「Scale Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem of scale eduction due to insolubilization of an inorganic ion in a nitration tank when a nitrogen compound in waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion are treated by carrying out nitrite type nitration.例文帳に追加

亜硝酸型硝化を行って窒素化合物及び無機イオン含有排水中の窒素化合物を処理するに当たり、硝化槽における無機イオンの不溶化によるスケール析出の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a purification process for obtaining N^2-[1(S)- ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N^6-trifluoroacetyl-L-lysine of high quality that is suitable for carrying out in an industrial scale and gives the compound in high yield with high productivity.例文帳に追加

高品質のＮ^2−（１（Ｓ）−エトキシカルボニル−３−フェニルプロピル）−Ｎ^6−トリフルオロアセチル−Ｌ−リジンを高い収率、高い生産性で取得するための、工業的規模での実施に適した精製方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a vary small hysteresis can be obtained without needing a current mirror for taking the current out of a current input, resulting in very small hysteresis characteristics without greatly increasing the circuit scale.例文帳に追加

これにより、カレント入力から電流を取り出すためのカレントミラー回路を必要とすることなく、微小ヒステリシスを可能にするので、回路規模を大幅に増加させることなく微小ヒステリシス特性を得ることができる。 - 特許庁

When the aliphatic hydrocarbon-based solvent is used in an amount of 2 to 10 mL per gram of the optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethanol, the purification can be carried out in a large scale in a good recovering rate.例文帳に追加

また、光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エタノール１ｇに対して２ｍＬ以上、１０ｍＬ以下の脂肪族炭化水素系の溶媒を用いることにより、大量規模での精製も回収率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring occurrence of instability of dissolved oxygen and found out especially in large scale fermentation of bacteria and for production of polypeptide, and to provide a fermenter suitably applied to the method.例文帳に追加

ポリペプチドの製造のための大規模な細菌発酵の際に特に見出される溶存酸素の不安定性の発生を測定する方法並びにかかる方法に直接使用して好適な発酵槽を提供する。 - 特許庁

External M&As are carried out actively in Canada, the UK, and France compared with their real GDP scales. In contrast, it is found that the number of Japan's external M&As is small, relative to the scale of its real GDP.例文帳に追加

カナダ、英国、フランスは、実質 GDP の規模の割に対外 M&A が活発に行われているが、これとは対照的に、日本は実質GDP の規模の割に対外 M&A 件数が少ないという状況であることが分かる。 - 経済産業省

To provide an efficient operation method for a reverse osmosis membrane device considering a kind and a concentration of a scale production component and a concentration process of a reverse osmosis membrane treatment when a desalting processing is carried out by a reverse osmosis membrane device.例文帳に追加

ＲＯ膜装置により脱塩処理をするにあたり、スケール生成成分の種類や濃度、ＲＯ膜処理の濃縮過程を考慮した、効率的な逆浸透膜装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noodle belt-folding device reducing the load of a worker on conveying folded noodle belt to a punching-out device, and realizing the device without making the whole of the device as a big scale.例文帳に追加

折り畳まれた麺帯を型抜き装置に搬送する際の作業者の労力的な負担を軽減し、しかも装置全体を大型化することなく実現可能な麺帯折畳装置の提供を課題とするものである。 - 特許庁

This hot water supply method for suppressing deposition of calcium carbonate scale includes a heating step of heating water introduced to a heat exchanger and leading out the heated water from the heat exchanger, and suppresses deposition of the calcium carbonate scale by controlling pressure of the heated water in the heating step to ≥0.05 MPa.例文帳に追加

熱交換器に導入された水を加熱して、加熱された水を熱交換器から導出する加熱工程を含む炭酸カルシウムスケールの析出を抑制する給湯方法であって、加熱工程において加熱された水の圧力を０．０５ＭＰａ以上に制御して炭酸カルシウムスケールの析出を抑制することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connection box for a small-scale PBX which allows anyone to carry out wiring by himself/herself without requiring a qualified person if only a modular jack connected to a telephone line is provided, thereby allowing a reduction in construction cost, eliminating the necessity for adjustment of the date and time of execution, and thus accelerating introduction of the small-scale PBX.例文帳に追加

電話回線に接続されたモジュラージャックを備えてさえいれば、有資格者によらずとも誰でもが自分で配線できることにより、工事費を節減でき、施工日時の調整を行うこと必要がなく、それにより小規模ＰＢＸの導入を促進することができる小規模ＰＢＸ用接続ボックスを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises heating the steel material in a heating furnace having an atmosphere of a low oxygen concentration to form a scale layer formed of only a wustite layer, and to evaporate/dissipate molten Cu existing in the interface between the scale/matrix; or alternatively heating the steel material, extracting it from the heating furnace, and carrying out descaling treatment on it twice or more times during the first hot rolling process.例文帳に追加

また、その製造方法は、加熱炉での加熱を低酸素濃度雰囲気条件で行ってウスタイト層のみからなるスケール層とすることでスケール／地鉄界面の溶融Ｃｕを蒸発・飛散させるか、または、鋼材を加熱し加熱炉から抽出した後、最初の熱間圧延の間に２回以上のスケール除去処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lining pipe inside cleaning method, which removes and cleans scale adhering on a synthetic rubber lining surface in the slurry pipe inner surface without damaging the lining surface, and at the same time, can safely carry out recovery of the removed scale and the produced murky water without giving any load to the surrounding environments for uniforming work performance.例文帳に追加

スラリー配管内面の合成ゴムライニング面に付着したスケールをライニング表面に損傷を与えることなく除去・洗浄すると共に、除去したスケールや発生した濁水の回収を周囲の環境に負荷を与えることなく安全に行え、作業の均質化を図るライニング配管内の洗浄方法を提供せんとする。 - 特許庁

An operation part 5 of the graphic processor has a scale display part 56 which reads out dimension restriction data 4a added to the selected graphic 1 from a dimension restricting data part 4, calculates the moving direction of the graphic 1 by the initial moving direction of an input part 3 for the graphic 1, and displays a scale 9 along the moving direction of the graphic 1.例文帳に追加

図形処理装置の演算部５が、選択された図形１に付加されている寸法拘束データ４ａを寸法拘束データ部４から読み出し、図形１に対して入力部３の初期移動方向により、図形１の移動方向を算出し、図形１の移動方向に沿って目盛９を表示する目盛表示部５６を有する。 - 特許庁

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substrate working apparatus 31 moves the head fixation tool 13 along the slide rail 5 while reading the scale 19 of the head fixation tool 13 by a scale reading part 57 to carry out positioning of the standard point 61 in the side of the head fixation tool 13 and a standard point 65 in the side of the substrate working apparatus 31 and fixes the head fixation tool 13 to a supporting member 51.例文帳に追加

基板加工装置３１は、スケール読取部５７によって、ヘッド固定治具１３のスケール１９を読み取りながら、ヘッド固定治具１３をスライドレール５３に沿って移動させ、ヘッド固定治具１３側の基準点６１と基板加工装置３１側の基準点６５とを位置合わせし、ヘッド固定治具１３を支持部材５１に固定する。 - 特許庁

To provide a space-saving type leaf tobacco-hanging apparatus that efficiently carries out a series of operations from leaf packing to hanging even in a small-scale drying chamber and drying place having difficulty in installing a conventional leaf tobacco hanging apparatus and carrying out a series of operations from leaf packing to hanging due to space relation.例文帳に追加

従来の葉たばこ吊り込み装置を設置しての葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を行なうにはスペースの関係で難しい小規模の乾燥室や乾燥場であっても、葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を効率よく行なえる省スペース型の葉たばこ吊り込み装置を提供する。 - 特許庁

To realize high speed read while suppressing increment of circuit scale by suppressing to lengthen a read time by repetition of read-out operation in a multi-level flash/EEPROM memory in which data of ternary or more levels is stored in one memory cell.例文帳に追加

１つのメモリーセルに３値以上のデータを記憶させる多値フラッシュ／ＥＥＰＲＯＭメモリーにおいて、読出し動作の繰り返しで読出し時間が長くなることを課題とし、回路規模増大を抑制しつつ高速読み出しを実現する。 - 特許庁

Each of the plurality of sliders 20 is provided with a linear encoder sensor 60 for detecting the traveling position of the slider 20 by reading out the graduation of a linear encoder scale 50 stretched in the Y direction in the vicinity of the traveling passage of the slider 20.例文帳に追加

複数のスライダー２０のそれぞれには、スライダー２０の走行経路近くのＹ方向に張設されたリニアエンコーダスケール５０の目盛りを読み取って、スライダー２０の走行位置を検出するリニアエンコーダセンサ６０を備える。 - 特許庁

As a result, it is possible to carry out the same operation as for a polyphase quantizer using the down-samplers 124-1 to 124-N with a small circuit scale, while avoiding variations in characteristics that occur as the result of using a polyphase quantizer.例文帳に追加

これにより、ポリフェーズ量子化器と同じ動作を、回路規模の小さいダウンサンプラー１２４−１〜１２４−Ｎで行うことができ、かつポリフェーズ量子化器を用いることで生じる特性のばらつきも回避できるようになる。 - 特許庁

To provide a focus detection device capable of shortening a period of time required for reading out a voltage signal output from a plurality of focus detection pairs while suppressing the power consumption of a post-stage processing circuit and an increase in a circuit scale.例文帳に追加

後段の処理回路の消費電力や回路規模の増大を抑えつつ、複数の焦点検出対から出力される電圧信号の読み出しに要する時間を短縮させることができる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection system which makes it possible to carry out inspection by a plurality of inspecting devices at practical level with good operation efficiency even when the plurality of inspecting devices are available as photomask data for a drawing device become larger in scale.例文帳に追加

近年、描画装置用のフォトマスクデータの大規模化がますます進む中、検査装置が複数台ある場合にも、各検査装置にて、作業効率良く、実用レベルで検査を行なうことができる検査システムを提供する。 - 特許庁

To easily interpolate sound encoded signals of a dropped-out high frequency area without causing the arithmetic processing time to be increased or the hardware scale to be extended when decoding sound encoded signals having data compressed.例文帳に追加

データ圧縮された音響符号化信号の復号化を行う際に、演算処理時間の増加やハードウエアの規模拡大を招くことなく、欠落した高周波領域の音響符号化信号を容易に補間できるようにすること。 - 特許庁

To provide an axial fan capable of making a leak flow in a region near a trailing edge of a bent part which is bent to a negative pressure face side of a blade outer periphery to flow out smoothly and making a vortex scale of the leak flow itself small while effectively suppressing its turbulence.例文帳に追加

ベルマウスでファン羽根車の羽根の後縁側が囲われている場合、翼端渦とは別に、ベルマウスと羽根外周部との間の隙間を通って圧力面側から負圧面側に流れ出る漏れ流れが存在する。 - 特許庁

When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data is generated, gray scale at a dark part of a document being read out can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced.例文帳に追加

過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。 - 特許庁

To provide a grit washing facility capable of reliably carrying out washing treatment in a washing tank with no need of a particularly high motive power or a large scale facility for washing treatment in the washing tank and a grit washing method using the facility.例文帳に追加

洗浄タンクでの洗浄処理に格別大動力や大掛かりな設備を必要とせず、それでいて確実に洗浄タンクでの洗浄処理を実施可能な沈砂洗浄設備とこれを用いた沈砂洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing device of a flat cable capable of easily changing the distance of linear parts and of securely carrying out thermal welding between cores without requiring a large space or large-scale installation.例文帳に追加

大きなスペースと大がかりな設備を必要とせず、直線部の間隔の変更を容易に行うことができ、さらに、線心の間の熱融着を確実に行うことのできるフラットケーブルの製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-alkenyl compound, which uses inexpensive raw material compounds, offers comparably high yield, can be safely carried out and is applicable to industrial-scale mass production.例文帳に追加

本発明は、安価な原料化合物を用い、収率が比較的高く、且つ安全に実施できることから、工業的な大量合成にも適用可能なＮ−アルケニル化合物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If fast forward reproduction is directed by a user during reproduction of a recorded broadcast program, part of the CM included in the recorded broadcast program is reproduced while the fast forward reproduction is carried out with a prescribed speed scale.例文帳に追加

録画された放送番組を再生中にユーザから早送り再生指示が入力されると、所定の速度倍率で早送り再生を行うとともに、前記録画された放送番組に含まれるＣＭ部分の一部を再生する。 - 特許庁

To provide an solid-state imaging element which carries out resolution conversion in integration and furthermore, suppresses increase of a circuit scale and power consumption, a camera system, a method of reading the solid imaging element, and program therefor.例文帳に追加

解像度変換を集約して行うことが可能で、ひいては回路規模および消費電力の増大を抑止することが可能な固体撮像素子、カメラシステム、固体撮像素子の読み出し方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Information is described in a map based on an address in the determined advertisement data 800, determines the scale of the map to be posted on the advertisement paper, and lays out the advertisement to correspond to the layout of store information displayed on the map.例文帳に追加

決定した広告データ８００中の住所に基づいて地図に情報を記載し、広告紙に掲載する地図の縮尺を決定して、地図で表示される店舗情報の配置に対応するよう広告をレイアウトする。 - 特許庁

A decision circuit 340 compares the input grayscale data and output gray scale data Dout read out from a frame memory 320, and validates the first detection signal DET1 or second detection signal DET2 based on the results of the comparison.例文帳に追加

判定回路３４０はフレームメモリ３２０から読み出した入力階調データと出力階調データＤoutとを比較し、比較結果に基づいて第１検知信号ＤＥＴ１または第２検知信号ＤＥＴ２を有効にする。 - 特許庁

To simply and readily obtain purified glutamic acid crystal remarkably rapidly in a high yield on an industrial scale in comparison with a transition and recrystallization method for L-glutamic acid purification which is conventionally carried out in general.例文帳に追加

従来一般に行われているＬ−グルタミン酸の精製方法である転移再結法と比較して、著しく迅速かつ高収率で、精製グルタミン酸結晶を、極めて簡便かつ容易に工業的規模で取得すること。 - 特許庁

Daily sales of commodities at a large scale retail shop such as a supermarket changes greatly, depending on various factors such as the day of the week, the date, weather, the selling status of competing shops (bargain or going out of business sale), and events held in the community. 例文帳に追加

スーパーマーケットのような量販店における日配品などの商品の売上げは、曜日、日にち、天気、競合店の状況（サービスデー、閉店日など）、地域コミュニティ内で開催されるイベントなどの要因による需要変動が大きい。 - 特許庁

To provide a method for simplifying operation for setting calculating conditions of a net fabric and simplifying pretreatment for carrying out numerical simulation of kinematical performance of the net fabric, in which the method is applicable to the net fabric regardless of shape and scale of the net fabric.例文帳に追加

網地の計算条件を設定する作業を簡略化し、網地の運動性能を数値シミュレーションするための前処理を簡易化する方法であって、網地の形状や規模を問わず適用できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide the hot plate welded structure of a resin tank and a resin component which can appropriately and surely control an initial melting margin, a residual melting margin, and the quantity of pushing even when a large-scale inspection such as a destructive inspection is not carried out.例文帳に追加

破壊検査等の大掛かりな検査をしなくても、初期溶融代、残存溶融代、及び押し込み量の管理を適切かつ確実に行うことができる樹脂タンクと樹脂部品との熱板溶接構造を得る。 - 特許庁

The surface of a substrate 1 is coated with a thick-film resist film 3 of photosensitive resin, a gray scale mask 4 having a specific pattern drawn is brought into contact with the resist film 3 with a uniform force, and 1st exposure is carried out through the specific pattern.例文帳に追加

基板１面上に感光性樹脂である厚膜レジスト膜３を塗布し、所定のパターンが描画されているグレイ・スケール・マスク４を、レジスト膜３に均等の力でコンタクトさせ、所定のパターンによる１回目の露光をする。 - 特許庁

To provide a method for purification of 1, 1-dichloroethane capable of removing a stabilizer contained in the 1, 1-dichloroethane, and being easily carried out in an industrial scale, and to provide a method for producing 1, 1-difluoroethane using the same.例文帳に追加

１，１−ジクロロエタン中に含まれる安定剤を除去することができ、操作が容易で工業的に実施可能な１，１−ジクロロエタンの精製方法およびこれを用いる１，１−ジフルオロエタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that can easily accept entry of parameters to be set in the case of carrying out a prescribed operation, to accommodate to a small-scale network environment, and to provide its control method and storage medium.例文帳に追加

所定の動作を実行する際に設定する複数のパラメータの入力を容易に行うことができ、小規模ネットワーク環境に対応できる画像処理装置及びその制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To definitely pull out an existing pile without impairing the environment for houses owned by the residents in the neighborhood, for which a large- scale equipment such as crane or the like having a large weight lifting force is not required without being restricted considerably by the location of the job site.例文帳に追加

近隣住民などの住宅環境を害するおそれがなく、揚重力の大きい大規模なクレーンなどのような大規模な装置を必要とせず、場所的制約の少なく、しかも、確実に既存杭を引き抜くことができる。 - 特許庁

To provide a method by which the 1,3-specific ester-exchange reaction of an oil and fat is carried out efficiently and economically in a short time, and a desired oil and fat in a triacylglyceride composition, usable as a substitutable fat of cacao butter can be obtained in an industrial scale.例文帳に追加

油脂の１，３−特異的なエステル交換反応を短時間で効率的且つ経済的に行い、カカオバター代用脂として使用できる所望のトリアシルグリセリド組成の油脂を工業的規模で得る方法を提供すること。 - 特許庁

The carriages 1 and 2 can be formed in a small scale of form and weight respectively, a signal carriage operation and a plural carriages connecting operation can be used according to the working condition, and many sorts of operations can be carried out effectively.例文帳に追加

各台車１，２はそれぞれ小規模の形状、重量に形成でき、作業状況に応じて、単数台使用または複数台接続使用に使い分けることができ、各種の作業を効率よくかつ効果的に行える。 - 特許庁

A controlling part 6 controls a written gray scale determining part 2 so as to suppress an OS driving quantity toward the featured values detecting part or not to carry out OS driving (to output the input picture signal without modification).例文帳に追加

制御部６は、特徴量検出部分に対するＯＳ駆動量を抑えたり、或いはＯＳ駆動を行わない（入力画像信号をそのまま出力する）ように、書込階調決定部２に対して制御を行う。 - 特許庁

Later, Muromachi dono Palace was repeatedly rebuilt, although on a smaller scale, but it went completely out of use when the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA constructed Nijo gosho Palace in 1559 in the grounds where the residence of the Shiba Buei family, which was one of Sankanrei ke (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy), and moved there. 例文帳に追加

その後、室町殿は何度か小規模なものであるが再建が繰り返されたが、13代将軍足利義輝が1559年に三管領家の斯波武衛家邸宅跡に二条御所を造営・移転したために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen). 例文帳に追加

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI built their bases here and carried out economic reforms, and in addition, a concentration of population and economic development were seen by conducting a large-scale engineering works for the shogun (tetsudai bushin) and by forming castle towns. 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると織田信長や豊臣秀吉が当地に拠点を築いて経済改革を行い、また、大規模な手伝普請と城下町形成を行うことで人口の集住と経済発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス