「Scale Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He also usurped various authorities, such as those for rituals and for personnel affairs, from the Imperial Family. In April 1408, one month before his death, he carried out the ceremony of Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) for his second son, Yoshitsugu, on a scale comparable to ceremonies for an imperial prince. 例文帳に追加

また祭祀権・叙任権（人事権）などの諸権力を天皇家から奪い、死の1ヶ月前の1408年（応永15年）4月には宮中において次男・義嗣の元服を親王並みに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drastic destruction was accounted for by an increased demand for construction materials owing to a nationwide population explosion and the large-scale construction of temples, shrines and castles that were carried out successively. 例文帳に追加

こうした激烈な森林破壊の背景には日本列島の人口の急激な膨張による建材需要や、大規模な寺社・城郭の造営が相次いだことがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, recently developed residential areas of the eastern part of the city have a commercial district, but it is on such a small scale that customers flow out to large retailers in Kumiyama-cho and Kyotanabe City. 例文帳に追加

また近年開発が進んだ市東部の邸宅街には小規模ながら商業地区が形成されているものの、隣接する久御山町や京田辺市にある大型店に客が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To impart shrink-resistance to a protein fiber product at a low temperature without carrying out treatment by ozone or plasma without using a chlorine-based oxidizing agent, an enzyme or a resin and without removing scale of animal hair such as wool.例文帳に追加

塩素系酸化剤、酵素、樹脂を使用せず、羊毛等の獣毛繊維のスケールを除去することなく、またオゾンやプラズマによる処理を行うことなく、低温で蛋白繊維品に防縮性を付与する。 - 特許庁

In addition to the outflow of enterprises to China, etc., there will be risks of a full-scale hollowing-out in South Korea, such risks as a rise of emerging economies such as China, further increase of wages, exchange rate fluctuations, etc.例文帳に追加

こうした中国等への企業流出の他にも、中国等新興国の台頭、賃金の更なる上昇、為替変動等、韓国には将来的に空洞化が本格化するリスクがある。 - 経済産業省

To provide a high frequency synthesizing circuit for reducing the circuit scale and contributing to the cost reduction of a transmission apparatus by decreasing the number of detectors in the case of carrying out transmission output control of different frequencies.例文帳に追加

異なる周波数の送信出力制御を行う場合に、検波器の数を削減することで回路規模を低減し、かつ送信装置のコスト低減に寄与する高周波合成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost testing arrangement for Doppler radar systems capable of reducing interference caused by disturbance, reducing its circuit scale, and moreover generating a signal of a frequency whose Doppler shift has been carried out with high precision.例文帳に追加

外乱による干渉を低減し、かつ回路規模を小さくすると同時に精度の良いドップラシフトした周波数の信号を生成する低コストのドップラレーダ装置の試験装置を提供する。 - 特許庁

It is made possible to easily carry out necessary control processing even in a small scale equipment constitution by making the two-dimensional code 3 include a numerical value concerning control processing of the ordering point number, ordering quantity, etc.例文帳に追加

さらに２次元コード３には、発注点数量，発注量などの管理処理に関する数値を含ませておき、小規模な機器構成でも必要な管理処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

This time, an analysis was carried out based on the mixed logit model, where the explanatory variables include not only attributes of the location region (GDP, etc.), but also attributes of the investing companies (scale of the company, degree of dependence on export, profit ratio, etc.)3.例文帳に追加

今回は説明変数として、立地地域の属性（GDP等）だけでなく、投資企業の属性（企業規模、輸出依存度、利益率等）も使用したミックスト・ロジット・モデルによる分析を行った３）。 - 経済産業省

To provide a power circuit and a power supply circuit system capable of preventing an output voltage from becoming out of control by the currents flowing into a power output line, while reducing increase in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えつつ、電源出力線に流れ込む電流により出力電圧が制御できない事態を防止できる電源回路および電源供給回路システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting circuit in which a discharge lamp is prevented from dying out by forming the most suitable DC period according to a state of the discharge lamp or the discharge lamp lighting circuit with the minimum circuit scale.例文帳に追加

最小限の回路規模で、放電灯や放電灯点灯回路の状態に応じた最適なＤＣ期間を生成することで、放電灯の立ち消えを防止する放電灯点灯回路を提供する。 - 特許庁

When seawater desalination is carried out by the membrane separation system, supply seawater, from which suspended substances have been removed by a membrane separation apparatus 101, is pressurized by a high pressure pump 102 and supplied to a reverse osmosis membrane module 100 after adding a scale inhibitor thereto by a scale inhibitor addition apparatus 50.例文帳に追加

膜分離システムにより海水淡水化を行う場合、膜分離装置１０１により懸濁物質が除去された供給海水は、さらにスケール防止剤添加装置５０によりスケール防止剤が添加された後、高圧ポンプ１０２により加圧されて逆浸透膜モジュール１００に供給される。 - 特許庁

With the instructions for placing the chromatogram on a report and setting the intensity axis scale at a final state in analysis when preparing the report, a report preparation executing section 15 recreates the intensity axis of the chromatogram using intensity axis scale information that is read out, and re-prepares the chromatogram based on analyzed data to arrange it on the report.例文帳に追加

レポート作成時に、レポートにクロマトグラムを載せること、及びその強度軸スケールを分析時の最終状態にすることが指定されると、レポート作成実行部１５は読み出された強度軸スケール情報を用いてクロマトグラムの強度軸を再現し、分析データに基づいてクロマトグラムを再作成してレポート上に配置する。 - 特許庁

A melody data inverse conversion section 8 converts the melody data 14 in the melody data storage section 4 into the music score code 12 or the music scale code 13, a print data generating section 9 generates dot data to print the music score, the music score code 12 or the characters denoting the music scale and a recording section 10 prints out the dot data.例文帳に追加

そして、メロディデータ逆変換部８により、メロディデータ格納部４内のメロディデータ１４を楽譜コード１２又は音階コード１３に変換し、印字データ作成部９により、楽譜，楽譜コード１２又は音階を示す文字を印字するドットデータを作成し、記録部１０により、このドットデータを印字する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cycloalkyl alkyl ether, by which a long-term continuous operation is carried out on an industrial scale in excellent productivity when a cycloalkyl alkyl ether is produced on an industrial scale by using a cation exchange resin as a solid acid catalyst and an alicyclic olefin as a starting raw material.例文帳に追加

本発明の目的は、固体酸触媒としての陽イオン交換樹脂を用い、脂環式オレフィンを出発原料としてシクロアルキルアルキルエーテルを工業的規模で製造する場合において、工業的規模で長期連続運転が可能で生産性に優れたシクロアルキルアルキルエーテルの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In removing the scale generated in a process of generating steam in the pot 41, the cover 102 for cleaning is demounted from a heating chamber side, the nonwoven fabric 114 on which the scale is attached is taken out and cleaned, then the nonwoven fabric 114 after cleaning is placed back in the pot 41, and the cover 102 for cleaning is mounted.例文帳に追加

そして、ポット４１内で蒸気が発生する過程で発生するスケールを除去する際には、加熱室側から掃除用蓋１０２を取り外し、スケールが付着した不織布１１４を取り出して洗浄し、洗浄後の不織布１１４をポット４１内に戻した後に、掃除用蓋１０２を取り付ける。 - 特許庁

In the article management apparatus for measuring the weight of an article placed on a weighing scale and contactlessly reading out data from a radio tag attached to a container mounted on the weighing scale through an antenna, data for identifying each of the contents in the container compoundable with other contents housed in the respective containers.例文帳に追加

秤量皿に載置された容器の重量を検出するとともに、秤量皿に載置された容器に付された無線タグのデータをアンテナを介して非接触で読み取る物品管理装置において、各容器にそれぞれ収容される内容物毎に、他の内容物と調合が可能か否かを識別するデータを記憶する。 - 特許庁

Since this method can be carried out even in a small scale apparatus, it becomes possible to recover solvents volatilized in air, in small scale business places handling solvents, such as dry cleaning stores or painting stores.例文帳に追加

活性炭の表面を耐熱性、絶縁性被覆材で0.0005mm以上、1.0mm以下の厚みで被覆してマイクロ波照射などにより加熱すると、酸素を含有する雰囲気中でマイクロ波等を照射しても火花放電が起こらず、従って活性炭が燃焼することもなく、容易且つ短時間内に均一に活性炭自体の温度を上げることができる。 - 特許庁

To provide a simple apparatus for solving clogging and separation insufficiency by carrying out pretreatment without increasing finishing machines or carrying out scale up and further provide an apparatus capable of readily reparation tea leaves in a place at which the other separation is required.例文帳に追加

本発明は、仕上機械を増やしたり、スケールアップすることなく、前処理を行ない、詰まりや選別不足を解消する、簡単な装置を提供することを課題としており、また、その他の選別が必要な箇所で容易に選別できる装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage.例文帳に追加

(5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び量から判断して当該行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白である場合は，当該行為は，商業規模で行われているものとする。 - 特許庁

To provide a lance elevation assembly apparatus assembly of a scale removal apparatus in which it is easily carried in and out from an inspection hole for a vapor producer, and it can be smoothly stood for elevation.例文帳に追加

蒸気発生器に対する検査穴からの搬入搬出が容易であると共に、蒸気発生器内でスムーズに立て起こし、昇降させることができるスケール除去装置のランス昇降装置アセンブリを提供する。 - 特許庁

The marker 6 is set in every kind of the shoes, and the moving scale 5 comes to a position to minimize an error of the Japanese size with respect to the size display of the corresponding shoes, when the index 7 is conformed with one out of the markers 6.例文帳に追加

靴の種類毎にマーカ６を設定し、その中の１つにインデックス７を合わせると該当の靴のサイズ表示に対する日本サイズの誤差が最小となる位置に移動スケール５がくるようになっている。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank capable of keeping superior heat transferring performance by preventing substances in the tap water from partially separating out as scale components and attaching to a heat transfer face of a heat exchanger for heating the water.例文帳に追加

水道水中の一部の物質がスケール成分として析出しても、水加熱用の熱交換器の伝熱面に付着しないようにし、伝熱性能を阻害しないようにする貯湯タンクを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the forming process to the sealing process of the protection film can be carried out without reducing pressure necessarily, a large scale vacuum device is not required, and the time required for manufacture can be shortened to give a further benefit.例文帳に追加

また、この保護膜形成工程後から封着工程までは、必ずしも減圧しなくても良いため、大掛かりな真空装置が必要なく、製造に要する時間を短縮することができるという利点がある。 - 特許庁

To lighten the communication load of a client part without increasing the scale of a server device in processing for maintaining data consistency when processing extending over a plurality of servers is carried out in a distributed server network system by a single operation.例文帳に追加

分散サーバネットワークシステムにおいて一つの操作で複数のサーバに跨った処理を行った場合のデータの整合性維持処理における、クライアント部の通信負荷をサーバ装置の規模拡大を招かず軽減する。 - 特許庁

To provide a FIFO memory device which allows a system in a data transmission side to confirm data in a desired place out of data of which the number of registered data has been confirmed, without enlarging a circuit scale or complicating processing.例文帳に追加

回路規模の増大や処理の複雑化を招くことなく、データの送信側のシステムが、登録数を確認したデータのうちの所望の順番のデータを確認することのできるＦＩＦＯメモリ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the fluorine resin to be modified is isolated from the atmosphere, the fluorine resin is easily and certainly modified without carrying out usual troublesome treating works using a large scale apparatus.例文帳に追加

これによって、改質目的のフッ素樹脂が外気と隔絶されるため、従来のような大掛かりな装置や煩わしい処理作業を行うことなく容易且つ確実にフッ素樹脂を改質処理することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing carboxylic acids that can continuously and stably perform the esterification reaction with high selectivity, initial activity and sufficient catalytic life enough to carry out the esterification reaction in a practical scale.例文帳に追加

選択性、初期活性がいずれも高く、且つ工業的に実施するうえで十分な触媒寿命を持ち、反応を長時間連続的に安定して行うことができるカルボン酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a BPF circuit for a satellite reception converter with an excellent path band over a wide frequency, an excellent out-of-band attenua tion characteristic, a small circuit scale and a small size that eliminates the need for an image trap filter circuit in configuring the converter.例文帳に追加

広帯域で通過特性も良く、帯域外の減衰特性を良好にでき、コンバータを構成する場合にイメージトラップフィルタ回路を必要とせず、また、回路面積を小さくして小型化を可能とする。 - 特許庁

The inside of the reduced part 11 is brushed to remove the oxidized scale after taking out the tube 14 with the bottom from the chuck device 20, and the inside of the main part except for the reduced part 11 is prevented from being scratched.例文帳に追加

チャック装置２０から有底チューブ１４を取出した後、縮管部１１内をブラッシングして酸化スケールを除去し、縮管部１１を除く主要部内面に、ブラッシングによる傷が付くのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high purity triphenylene compound in a high yield which can be economically carried out on an industrial scale while lowering a load to the environment and reducing waste materials as much as possible.例文帳に追加

工業的規模で経済的に実施可能であり、環境に対する負荷を低減し、可能な限り廃棄物を削減しつつ、効率的かつ高収率に純度の高いトリフェニレン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

For the pixel data which is not the gray scale pixel data, a negative decision is made at step S210 and color conversion is carried out by a three-dimensional LUT (step S270) after reducing the resolution to 300 dpi (step S260).例文帳に追加

一方、グレースケールでない画素データについては、ステップＳ２１０で否定的な判定をして、解像度を３００ｄｐｉに低下させた上で（ステップＳ２６０）３次元ＬＵＴによる色変換を行なう（ステップＳ２７０）。 - 特許庁

According to a feature of a codec of input stream, only numerical values of binary data such as a dynamic range or a scale factor are changed, and thereby, effects corresponding to a pseudo fade-out and fade-in are obtained.例文帳に追加

入力されるストリームのコーデックの特徴に応じて、ダイナミックレンジ、あるいはスケールファクタというバイナリデータの数値のみを変化させることで、擬似的にフェードアウトに相当する効果や、フェードインに相当する効果を得る。 - 特許庁

When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course.例文帳に追加

経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can be carried out on a commercial scale by efficiently removing impurities produced in the manufacturing process in order to produce high purity imidapril hydrochloride useful as a hypertension therapeutic agent.例文帳に追加

高血圧症治療薬として有用な高純度の塩酸イミダプリルを得るため、製造過程で生成する不純物を効率的に除去し、工業生産規模でも実施可能な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To create a microorganism producing human Fc receptor FcγRI in an industrial scale, and to provide the FcγRI by carrying out the production of the human FcγRI by utilizing the new Fc receptor production system.例文帳に追加

工業生産規模においてヒト型ＦｃレセプターＦｃγＲＩを生産する微生物を作製し、さらには、新規Ｆｃレセプター生産系を利用してヒト型ＦｃγＲＩ生産を行ない、該ＦｃγＲＩを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a superior quality porous carbon board inexpensively on a massive scale by carrying out multistage compression molding while keeping the surface roughness and the thickness of the porous carbon board uniform.例文帳に追加

多孔質炭素板の表面粗さおよび厚みを均一に保ちながら多段圧縮成形を行うことで、品質の優れた多孔質炭素板をより安価に量産することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing bleached kraft pulp is characterized in that in a method for producing a bleached kraft pulp form wood having a large-scale vessel as a raw material, a pH adjustment is carried out after oxygen bleaching and successively chlorine bleaching is performed.例文帳に追加

大型ベッセルを有する木材を原料とする晒クラフトパルプの製造方法において、酸素漂白後にｐＨ調整を行い、続いて塩素漂白を行うことを特徴とする晒クラフトパルプの製造方法。 - 特許庁

To provide a substrate storage container capable of suppressing scale-up of a container body and damage of a substrate even if the warpage of the substrate is large, and taking out the substrate by preventing positional deviation of the substrate.例文帳に追加

例え基板の撓み量が大きい場合でも、容器本体の大型化や基板の破損を抑制することができ、しかも、基板の位置ずれを防いで円滑に取り出すことのできる基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a soil stabilization method capable of improving soft ground to extremely strong ground which never disturbs a construction work even though a large-scale construction work is carried out on the improved ground.例文帳に追加

軟弱地盤をきわめて強い地盤に改良することができ、改良された地盤で大規模な建設工事が行われた場合でも、建設工事に支障をきたすことがない地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an entry system, an entry image plane, an entry method by abstract entry, an entry processing program and a storage medium allowing a small scale corporation or a sole proprietor to easily carry out entry input of a cash receipt book or an auxiliary book.例文帳に追加

小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行い得る、記帳システム、記帳画面、摘要入力による記帳方法、記帳処理プログラム及び記憶媒体の提供。 - 特許庁

If the brightness is out of a correct range of the reference value and lower than the reference value, the controller 26 sends a brightness control signal for increasing the brightness volume value by a specified quantity gray scale to an image generator 38.例文帳に追加

基準値の適正範囲外で、かつ基準値に対して低い場合には、制御装置２６によって輝度ボリューム値を所定量だけ大きくする輝度調整信号が画像生成装置３８に送信される。 - 特許庁

To readily display information of a recommended route and make it possible to efficiently identify the recommended route when the scale of a map including the recommended route is changed from a state in which scrolling and displaying are carried out on the recommended route.例文帳に追加

推奨経路上をスクロール表示させている状態から、推奨経路を含む地図の縮尺を変更したときに容易に推奨経路の情報を表示すると共に、効率的に推奨経路を確認させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a wheel to be mounted in an artificial satellite whereby a circuit scale for controlling a plurality of wheels mounted in the artificial satellite is small and can be carried out within a wheel rotational frequency measurement range.例文帳に追加

人工衛星に搭載された複数台のホイールを制御する回路規模が小さく且つホイール回転数計測範囲で行える人工衛星搭載用ホイール制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a synchronization capturing apparatus which can accurately execute identifying operation at each stage and can realize a small-scale circuit even in a fading environment when synchronization capturing is carried out by a 3-stage high-speed cell search method.例文帳に追加

３段階高速セルサーチ法に基づく同期捕捉を行う際、フェージング環境下でも各段階での同定処理を正確に実行し、かつ小規模回路で実現できる同期捕捉装置を提供する。 - 特許庁