「Run-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide, in a smart system of polling scheme, a control system that can reduce possibility of battery run-out caused by the smart system, by eliminating necessity for full-time transmission of an LF radio wave.例文帳に追加

ポーリング方式のスマートシステムにおいて、常にＬＦ電波を送信しつづける必要がなく、そのためスマートシステムが原因のバッテリー上がりの可能性を低減することができる制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method for improving the fixture of an ink jet image so as not be stained or run away at the short time exposure to water.例文帳に追加

本発明の目的は、水に短時間曝された際に、汚れたり、または流れたりしないように、インクジェット画像の定着性を改良するためのインクジェット印刷方法を提供することである。 - 特許庁

A protected area run time interface extension (PARTIES) technology is applied to a disk drive to create and organize a secured sub-area within a secured storage area on a data storage device 50.例文帳に追加

保護領域ランタイム・インターフェース拡張（ＰＡＲＴＩＥＳ）技術をディスク・ドライブに適用して、データ記憶装置（５０）上の安全な記憶領域内に安全なサブ領域を作成して編成する。 - 特許庁

The context of a 4.4BSD process consists of user-level state, including the contents of its address space and the run-time environment, and kernel-level state, which includes scheduling parameters, resource controls, and identification information. 例文帳に追加

4.4BSD のプロセスのコンテキストは、アドレス空間の内容とランタイム環境を含むユーザレベルの状態と、スケジューリングのパラメータやリソース制御、識別情報を含むカーネルレベルの状態から構成されています。 - FreeBSD

If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username and password varies. 例文帳に追加

「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 デフォルトの Tomcat Manager のユーザー名とパスワードが変わります。 - NetBeans

The both-ends processing machine having a plurality of collet chucks is equipped with a guide mechanism suppressing run-out at the time of inserting of the workpiece between the plurality of collet chucks.例文帳に追加

複数個のコレットチャックを有する両端加工機であって、且つ、この複数個のコレットチャックの間に、被加工物の挿入時の振れを抑制するガイド機構を備えることを特徴とする両端加工機。 - 特許庁

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains operate once every 20 to 30 minutes and local trains run once every 10 to 15 minutes during morning rush hours, but both rapid and local trains operate only once every hour during the daytime, which is a somewhat leisurely operational time schedule. 例文帳に追加

朝ラッシュ時には快速列車が20～30分に一本、普通列車は10～15分に一本あるが、データイムは普通と快速がそれぞれ1時間に1本というそれほど過密でないダイヤが組まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the last train was run on this day, the model 600 trains cars were sent to the Nishigori-shako Depot so that they could be prepared for 1500V operation, and the model 260 train cars to Kujoyama were to be kept there until the time of their disassembly. 例文帳に追加

そして、この日の最終電車が運行された後、600形は1500Vへの昇圧のために錦織車庫へ、そして260形は解体までの留置場所となった九条山へと回送されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, glass can be foggy after the elapse of the economic-run possible time T1, and an engine is started by outputting the engine-on request to start the refrigerant circulation by a compressor.例文帳に追加

すなわち、エコラン可能時間Ｔ１時間を経過してガラスが曇る可能性があるので、エンジンオン要求を出力することによりエンジンを始動してコンプレッサによる冷媒循環を開始させる。 - 特許庁

To provide a belt for power transmission which is superior to bending resisting performance and at the same time enhances belt run lifetime by preventing from generating premature cracks from the bottom part of cog and which is optimum with respect to high load transmission.例文帳に追加

、耐屈曲性に優れるとともにコグ谷部からの早期亀裂の発生を防止してベルト走行寿命を向上させた高負荷伝動に最適な動力伝動用ベルトの提供を目的とする。 - 特許庁

With an existence of the hollow part 35, an impact generated at the time of impact of the window glass 12 to the extending part 32 of the interior side wall part 29 of the glass run 20 is absorbed, and the impact noise is reduced.例文帳に追加

この中空部３５の存在により、ウインドウガラス１２がガラスラン２０の車内側側壁部２９の延長部３２に衝突した際に生じる衝撃が吸収され、衝突音が低減される。 - 特許庁

To provide a recording head which can smoothly run over a high step and can reduce a non printing region formed at the time of running over the step, and to provide a recording device equipped with the recording head.例文帳に追加

高い段差を円滑に乗り越えることができ、かつ、段差の乗り越え時に生じる非印字領域を小さくすることができる記録ヘッド及びこの記録ヘッドを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire to be used together with a support ring, capable of enhancing the durability at the time of run-flat running without impairing riding comfort during normal running.例文帳に追加

サポートリングと共に使用する空気入りタイヤにおいて、通常走行時の乗り心地性を損なうことなく、ランフラット走行時の耐久性を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

At the same time, a forming drum 12, while moved in the extruding direction of the unvulcanized rubber tube 9, is made to rotate and run around the unvulcanized rubber tube 9 at the same rpm of the cutter 11.例文帳に追加

これと同時に、成型ドラム１２を、未加硫ゴムチューブ９の押出方向に移動させつつ、自転させながらカッター１１の周回と同じ回転数で未加硫ゴムチューブ９の周りを周回させる。 - 特許庁

When a state where buffer under run occurs in the memory 13 is reached during the recording operation the recording data modulated at the time are recorded in the optical disk and the recording operation is interrupted from the next recording data.例文帳に追加

その記録動作中に、バッファメモリ１３にバッファアンダーランが発生する状態になると、その時点で変調された記録データは光ディスクに記録され、次の記録データから記録動作が中断される。 - 特許庁

To provide a heterojunction bipolar transistor that can be manufactured at low costs by reducing the base run time of a carrier and reducing base resistance without reducing the element characteristics and reliability.例文帳に追加

キャリアのベース走行時間の短縮とベース抵抗の抑制とを実現し、しかも素子特性や信頼性を低下させることなく、低コストで製造することができるヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。 - 特許庁

However,since each test must be run to completion at least once, some slow servers may take a very long time, particularly on the window moving and resizingtests, and on the arc drawing tests.例文帳に追加

しかし、それぞれのテストは少なくとも1度は実行しなくてはならないので、遅いサーバでは非常に長い時間がかかることがある(特にウィンドウの移動やサイズ変更のテストや円弧の描画テスト)。 - XFree86

Between the supporting tables and the object, no unreasonable slide contact (friction) is generated owing to rotations of the tables individually round the longitudinal axes at the time of cornering run, which can therefore be performed smoothly at all times.例文帳に追加

旋回走行時に、両支持台がそれぞれ縦方向軸心の回りに回転することで、支持台と被搬送物との間に無理な摺接（摩擦）が生せず、旋回走行を常に円滑に行える。 - 特許庁

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run.例文帳に追加

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。 - 特許庁

An HMI run time part 26 of a graphic control panel 12 communicates with a programmable logic controller 11 based on editor data stored in an editor data memory 25, and picture-displays the state of a device 2a.例文帳に追加

グラフィック操作パネル１２のＨＭＩランタイム部２６は、エディタデータメモリ２５に格納されたエディタデータに基づいて、プログラマブル・ロジック・コントローラ１１と通信して、デバイス２ａの状態を画面表示している。 - 特許庁

The apparatus compares an estimated run time T2 taken for running the recommended route from the deviation point to the return point with T1 (S105) and registers the deviation route as an effective bypath in computing map data (S110) to utilize for the route search thereafter, if the time for running the deviation route is shorter.例文帳に追加

装置は逸脱ポイントから復帰ポイントまで推奨経路を辿ったときの推定走行時間Ｔ２とＴ１とを比較して（Ｓ１０５）、逸脱経路の方が速かった場合には、それを有効な抜け道として経路計算用地図データに登録し（Ｓ１１０）、以降の経路探索に利用する。 - 特許庁

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁

Under the philosophy that "employees must be led to stay with their company for a long time if they are to make good, cheap products," Kitanihon Seiki has commissioned local people to run all Chinese operations (the president and vice president are Chinese) and has promoted the improvement of working conditions to lead employees to stay with the company for a long time.例文帳に追加

「安くて良いものをつくるには、社員の定着が必要」という考えの下、同社は中国事業を基本的にはすべて現地人材に運営を委任、社員定着のための就業環境整備を推進(総経理・副総経理はともに中国人)。 - 経済産業省

When a shift position is shifted into a run position before a specified time tlat1 passes after input of a push signal from a power switch, it keeps a value 1 set to a starting order flug F until a specified time tlat2 longer than a specified time tlat1 when it is not shifted passes, that is, it keeps performing a starting order.例文帳に追加

パワースイッチからプッシュ信号が入力されてから所定時間ｔｌａｔ１が経過する前にシフトポジションが走行ポジションにシフト操作されたときには、シフト操作されないときの所定時間ｔｌａｔ１よりも長い所定時間ｔｌａｔ２が経過するまで起動指示フラグＦに値１を設定し続ける即ち起動指示を行ない続ける。 - 特許庁

Time shall begin to run from the event which is determined by law or statutory order as the starting point, or unless otherwise provided when the time limit was fixed, from the date when the decision or order fixing the time limit was served on the party or, where the decision or order was not served but published, from the date of publication. 例文帳に追加

期間は，法律又は法律に基づく命令によって起算点と定められている出来事の発生から，又は期間の指定に際して別段の定めがない場合は，期間を指定している決定若しくは命令の当事者への送達の日から，又は，決定若しくは命令が送達されず，公示された場合は，その公示の日から開始するものとする。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more.例文帳に追加

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

A color filter, which is formed on the liquid crystal side surface of one substrate out of respective substrates disposed via a liquid crystal, is formed in such a way that at least a part of its periphery is run on with a material layer in the light transmission part and at the same time in the light reflection part it is not formed as its periphery is run on with the material layer.例文帳に追加

液晶を介して配置される各基板のうち一方の基板の液晶側の面に形成されるカラーフィルタは、光透過部においてその周辺のすくなくとも一部が材料層に乗り上げられて形成されているとともに、光反射部においてその周辺が材料層に乗り上げられて形成されていない。 - 特許庁

Multiple priorities may be claimed in respect of a patent application, notwithstanding the fact that they originated in different states, and, where appropriate, multiple priorities may be claimed for any one claim, and where multiple priorities are claimed, time limits which run from the date of priority shall run from the earliest date of priority. 例文帳に追加

これらの優先権が異なる国で発生した事実に拘らず，特許出願に関して複合優先権を主張することができる。また，該当する場合は，何れか1のクレームについて複合優先権を主張することができ，かつ，複合優先権が主張される場合は，優先日から起算される期限は最先の優先日から起算されるものとする。 - 特許庁

The driving truck can be driven into running and put in a cornering run appropriately by maneuvering remotely the driving truck made by the operator from outside the vehicle in the condition that the object is placed between the supporting tables, and at that time, a running force can be given to the follower truck through the object transported to allow it to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

支持台間に被搬送物を載置した状態で、運搬用車両の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行できるとともに、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

The sensor 22A is connected with a CPU 44 to decide the order of priority of the chassises 14A, 14B, 14C and the transfer crane 20 to run in accordance with the order of speed, distance, and stand-by time.例文帳に追加

センサ２２ＡはＣＰＵ４４に接続されており、検知された速度及び距離に基づき、走行させるシャーシ１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ及びトランスファクレーン２０の優先順位を速度、距離、待機時間の順で決定する。 - 特許庁

The vehicle concerned and the adjacent vehicle will reach the reference line approximately at the same time and run approximately side by side, which avoids the occurrence that the vehicle concerned lies in the shade of the adjacent vehicle when viewed from the right-turning vehicle on the counter-lane.例文帳に追加

自車両と隣接車両とはほぼ同時に基準ラインに達することになりほぼ並走するから、対向車線の右折車両から見て自車両が隣接車両の陰となることが回避される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can judge the remaining quantity of paper sheets without requiring a means for arithmetic operation etc. to judge the remaining quantity of the paper sheets, and prevent toner and time from being wasted even when the image forming apparatus run out of paper sheets.例文帳に追加

用紙残量の判定に演算等の手段を要することなく用紙残量の判定を可能とし、用紙がなくなった場合でも、トナーの無駄や時間の浪費を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At that time, one or more memory blocks to be stored with the pixel data are simultaneously selected from the memory blocks 81-88 on the basis of run-length data (second data) showing continuous numbers of the pixel data DG (first data).例文帳に追加

このとき、画素データＤＧ（第１のデータ）の連続数を表すランレングスデータ（第２のデータ）に基づきメモリブロック８１〜８８の中から画素データが記憶されるべき１又は２以上のメモリブロックが同時的に選択される。 - 特許庁

During non image display period, one code of the run length coding image data is decoded for each cycle of the system clock, and the decoded data are generated only one time, regardless of the number of continuous pixels of the decoded data.例文帳に追加

更に、この非画像表示期間では、システムクロックの１サイクル毎にランレングス符号化された画像データの１コードを復号して、その復号データを、その復号データが連続する画素数に拘わらず１回のみ出力する。 - 特許庁

Although the backlash reducing torque is not output after t3, the backlash reducing of a transmission system is completed by the backlash reducing torque in set time T1 from t2, and a strange sound is not produced when resuming creep run after t4 or performing normal start acceleration.例文帳に追加

t3以後はガタ詰めトルクを出力しないが、t2から設定時間T1中のガタ詰めトルクにより伝動系のガタ詰めが完了しており、t4以後のクリープ走行再開時や、通常の発進加速時に異音を生じない。 - 特許庁

In addition, after both processing parts 31 and 22 communicate with each other to download a control program and screen data, the run time program processing part 22 controls and displays the status of a device 2 based on the control program and the screen data.例文帳に追加

さらに、上記両処理部３１・２２が通信して制御プログラムおよび画面データをダウンロードした後、ランタイムプログラム処理部２２は、制御プログラムおよび画面データに基づいて、デバイス２の状態を制御し表示する。 - 特許庁

When it is determined (S130 YES) that time has run out without receiving a normal frame (S120 NO), it is decided to be on a start up schedule (S140), and the processing is ended, then communication is started in accordance with the on start up schedule.例文帳に追加

正常なフレームを受信しないまま（Ｓ１２０ＮＯ）タイムアウトしたと判断すると（Ｓ１３０ＹＥＳ）起動時スケジュールであると判定して（Ｓ１４０）この処理を終え、起動時スケジュールに従って通信を開始する。 - 特許庁

To provide an uncaser for a multi-pack automatically unpacking the multi-pack, separating and recovering containers even when many multi- packs are produced in a short time during a trial run of a multi-packing machine winding a body of a container assembly with a sleeve.例文帳に追加

容器集合体をスリーブで胴巻きするマルチパック機において、試験運転等で短時間に多数のマルチパックが作り出されても、マルチパックを自動的に解梱して分別回収するマルチパック用アンケーサを提供する。 - 特許庁

To enable setting up a timer time for automatic run easily in a plasma surface-treatment device which performs the surface treatment of a material by a plasma generated by arc discharge.例文帳に追加

アーク放電によってプラズマを発生させ、このプラズマによって材料の表面処理を行うプラズマ表面処理装置において、自動運転のためのタイマー時間の設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

(2) If an action is discontinued or court proceedings are suspended, the period shall be suspended. In this case, the entire period shall commence to run as from the time when a notice of the taking over of the action is given or the action is continued. 例文帳に追加

２　訴訟手続の中断又は中止があったときは、期間は、進行を停止する。この場合においては、訴訟手続の受継の通知又はその続行の時から、新たに全期間の進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Asan added bonus, our private updates will be a lot faster for the clients too!All we have to do is run a ntp server on our router that synchronizes itself with the public internet servers while providing the time to the rest of the computers in the network.例文帳に追加

おまけに、プライベートな更新はクライアントにとっても大幅に速くなります！ネットワーク内のコンピュータに時間を提供するには、公開インターネットサーバと同期するntpサーバをルータ上で実行するだけでよいです。 - Gentoo Linux

If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username is tomcat and the default password is also tomcat. 例文帳に追加

「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 Tomcat Manager のデフォルトのユーザー名は「tomcat」で、デフォルトのパスワードも「tomcat」です。 - NetBeans

To avoid the name collision of a control method used under an ACPI specification for defining a main run time interface between most operating system (OS) software and the system firmware/hardware of a modern computer.例文帳に追加

現代のコンピュータのほとんどのオペレーティングシステム（ＯＳ）ソフトウェアとシステムファームウェア／ハードウェアとの間の主要なランタイムインターフェースを定義するＡＣＰＩ仕様の下で使用される制御メソッドの名前の衝突を回避する。 - 特許庁