「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing a sample nucleic acid from a natural leather product includes decomposing leather pieces derived from a natural leather product in which a collagenase-producing bacterium (Vibrio hollisae 1706B strain (NITE P-776)) is made to act on the leather pieces, pulverizing the decomposition product by a homogenizer, and extracting a nucleic acid from the sample after the pulverization.例文帳に追加

天然皮革製品からサンプル核酸を調製する方法において、天然皮革製品由来の皮革片にコラゲナーゼ産生微生物（Vibrio hollisae 1706B（NITE P-776）株）を作用させる分解処理を行った後に、ホモジナイザーで粉砕し、粉砕後の試料から核酸を抽出することを特徴とするサンプル核酸の調製方法。 - 特許庁

To provide a charged particle beam irradiation method and a charged particle beam device, capable of restraining unevenness in electrostatic charge, even if a sample contains a plurality of different materials, in a pre-dosing area or the sample contains density of patterns in the pre-dosing area which is different for different positions.例文帳に追加

本発明は、予備照射領域内に異なる複数の材質が含まれていたり、予備照射領域内のパターンの密集度が位置によって異なるような試料であっても、帯電の不均一さを抑制することが可能な荷電粒子ビーム照射方法、及び荷電粒子線装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A pigment quantity estimating part 148 uses a plurality of the gradual pigment spectral characteristic values regarding the dyeing pigment obtained by the reference spectrum obtaining part 142 and estimates the pigment quantity of the dyeing pigment at the sample point on the dyed sample based on the spectral characteristic value obtained by the spectrum obtaining part 141.例文帳に追加

色素量推定部１４８は、スペクトル取得部１４１が取得した分光特性値をもとに、基準スペクトル取得部１４２が取得した染色色素についての段階的な複数の色素分光特性値を用いて染色標本上の標本点における染色色素の色素量を推定する。 - 特許庁

A quantization unit 2 determines which of sections sectioned with a threshold group of a plurality of thresholds spreading at a predetermined interval based upon a predetermined reference value includes a sample value, and performs processing for acquiring a quantization result of the sample value for a plurality of threshold groups differing in reference value and interval.例文帳に追加

量子化部２は、所定の基準値を基準として所定の間隔で広がる複数の閾値から成る閾値群で区切られた区間の何れにサンプル値が含まれるかを判断することにより、サンプル値の量子化結果を取得する処理を、基準値及び間隔が異なる複数の閾値群のそれぞれについて行う。 - 特許庁

The apparatus detects sample data whose difference with the last data of a former transmission symbol adjoining on a time base is the minimum one by a difference minimum position detection unit 3-1 for each block of symbols of a predetermined length size after inverse fast Fourier transformation (IFFT), and specifies a position of the sample data in the symbol.例文帳に追加

逆高速フーリエ変換（ＩＦＦＴ）後の所定長サイズの各ひとかたまりのシンボルに対して、差分最小位置検出部３−１により、時間軸上で隣接する前送信シンボルの最終データとの差分が最小のサンプルデータを検出し、当該シンボルにおける該サンプルデータの位置を特定する。 - 特許庁

To provide an X-ray compound analyzer analyzing the material and an internal structure of a sample in a short period of time in a laborsaving manner, adapting to a large sample, and being carried and used outdoors, and also to provide an X-ray compound analysis method using the analyzer.例文帳に追加

試料の材料分析と内部構造分析とを省力的に短時間で行うことができ、また大型試料にも対応可能で、しかも、持ち運んで屋外で使用することもできる大型試料用のＸ線複合分析装置、及び当該装置を利用したＸ線複合分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical measuring device and an optical measuring method capable of acquiring an excellent position signal adjusting signal even if a measuring object is a fine particle, detecting accurately the position of a measuring object sample (fine particle), and measuring efficiently fluorescence, scattered light or the like emitted from the sample.例文帳に追加

測定対象が微小粒子であっても良好な位置信号調整信号を得ることができ、測定対象の試料（微小粒子）の位置を精度良く検出し、試料から発せられる蛍光や散乱光などを効率よく測定ことが可能な光学的測定装置及び光学的測定方法を提供する。 - 特許庁

This smelting method includes: collecting a sample from the molten steel during slag refining treatment; measuring the total oxygen concentration in the sample with a total oxygen rapid analysis method before the end of the slag refining treatment; adjusting the basicity of the slag based on the result of the measurement; and controlling the total oxygen concentration before the vacuum degassing treatment to 18 ppm or less.例文帳に追加

スラグ精錬処理中に、溶鋼から試料を採取し、スラグ精錬処理終了前に、その試料における全酸素濃度を全酸素迅速分析方法により測定し、その測定結果を基にスラグの塩基度を調整し、真空脱ガス処理前の全酸素濃度を１８ｐｐｍ以下に制御する。 - 特許庁

This curing container for the concrete sample is equipped with: a container body capable of storing a plurality of concrete samples; and a plurality of cylindrical bodies arranged on an upper part of the container body with the axis facing to a vertical direction, capable of interpolating the concrete sample, and provided movably along the axis.例文帳に追加

複数のコンクリート供試体を収容しうる容器本体と、該容器本体の上部に、中心軸を鉛直方向に向けて配置され、前記コンクリート供試体が内挿可能であり、中心軸に沿って移動可能に設けられる複数の円筒体とを備えたコンクリート供試体養生用容器による。 - 特許庁

In the focused ion beam machining device, the probe is provided which has a long life and can be shape processed in accordance with the purpose of an extracted sample in the focused ion beam machining device by forming the tip of the probe device 9 for manipulating a sample 7 into a multi-step thin wire probe 11, and the method of manufacturing the probe is provided.例文帳に追加

集束イオンビーム加工装置において、試料７をマニピュレート操作するためのプローブ装置９の先端を多段の細線プローブ１１とすることで、長寿命化、並びに集束イオンビーム加工装置内での抽出試料目的に合わせた形状加工ができるプローブと製造方法を提供する。 - 特許庁

The intensity of the reflected wave from the semiconductor thin film 12 is measured by arranging a sample 13 so that the base material 11 may come into contact with the sample stand 14, irradiating the semiconductor thin film 12 with exciting light, and irradiating a range where the semiconductor thin film 12 is irradiated with the exciting light, with a microwave of a specific wavelength.例文帳に追加

本発明は、試料台１４に基材１１が接するよう試料１３を配置し、半導体薄膜１２に励起光を照射し、特定波長のマイクロ波を励起光が照射された半導体薄膜１２の範囲に照射し、半導体薄膜１２からの反射波の強度を測定する。 - 特許庁

When a shape of the tone curve is changed by a user, a control device 103 applies the image processing to an image using the changed tone curve, stores the image to which the image processing is applied into an SDRAM while associating with the tone curve as a sample image, and displays the sample image and the associated tone curve.例文帳に追加

制御装置１０３は、使用者によってトーンカーブの形状が変更された場合には、変更後のトーンカーブを用いて画像に対して画像処理を施し、画像処理を行なった後の画像をサンプル画像としてトーンカーブと関連付けてＳＤＲＡＭに記録し、サンプル画像とトーンカーブとを関連付けて表示する。 - 特許庁

The method for determining quality of a galenical peony includes the steps of pre-treating a peony to obtain an analysis sample, providing the analysis sample for instrument analysis to obtain an analysis result, converting the analysis result to numerical data to multivariate-analyze the data, and determining quality thereof from the analysis result obtained.例文帳に追加

本発明の生薬芍薬の品質鑑定方法は、芍薬を前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。 - 特許庁

A composite charged particle beam device equipped with an FIB column and an SEM column is provided with an SE3 detector detecting a secondary electron (referred to herein as a third-order electron) emitted by a back scattered electron generated when a sample is irradiated with an electron beam and colliding a structure in a sample chamber.例文帳に追加

本発明では、FIBカラムとSEMカラムを備える複合荷電粒子線装置に、電子ビームを試料に照射したときに発生する後方散乱電子が試料室の構造物に衝突することによって放出される二次電子（本明細書では、三次電子という）を検出するSE3検出器を設けている。 - 特許庁

To provide a standard sample for charged particle beam and a charged particle beam device using the same, allowing measurement of fine dimensions of an image in a submicrometer to tens of micrometers in high accuracy in TEM and/or STEM for observation by using electrons transmitted through a sample, or SEM.例文帳に追加

本発明の目的は、試料を透過した電子を用いて観察するＴＥＭやＳＴＥＭ、或いはＳＥＭにおいて、画像のサブミクロンから数１０μｍの微小寸法を高い精度で測定可能にする荷電粒子線用標準試料及びそれを用いる荷電粒子線装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inspection device for setting a plurality of planar chips using the chips for measuring a sample component by irradiating the sample in the chips with light which is an inspection device capable of preventing the jump-out of the chips even if the chips are arranged vertically, and replacing the chip easily.例文帳に追加

平板状のチップを複数個セットさせると共に、チップ内部の試料に光照射することによって試料成分を測定するチップを用いた検査装置であって、チップを縦置きに配置しても、チップの飛び出しを防止するとともに、チップの交換を容易に行うことのできる検査装置を提供する。 - 特許庁

The reagent for RNA detection, in which RNA of a RNA virus is extracted from a sample containing the RNA virus, and the extracted RNA is amplified by a PCR method and added to the sample for detecting the RNA, includes dextrin.例文帳に追加

ＲＮＡ検出用試薬においては、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、前記抽出されたＲＮＡをＰＣＲ法により増幅させて前記ＲＮＡを検出するために前記試料に添加されるＲＮＡ検出用試薬であって、デキストリンを含むことを特徴としている。 - 特許庁

Mixture of wide-region buffer liquid employing a sample and amphoteric electrolyte is introduced into all channels including one micro flow channel for separation without a sample introduction system produced on a substrate and a plurality of parallel micro flow channels for separation crossing it, and two-dimensional electrophoresis is performed.例文帳に追加

基板上に作製した試料導入系を持たない１本の分離用微細流路およびこれと交差する複数本並列の分離用微細流路からなる全流路に試料と両性電解質を使った広領域緩衝液の混合液を導入して連続操作の2次元電気泳動を行う。 - 特許庁

The pathological sample-preserving bag is composed of a multilayer film having at least one layer of layer A consisting mainly of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having 20-65 mol% ethylene content and ≥90 mol% saponification degree and the layer A is constituted so as not to directly come in contact with a fixed liquid of the pathological sample.例文帳に追加

エチレン含有量２０〜６５モル％、けん化度９０モル％以上のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）を主成分とするＡ層を少なくとも一層有する多層フィルムからなり、該Ａ層が、病理標本固定液と直接接触しないように構成されている病理標本保存袋が提供される。 - 特許庁

A memory medium which is readable by the computer and stores a command of the computer is provided, and the command includes processing of a certain biological sample using the flow analyzer and determining of presence and quantity of at least one analyte of interest of the biological sample substantially simultaneously to the processing step.例文帳に追加

コンピューターにより読み出し可能でかつコンピューターの命令を記憶するメモリ媒体が備えられ、該命令が、フローアナライザーを用いたある生物学サンプルの処理と、処理ステップと実質的に同時に該生物学サンプル内の関心のある少なくとも一つの分析物の存在と量との決定と、を含んでいる。 - 特許庁

That is, read addresses corresponding to a plurality of sample values to be consecutively read out are preliminarily calculated and stored, so that waveform samples for use at the time of producing musical sounds can be consecutively generated and it is unnecessary to perform termination check processing of a read address at each time of waveform sample generation.例文帳に追加

すなわち、連続して読み出すべき複数サンプル値に対応する読み出しアドレスを予め算出し記憶しておくことによって、楽音生成時に用いられる波形サンプルを連続的に生成することができるようになり、読み出しアドレスの終端チェック処理を１回１回の波形サンプル生成時に行う必要がなくなる。 - 特許庁

In the method for measuring nitrogen concentration in a silicon single crystal reared by Czochralski method, a reference of the silicon single crystal not containing a nitrogen and a thermal donor of a nitrogen-containing sample of an object to be measured are erased by using the sample containing the nitrogen and the reference of the silicon single crystal, and the nitrogen concentration is measured.例文帳に追加

チョクラルスキー法育成のシリコン単結晶中の窒素濃度の測定方法において、窒素を含有する試料と、窒素を含まないチョクラルスキー法育成のシリコン単結晶のレファレンスを用い、このレファレンスと測定対象である窒素含有試料のサーマルドナーを消去して、窒素濃度を測定する。 - 特許庁

Output of assay on the substance sorbed by individual sorption element (14) can strictly be assigned to any clearly-defined position of the analysis sample (position from which the substance is sorbed), allowing a strict chemical output image of microdistribution for the substance in analysis sample to be provided.例文帳に追加

個々の収着要素（１４）によって収着された物質の分析の出力は、分析試料の明確に定められた位置（物質がそこから収着された位置）に対して、厳密に割り当てることができ、分析試料の物質のマイクロ分布の厳密な化学的出力イメージを提供することができる。 - 特許庁

The preprocessing utilizes synchronization of the common system clock, synchronization of channel decoding according to a different channel protocol matching the interfaces of the different types, and synchronization to form a sample word which is stored in an intermediate storage device for supplying the sample word to central arithmetic processing from a PCM bit stream.例文帳に追加

このプリプロセスは、共通のシステムクロックに対する同期、異なるタイプのインタフェースに符合する異なるチャネルプロトコルに従うチャネルデコードに対する同期、及び該ＰＣＭビットストリームから、これよりサンプルワードが中央演算処理に供給される中間的な記憶装置に記憶されるサンプルワードを形成するように同期を利用する。 - 特許庁

This sample concentration apparatus is composed of a cooling means 11 by which a liquefied inert gas is jetted from a nozzle 10 arranged so as to face the gas guide tube 3 near the sample introduction part 5 and by which a part of the gas guide tube 3 is cooled.例文帳に追加

試料導入部５近傍の気体案内管３に対向配置されたノズル１０から液化不活性ガスを噴射して気体案内管３の一部を冷却する冷却手段１１と、液化不活性ガスの噴射停止時に、ノズル１０に乾燥したガスを流通して閉塞を阻止するガス流通手段１４とからなる。 - 特許庁

In the recombinant vector, when the vector itself is mutated by a sample to be examined, a reporter gene is translated so as to function as a reporter and when the vector itself is not mutated by the sample to be examined, a regulatory gene for controlling translation of the reporter gene so that the reporter gene is not translated is inserted into the upstream of the reporter gene.例文帳に追加

被検査試料によって自己が変異された場合、レポーターとして機能するようにレポーター遺伝子が翻訳され、被検査試料によって自己が変異されない場合、レポーター遺伝子が翻訳されないようにレポーター遺伝子の翻訳を制御する制御遺伝子を、レポーター遺伝子の上流に挿入した。 - 特許庁

The static magnetic field is applied to an NMR sample arranged at a place of measurement, the pulse-like inclined magnetic field pre-pulse is applied once, and then, a sample is excited a plurality of times, the signal by each excitation is recovered without applying the inclined magnetic field to obtain the time constant and the strength of the eddy magnetic field.例文帳に追加

計測箇所に配置されたＮＭＲサンプルに静磁場を印加するとともに、パルス状の傾斜磁場プリパルスを１回印加し、その後、サンプルを複数回励起し、各励起による信号を傾斜磁場を印加することなく収集し、渦磁場の時定数と強度とを求める渦磁場計測方法。 - 特許庁

This method for checking the electronic image of the pattern of a mask 30 is provided to expose an electronic image by irradiating a sample 100 to check with an electron beam transmitted through the mask, and to detect the electronic image on the sample 100 to check to form image data, and to compare the normal image data with the checked image data to detect defects.例文帳に追加

マスク３０のパターンの電子像を検査する方法であって、マスクを通過した電子ビームを検査用試料１００に照射して電子像を露光し、検査用試料１００上の電子像を検出して検査画像データを形成し、正規画像データと検査画像データを比較して欠陥を検出する。 - 特許庁

When the imaging signal Sa is generated by switching the driving frequency of an imaging element according to the video format, the sample hold section having suitable frequency characteristics is used to perform sample hold operation, so even when the video format is switched, the noise removal is performed while the S/N and the degree of modulation are kept excellent.例文帳に追加

撮像素子の駆動周波数を、映像フォーマットに応じて切り換えて撮像信号Ｓaを生成したとき、周波数特性の適したサンプルホールド部を用いてサンプルホールド動作が行われるので、映像フォーマットを切り換えても、Ｓ／Ｎや変調度を良好な状態に保ちながらノイズ除去を行える。 - 特許庁

To provide a highly reliable monitor for dissolved gas in oil capable of enhancing an extraction rate of the dissolved gas, and capable of reducing dispersion of the extraction rate, by preventing a measurement-finished sample oil from being mixed with a newly collected sample oil, and by preventing a volume of a gas extraction space in a gas extraction chamber from being fluctuated.例文帳に追加

測定済みの試料油と新たに採取した試料油とが混合することを防止すると共に、ガス抽出室内のガス抽出空間の容積の変動を防止して、信頼性が高く、溶解ガスの抽出率の向上と、抽出率のばらつきを少なくした油中溶解ガス監視装置を得る。 - 特許庁

A test sample including oocysts is brought into contact with cultured cells and thereafter cysts are stripped off from them, and the amount of infectious bodies of protozoans stuck to the surfaces of the cultured cells is detected and quantified by an immunological technique, so that the amount of oocysts keeping the excystation capability in the test sample, or having growth activity can be quantitatively evaluated.例文帳に追加

オーシストを含んだ供試試料を培養細胞に接触させてから、脱嚢させ、さらに培養細胞の表面に付着した感染性虫体の量を免疫学的な手法で検出・定量することによって、供試試料中の脱嚢性を保持した、すなわち生育活性があるオーシストの量を定量評価できる。 - 特許庁

The control electrode 15 is connected to power sources 17 and 18 each having an adjustable output voltage, and operated by either a voltage for forming a deceleration electric field for a primary electron beam between the sample 10 and the control electrode 15 or a voltage capable of avoiding discharge between the sample 10 and the control electrode 15.例文帳に追加

制御電極１５は、出力電圧が調整可能な電源１７、１８に接続され、試料１０と制御電極１５との間に一次電子線に対する減速電界を形成する電圧と、試料１０と制御電極１５との間の放電を回避し得る電圧とのいずれかで動作する。 - 特許庁

This automatic analyzer analyzing the component items in a sample reads and regenerates the dot code information shown on a reagent container 14, a sample container 16 and a reagent attached document 18 with a pen type reader 24 or a dot code scanner 26 and displays the information corresponding to the regenerated dot code information on a monitor 28.例文帳に追加

試料中の成分項目を分析する自動分析装置は、試薬容器１４、試料容器１６、及び試薬添付文書１８に付されたドットコード情報をペン型リーダ２４又はドットコードスキャナ２６で読み取って再生し、その再生されたドットコード情報に対応する情報をモニタ２８に表示する。 - 特許庁

The ultraviolet microscope is provided with ultraviolet rays observation means (21-26, 41 and 43) by which a sample (11) is observed based on ultraviolet rays, gas supply means (51-57) by which an inert gas is supplied between the ultraviolet rays observation means and the sample, and a timing control means (13) which controls the inert gas supply timing by the gas supply means.例文帳に追加

紫外光により標本(１１)を観察する紫外光観察手段(２１〜２６,４１,４３)と、紫外光観察手段と標本との間に不活性ガスを供給するガス供給手段(５１〜５７)と、ガス供給手段による不活性ガスの供給タイミングを制御するタイミング制御手段(１３)とを備える。 - 特許庁

A disposable shutter 16 using paper as a base material covers an upper part of a converging mirror 7 of a photometric analyzer wherein one of two Cassegrain mirrors is mounted in an upper side as the reflection objective mirror 4, wherein the other is mounted in a lower side as the converging mirror 7, and wherein a sample stage 6 is arranged to mount the sample 13 therebetween to be fixed.例文帳に追加

２つのカセグレン鏡の一方を反射対物鏡４として上方に、他方を集光鏡７として下方に、その中間に試料１３を搭載・固定する試料ステージ６を配置してなる光分析装置の集光鏡７の上部に紙を基材とした使い捨てシャッター１６を被せる。 - 特許庁

An ultrasonic wave is transmitted into the structure of a subject, and for at least one sample volume position 150 within an image plane 121 of the structure, a set of received beams 151 to 155 are formed in response to the ultrasonic wave backscattered from the structure, with the set of received beams crossing one another at the sample volume position 150.例文帳に追加

被検体の構造内へ超音波を送出し、該構造の画像平面（１２１）内の少なくとも１つのサンプル・ボリューム位置（１５０）について、該構造から後方散乱された超音波に応答して一組の受信ビーム（１５１〜１５５）を形成し、該一組の受信ビームがサンプル・ボリューム位置（１５０）で交差するようにする。 - 特許庁

To provide an autofocus microscope capable of visualizing a focusing position on the sample surface with a simple constitution without adding a new light source for illuminating a mark indicating the focusing position on the sample surface and without changing the conventional optical system disposed in the microscope in the least.例文帳に追加

標本の表面上の合焦点位置を示す指標を照明するための新たな光源を追加することなく、また、顕微鏡が備える既存の光学系を何ら変更することなく、標本の表面上の合焦点位置を簡単な構成で視認することができる自動焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An output circuit 88 is provided with a sample-hold unit 230a for extracting a signal level in a signal transfer state from a pixel signal S2 output from an output amplifier 210, and a sample-hold unit 230b for extracting a signal level in a reset state from the pixel signal S2 output from the output amplifier 210.例文帳に追加

出力アンプ２１０から出力される画素信号Ｓ２から信号転送状態の信号レベルを抽出するサンプルホールド部２３０ａと、同一の出力アンプ２１０から出力される画素信号Ｓ２からリセット状態の信号レベルからリセット状態の信号レベルを抽出するサンプルホールド部２３０ｂとを設ける。 - 特許庁

A surface density of the neutron absorbing material is obtained by counting, by the neutron measuring element 17, thermal neutrons permeating the measurement sample S among the thermal neutrons, a part of the scattered and reflected neutrons R, and the content rate of the neutron absorbing material in the measurement sample S is measured.例文帳に追加

この散乱反射中性子Ｒの一部である熱中性子のうち測定試験体Ｓを透過する熱中性子を中性子測定素子１７により計数することで中性子吸収物質の表面密度を求め、この測定試験体Ｓの中性子吸収物質の含有率を測定する。 - 特許庁

The dark field illumination device 140 is provided with an illumination part 141 which has a light emission part of outputting illumination light and is arranged on the sample support part and a reflection part 142 which is loadably/unloadably attached to the outer periphery of the objective lens 105 and reflects the illumination light toward the sample 124.例文帳に追加

この暗視野照明装置１４０は、照明光を出力する光出射部を有し、前記観察試料支持部に配置される照明部１４１と、対物レンズ１０５の外周に着脱可能に取り付けられ、前記照明光を観察試料１２４に向けて反射する反射部１４２と、を具備している。 - 特許庁

Sample collection for analyzing units 800 and 820 for analyzing biochemical analysis items is performed in dispensing devices 202 and 840 to use a pipette nozzle to be repeatedly used, and sample collection for analyzing units 100 and 810 for analyzing immune analysis items is performed in dispensing devices 102 and 830 to use a disposable nozzle tip.例文帳に追加

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。 - 特許庁

The method of assessing colorectal cancer status comprising analysis of a gene expression profiles by analyzing at least three isolated nucleic acid sequences of colon sample or a sample containing epithelial cell extracted from surgery periphery section and the differential modulation of the gene group by a microarrays or the like.例文帳に追加

結腸サンプル又は手術境界部から採取される上皮細胞を含むサンプルの少なくとも３種の単離された核酸配列、および、同遺伝子グループの分別的変調を例えばマイクロアレイ等で分析することによって遺伝子発現プロフィールを解析して結腸直腸癌状態を評価する。 - 特許庁

The relative survival probability of a patient of squamous cell carcinoma(SCC) is estimated by collecting a biological sample from the patient, detecting the expression level of maspin gene of the biological sample and comparing the detected expression level with the threshold level of the expression of maspin gene.例文帳に追加

偏平上皮細胞癌患者から生物学的サンプルを採取することと、該生物学的サンプルにおけるマスピン遺伝子発現のレベルを検出することと、この検出された発現レベルを、マスピン遺伝子発現の閾値レベルと比較することにより、偏平上皮細胞癌（SCC）の患者の相対的な生存確率を予測する。 - 特許庁

A demodulator 7 demodulates radio signals after putting together into baseband signals, and a time division filter bank circuit 10 conducts time division so as to output one sample signal of non-perturbation term and multiple sample signals of perturbation term in series signals as different signals, based on the demodulated baseband signals.例文帳に追加

復調器７は合成後の無線信号をベースバンド信号に復調し、時分割フィルタバンク回路１０は復調されたベースバンド信号に基づいて１つの非摂動項のサンプル信号と系列信号内の摂動項の複数のサンプル信号とが異なる出力信号として出力されるように時分割処理を行う。 - 特許庁

Management should determine the method (sample size, sample period, etc.) for evaluating the operation of internal controls after considering their materiality and complexity, the nature of decisions to be made by persons in charge, the capability of the personnel involved in internal control, the previous year’s results of assessment and the changes made afterward, etc. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の重要性、複雑さ、担当者が行う判断の性質、内部統制の実施者の能力、前年度の評価結果やその後の変更の状況等を考慮して運用状況の評価の実施方法（サンプル件数、サンプルの対象期間等）を決定する必要がある。 - 金融庁