「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

At the observation of the sample, a magnification control circuit 12 sends a magnification control signal to a deflection control circuit 10 and the control device 26 calls the interlaced scanning line number corresponding to the observation magnification from the table 26 and supplies it to the deflection control circuit 10, and makes interlaced scanning two-dimensionally on the sample by electron beam.例文帳に追加

試料観察時、倍率制御回路１２は偏向制御回路１０に倍率コントロール信号を送り、制御装置２６はテーブル２６から観察倍率に応じた飛び越し走査線数を呼び出して、偏向制御回路１０に供給し、電子ビームで試料上を二次元的に飛び越し走査させる。 - 特許庁

To suppress nonconformities caused mainly by deposits on the surface of an article in a vacuum analytical system with high efficiency, satisfactory operability, without being subjected to restriction by an article in an apparatus which analyzes charged particles or the energy generated by applying energy to a sample, in a sample chamber which is a part of the analytical system.例文帳に追加

真空分析系の一部である試料室内で、エネルギーを試料に与えることにより発生する荷電粒子またはエネルギーを分析する装置において、分析系内の物品表面上の付着物により主に発生する不都合を、高効率で、操作性良好に、物品による制限を受けること無く、抑制する。 - 特許庁

To provide a method for detecting an optical signal, which stably keeps an objective liquid sample even in a very small amount at a fixed part on a substrate and detects an optical signal in the liquid sample simply and in high precision and a nucleic acid amplification method for detecting an optical signal in real time using the detection method.例文帳に追加

目的とする液体試料が微量でも基板上の所定箇所に安定して保持でき、該液体試料中の光シグナルを簡便且つ高精度に検出できる光シグナルの検出方法、及び該検出方法を利用して、光シグナルをリアルタイムで検出できる核酸増幅方法の提供。 - 特許庁

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis.例文帳に追加

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁

A pattern measuring apparatus 1 contains a base 30 for carrying a sample with multiple kinds of patterns formed thereon, a light irradiation means 10 for making a photoelectrical scanning over the sample by irradiating it with light and a reflected light detection means 50 for detecting reflected light to measure the patterns based on changes in the reflected light.例文帳に追加

複数種類のパターンが形成された試料を載置する載置台３０と、試料面上を光照射し光電的に走査する光照射手段１０と、反射光を検出する反射光検出手段５０と、を含み、反射光の変化に基づいてパターンを測定するパターン測定装置１である。 - 特許庁

The thermal lens analytical equipment 1 is provided with a rod lens 10, which irradiates a sample solution with an exciting light and a detection light; a PD 11 which detects the signal intensities of detected light, before and after forming the thermal lens 12 in the sample solution; and a computer which computes TLM outputs from the signal intensities detected by the PD 11.例文帳に追加

熱レンズ分析装置１は、励起光及び検出光を試料溶液に照射するロッドレンズ１０と、試料溶液中に熱レンズ１２が形成される前後の検出光の信号強度を検出するＰＤ１１と、ＰＤ１１が検出した信号強度からＴＬＭ出力を算出するコンピュータとを備える。 - 特許庁

In this micro-fluid chip having an introduction means storage part for storing a liquid sample introduction means, the introduction means storage part is equipped with an opening part for inserting the liquid sample introduction means, and the opening part is provided on the upper surface or on the lower surface of the micro-fluid chip.例文帳に追加

液体試料導入手段を収容するための導入手段収容部を有するマイクロ流体チップであって、該導入手段収容部は、該液体試料導入手段を挿入するための開口部を備えており、該開口部は、マイクロ流体チップの上面または下面に設けられているマイクロ流体チップである。 - 特許庁

The quality evaluation method of Angelica acutiloba comprises a step of taking an analysis sample by pretreating Angelica acutiloba, a step of taking an analysis result by subjecting the analysis sample to an instrumental analysis, a step of multiple classification analysis by converting the analysis result into numeric data, and a step of evaluating quality from the obtained analysis result.例文帳に追加

本発明のトウキの品質鑑定方法は、トウキを前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。 - 特許庁

When the data (120) of the sample picture is fetched from a CD-ROM etc. to the camera apparatus, or when displaying the sample picture on the basis of the fetched data, a serial number (120b) preliminarily given to the data (120) is rewritten for a number which follows a number given to other data in the camera apparatus.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等からカメラ装置に見本画像のデータ（１２０）を取り込んだとき、又は、取り込んだデータに基づく見本画像を表示するとき、そのデータ（１２０）に予め付されているシリアルナンバー（１２０ｂ）を、カメラ装置における他のデータに付されている番号に連続する番号に書き換える。 - 特許庁

The switches 121 and 122 are switched and controlled by time division so that the requested detection distance ranges of respective antennas AT1-AT3, a transmitted pulse establishing the requested clutter-proof characteristic, and a receiving sample string, are arranged separately by a required time interval or longer in the unit time obtained by dividing the sweep time by the FFT sample number.例文帳に追加

また、掃引時間をＦＦＴサンプル数で割った単位時間内に、アンテナＡＴ１〜ＡＴ３それぞれの要求検知距離範囲と要求耐クラッタ特性を満足する送信パルスと受信サンプル列が必要な時間間隔以上離れて配列されるように、時分割でスイッチ１２１，１２２を切替制御する。 - 特許庁

The heater unit includes a plate-shaped silicon-carbide-containing heater part 1, a sample stand 3 mounted on an upper surface of the heater part 1 so as to mount the heated object and an adhesive 2 adhering the upper surface of the heater part 1 to a surface of sample stand 3 opposed to its heating object mounting surface and has a laminated and integrated structure.例文帳に追加

ヒータユニットは、板状の炭化ケイ素を含むヒータ部１と、被加熱物が載置される、ヒータ部１の上面に載置される試料台３と、ヒータ部１の上面と、試料台３の被加熱物が載置される面に対する反対面とを接着する接着剤２とから構成されおり、積層構造且つ一体化構造を有する。 - 特許庁

This electronic microscope having an electron source, an electronic lens and an electron beam deflecting unit, further comprises an electron beam pulsing means and an acoustic wave measuring means, the energy of electrons entering into the sample is 1000 eV or less, and the measurement and examination of the inside of the sample are performed on the basis of the scanning information of the electron beam and the information of the detected sound.例文帳に追加

電子源、電子レンズ、電子線偏向器を有してなる電子顕微鏡装置において、さらに電子線パルス化手段、音波測定手段を備え、試料中に入射する電子のエネルギを１０００ｅＶ以下とし、電子線の走査情報と検出音の情報から試料内部の計測・検査をおこなう。 - 特許庁

In this method of detecting the two or more of micro particles positioned adjacently, a linear polarization light is emitted to an examined sample containing the plurality of micro particles, so as to measure a polarization light component contained in a scattered light from the examined sample, and generated owing to the fact that the two or more of micro particles are positioned adjacently.例文帳に追加

近接して位置する２個以上の微粒子の検出方法は、複数個の微粒子を含む被検試料に、直線偏光を照射し、被検試料からの散乱光中に含まれる、２個以上の微粒子が近接して位置することに起因して生じる偏光成分を測定することを含む。 - 特許庁

The sample piece collecting method is a method for collecting the sample piece 20 from the surface 114a of a blade 10(11) and an ultrasonic cutter 200 equipped with a cylindrical blade 202 is sent to the surface 100a of a base material 100 from the surface 114a of the blade 10(11) and cut to form a cylindrical notch 121.例文帳に追加

試料片採取方法は、翼１０（１１）の表面１１４ａから試料片２０を採取する方法であり、、円筒状の刃２０２を備える超音波カッタ２００を翼１０（１１）の表面１１４ａから基材１００の表面１００ａまで送って切削することで、円筒状の切り込み１２１を形成する。 - 特許庁

In the derivation of an evaluation criterion, a plurality of samples are tentatively molded by using the same process as the product molding, the optical property of each molded sample is inspected by incorporating it into a backlight device, the optical property of each sample is measured by using the inspection device, and the evaluation criterion is derived on the basis of them.例文帳に追加

この評価基準は、製品成形工程と同一の工程を用いて複数のサンプルを試験的に成形し、成形された各サンプルの光学特性をバックライト装置に組み込んで検査するとともに、各サンプルの光学特性を前記検査装置を用いて測定し、これらに基づいて導出する。 - 特許庁

The impact of an electron beam on the target 6 generates X-rays, where the small thickness of the recessed thin portion 6b renders transmitted X-rays full of soft X-ray components, which can produce a high-contrast sharp X-ray image, when a sample with a small thickness and a sample with small X-ray absorption irradiated.例文帳に追加

電子ビームがターゲット６に当たるとＸ線を発生し、凹部形状の薄部６ｂは厚さが薄いので透過Ｘ線は軟Ｘ線成分の多いＸ線となり、厚さの薄い試料やＸ線吸収が少ない試料に照射して、コントラストのある鮮明なＸ線画像を得ることができる。 - 特許庁

This exciting mechanism using the solenoids is constituted so that a magnetic pipe body 30 in which the nonmagnetic container 31 storing the sample 40 between a pair of nonmagnetic mass bodies 32, 33 is internally arranged is made to move back and forth inside the case 20 having a pair of the solenoids 21, 22 and crush the sample 40 in accordance with the alternate on/off of the respective solenoids 21, 22.例文帳に追加

本発明によるソレノイドを用いた加振機構は、一対のソレノイド(21,22)を有するケース(20)の内側に、一対の非磁性質量体(32,33)間に検体(40)を収容した非磁性容器(31)を内設した磁性パイプ体(30)を各ソレノイド(21,22)の交互オン／オフにより前記磁性パイプ体(30)を往復移動させ、検体(40)を破砕する構成である。 - 特許庁

In the optical surface measurement apparatus that radiates polarized plane wave to a sample 1 and measures variation of the polarized state by reflection on the sample 1 with a sensor 11, a polarizing element 8 is disposed on the focal point of a lens 7 on the reflection side.例文帳に追加

ある偏光状態にある平面波を試料１に照射し試料１の反射による偏光状態の変化をセンサー１１によって測定することを特徴とする光学式表面測定装置において、反射側のレンズ７の焦点に偏光素子８を置くことを特徴とする表面測定装置。 - 特許庁

To automatically conduct a process for washing a container and for measuring a volatile organic compound by generating bubbles in a sample water to transfer the volatile organic compound in the sample water into a gas phase, so as to reduce dispersion and working manhours in measurement, when measuring the volatile organic compound.例文帳に追加

揮発性有機化合物を測定する際に、容器の洗浄、試料水に気泡を発生させて、試料水内の揮発性有機化合物を気相中に移動させ、測定する工程を自動的に行うようにして測定のバラツキ及び作業工数を低減させる揮発性有機化合物の測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In analysis of a paraffin-embedded sample with immunohistochemical staining, the sample is treated with a sulfate having an alkyl group whose carbon number is 8-20 or an anionic surfactant of a sulfonate (in the case of a sulfonate, selected from among K, Na, NH_4) prior to the immunohistochemical staining.例文帳に追加

パラフィン包埋後の標本の免疫組織化学染色による分析において、免疫組織化学染色の前に、炭素数８〜２０のアルキル基を有する硫酸塩、若しくはスルホン酸塩である陰イオン性界面活性剤（スルホン酸塩の場合はＫ、Ｎａ、ＮＨ_４ から選ばれる）で標本を処理することによる。 - 特許庁

To contactlessly measure an index of water quality, for example, an anion surfactant (LAS and the like) in sample water, in particular, sulfonic acid type anion surfactant, and a BOD, as to the sample water such as river water and lucastrine water, without contact and a reagent, and to cope with continuous measurement.例文帳に追加

河川水、湖沼水などの試料水に関する水質指標、例えば、試料水中の陰イオン界面活性剤、特に、スルホン酸形陰イオン界面活性剤（ＬＡＳなど）、ＢＯＤを、非接触、無試薬にて測定することができ、連続測定への対応が可能な水質測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the error, caused by the shunt current Ig shunt to a DC source substantially, to zero in the measurement for obtaining the inductance of a sample from the terminal voltage ex and the current Is, by making the correct measurement current Is flow from the inductance meter 1 to the sample reactor Lx connected with the DC source 3.例文帳に追加

直流電源３が接続された試料リアクトルLxにインダクタンス計１から正確な測定電流Isを流し、その時の試料両端の電圧exとIsから試料のインダクタンスを求める測定器において、直流電源に分流する分流電流Igによる誤差を実質的に零にできるインダクタンス測定器を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal shock testing device capable of shortening a time required for executing one cycle of thermal cycle, to the minimum, and capable of carrying out a thermal shock test under a stable condition, irrespective of conditions such as a heat capacity of a sample and a quantity of the sample, and a testing method for the thermal shock test.例文帳に追加

冷熱サイクルを１サイクル実施するのに要する時間を最小限に短縮でき、試料の熱容量や試料の数量等の条件によらず安定した条件下で熱衝撃試験を実施可能な冷熱衝撃試験装置、並びに、冷熱衝撃試験の試験方法の提供を目的とする。 - 特許庁

At least two analysis modules are provided having at least an analysis unit including a column for degrading constituents of a sample and a detector for detecting the constituent degraded by the column where each of the analysis modules analyzes the sample in an intrinsic cycle of each of the analysis modules.例文帳に追加

試料の成分を分離するカラムとこのカラムで分離された成分を検出する検出器を単位とする少なくとも１つの分析単位を有する少なくとも２つの分析モジュールが設けられ、これら各分析モジュールはそれぞれの分析モジュールに固有の周期で前記試料を分析することを特徴とするもの。 - 特許庁

Then, as a coding information determination step, from the optimum delay amount and an optimum delay amount correlation value, weighting which is to be multiplied with a number of the master channel, the difference of the time position of each sample value sequence of the master channel and the frame signal of the channel to be coded, and each sample value sequence of the master channel, is determined.例文帳に追加

次に、符号化情報決定ステップとして、前記最適遅延量と最適遅延量相関値から、マスターチャネルの番号と、前記マスターチャネルの各サンプル値列と符号化対象チャネルのフレーム信号との時間位置の差と、前記マスターチャネルの各サンプル値列に乗算する重みを決定する。 - 特許庁

Conventionally, processes for resist coating→exposure→the etching of the opening parts→anodizing treatment→the removal of a resist are required in order to form the spot like well for fixing the sample but, since one anodizing treatment process to the whole surface may be performed, this sample plate is advantageous from an aspect of a manufacturing process, a working time, and a process cost.例文帳に追加

従来はサンプルを固着させるスポット状のウェルを形成するために、レジスト塗布→露光→開口部エッチング→アノーダイジング処理→レジスト除去などの工程が必要であったが、本発明では全面へのアノーダイジング処理１工程だけで済むため、作製工程や作業時間、製造コストの面で有利である。 - 特許庁

When a sample support tube 16 is gripped and is rotated by 90 degrees while holding upward against the force of the spring of a corrugated washer 21, the base tip section of the sample support tube 16 is released from the collar section of a support tube hold 20, and is withdrawn downward easily and in one operation from a fitting section without using any tools for exchange.例文帳に追加

試料支持管１６を握り、波付座金２１のスプリングの力に逆らって上方に押えぎみで９０度回転すると、試料支持管１６の口金先端部が支持管おさえ２０のつば部分から開放されて、工具を使用せずにはまり込み部からワンタッチで容易に下方に引出し交換することができる。 - 特許庁

The surface plasmon resonance angle detection device 1 applies light from a light source 19 to the sample solution of a sensor chip where a prism 5 is bonded to a surface in that no metal thin film is formed of a glass substrate 17 where the metal thin film is formed, detects a resonance angle according to reflection light intensity from the metal thin film, and specifies a sample.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴角検出装置は金属薄膜が成膜されたガラス基板の金属薄膜の非成膜面にプリズムを密着させたセンサーチップの試料溶液に対し、光源からの光を照射して金属薄膜からの反射光強度により共鳴角を検出して試料を特定する。 - 特許庁

This fluid treatment apparatus is constituted of two or more treatment fluid jet nozzles for ejecting treatment fluids to almost one point on a sample from different directions, the discharge port of the treated fluid provided above the treatment region and a mechanism for supplying the fluid for separating the fluid treatment region on the sample from the outside of the treatment region.例文帳に追加

異なる方向から試料上の略１点に向かい処理流体を噴射する２つ以上の処理流体噴射ノズルと、処理領域上方に設けられた処理済み流体の排出口と、試料上の流体処理領域を処理領域外から分離する流体を供給する機構により構成される。 - 特許庁

Thus, two incident angles different from each other by 90 degrees of monochro X-rays from the monochrometer for exciting the monochro radiation source are made to a sample, whereby the monochro X-ray to the sample can be easily switched between the ordinary incident direction and the Cartesian arrangement turned in a 90-degree arc from the incident direction.例文帳に追加

これによって、モノクロ線源励起用モノクロメータからのモノクロＸ線の試料に対して９０度異なる２つの入射角度とすることができ、試料に対してモノクロＸ線を通常の入射方向と、該入射方向から９０度回転させたカルテシアン配置との切替えを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an ultraviolet radiation protective effect in vitro measurement reflecting a light deterioration phenomenon of a measuring sample by irradiation light, and showing high correlation with in vivo SPF value even in a measuring sample having a high SPF value, and to provide a device for evaluating an ultraviolet radiation protective effect by using the method.例文帳に追加

照射光による測定試料の光劣化現象を反映し、且つ、ＳＰＦ値の高い測定試料においても、ｉｎ ｖｉｖｏ ＳＰＦ値と高い相関を示す、ｉｎ ｖｉｔｒｏ測定による紫外線防御効果の評価方法、及びこの方法を用いた紫外線防御効果の評価装置を提供する。 - 特許庁

At least one sensor chip that is set so that it detects the characteristics of each of individual sample and has an electronic device for detection, a wireless communication device, and an identifier arranged inside each sample; and each sensor chip is registered, and detection data are received from each registered sensor chip simultaneously via own wireless communication device.例文帳に追加

各自１つの試料の特性を検出するよう設定され、検出用電子装置と無線通信装置と識別子とを備えたセンサチップを、各試料の中に少なくとも１個配置し、次に各センサチップを登録し、登録された各センサチップから各自の無線通信装置を介して検出データを同時に受け取る。 - 特許庁

One deflection angle α as seen from an irradiation center of electron beams and another deflection angle β are to be deflected at different angles, and at the same time, and an image at sample slanting is to be corrected into an image with a sample in a horizontal line without distortion, by combining keystone correction, curved distortion correction, and slanted focus correction.例文帳に追加

電子線の照射中心から見た一方の偏向角度αともう一方の偏向角度βを異なる角度で偏向できるようにするとともに、台形補正、湾曲歪補正、傾斜焦点補正と組合せることにより、試料傾斜時の像を試料水平時の像に歪み無く補正する。 - 特許庁

The method comprises, contacting an antibody which specifically binds to the secreted mycobacterial antigen with the sample or a fraction under conditions, such that the antibody specifically binds to the secreted mycobacterial antigen in the sample, thereby forming a specific complex of the antibody with the secreted mycobacterial antigen.例文帳に追加

この方法は、マイコバクテリア分泌抗原に特異的に結合する抗体を検体またはその一部と、その抗体が標本中にマイコバクテリア分泌抗原と特異的に結合するような条件下で接触させ、それによりマイコバクテリア分泌抗原と抗体との特異的複合体を形成することを含む。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEASURING SURFACE CHARACTERISTICS HAVING FORM BIREFRINGENCE, METHOD FOR MEASURING CHARACTERISTIC SIZE HAVING FORM BIREFRINGENCE, APPARATUS FOR MEASURING CRITICAL DIMENSION ON ANISOTROPIC SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION, AND METHOD FOR OBTAINING CRITICAL DIMENSION ON SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION例文帳に追加

形状複屈折を有する表面特徴を測定するためのシステムおよび形状複屈折を有する特徴サイズを測定するための方法および高い横方向分解能で異方性サンプル上でクリティカルディメンションを測定するための装置および高い横方向分解能でサンプルにおけるクリティカルディメンションを求めるための方法 - 特許庁

This analytical auxiliary tool used in the analysis by the electron beam microanalyzer comprises a teflon underlay plate for laying the sample, and a teflon pipe mounted on the teflon underlay plate to surround the sample laid on the teflon underlay plate and to inject a resin in its inside to surround the resin.例文帳に追加

本発明の電子線マイクロアナライザーの分析で用いるための分析補助具は、試料を載置するためのテフロン製下敷き板と、該テフロン製下敷き板に載置された試料を包囲し、内部に樹脂を注入して樹脂を包埋するように前記テフロン製下敷き板に載置されるテフロン製パイプとから成る。 - 特許庁

In this device, a bias voltage source 202, a switch 204 and a diode sampling device 206 are serially connected to sample a measuring electric signal inputted to the diode sampling device with a sampling pulse generated by opening and closing the switch, and the sample output of the measuring electric signal is outputted.例文帳に追加

バイアス電圧源（２０２）とスイッチ（２０４）とダイオード標本化装置（２０６）とを直列結合し、前記スイッチを開閉して生成した標本化パルスにより前記ダイオード標本化装置に入力された被測定電気信号を標本化して該被測定電気信号の標本出力を出力する装置である。 - 特許庁

The scanning electromagnetic wave microscope is characterized by that it comprises an electromagnetic wave generating means, an electromagnetic wave emitting means or an electromagnetic wave inducing means of emitting or propagating an electromagnetic wave generated by the electromagnetic wave generating means to one or both of a probe and the sample, and the probe provided near the sample surface.例文帳に追加

本発明の走査型電磁波顕微鏡は、電磁波発生手段と、電磁波発生手段で発生させた電磁波をプローブやサンプルの一方、または双方に入射または伝播させる電磁波入射手段または電磁波誘導手段と、サンプル表面に近接して設けられたプローブとからなることを特徴とする。 - 特許庁

The manipulator device also includes one manipulator and a focus stage for focusing on the sample, and by providing a means for integrally actuating the manipulator and the focus stage or synchronizing the manipulator with the focus stage, the observation can be similarly achieved for the second movable stage while keeping the sample placed on the first stage and the manipulator needle in the focused state.例文帳に追加

また、１つのマニピュレータと、試料と焦点を合わせるためのフォーカスステージを有し、これらが一体、あるいは同期させる手段を具備することで第一のステージに載置された試料の焦点と操作針の焦点が同一の状態のまま、移動可能な第二のステージも同様な状態で観察が可能となる。 - 特許庁

To provide a suction and discharge-switching device for a sample solution spotting device for easily switching a number of channels for connecting a suction member and a dispensing member with a suction and discharge operation member when spotting a sample probe onto a substrate and nearly uniform quantity, for enabling efficient spotting operation to be performed.例文帳に追加

基板上に対して試料プローブをほぼ均一な量でスポッティングする際に吸引部材及び分注部材と吸引吐出作動部材とを接続する多数の流路を簡易に切換えてスポッティング作業を効率的に行なうことを可能にする試料溶液スポッティング装置の吸引吐出切換装置を提供する。 - 特許庁

Sampling is performed by controlling intervals in such a way that the follow distance of the probe in the direction of the shape of the sample may be constant between sampling points divided at regular intervals in the direction of the shape of the sample.例文帳に追加

ローブの走査制御装置、該走査制御装置による走査型プローブ顕微鏡、及びプローブの走査制御方法、該走査制御方法において、前記探針の試料形状方向についての追従距離が、該試料形状方向に等間隔で分割した各サンプリング点間で一定となるように間隔制御してサンプリングを行う。 - 特許庁

To form an image close to an image sample on a cloth by using an original image sample or an image close to it, correcting the injection amount for each of the color inks (by increasing or decreasing) from color differences with a trial image obtained by printing, forming the image on a cloth by using the inks for the cloth and performing the printing.例文帳に追加

本発明は本来の画像見本又はこれに近い画像を用いて、これと捺染後得られた試作画像との色差から、各色インク吐出量に補正を行って（増減させて）、布帛上に布帛用インクによる画像を形成させ、捺染を行い、画像見本に近い画像を布帛上に形成することにある。 - 特許庁

A cartridge for hybridization includes: a biochip having a plurality of through holes; a sample liquid storage part which is arranged on both sides of the biochip and which has cross-sectional area 1-1.5 times as large as area of a through-hole part of the biochip; and, as necessary, a semipermeable membrane arranged on both outer sides of the sample liquid storage part.例文帳に追加

複数の貫通孔を有するバイオチップと、前記バイオチップの両側に配置された、前記バイオチップの貫通孔部面積の１〜１．５倍の断面積を有するサンプル液収納部と、必要に応じて、前記サンプル液収納部の両外側に配置された半透膜とを有する、ハイブリダイゼーション用カートリッジ。 - 特許庁

The micro-fluid system 3 comprises: the micro-fluid chip 1 in which the channel 16 for operating a sample is formed; and a pump unit 2 which is capable of being attached to / detached from the micro-fluid chip 1 and generates a negative pressure in the channel 16 of the micro-fluid chip 1 by spitting droplets, thereby feeding the sample.例文帳に追加

本実施例のマイクロ流体システム３は、試料の操作が行われる流路１６を内部に有するマイクロ流体チップ１と、マイクロ流体チップ１に着脱可能に構成され、液滴を吐出することによりマイクロ流体チップ１の流路１６内に負圧を発生させて試料を送液するポンプユニット２とを有する。 - 特許庁

In the temperature controller 1 capable of heating a sample mounting portion 8 provided on a heat plate 6 equipped with a heater 16, a cold plate 9 for cooling the sample mounting portion 8 is provided, and a means 30 for switching the level of heat exchange with the heat plate 6 is provided.例文帳に追加

加熱器１６を備えたヒートプレート６に試料載置部８を設け、前記試料載置部８を加熱することができる温度制御装置１において、前記試料載置部８を冷却するコールドプレート９を備え、前記コールドプレート９と、前記ヒートプレート６との間の熱交換のレベルを切換えることができる切換手段３０を備えた。 - 特許庁