「STRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shield lining segment which exerts excellent rigidity to stress applied to a joint connecting the segments in a tunnel axial direction or concrete around the joint, and bending moment imposed by a shield jack during construction work, even if the width thereof in the tunnel axial direction is extended, and to provide a shield lining structure and a method of assembling the shield lining structure.例文帳に追加

トンネル軸方向のセグメント幅を長くしても、トンネル軸方向のセグメント間を連結する継手又はその周辺のコンクリートにかかる応力や、施工時にシールドジャッキから受ける曲げモーメントに対して優れた剛性を有するシールド覆工用のセグメント、シールド覆工体及びシールド覆工体の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cellulose ester capable of being made to a cellulose ester film with a high glass transition temperature and low stress optical constant and double refraction, to provide a polarization plate with excellent light transmittance and polarization degree as a polarization film using the cellulose ester film, and to further provide a liquid crystal display apparatus with a sufficient visibility using the polarization plate.例文帳に追加

ガラス転移温度が高く、応力光学定数、複屈折値が低いセルロースエステルフィルムとすることができる新規なセルロースエステルを提供し、該セルロースエステルフィルムを用いて偏光フィルムとして、光線透過率と偏光度に優れる偏光板を提供することであり、更には該偏光板を用いて視認性の良い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This polyester yarn is characterized in that the yarn is a multifilament yarn substantially composed of polytrimethylene terephthalate and has ≥3 cN/dtex strength, ≤25 cN/dtex Young's modulus and ≤10 cN/dtex minimum value of differential Young's modulus at 3-10% elongation in the stress-strain curve and ≥90% elastic recovery ratio after elongated to 10%.例文帳に追加

実質的にポリトリメチレンテレフタレートからなるマルチフィラメント糸であって、ストレス−ストレイン曲線での強度が３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、ヤング率が２５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下であるとともに、伸度３〜１０％での微分ヤング率の最小値が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以下を示し、１０％伸長後の弾性回復率が９０％以上であることを特徴とするポリエステル糸。 - 特許庁

To easily hold an auxiliary handle and lay stress on it by being stably buttressed without making a hand that holds the auxiliary handle slip when users hold the auxiliary handle to stand up from a bathtub and to grasp the auxiliary handle regardless of angles produced in the case of reaching out their hands to the auxiliary handle without depending on the upper body posture of the users.例文帳に追加

本発明は、使用者が浴槽から立ち上がろうとして該補助把手を握ったときに、握った手が滑ることなく安定に支えられて力が入れやすく、また、使用者の上体の姿勢によらず、または補助把手に手を伸ばしたときの角度によらず、補助把手を容易に握ることが出来るようにすることを課題とする。 - 特許庁

The generation method for the mask data comprises a process of resizing a wiring layer pattern 120 and forming a resized pattern 130 so as to make a resize amount positive (+), a process of eliminating the resized pattern having a mutually overlapping part among the resized patterns 130 and a process of forming a stress mitigation layer pattern having a prescribed width on the outer side of the resized pattern.例文帳に追加

マスクデータの生成方法は、リサイズ量がプラス（＋）となるように、配線層パターン１２０をリサイズしてリサイズパターン１３０を形成する工程と、前記リサイズパターン１３０のうち相互に重なる部分を有するリサイズパターンを削除する工程と、前記リサイズパターンの外側に、所定の幅を有する応力緩和層パターンを形成する工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a fixing method for a workpiece, machining the workpiece with high accuracy by making bonding wax adhere uniformly and like a thin film to a fixing surface of a fixed tool, restraining variation in height of the workpiece, and restraining unreasonable stress applied to the workpiece in bonding and fixing the workpiece to the fixed tool with the bonding wax.例文帳に追加

固定用治具の固定面に接着用ワックスを均一かつ薄膜状に付着させ、被加工物の高さのばらつきを抑制するとともに、固定用治具に接着用ワックスで接着、固定する際に被加工物に作用する無理な応力を抑制することにより、被加工物を高精度で加工可能な被加工物の固定方法を提供する。 - 特許庁

A multilayer resin having two or more layers formed of two or more kinds of resins is deformed and kept in shape temporarily, in a state in which residual stress is applied to at least two layers, thereby providing the property of restoring the shape for at least one layer and providing a property of keeping the shape at a room temperature for at least one layer.例文帳に追加

２種類以上の樹脂からなる２層以上の多層の樹脂を変形加工して少なくとも２層には異なる残留応力を与えた状態で一時的に形状維持することによって、少なくとも１層には形状復元する性質を与え、少なくとも１層には室温付近で形状維持する性質を与える。 - 特許庁

To provide an organic liquefied fertilizer which is effective for strengthening stress tolerance in a hostile environment and improving tastes of fruits or the like and does not have an odor in an environment of a highly managed hydroponic method in which a specific vegetable is continuously cultivated with a high density in a greenhouse or a plant factory without danger of disease resulting from an insect or mold.例文帳に追加

不良環境下におけるストレス耐性の強化や果実等の食味の向上に有効であり、温室や植物工場で特定の野菜を高密度にかつ連続栽培する高度管理型の水耕栽培方式の環境下で臭気がなく、昆虫やカビ類に起因する病害の心配がない有機液肥を提供する。 - 特許庁

A folding section 2 and an intermediate section of a U-shaped fluorescent lamp 1 is fitted and held with a spacer tube 3 with a slit made of elastic material, at the same time, two places near to both electrodes of the lamp 1 facing each other are held by an integrally molded lamp clip 6 to hold them without generating stress at the folding section of the lamp 1.例文帳に追加

Ｕ字状蛍光ランプ１の折り返し部２および中間部を弾性材からなるスリット付きスペーサチューブ３に嵌着して保持するとともに、Ｕ字状蛍光ランプ１の両電極に近い相対する２箇所を一体成形されたランプクリップ６により同時に保持して、Ｕ字状蛍光ランプの折り返し部にストレスを発生させることなく保持する。 - 特許庁

To provide a silicon substrate for diamond thin film formation used for forming a dense diamond thin film on the silicon substrate, preventing change of a hole form even at high temperature above 1,000°C, capable of keeping nucleus generation density, and having a relaxing mechanism of stress associated with a thermal expansion coefficient difference; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シリコン基板上に緻密なダイヤモンド薄膜を形成させるためのシリコン基板及びその製造方法であって、１０００℃以上の高温でも孔形態が変化せず、核発生密度も維持でき、熱膨張係数差に伴う応力の緩和機構も備えたダイヤモンド薄膜形成用シリコン基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for making only an axial load act on a rupture mechanism part and forming a stress-specific field of a notch with a flank angle having zero cutout bottom radius in the part to generate brittle destruction (rapid rupture) by cutoff torque without causing fatigue destruction by repetitive torque; and to provide a structure capable of controlling the cutoff torque by changing the flank angle of the part.例文帳に追加

破断機構部位に軸荷重のみを作用させ、当該部に切欠底半径ゼロのフランク角付きノッチの応力特異場を設けることにより、遮断トルクでは脆性破壊（急進破断）を生じさせ、繰返しトルクでは疲労破壊させない構造、さらに、当該部のフランク角度を変えることにより遮断トルクを制御できる構造を提供する。 - 特許庁

The sealing material comprises a sealing layer 3 filling the discontinuous part by causing plastic deformation with a small stress and adhering to the discontinuous part by thermal curing and surface layer 2 laminated on upper face of the sealing layer 3 and the layer has no stickiness and not easily causing plastic deformation, wherein the surface layer 2 has excellent coating film adhesion and thermal cycle resistance.例文帳に追加

不連続部をわずかな応力で塑性変形を起こして充填し、且つ熱硬化で不連続部に接着するシール層３と、シール層３の上面に積層され、粘着性が無く、容易に塑性変形を起こさない表層２と、から形成されており、表層２が、良好な塗膜密着性と冷熱サイクル性を有するものである。 - 特許庁

To provide a tubular member for further removing an adverse effect due to generation of thermal stress caused by a temperature rise in an inner pipe layer, by improving even vibration resistance by simultaneously imparting a characteristic of high rigidity as a contour layer, while holding airtightness in a joining part with the other member (an inner pipe layer) as the inner pipe layer.例文帳に追加

内管層として、他の部材（内管層）との接合部における気密性を保持することができる一方で、外郭層として高剛性の特性を併せ持たせると共に耐振性をも向上させ、更には、内管層の温度上昇に起因する熱応力の発生による弊害を取り除いた管状部材を提供すること。 - 特許庁

The method for stably producing the poly-γ-glutamic acid having a high molecular weight (of ≥3,000,000) comprises suppressing production of the poly-γ-glutamic acid degrading enzyme group by giving any external stress of starvation and re-dosage of nutrient, change of temperature, existence of oxygen feed and pH change singly or in combination to Bacillus natto supplied for production of fermented soybean.例文帳に追加

納豆の製造に供される納豆菌に、養分の枯渇と再投与、温度変動、酸素供給の有無、ｐＨ変動の何れかの外的ストレスを単独または組み合わせて与えることによって、ポリ−γ−グルタミン酸分解酵素群の生成を抑制する高分子量（３００万以上）ポリ−γ−グルタミン酸の安定生産方法である。 - 特許庁

Since the thin films 122a and 124a containing nitrogen are formed at the light shielding film 120, the stress generated by the thermal strain at the time of the annealing treatment is absorbed by the thin films 122a and 124a containing nitrogen and therefore the generation of the cracks in the insulating film and semiconductor layer with the light shielding film 120 as the initiation point can be prevented.例文帳に追加

遮光膜１２０に窒素を含有する薄膜１２２ａ，１２４ａを形成したので、アニール処理の際の熱歪みによって発生する応力が窒素を含有する薄膜１２２ａ，１２４ａにて吸収されるので、遮光膜１２０を起点とする絶縁膜や半導体層に対するクラックの発生を防止することができる。 - 特許庁

A trapping level is introduced by density of 5×10^12/cm^2 or more into a source region 8 and a drain region 9 on the surface on the light shielding film 3 side of the active layer 7 by passing electric current and applying electric stress in an insulation film 4 between the light shielding film 3 and a source electrode 15 or a drain electrode 16.例文帳に追加

活性層７の遮光膜３側の表面部分のうち、ソース領域８及びドレイン領域９には、ソース電極１５及びドレイン電極１６と遮光膜３との間の絶縁膜４中に電流を流して電気的ストレスを印加することで、５×１０^12／ｃｍ^2以上の密度で捕獲準位が導入される。 - 特許庁

The spring device 150 is manufactured so that, based on the stress contained in the stressed metal layer 180, a peeling force stronger than the indirect attaching power of the stressed metal layer 180 that copes with the self-releasing layer 170 is generated, by the method of laying the self-releasing layer 170 on a prepared substrate 160, and the stressed metal layer 180 on the layer 170.例文帳に追加

また、このスプリングデバイス１５０は、準備した基板１６０上に自動リリース層１７０を設け更にその上に応力固有金属層１８０を設けるという方法で、応力固有金属層１８０内の応力によって自動リリース層１７０対応力固有金属層１８０間接着力より強い剥離力が発生するよう、製造する。 - 特許庁

When the plurality of kinds of metal plates are press-worked with one kind of the press-working die, prestrain is imparted to one or more kinds of the metal plates of the plurality of kinds of metal plates so that yield stress when reaching strain anticipated to be imparted by a predetermined press-working is equalized in the plurality of kinds of metal plates.例文帳に追加

一種類のプレス加工用金型で、複数の種類の金属板をプレス加工することがある場合に、予定しているプレス加工により、付与されると予想される歪に達した際の、降伏応力が、前記複数の種類の金属板で、等しくなるように、前記複数の種類の金属板のうちの１種類以上の金属板に、予歪を付与する。 - 特許庁

An electrolytic capacitor, on which the deformation of external appearance due to the thermal stress generated when surface mounting treatment is performed, is suppressed, can be accomplished by obtaining an electrolytic capacitor driving electrolyte of the constitution, wherein organic acid salt is dissolved as an electrolyte into organic solvent containing N-methyl-N-alkyl-2- imidazol (provided that the carbon number of N+-alkyl radical is 2 or more).例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｎ’−アルキル−２−イミダゾリジノン（但し、Ｎ’−アルキル基の炭素数は２以上）を含有する有機溶媒に有機酸塩を電解質として溶解した構成の電解コンデンサ駆動用電解液とすることにより、高温での安定性に優れ、面実装時の熱ストレスによる外観変形を抑制した電解コンデンサを実現することができる。 - 特許庁

A bolt 2 for penetrating a joining member and also a fastening nut 3a for fastening the joining part are provided, a helical spring 4 for constantly imparting torque in a fastening direction is provided on the nut 3a, and moreover a reenergizing nut 3b for imparting given torsional stress to the helical spring and a locking nut 6 for fixing the reenergizing nut are provided on the helical spring.例文帳に追加

接合部材を貫通するボルト２と共にその接合部を締め付ける締付ナット３ａを設け該締付ナット３ａに、常に締め付ける方向の回転力を付与するつる巻きばね４を設け、更に該つる巻きばねに所定のねじり応力を付与する追勢ナット３ｂと追勢ナットを固定するロックナット６とを設けた増し締め装置。 - 特許庁

A notch part 16a as a non-welded part for relaxing stress concentration is formed on a front plate 9 side at the portion where the front plate 9 for reinforcement of each bracket part joined to one surface side of one bracket part 7a and an upper plate part 11c at the cab lower beam 11 joined to the other surface side are crossed through one bracket part 7a.例文帳に追加

一方のブラケット部７ａの一面側に接合された各ブラケット部補強用の前面板９と他面側に接合されたキャブ下梁１１における上板部１１ｃとが一方のブラケット部７ａを介して交差する箇所における前面板９側に、応力集中緩和用の非溶接部としての切欠部１６ａを形成した。 - 特許庁

In addition, because the resin insulating layer 250 consisting of an insulating board of high strength is arranged, even if stress from the side wall of a copper plating post 250 act in a horizontal direction by the difference between coefficients of linear thermal expansion of an IC chip 20 and the external board 210, the cracks do not occur in the resin insulating layer 250 and disconnection does not occur therein.例文帳に追加

また、強度の高い絶縁性基板から成る樹脂絶縁層２５０を配設するため、ＩＣチップ２０と外部基板２１０との線熱膨張率差により、銅めっきポスト２５０の側壁からの応力が水平方向に働いても、樹脂絶縁層２５０にクラックを生じることがなく、また、内部で断線が生じることがない。 - 特許庁

To reduce the stress load of an exhaust pipe caused by the vibration of a silencer by unforcedly laying an exhaust passage in arrangement which does not interfere with a suspension device on the side of the end plate on one end side of the silencer laterally loaded on a vehicle rear part, and unforcedly arranging a flexible joint between the silencer and the exhaust pipe in a narrow space on an end plate side.例文帳に追加

車両後部に横置搭載するサイレンサーの一端側エンドプレートの側方にサスペンション装置と干渉しない配置で無理なく排気通路を取り回し、且つ、エンドプレート側方の狭いスペースでサイレンサーと排気管との間に無理なくフレキシブルジョイントを配設してサイレンサーの振動による排気管の応力負荷を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a fitting structure which enables a large stress not to be generated between a circular member and a hollow member when the circular member is fitted in the hollow member even if a keyway and a key member formed at the circular member and the hollow member are located badly in the fitting structure in which the circular member is fitted in the hollow member.例文帳に追加

本発明は、円状部材と中空部材とを嵌合した嵌合構造に関し、円状部材と中空部材とに形成されたキー溝とキー部材との位置度が悪い場合にも、円状部材と中空部材とを嵌合したときに両者間に大きな応力を生じさせないことが可能な嵌合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber compound overhead ground wire, which gives the stress relief effect to an optical fiber in order to stabilize transmission- loss characteristic of a tape fiber accommodated in a slot of a spacer, has a structure, which can restrain the motion of the tape fiber to some extent, and can prevent permeation of moisture into a pipe by improving airtightness in the protection pipe.例文帳に追加

スペーサの溝内に収容されるテープファイバの伝送損失特性を安定させる上に、光ファイバへの応力緩和効果を与え、且つテープファイバの動きをある程度拘束し得る構造の、尚且つ、保護管内の気密性を向上させ管内への水分の浸入を防止できる光ファイバ複合架空地線を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure metallic pipe having a connection head part capable of preventing fatigue-destruction due to stress concentration on an inner side of the head part and preventing nut fixing phenomenon due to excessive tightening torque by forming a wrinkle or a pocket occurring inside the head part in accordance with head part machining and having an acute angle into a profile shape having a shallow and gentle cross section.例文帳に追加

頭部加工に伴い頭部内部に生じる鋭角なしわあるいはポケットを浅くかつなだらかな断面の輪郭形状とすることによって、頭部内側での応力集中による疲労破壊の防止と、締め付けトルク過大によるナット固着現象の防止を目的する接続頭部を有する高圧金属配管の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing a rotary motor which can restrain defects such as cracks, etc. from arising in an insulating bobbin or mold resin having deteriorated with the lapse of time by the stress remaining in the body of winding at winding, and can manufacture a coil in desired shape while keeping the volume of the storage of the winding.例文帳に追加

巻線時に巻体内に残留する応力によって、経時的に劣化した絶縁ボビンやモールド樹脂に亀裂などの欠陥が生じることを抑制することができ、巻線の収容部分の容積を確保しつつ、所望形状のコイルを製造することができる回転電動機の製造装置および回転電動機の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery having a terminal capable of preventing damage of a female screw structure by solving a problem wherein, in a battery using a metallic terminal having a female screw part, the female screw part of a positive electrode terminal or a negative electrode terminal is broken when mechanical stress is applied to the terminal, whereby contact to an external lead is degraded to increase contact resistance.例文帳に追加

雌ねじ部を有する金属製端子を用いた電池は、端子に機械的ストレスが加わると、正極端子や負極端子の雌ねじ部が破壊されることによって、外部リードとの接触が低下し、接触抵抗が増大するという問題があり、本発明は、雌ねじ構造の損傷を防止できる端子を有する電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an image forming device by which a load imposed on non- magnetic toner can be remarkably reduced in the case of development, low stress coat capable of coping with toner for low temperature fixing can be realized, a toner layer without including reversal toner, etc., can be formed on a developing roller and cleanerless image forming process can be realized when a color image is formed by the development by plural developing devices.例文帳に追加

複数の現像器による現像でカラーの画像形成を行うに際し、現像時に非磁性トナーにかかる負荷を著しく低減して、低温定着用トナーにも対応可能な低ストレスコートを実現し、現像ローラ上に反転トナー等を含まないトナー層を形成でき、クリーナレスな画像形成工程を実現できる等の画像形成装置である。 - 特許庁

To maintain sufficient mechanical strength even when a material of low dielectric constant is used for a part of an insulation film based on a universal judgmental standard by establishing the universal judgmental standard for a wiring structure that does not depend on a state of an insulation film, in which the wiring structure is formed, such as a structure and a material, etc., and to improve a stress migration characteristic.例文帳に追加

配線構造の形成される絶縁膜の構造、材質等の態様に依存しない当該配線構造に普遍的な判断基準を確立し、これに基づいて、前記絶縁膜の一部に低誘電率材料を用いた場合でも十分な機械的強度を保ち、しかもストレスマイグレーション特性を大幅に向上させることを可能とする。 - 特許庁

In protection or closure facilities having an operation cable 3 whose one end is connected to a connection breaking mechanism and whose other end 3a is connected to an operation device 1, the operation device 1 has an elastic member 6 which can impart stress T0 decided in accordance with the states of the first and second constitution members 4 and 5 of the operation device to the cable 3.例文帳に追加

一端が連結遮断機構に接続され、他端３ａが作動装置１に接続される操作用ケーブル３を有する保護または閉鎖用設備において、作動装置１は、作動装置の第１及び第２の構成部材４、５の状態に応じて決定される応力Ｔ_0をケーブル３に加えることができる弾性部材６を有する。 - 特許庁

To obtain a lubricant for high-speed superplasticity, capable of preventing an offensive odor, etc., excellently maintaining a working environment and controlling seizing and increase in molding stress in a high-speed superplastic processing for subjecting an aluminum-based material to be processed to high-speed superplastic deformation in a mold set in a temperature range of 350-450°C.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム系の被加工材を、３５０〜４５０℃の範囲内の温度に設定された金型内で高速超塑性変形させる高速超塑性加工において、悪臭等を防止して作業環境を良好に維持し、焼付き及び成型応力の増加を抑制できる高速超塑性用の潤滑剤を提供するすることを目的とする。 - 特許庁

In this anaerobic fermentation method, when charging biomass raw material into an anaerobic fermentation tank, a radical collecting agent eliminating oxidation stress of the methanogen or hydrogen producing bacteria and/or a substance forming the radical collecting agent in the anaerobic fermentation tank, is added to the anaerobic fermentation tank or biomass raw material, to perform the anaerobic fermentation method.例文帳に追加

バイオマス原料を嫌気性発酵槽に投入する際に、該嫌気性発酵槽又は前記バイオマス原料中に、メタン生成菌又は水素生成菌の酸化ストレスを解消するラジカル捕獲剤及び又は嫌気性発酵槽内でラジカル捕獲剤を生成する物質を添加して、嫌気性発酵を行うことを特徴とする嫌気性発酵方法。 - 特許庁

I presume that the U.S. government has conducted the stress tests in a conscientious manner. The fact that the capital shortfalls found as a result of the tests were no larger than that figure — which can be covered by the funds secured through existing budgetary measures — indicates that the condition of the entire financial system is far better than we thought, so the results were reassuring for us. 例文帳に追加

このストレス・テストは多分、アメリカ政府が誠心誠意やられたもので、その結果、資本不足がこの額にとどまったということは、既存の予算措置の中で埋めることも出来るので、日本としては、考えていた状況よりははるかに金融システム全体の状況がいい、というところで、一安心したところでございます。 - 金融庁

As for your question regarding the impact of the slumping stock prices on Japan's financial sector, although we are conducting stress testing in order to study the effects of stock price drops, I would like to refrain from saying what levels of prices would have what effects. 例文帳に追加

こういった株価の水準が、我が国の金融セクターに及ぼす影響についてのお尋ねでございますけれども、これについては、従来より一定のストレスをかけた場合の影響度というものを研究いたしておりますけれども、具体的に特定の水準をおいた場合に、こういう姿である、と逐一申し上げるということは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

To provide a gas turbine moving blade, a gas turbine using the same, and its power generation plant capable of effectively reducing creep damage by analyzing stress and temperature acting on the turbine moving blade in advance and by providing a through cooling hole for cooling a portion estimated that creep damage of a shroud cover is remarkable.例文帳に追加

本発明の目的は、タービン動翼に作用する応力及び温度を予め解析し、シュラウドカバーのクリープ損傷が著しいと予測される部位の冷却を行う貫通冷却孔を施けることで、クリープ損傷を効果的に低減できるガスタービン動翼とそれを用いたガスタービン及びその発電プラントを提供することにある。 - 特許庁

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress.例文帳に追加

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。 - 特許庁

The process entails performing a first peening operation to form residual compressive stress layers in the near-surface region of the component, and then performing at least a second peening operation to cause surface smoothing of the surface of the component while retaining residual compressive stresses in the near-surface region of the component.例文帳に追加

この処理は、第１のピーニング工程を実施することによって部品の表面近くの領域内に残留圧縮応力層を形成するステップと、次に、少なくとも第２のピーニング工程を実施することによって部品の表面近くの領域内の残留圧縮応力を保持しながら部品の表面の表面平滑化を行うステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for imparting tolerance to a plant body by retrieving acidic environment compatibility-involving gene from Cyanidioschyzon merolae gene and finding a gene useful for constructing a transformed plant having excellent stress resistances such as acid resistance and metallic ion resistance, a plant transformed using the gene, and the gene useful as a research tool.例文帳に追加

シアニディオシゾンの遺伝子から酸性環境適合性に関与する遺伝子を探索し、耐酸性及び金属イオン耐性などのストレス耐性に優れた形質転換植物を作出するに有用な遺伝子を見出して植物体に耐性を付与する方法、該遺伝子を用いて形質転換した植物、並びに、該遺伝子をリサーチツールとして提供する。 - 特許庁

To relax stress sufficiently and prevent undesirable shortcircuit, blockage of optical path and generation of whisker by using a larger amount of indium soldering material exceeding the dose for soldering joint and allowing the excessive indium soldering material to remain a specified distance apart from a semiconductor laser chip.例文帳に追加

本発明は、従来のロウ付け接合時の使用量を超える多量のインジウムロウ材を用い、余剰インジウムロウ材を半導体レーザーチップから所定距離離れて残留させることで、応力を十分に緩和させ、不所望な短絡、光路の妨害、ホイスカの発生を抑制可能な半導体レーザー装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly which has an electrolyte membrane and a pair of electrodes and in which the electrolyte membrane has a high softening effect and contains a hydrocarbon polymer electrolyte and a plasticizer having an excellent compatibility with the hydrocarbon polymer electrolyte and is hard to be broken and has durability against an external stress.例文帳に追加

電解質膜、及び一対の電極を備える膜電極接合体であって、該電解質膜が、軟化効果が高く、炭化水素系高分子電解質及び該炭化水素系高分子電解質と相溶性が良好である可塑剤を含み、破断等が生じにくく、外部応力に対する耐久性を有する膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

While noting the steps taken by the authorities to date, we stress the importance that we attach to the swift and effective action to strengthen the financial system, including the prompt enactment ofmeasures to support viable banks with public assistance in sufficient amounts to be provided swiftly with appropriate conditions. 例文帳に追加

現在までに当局によって取られた方策に留意する一方で、我々は、適切な条件の下で、存続可能な銀行を十分な公的支援を迅速に供与することによって支援するための措置を早期に立法化することを含め、金融システム強化のための速やかかつ効果的な行動が重要であるとの我々の考えを強調した。 - 財務省

In addition to these measures, I would like to stress three other points essential to enhance the effectiveness development assistance by the Bank. First is to promote collaboration with regional development banks (RDBs), while giving due consideration to the advantage and uniqueness of RDBs. Second is to increase transparency and accountability of the Bank itself. Third is to respect ownership and governance of developing countries. 例文帳に追加

こうした諸施策に加え、地域開発金融機関の独自性に適切な配慮を行いながら国際開発金融機関の間の協調を促進すること、世銀自身の透明性とアカウンタビリティの向上を進めること、途上国の主体性とガバナンスを重視すること、が世銀の業務の開発効果を更に向上させる上で重要である。 - 財務省

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe.例文帳に追加

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。 - 特許庁