実現した上での高画質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve reliability of a nuclear power plant by reducing dynamic apparatuses, while maintaining functions of a control rod water pressure system and a CUW system, and to reduce construction/maintenance cost of the nuclear power plant by reducing a maintenance work or the waste quantity, in the nuclear power plant equipped with a natural circulation reactor.例文帳に追加

自然循環型原子炉を備えた原子力プラントにおいて、制御棒水圧系及びＣＵＷ系の機能を維持しながら、動的機器を削減して原子力プラントの信頼性を向上するとともに、メンテナンス作業や廃棄物量を低減して原子力プラントの建設・維持コストの低減も行えるようにする。 - 特許庁

Usually the passage is not blocked, and if the sensor 4 senses change such as liquid shortage in the tube, an actuator 5 is driven by a signal from the sensor, and a connected hook 12 is moved in a direction not holding a pressurization bar 6, the pressurization rod 6 is dropped by restoring force of a spring 14, and silicone tube 2 for blocking is pressed.例文帳に追加

通常時は流路は遮断されず、センサ４がチューブ内の液切れなど変化を捉えると、そのセンサからの信号でアクチュエータ５が駆動され、連結しているフック１２が加圧棒６を保持しない方向に動くと、バネ１４の復元力で加圧棒６が落下して遮断用シリコンチューブ２を押し付ける。 - 特許庁

This mount device M for supporting a power plant 2 traveling a vehicle to a vehicle body 1 comprises a housing 41 fixed to any one of the vehicle body 1 and the power plant 2, a connection rod 42 fixed to the other of the vehicle body 1 and the power plant 2, and collision prediction means predicting the collision of the vehicle.例文帳に追加

車両を走行させるためのパワープラント２を車体１に支持するためマウント装置Ｍは、車体１またはパワープラント２のどちらか一方に固定されるハウジング４１と、車体１またはパワープラント２のどちらか他方に固定される連結棒４２と、車両の衝突を予知する衝突予知手段と、を備えている。 - 特許庁

The supporting means 10 for supporting the nipping rod apparatus 11 of a threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 for supplying grain culm to the thresher 14 adjusting supply depth has constitution that when the threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 is operated to the shortly threshing side of fixed position, the supporting means has a superposition state to the traveling crawler 15a on the side view.例文帳に追加

脱穀機１４へ穀稈を供給する供給深さを調節して移送する扱深調節移送装置９の挟持杆装置１１を支持する支持手段１０は、扱深調節移送装置９を所定位置浅扱ぎ側へ操作すると、走行クローラ１５ａへ側面視重合状態になる構成である。 - 特許庁

To provided a strap used in common with antenna for portable telephone set, which does not require an unnecessary metallic fixture to be fitted directly even to a conventional portable telephone set, is simple and light-weight by removing a rod antenna built in a portable telephone set to be used in stead of this and is convenient in using and handling.例文帳に追加

余分な取付け金具等が不要で、既存の携帯電話機にも直接取り付けることができると共に、携帯電話機に組み込まれているロッドアンテナを取り外し、これに代えて使用することで、シンプルで軽量化が図られ、使用・取扱いにも便利な携帯電話機のアンテナ兼用ストラップを提供すること。 - 特許庁

In the automatic position adjusting mode, when a comparing means determines that a measuring part exists in a prescribed range to a subject eye, torque to a passive rotary shaft for vertically moving the measuring part is instantly cut off from a manual rotary shaft of an operation rod, and is supplied from a motor-driven rotary shaft of an electric motor.例文帳に追加

自動位置調整モード時に、被検眼に対して測定部が所定の範囲にあると比較手段が判断したら、測定部を上下に移動させる受動回転軸への回転力を、操作杆の手動回転軸から瞬時に切離し、電動モータの電動回転軸から供給することを特徴とする。 - 特許庁

This clutch controller comprises a clutch control circuit 40 for detecting an engagement start position stbstr on the basis of a stroke position of a rod 31 at a time when the engagement of a clutch disc 23 and a fly wheel 21 is started, and estimating the abrasion of the clutch disc 23 on the basis of the engagement start position stbstr.例文帳に追加

クラッチディスク２３とフライホイール２１とが係合を開始する時点におけるロッド３１のストローク位置に基づいて係合開始位置ｓｔｂｓｔｒを検出するとともに、この係合開始位置ｓｔｂｓｔｒを利用してクラッチディスク２３の摩耗量を推定するクラッチ制御回路４０を備えるクラッチ制御装置。 - 特許庁

This device comprises: a retractable stop 5 inside of a railing; a support structure 7 joined to the railing and having a guide 9; a lowerable body 11 with respect to the structure 7 and having a guiding rod 12 with a runner 13 and a roller 14 moving parallel to handgrips; and a driving element 15 of the body 11.例文帳に追加

本装置は、柵の内部に引っ込み可能なストッパ５と、柵に結合されかつガイド９を有する支持構造７と、グリップと平行に移動する走行体１３とローラ１４とを備えたガイドロッド１２を有しかつ前記構造７に対して降下可能な本体１１と、本体１１の駆動要素１５と、を有している。 - 特許庁

By measuring the temperature distribution along the circumference in a heating furnace 15, the quartz rod 24 is held to keep its axis at almost the same position as the central axis of the heating furnace 15 and the quartz pipe 22 is held at the central axis of the heating furnace 15 to tilt toward the position where the temperature inside the heating furnace 15 is the highest.例文帳に追加

加熱炉１５内における周方向の温度分布を測定し、石英ロッド２４を、加熱炉１５の中心軸に対して略同軸となる姿勢で保持すると共に、石英パイプ２２を、加熱炉１５の中心軸に対して加熱炉１５内の温度が最も高い位置の方向に傾けた姿勢で保持する。 - 特許庁

Planes and cross sectional shapes of an optical resonator 6 perpendicular to the traveling direction of a laser beam are each set rectangular, Nd: YVO_4 is used as laser crystal 4 composing the optical resonator 6, KTP is used as a wavelength conversion crystal 5, and a cylindrical lens 7 or a rod is provided in front of the wavelength conversion crystal 5 in the direction of laser irradiation.例文帳に追加

光共振器６のレーザ光の進行方向に対して直交する面及び断面形状を長方形にし、とくに、光共振器６を構成するレーザ結晶４にＮｄ：ＹＶＯ_４を用い、波長変換結晶５にＫＴＰを用い、その照射方向前方にシリンドリカルレンズ７又はロッドを備えて構成した。 - 特許庁

Since a packing chamber 24 is filled with a plasticizer 28, even if a curing agent (a liquid agent) in a liquid agent channel 16 leaks to the packing chamber 24 on the opposite to the liquid agent channel 16 via a gap between a supporting hole 17 and a valve rod 18 (a movable part), the leaking curing agent is prevented from contacting air.例文帳に追加

液剤流路１６内の硬化剤（液剤）が、支持孔１７と弁棒１８（可動部材）の隙間を通って液剤流路１６とは反対側の充填室２４へ漏出しても、充填室２４には可塑剤２８が充填されているので、漏出した硬化剤が空気と接触することはない。 - 特許庁

This contact block is characterized by including a contact sheet equipped with a rod-like holder having the setback part formed in the lower surface and in the side surface connected thereto and a plurality of contacts with spaces left in the longitudinal direction of the holder, the contact sheet having the contacts disposed on the periphery of the holder so that they are positioned under the holder.例文帳に追加

接触子ブロックは、下面及び該下面に続く側面に形成された後退部を有する棒状のホルダと、ホルダの長手方向に間隔をおいた複数の接触子を備えるコンタクトシートであって接触子がホルダの下面に位置する状態にホルダの外周に配置されたコンタクトシートとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The push rod 15 has a length to extrude the whole slag X remaining in the stock feeding path 11 from the stock introduction port 10 to the discharge port 17 on the side of the forging station from the discharge port 17 on the side of the forging station at the time when the conveyance of the slag X by the hopper chute 14 is stopped.例文帳に追加

プッシュロッド１５は、ホッパーシュート１４によるスラグＸの搬送が停止されたとき、素材導入口１０から鍛造ステーション側排出口１７に至る素材供給経路１１内に残留するスラグＸを全て鍛造ステーション側排出口１７から押し出せるだけの長さを有する。 - 特許庁

A main shaft 18 is revolved to move a slider 21 threadably engaged with the main shaft 18 on the main shaft 18 to thereby push up a rod 17 with one end journaled by the slider 21 and the other end journaled by a rear part of a seat 16, so that the rear part of the seat 16 is raised/lowered.例文帳に追加

主軸１８を回動させ主軸１８に螺合するスライダ２１を主軸１８上で移動させ、一端がスライダ２１に軸支され他端が座席１６の後部に軸支されたロッド１７を押し上げることにより、座席１６の後部を昇降させるようにしたので、搭乗者は乗り降りのための行動を起こしやすくなる。 - 特許庁

A coil spring 70 is coaxially fitted to the center shaft 62 of a rod 60 in the large diameter hole 33b of the through-hole 33 of a housing H, and locked between a boundary stage 33 between the large diameter hole 33b and the small diameter hole 33a thereof and the annular flange 62a of the center shaft 62.例文帳に追加

コイルスプリング７０は、ハウジングＨの貫通孔部３３の大径孔部３３ｂ内にて、ロッド６０の中側軸部６２に同軸的に嵌装されて、大径孔部３３ｂと小径孔部３３ａとの間の境界段部３３ｄ及び中側軸部６２の環状鍔部６２ａ間に係止している。 - 特許庁

The fixing member 10 has an insertion hole 10a for inserting the core rod therethrough, a cap part 10b for covering an outer periphery of the end parts of the cleaning body 1, and a window part 10c integrally joining the insertion hole 10a, and four engaging pieces 10d are formed by the window part 10c integrally joining the insertion hole 10a.例文帳に追加

固定部材１０は、芯棒が挿通可能な挿通孔１０ａと、清掃体１の端部の外周を覆うキャップ部１０ｂと、挿通孔１０ａと一体的に連なった窓部１０ｃとを有しており、挿通孔１０ａと一体的に連なった窓部１０ｃとによって、４つの嵌合片１０ｄが形成されている。 - 特許庁

When a front frame 20 is opened, by interrupting a detection signal transmission line 54 and disabling the transmission of detection signals from a touch detection means 24 to a hitting control circuit 32, a drive unit 42 is driven and displaced on the basis of a holding energizing pattern, and a hitting rod 50 is stopped and held at a prescribed position.例文帳に追加

前枠２０が開けられた場合に、検出信号伝送路５４を遮断してタッチ検出手段２４から発射制御回路３２への検出信号の伝送を不能にすることにより、保持通電パターンに基づいて駆動装置４２を駆動変位せしめて、発射杆５０を所定の位置で停止保持するようにした。 - 特許庁

In the state that a guide rod 20 is inserted into an already drilled second hole 24B, a closing member 30 is inserted into an already drilled first hole 24A adjacent to the second hole 24B to close a communication area between the first hole 24A and the second hole 24B over the total length of the first hole 24A.例文帳に追加

案内ロッド２０が既に削孔された第２の孔２４Ｂに挿入された状態で、第２の孔２４Ｂに隣接する既に削孔された第１の孔２４Ａに閉塞部材３０を挿入することで、第１の孔２４Ａの全長にわたって第１の孔２４Ａと第２の孔２４Ｂの連通部分を閉塞する。 - 特許庁

In pressurizing air cylinders 11 and 12, advancing drive force acting on pistons 11b and 12b from head side operation chambers 11c and 12c becomes slightly larger than withdrawing drive force acting on the pistons 11b and 12b from rod side operation chambers 11d and 12d, rods 11a and 12a are gradually advanced, and the presser foot is gradually lowered.例文帳に追加

押圧エアシリンダ１１，１２において、ヘッド側作動室１１ｃ，１２ｃからピストン１１ｂ，１２ｂに作用する進出駆動力の方がロッド側作動室１１ｄ，１２ｄからピストン１１ｂ，１２ｂに作用する退入駆動力よりも幾分大きくなり、ロッド１１ａ，１２ａが徐々に進出して布押えが徐々に下降する。 - 特許庁

While, a recessed part is arranged on an end surface in the axial direction on the outside of a resin rod cap 9 for blocking up the cylinder hole 6, and an elastically deformable claw part 10 having a planar locking surface 10a continuing in the same plane shape with the end surface in the axial direction on the outside, is integrally arranged in its outer peripheral part.例文帳に追加

一方、シリンダ孔６を閉塞するための樹脂製のロッドキャップ９の外側の軸方向端面に凹部を設けるとともに、その外周部に外側の軸方向端面に同一面状に連なる平面状の係止面１０ａを備えた弾性変形可能な爪部１０を一体に設ける。 - 特許庁