「Scale Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a closing lid for a cylindrical cut-out capable of facilitating mounting of the closing lid on an insertion port of the cut-out without full-scale modification on the cut-out side or without necessity of expertise, and to provide its mounting mechanism.例文帳に追加

カットアウト側の本格的な改造を待たずに、また、熟練を要することなく、容易に閉止蓋をカットアウトの挿入口に装着することができる円筒型カットアウト用閉止蓋やその装着機構を提供すること。 - 特許庁

Since the outer scale 1202 is enabled to be slid to the inner scale 1201, a position to be indicated by the ruler is not only indicated by the whole of the long side, but also specification position on the long side, can be carried out.例文帳に追加

外スケール１２０２を内スケール１２０１に対して摺動可能としたので、定規で指示する位置をその長辺全体で指示するだけでなく、長辺における特定の位置に絞り込んだ特定が可能である。 - 特許庁

To provide a configuration which can easily correspond when failure occurs owing to the adhesion of contamination or the like to an encoder scale and carry out management of the encoder scale at a low cost, and to provide an image forming system using the same.例文帳に追加

エンコーダスケールに汚れ等が付着したことによる不具合が発生した場合に、それに簡単に対応できさらに安価なエンコーダスケールの管理を行える構成とそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Water in a bathtub can be kept clean by holding the upper end surface of a scale removing hose 1 piercing the drain stopper 2 of a bathtub just under the water surface to screen out scale floating on the surface of water together with surface water.例文帳に追加

浴槽の止水栓を貫通した湯面垢排除ホースの上端面を湯面直下に保持して、湯面に浮遊する垢を、表層湯と共に浴槽外に排除することできれいな浴湯を維持できる。 - 特許庁

Two wires are constituted so that each extension mark point reversely move and a main scale and a sub scale are secured to the extension mark points because the extension of the two wires secured to the stretchable handle is read out by summing them.例文帳に追加

伸縮自在な取っ手に取り付けられた２本のワイヤーの伸びを合計して読み取るために、ワイヤーをそれぞれの伸び指標点の動きが逆になるよう構成し、主尺と副尺をそれら指標点に取り付ける。 - 特許庁

To attain an audio video output with high quality by eliminating the need for time information monitor for audio and video data so as to decrease a processing scale and a circuit scale and immediately correcting out of synchronism of the video and audio data.例文帳に追加

音声及び映像のデータの時刻情報監視を不要にし、処理規模及び回路規模を削減し、かつ、映像及び音声のデータの同期ずれを直ちに補正して、高品質のオーディオ・ビデオ出力を可能にする。 - 特許庁

Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient.例文帳に追加

ウインドウ及びオーバーラップ回路１４に零データ発生回路１６にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。 - 特許庁

A monitoring control system includes a monitoring control server 2 connected to a plurality of control servers 3 to be monitored constituting the scale-out type server system, and for monitoring-controlling the plurality of control servers 3 to be monitored, and the monitoring control server 2 predicts the generation of the secondary bottle neck generated in accompaniment to the constitution change in the scale-out type server system.例文帳に追加

スケールアウト型サーバシステムを構成する複数の被監視制御サーバ３に接続され、複数の被監視制御サーバ３を監視制御する監視制御サーバ２を備え、監視制御サーバ２が、スケールアウト型サーバシステムの構成変更に伴う２次的なボトルネックの発生を予測する。 - 特許庁

The light beams, with the higher harmonics having been filtered out, come from the measurement scale 10, via a coupling grating 23.2, and into photoelectric detection elements 25.1, 25.2, and 25.3.例文帳に追加

測定目盛１０から、高調波が濾波された光ビームは結合格子２３．２を経て光電検出素子２５．１、２５．２、２５．３に入射する。 - 特許庁

A space of one scale unit is changed and the same numerical values are provided for carrying out mutual conversion respectively, so that the position relative to the inclination is practically indicated.例文帳に追加

それぞれが相互に換算できるよう一目盛の間隔をかえて、同じ数値を添え、実際に勾配に関する位置を示せるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of giving a player a feeling of participation and moreover carrying out large-scale rendering of strong impact.例文帳に追加

遊技者が参加意識をもつことができ、しかもスケールが大きくインパクトの強い演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent the occurrences of out of color registration and a change in hue when forming a color image even though there is a joint in the scale of an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトのスケールに継ぎ目があっても、カラー画像を形成したときに色ズレや色合いの変化が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome containing a biologically active substance, suitable for scale up required when the mass production is carried out industrially.例文帳に追加

工業的に大量製造する場合に必要なスケールアップに適した生理活性物質を含有するリポソームを製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a call operator support system capable of carrying out many outbound calls without upsizing a scale of a facility to be installed in a center.例文帳に追加

センタに設置すべき設備規模を大きくすることなく、多量のアウトバウンドコールを行い得るコールオペレータ支援システムを提供することである。 - 特許庁

Prior to this incident, Ieyasu carried out a large-scale land survey called 'Gokakoku-sochiken' (a land survey over five provinces) from July (in the old calendar) in 1589 to the next year. 例文帳に追加

なお、これに先立って天正17年（1589年）7月から翌年にかけて「五ヶ国総検地」と称せられる大規模な検地を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 4th, the army of bakufu started a full-scale attack and Mitsusuke who prepared to meet his fate got Noriyasu and Norishige Akamatsu, his younger brother, out and committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加

10日、幕府軍が総攻撃を行い、覚悟を決めた満祐は教康や弟の赤松則繁を城から脱出させ、切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to the abundant ores resources in the top layer of soil in the volcanic mountain terrain, Japan went into the age of industry before digging out of large scale ores. 例文帳に追加

しかし、火山地形による表層の鉱石の豊かさにより、大規模の鉱石発掘がされる前に工業の時代に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, aiming at restructuring the nation under the Ritsuryo codes, the Emperor Kanmu carried out a large scale of administrative reform from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

その後、奈良末期～平安初頭にかけて桓武天皇が、律令国家の再構築を目指して大規模な行政改革を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspecting apparatus 100 carries out an imaging test of the wafer scale lens 2 arranged between the object for test 101 and the light-receiving section 103 at the wafer level.例文帳に追加

検査装置１００は、被写体１０１と、受光部１０３との間に配置されたウエハスケールレンズ２の撮像テストを、ウエハレベルで行う。 - 特許庁

To provide a shift register for carrying out partial shift operation, without enlarging the circuit scale, and to provide a display device provided with the shift register.例文帳に追加

回路規模を大きくすることなく部分的なシフト動作が実行できるシフトレジスタおよびそのシフトレジスタを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

They are caught and supplied mainly as byproducts of the whaling carried out as scientific whaling, and berardius was captured in the small-scale whaling of certain types of whales including dolphins. 例文帳に追加

供給源は主に捕鯨日本における捕鯨の副産物で、ツチクジラに関しては捕鯨日本における捕鯨での漁業捕獲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company system learned from the western countries was growing, and private companies, which were only privately-run stores in a system, developed on a large scale and carried out overseas expansion. 例文帳に追加

欧米から学んだ会社制度が発達し、制度上は個人商店であった私企業が発展、世界に向けて大規模化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drier, and a drying method capable of efficiently carrying out drying of an object to be dried by a simple and small scale composition.例文帳に追加

簡単且つ小規模な構成で、効率良く被乾燥物の乾燥を行うことができる乾燥装置、及び乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device with high photoelectric conversion efficiency in which a short-circuit current value does not fall even if the scale-up is carried out, and the photoelectric conversion efficiency does not fall even if solidification of an electrolyte is carried out.例文帳に追加

スケールアップしても短絡電流値が低下せず、また電解質を固体化しても光電変換効率が低下しない、高い光電変換効率をもつ光電変換デバイスを提供する。 - 特許庁

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark.例文帳に追加

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。 - 特許庁

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this panel catch fitting, nail inserting scale and construction method, the panels 1 and 2 are fixed by use of a panel catch A and a nail inserting scale B without driving a nail 6 with a hammer or the like, and the panels 1 and 2 are released without pulling out the nail 6.例文帳に追加

パネルキャッチＡ及び釘差し込み用スケールＢを用いて、ハンマー等で釘（６）を打たず（釘）でパネル（１、２）を固定させ、釘（６）を抜かずにパネル（１、２）をばらすパネルキャッチ金具及び釘差し込み用スケールと施工方法。 - 特許庁

To provide a bath system capable of preventing a malfunction such as depositing boiler scale in piping communicating with inside a jet stream generating device or a bathtub or blowing out the boiler scale or the like into the bathtub at the time of using the jet stream generating device.例文帳に追加

噴流発生装置内や浴槽に繋がる配管内に湯垢等が付いたり、噴流発生装置の使用時に浴槽内に湯垢等が吹き出すといった不具合を予防可能な風呂システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Measurement of body weight is carried out at first just after switching on by measuring zero point that is the output of the bath scale at zero-load in the body fat meter with bath scale.例文帳に追加

体重計付き体脂肪測定装置において、測定の手順として、電源投入直後に体重計の無負荷時の出力であるゼロ点を測定し、その後被験者は体重計に乗ることで、体重測定を最初に行ってしまう。 - 特許庁

Furthermore, the fine powder scale is fed into an airtight container; water vapor is continuously led into the container; and the oil content adhered to the fine powder scale is made flow out of the container together with water, so as to be cooled and removed.例文帳に追加

さらに、微粉スケールを密閉容器に入れ、水蒸気を連続的に前記容器に導入して、容器から水とともに微粉スケールに付着した油分を流出させて、冷却除去する吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁

In the case of exchanging the main scale, the serial number 112 of the main scale 110 is recognized by a CCD camera 130, and the corresponding compensation parameter in the compensation parameter memory table 151 is read out and input to the detection head section 120 in order to set it therein.例文帳に追加

メインスケールの交換時には、ＣＣＤカメラ１３０でメインスケール１１０のシリアルナンバー１１２を認識して、補正パラメータ記憶テーブル１５１から対応する補正パラメータを読み出して検出ヘッド部１２０に設定入力する。 - 特許庁

(6) For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

(6) (5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び数量を考慮してある行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白な場合は，当該行為は商業規模で行われているものとする。別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われた行為とはみなさない。 - 特許庁

To provide a control system switching device which automatically performs switching to a standby control part by operating a switching device if facilities get out of order in a small-scale device.例文帳に追加

小規模な装置で設備が故障した場合は自動で切替装置を操作して予備用制御部に切替える制御系切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a scale by carrying out magnetic treatment to water in a transient type or a circulation type apparatus using drinking water, industrial water or the like.例文帳に追加

飲料用水、工業用水などを用いる一過式あるいは循環式装置において、水に磁気処理することによりスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

The scale equivalent to the time when the spread images have already been reproduced among the division regions corresponding to the spread images which are being reproduced at present is further painted out in the first color.例文帳に追加

現在再生中の見開き画像に対応する区分領域のうち再生済みの時間に相当する大きさをさらに第１色で塗りつぶす。 - 特許庁

To provide a filter apparatus capable of carrying out back washing with treated water with no need of a large scale facility or with no interruptions of water supply.例文帳に追加

本発明は、大形の設備を必要とせず、さらに給水の停止を伴わずに処理水逆流洗浄が行なえるろ過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to suppress the scale of a processing circuit in a biological information processor that carries out ultrasonic echo and photoacoustic tomography.例文帳に追加

超音波エコーと光音響トモグラフィとを実施可能な生体情報処理装置において、処理回路の規模を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fire monitor constituted to grasp the outbreak place and scale of a fire more accurately than conventional constitution when the fire breaks out in an installation island.例文帳に追加

設置島で火災が生じたときに火災の発生場所や規模を従来構成よりも正確に把握できるようにした火災監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an address discrimination circuit and an optical communication system capable of carrying out address processing of optical packets at high speed while suppressing increase in the circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増加を抑えつつ、光パケットのアドレス処理を高速に行なうことができるアドレス判定回路および光通信システムを実現することにある。 - 特許庁

To provide a speaker array apparatus capable of simply carrying out the directivity control of a low-pitched sound without making the configuration of a speaker array large in scale and complicated.例文帳に追加

スピーカアレイの構成が大規模になったり複雑になったりすることなく、低音の指向性制御が簡便なスピーカアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring jitters capable of carrying out timing measurement and jitter measurement at a reduced electric power consumption by a relatively small circuit scale.例文帳に追加

比較的小さい回路規模及び少ない消費電力でタイミング測定及びジッタ測定をすることが可能なジッタ測定装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for heat-curing an adhesive excellent in productivity on a small scale, capable of carrying out the heat-curing treatment of an adhesive in a short time and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

接着剤の熱硬化処理を短時間で行うことができる生産性のよい小規模の熱硬化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An optical scale of the encoder which carries out driving control of a carriage is set at an inner face of an enclosure cover which covers the carriage, in a range longer than a scanning distance of the carriage.例文帳に追加

キャリッジを覆う外装カバーの内面にキャリッジを駆動制御するエンコーダの光学スケールをキャリッジの走査距離より長い範囲において設けた。 - 特許庁

To provide a deodorizing device by which deodorization can be carried out by making good use of a microbe at a low cost in a large scale without accompanying secondary pollution.例文帳に追加

微生物を活用して低コストかつ大量の脱臭処理を二次汚染を伴うことなく施すことのできるような脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which read-out operation speed of data can be increased, increasing circuit scale can be prevented, and which can be easily manufactured.例文帳に追加

データの読み出し動作を高速化することができると共に、回路規模の増大を防止し容易に作製することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁