「SIDE-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for controlling the flying insect pests in the room is characterized by adhering a tetrafluorobenzyl ester compound represented by the general formula (1) (R is methyl or methoxymethyl) to the surface of a structure or equipment, such as curtain, furniture, ceiling, room side surface or window, in the room.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒはメチル基またはメトキシメチル基を表す。）で示されるテトラフルオロベンジルエステル化合物を、室内のカーテン、家具、天井、室内側面、窓等の室内の構造物や備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。 - 特許庁

This resistance element 1 has an insulation substrate 17, terminal electrodes 18 and 19 for junction respectively provided on the facing main surfaces of the substrate 17, and a resistor R which is provided on one side face of the substrate 17 and electrically connects the electrodes 18 and 19 to each other.例文帳に追加

抵抗素子１は、絶縁性基板１７と、絶縁性基板１７の対向する主面にそれぞれ設けた接合用端子電極１８，１９と、絶縁性基板１７の側面に設けられ、接合用端子電極１８，１９間を電気的に接続した抵抗体Ｒとを有する。 - 特許庁

While a voltage of 3.3 V is supplied to the 3.3 V system circuit (the control parts, the small signal parts, and the like), to which an ample voltage can be supplied by the supply voltage of one cell, from the cell 101b on the ground side via the resistor R and the LC filter 103.例文帳に追加

一方、１つのセルの供給電圧によって十分な電圧を供給可能な３．３Ｖ系の回路（制御部や小信号部等）に対しては、グランド側のセル１０１ｂから抵抗ＲおよびＬＣフィルタ１０３を介して３．３Ｖの電圧が供給される。 - 特許庁

Even when the roll paper R is of liner-less label roll, a pasted surface on the back side of the printing surface of a label paper is guided by the guide roller 16, and since the guide roller 16 is rotated as the label paper is carried, the label paper is prevented from adhering to the paper sheet carriage passage 9 and being stopped.例文帳に追加

これにより、ロール紙Ｒがライナレスラベルロールであっても、ラベル用紙の印字面の裏面の糊面は、ガイドコロ１６によって案内され、ラベル用紙が搬送されるのに従ってガイドコロ１６は回転するので、ラベル用紙が用紙搬送路９に貼り付いて停滞することがない。 - 特許庁

The width W of the rack member 41 and the angle R made between the rack member 41 and the leg member are obtained so that with the leg member 42 placed at the innermost part of the drum abutting on the root of the side surface 24a of a baffle 24, the center of the rack member 41 is aligned with the center of the drum 12.例文帳に追加

ドラム奥側に置かれる脚部材４２が、バッフル２４の側面２４ａの根元に当接した状態で、棚部材４１の中心がドラム１２の中心と一致するよう、棚部材４１の幅Ｗと、棚部材４１と脚部材４２との角度Ｒとが決められる。 - 特許庁

A molten metal pouring basin 9 is formed at the upstream side of a runner 3 for pouring molten copper or copper alloy L in a melting furnace 1 into a mold 2, and an active metal element wire R is continuously inserted into this molten metal pouring basin 9 and then, the active metal element is cast into this molten metal L while continuously adding it.例文帳に追加

溶解炉１内の銅又は銅合金溶湯Ｌを鋳型２に流し込むための樋３の上流側に湯溜槽９を形成し、この湯溜槽９内に活性金属元素ワイヤＲを連続的に挿入してその溶湯Ｌ中に活性金属元素を連続添加しながら鋳込む。 - 特許庁

The data and a configuration start command are transmitted from the side of the host computer through Ethernet (R), through a portable telephone line, through a general telephone line, through a private branch telephone line, through a communication channel, through IEEE1394, through USB or through BlueTooth.例文帳に追加

ホストコンピュータ側から送信するデータおよびコンフィギュレーション開始指令は、イーサネット（登録商標）経由、携帯型電話回線経由、一般電話回線経由、構内電話回線経由、通信回線経由、ＩＥＥＥ１３９４経由、ＵＳＢ経由、ＢｌｕｅＴｏｏｔｈ経由のいずれか１つとする。 - 特許庁

According to this method, the liquid film Ra or the liquid drops R of rinse solution are blown together to the rear side of the upper and lower surfaces of the substrate G or are gathered against the surface tension of them while mist (m) is generated from the surfaces of the substrate near respective mist suction ports 172 which directly receive the pressure of air.例文帳に追加

そうすると、基板Ｇの上下面においてリンス液の液膜Ｒaや液滴Ｒが表面張力に抗して基板後方へ吹き寄せられ、あるいは寄せ集められ、エアの風圧を直接受ける各ミスト吸い込み口１７２付近の基板表面からはミストｍが発生する。 - 特許庁

When the erected fence member 3 is pushed and toppled down by collision of debris and earth falling along the slope 60 in a direction of an arrow R, the fence main body 2 is tilted to the side of the vehicle traveling line via a holding member 10, and therefor the momentum of the debris and the earth is dissipated due to the tilting.例文帳に追加

また、法面６０からの落石や土砂の衝突によって、立柵部材３が矢印Ｒ方向へ押し倒されて転倒すると、柵本体２が保持部材１０を介して走行車線側へと傾動され、この傾動によって、落石や土砂の勢いが減勢される。 - 特許庁

When a locking hole part 103 of a projection part 102 is locked to the back face side R of the front panel 8 by a locking part 133 of a movable member 130, a shielding part 132 covering a connecter part 101 is moved to expose the connector part 101, so that the wire is connected to the connecter 101.例文帳に追加

フロントパネル８の背面側Ｒにおいて、突起部１０２の係止孔部１０３が可動部材１３０の係止部１３３より係止されると、コネクタ部１０１を覆っていた遮蔽部１３２が移動してコネクタ部１０１が露出され、コネクタ部１０１に配線が接続される。 - 特許庁

At least prescribed raising-up apparatus on reaping width center side among a raising-up apparatus group is constituted so as to be liftable and swingable and joining and conveying pathways R and C are constituted so as to be openable by moving and changing a part of joining and conveying apparatuses 17, 18 and 19 to the front.例文帳に追加

引起し装置群のうちの少なくとも刈幅中央側の所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に構成するとともに、合流搬送装置１７，１８，１９の一部を前方に移動変更して合流搬送経路Ｒ，Ｃを開放可能に構成する。 - 特許庁

When the liquid drop is discharged from the discharging head 40, a region on the arrow direction X side of the discharging head 40 in a movement locus R of the discharging head 40 to the mother substrate MA is locally heated in order and discharged liquid drops are made to flow and join in order.例文帳に追加

そして、吐出ヘッド４０から液滴を吐出するときに、マザー基板ＭＡに対する吐出ヘッド４０の移動軌跡Ｒ内であって、吐出ヘッド４０のＸ矢印方向側の領域を順に局所的に加熱し、着弾した液滴を順に流動させて接合するようにした。 - 特許庁

In piling precast concrete blocks in approximately inverted truncated triangular cross section to form the retaining wall, the retaining wall is constructed while adjusting the stay length L of the retaining wall so that the resultant force R of retaining wall load G and earth pressure load P of the back face of the retaining wall exists in the bottom face or on the back face side of the retaining wall.例文帳に追加

プレキャストコンクリートブロックを断面略逆截頭三角形状に積み上げて擁壁を形成するに際し、擁壁背面の土圧荷重Ｐと擁壁荷重Ｇの合力Ｒが擁壁底面内又は背面側に存在するように、擁壁の控え長さＬを調整しながら構築する。 - 特許庁

Even if the fixed side column 7b is pressed in a direction of an arrow mark Q by the extending force (an arrow mark P) of a chuck cylinder (refer to Figure (B)), static pressure (an arrow mark R) of the operating fluid in the hydraulic bag 11 competes with the force Q (refer to Figure (A)).例文帳に追加

（（Ｂ）図参照）チャックシリンダの伸張力（矢印Ｐ）によって、固定側コラム７ｂが矢印Ｑ方向に押されても、（（Ａ）図参照）上記の力Ｑに対して油圧バッグ１１内の作動油の静圧（矢印Ｒ）が拮抗し、該固定側コラム７ｂに大きい歪みを生じさせない。 - 特許庁

When a shift lever is operated from an R position to the P position (S20), a second clutch C2 and a fourth brake B4 in an automatic transmission are operated to a release side (S50), and an output shaft of the automatic transmission is locked by a parking lock mechanism after stand-by for a predetermined time (S60).例文帳に追加

シフトレバーがＲポジションからＰポジションに操作された場合に（Ｓ２０）、自動変速機内の第２クラッチＣ２と第４ブレーキＢ４とを解放側に操作し（Ｓ５０）、所定時間の待機（Ｓ６０）後に、パーキングロック機構による自動変速機の出力軸のロックを行う（Ｓ８０）。 - 特許庁

Thus, when viewed from the side of the router 304, the router 304 has only to build up Ethernet (R) frames in the entirely same state (Refer to Table 1) as a state of transmitting image data by using the network adaptor 200 for a transfer destination similarly to the case with the energy-saving state so as to eliminate the need for any particular setting and adjustment.例文帳に追加

これにより、ルーター３０４側からみると、省エネ状態と同様にネットワークアダプタ２００を転送先として画像データを送出するときと全く同じ状態（表１参照）でイーサネット（登録商標）フレームを構築すればよく、特別の設定や調整が不要となる。 - 特許庁

A reception side apparatus R comprising a receiving section 5 having a primary PLL section 5a and obtaining the essential data, and a data using section 7 is provided with a demodulating section 8 for recovering the additional data Da from a received signal sync clock LRCK for data including the jitter, thus obtaining the additional data Da.例文帳に追加

そして、１次ＰＬＬ部５ａを有する本来のデータを得る受信部５と、データ使用部７からなる受信側機器Ｒに、受信されたジッターを含むデータ用信号同期クロックＬＲＣＫから付加データＤａに戻す復調部８を設けて付加データＤａを得る。 - 特許庁

A VGR motor 22 is operated to the subtraction side when the vehicle speed is not less than the preset vehicle speed V0, the steering ratio R is controlled to be reduced according to the increase in the vehicle speed V, and the phase lag dm of the VGR motor 22 is controlled to be increased according to the increase in the vehicle speed V.例文帳に追加

設定車速Ｖ０以上のときにＶＧＲモータ２２を減算の側に作動させ、操舵比Ｒを車速Ｖの上昇に応じて小さくなるように制御するとともに、ＶＧＲモータ２２の位相遅れｄｍを車速Ｖの上昇に応じて大きくなるように制御する。 - 特許庁

IN an opening end of a cylinder port 22 of a second port group corresponding to the second delivery port 33, an R-shaped part 22a for suppressing separation of an operating fluid is provided in a rotational direction front side of a cylinder block 2 and in a position deviated in a diametric direction relative to the rotational axial center X so as to avoid interference.例文帳に追加

第２吐出ポート(33)に対応する第２ポート群のシリンダポート(22)の開口端において、シリンダブロック(2)の回転方向前側でかつ楔状切欠部(38,36)と干渉しないよう回転軸心(X)に対し径方向にずれた位置に、作動流体の剥離を抑制するためのアール状部(22a)を設ける。 - 特許庁

The reception-side device R generates an encryption key by a reception-side encryption key generating means 7 based upon challenge data held in a challenge data holding means 6, decrypts the challenge data encrypted by using the encryption key by a decryption means 8, and compares the decryption result with the challenge data held in the challenge data holding means by an encryption key authenticating means 9 to authenticate whether the encryption key can be changed.例文帳に追加

受信側装置Ｒは、受信側暗号キー生成手段７が、チャレンジデータ保持手段６の保持するチャレンジデータに基づいて暗号キーを生成し、復号化手段８が、該暗号キーを用いて暗号化されたチャレンジデータを復号化し、暗号キー認証手段９が、復号結果とチャレンジデータ保持手段の保持するチャレンジデータとを比較して暗号キーの変更の正否を認証する。 - 特許庁

This sleeve cover is to cover the linear compressively connected spot where parted wires are connected each other by a sleeve, and a cover body is composed of two parts 2, 3 to divide the sleeve to one on the parted wire L side and the other on the parted wire R side, and the respective parts 2, 3 are detachably formed by connecting means 4, 5, 8, 9.例文帳に追加

分断された各電線間をスリーブで接続した直線圧縮接続箇所を覆う絶縁スリーブカバーであって、カバー本体は、分断された一方の電線Ｌ側と他方の電線Ｒ側とに、それぞれを分割する２つのパーツ２，３から構成し、前記各パーツ２，３は、結合手段４，５，８，９によって着脱可能に形成していることを特徴とする。 - 特許庁

The door frame 1 can be attached even after putting a wall panel P by attaching the first frame bodies 111 and 121 from the one wall surface S1 side, fixing column members Kx and beam members Ky within a fixing space R, and fitting the second frame bodies 112 and 122 to the first frame bodies 111 and 121 from the other wall surface S2 side.例文帳に追加

この扉枠１は、先に、一方の壁面Ｓ１側から第１枠体１１１，１２１を取り付け、固定用空間Ｒ内で柱部材Ｋｘおよび梁部材Ｋｙと固定した後に、他方の壁面Ｓ２側から第２枠体１１２，１２２を、第１枠体１１１，１２１へ嵌め込むことで取り付けることで、壁面パネルＰを貼った後でも扉枠１を取り付けることができる。 - 特許庁

A spectrum correction unit 105 detects a distortion added by the parametric-stereo conversion by comparing the second degree of similarity 109 and the second intensity difference 110 calculated at the decoding side with the first degree of similarity 107 and the first intensity difference 108 calculated and transmitted from the encoding side, and corrects the spectrum of the frequency-region stereo decoded signals L(b) and R(b).例文帳に追加

スペクトル補正部１０５は、復号側にて算出された第２類似度１０９及び第２強度差１１０を、符号化側にて算出され伝送されてきた第１類似度１０７及び第１強度差１０８と比較することにより、パラメトリックステレオ化によって付加された歪みを検出し、周波数域ステレオ復号信号Ｌ(b) とＲ(b) のスペクトルを補正する。 - 特許庁

Each of the plurality of pixels has a transmission region T of performing a transmission mode display by using light from the illumination element 10 and a reflection region R of performing a reflection mode display by using light from the observer side, and the liquid crystal display panel 20 has a first light diffusion layer 31 and a second light diffusion layer 32 which are disposed on the observer side than a liquid crystal layer 23.例文帳に追加

複数の画素のそれぞれは、照明素子１０からの光を用いて透過モードの表示を行う透過領域Ｔと、観察者側からの光を用いて反射モードの表示を行う反射領域Ｒとを有し、液晶表示パネル２０は、液晶層２３よりも観察者側に設けられた第１の光拡散層３１および第２の光拡散層３２を有する。 - 特許庁

On the planar cross-section of the second magnet M2, chamfer or R at the corner on the attracting side is set larger than that on the door D1, D2 side.例文帳に追加

前記シール装置の上下の水平辺の第１のマグネットは、前記庫体に吸着されるように設けられ、前記シール装置の中央の鉛直辺１２の第２マグネットＭ２は、互いに吸着し合うように互いに対峙して設けられ、前記第２マグネットＭ２は、平面断面において、吸着し合う対峙側のコーナーの面取ないしアールがドアＤ１，Ｄ２側の面取ないしアールよりも大きく設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

The internal wall portion 50 of the duct located near a discharge side of a fan 12a and on a side with the largest flow rate of blowoff air by the fan 12a is provided with a damper 100 for varying a passage section form in the duct when pivoted on a pivotal axis P defined substantially parallel to a rotational axis R of the fan 12a.例文帳に追加

ファン１２ａの吐出側近傍であって、ファン１２ａによる吹き出し空気流速の最も大きくなる側に位置するダクトの内壁部５０には、ファン１２ａの回転軸Ｒに対して略平行に配置された回動軸Ｐまわりに回動することによりダクト内の流路断面形状を変更するダンパ１００が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display device having a dispersed organic dye layer in an illumination optical system, the dispersed organic dye layer has absorption peaks at wavelengths in the vicinity of intermediate positions of the respective R, G, B colors and each of the shapes of the absorption peaks are controlled so as to express asymmetrical distribution in which the absorbance attenuates quickly on the long wavelength side and attenuates comparatively slowly on the short wavelength side.例文帳に追加

有機色素分散層を照明光学系中に有する液晶ディスプレイ装置において、前記有機色素分散層はＲＧＢ各色の中間付近の波長に吸収ピークを有し、かつ、吸収ピークの形状を長波長側で速やかに吸収率が減衰し、短波長側では相対的になだらかに吸収率が減衰するように非対称な分布に制御した。 - 特許庁

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁

The surface of the lens 3 of the unit U is directly faced to a load compartment C, and the back side of the lens 3 of the unit U is projected in the cavity S, so that a light shielding means W surrounding the back side of the lighting unit U is installed between the article housing X and the body panel R.例文帳に追加

レンズ体３背面にランプ４が剥き出しで組み込まれた照明ユニットＵを物品収納箱Ｂの周壁の貫通孔２に装着して，該ユニットＵのレンズ体３表面を荷室Ｃに直接臨ませ且つ該ユニットＵのレンズ体３背面側を前記空隙Ｓ内に突入させ，物品収納箱ＢとボディパネルＲとの間に，照明ユニットＵの背面側を取り囲む遮光手段Ｗを設ける。 - 特許庁

For example, an R part which is a first reinforcing part 303 is formed on a corner part of a space formed by selectively removing an unnecessary part of the metal material, and a thick part is formed as a second reinforcing part 304 by selectively making a side wall part 302 of the cover 300 thick by etching.例文帳に追加

例えば、金属材料の不要部分を選択的に除去して形成された空間のコーナ部に第１の補強部３０３であるアール部を形成したり、エッチングにより蓋３００の側壁部３０２を選択的に肉厚にすることで、その肉厚の部分を第２の補強部３０４として形成したりすることができる。 - 特許庁

In an incinerator K, a rotary furnace cylinder 7 is arranged with the axis R of rotation in an inclined condition so that the side of an inlet l of a stuff to be incinerated is high, and a bottomed cylindrical fire grate 5 having a large number of vent holes 27 is integrated with the rotary furnace cylinder 7 and arranged within the rotary furnace cylinder 7 in a hollow condition.例文帳に追加

この焼却炉Ｋは、被焼却物の搬入口１側が高くなるように回転筒心Ｒを傾斜させて回転炉筒７を配置し、多数の通気孔２７を有する有底筒状の火格子５を回転炉筒７と一体で回転炉筒７内に中空配置した構成にしてある。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin.例文帳に追加

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。 - 特許庁

The ground electrodes 76 of the matching capacitors C1, C2, C3 and a ground electrode 77 for the termination resistor R are formed on the rear side of the multilayered board 30 while they are separated from each other, and when the multilayered board 30 is assembled into the case, the ground electrodes 76, 77 are electrically connected via the case.例文帳に追加

整合容量Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３のグランド電極７６と終端抵抗Ｒのグランド電極７７とが互いに分離された状態で多層基板３０の裏面に形成されており、かつ、該多層基板３０がケースに組み込まれたとき、グランド電極７６，７７はケースを介して電気的に接続される。 - 特許庁

With turning operation, the crane body structure 2 can be changed over into an enclosed state with the longitudinal direction of the traverse beam 4 as the traveling direction side of the truck 1, and into a developed state of straddling a slab S for a track next to the travel track R of the truck 1 by turning in an orthogonal direction to the traveling direction of the truck 1.例文帳に追加

クレーン構体２は旋回動作により、横行ビーム４の長手方向を台車１の走行方向側とした収納状態と、台車１の走行方向と直交方向に旋回して台車１が走行する軌道Ｒの隣の軌道用スラブＳを跨ぐ展開状態と、に切り換え可能とされている。 - 特許庁

In this manner, a case body 3 is arranged on the circuit board 11, where the light-emitting device D and the circuit elements C and R are arranged, and a display panel 4 having a display section 46, that is lit or displayed by the lighting of the light emitting device D is provided at the front side of the case body 3.例文帳に追加

このように発光素子Ｄ並びに回路素子Ｃ，Ｒが配置された回路基板１１上にはケース体３が配置され、さらにこのケース体３の前方側には発光素子Ｄの点灯により照明または表示される表示部４６が設けられた表示パネル４が設けられている。 - 特許庁

This turbo-molecular pump having a vane exhaust portion 11 and/or a groove exhaust portion L2 formed in a pump casing 14 by a rotor R and a stator S comprises a fly preventing member 50 provided on the side of a suction port 14a of the pump casing 14 for preventing the fly of fragments of the rotor and/or the stator through the suction port.例文帳に追加

ポンプケーシング１４内部に、ロータＲとステータＳにより翼排気部Ｌ_１及び／又は溝排気部Ｌ_２が構成されたターボ分子ポンプにおいて、前記ポンプケーシング１４の吸気口１４ａ側に、前記ロータ及び／またはステータの破片が吸気口を抜けて飛散するのを防止する飛散防止部材５０が設けられている。 - 特許庁

The control signal C, on the other hand, is nearly equal in amplitude to and opposite in phase from the noise signal N and generated on the basis of a reference signal R extracted from a noise source, and an exciter which vibrates corresponding to the vibration frequency of the control signal C is fitted to the windshield 25 on the side of the driver's seat 24 instead of a speaker.例文帳に追加

一方、制御信号Ｃは、騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、騒音源から抽出された参照信号Ｒに基づき作成され、更に、運転席２４のフロントガラス２５には、制御信号Ｃの振動数に応じて振動する加振器がスピーカの代わりに取付けられている。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a first turning supporting shaft 253 and a second turning supporting shaft 263 are provided in an area shifted to a side of a photoreceptor drum 21 from an area R held between a first squeezing roller 251 and a second squeezing roller 261, so that a first squeezing position P1 and a second squeezing position P2 are made adjacent to each other.例文帳に追加

第１回動支軸２５３および第２回動支軸２６３は第１スクイーズローラー２５１と第２スクイーズローラー２６１で挟まれる領域Ｒから反感光体ドラム２１側に外れた領域に設けられているため、第１スクイーズ位置Ｐ１および第２スクイーズ位置Ｐ２を互いに隣接させることができる。 - 特許庁

The support shaft 2 for a lens holder is made of a ceramics of a columnar or cylindrical shape and fixed to the metallic base 1 of the optical pickup to support a bearing 5 of the lens holder 6 in a freely turnable manner, and an end corner of the support shaft 2 at the side fixed to the metallic base 1 is formed to be an R face having a radius R_1 of curvature.例文帳に追加

光学式ピックアップの金属ベース１に固定されて、レンズホルダ６の軸受部５を回動自在に支持する円柱または円筒状セラミックス製のレンズホルダ用支持軸２であって、上記金属ベース１に固定される側の支持軸２の端隅が曲率半径Ｒ_1を有するＲ面である。 - 特許庁

Thus, even when crack occurs on the side of a varistor element 11, a conduction passage R ranging from a pair of internal electrodes 21 via an outside portion of the second region 62 on the external electrode 51 to the solder electrode 53 is held without causing the rupture of the drawn out portion 33a of the second internal electrode 33.例文帳に追加

このため、バリスタ素体１１側にクラックが発生した場合であっても、第２の内部電極３３の引出部分３３ａの断裂が生じることはなく、内部電極対２１から外部電極５１における第２の領域６２の外側部分を経由してハンダ電極５３に至る導通経路Ｒが維持される。 - 特許庁

While the inner bag 20 during the operation of the airbag apparatus M1 keeps the completed inflation shape, the arm 23 presses a peripheral edge separated portion 16a which is separated from the storage portion 45 in the outer bag 15 to a top plane PR side of a ring R and configured to permit the retention of the pressing state.例文帳に追加

腕部２３は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグ２０が膨張完了形状を維持している間、アウタバッグ１５における収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持可能に構成されている。 - 特許庁

In the fastening part 50 to the center brace 36 of the bumper bracket 40, the bolt loosening direction (the arrow A direction) is set in the same rotational direction as the rotational movement direction (the arrow R direction) of the bumper bracket 40 in a state where the load F acts from the vehicle front side on the front bumper cover 14.例文帳に追加

また、バンパブラケット４０のセンターブレース３６への締結部５０では、フロントバンパカバー１４に対して車両前方側から荷重Ｆが作用した状態におけるバンパブラケット４０の回転移動方向（矢印Ｒ方向）と同じ回転方向にボルト弛み方向（矢印Ａ方向）が設定されている。 - 特許庁

The corner R forms a part of a contour line of the edge portion and the contour line is formed to exist between a first circle that contacts the face surface and a side surface of the groove and has a radius of 0.010 inches (0.254 millimeters) and a second circle that is concentric with the first circle and has a radius of 0.011 inches (0.2794 millimeters).例文帳に追加

角Ｒは、縁部の輪郭線の一部を構成し、その輪郭線は、前記フェース面と前記溝の側面に接する半径が０．０１０インチ（０．２５４ミリメートル）の第１の円と、この第１の円と同じ中心の半径が０．０１１インチ（０．２７９４ミリメートル）の第２の円との間に存在するようにしている。 - 特許庁

A rolled web R comprises an adhesive sheet S in which the inside of each of a plurality of closed loop-shaped notches Cu is formed as the label L and a belt-shaped release sheet RL to one side of which the adhesive sheet S is bonded temporarily, and an adhesive sheet S region located outside each label L is made an unnecessary sheet E.例文帳に追加

原反Ｒは、複数の閉ループ状の切り込みＣｕの内側をラベルＬとしてそれぞれ形成する接着シートＳと、この接着シートＳが一方の面に仮着された帯状の剥離シートＲＬとからなり、各ラベルＬの外側に位置する接着シートＳ領域が不要シートＥとされる。 - 特許庁

The selegiline-containing adhesive preparation is obtained by forming a pressure-sensitive adhesive layer containing (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pressure-sensitive adhesive, and a component being liquid at 25°C and having two or more ester bonds in one molecule, on at least one side of a support medium.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、並びに、１分子中に２個以上のエステル結合を有する、２５℃で液状の成分を含有する粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。 - 特許庁