「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

A cosine modulation filter bank DWMT MOD of the receiver TX modulates the waveform of a prescribed periodic signal for a pulse amplitude modulation symbol with a transmission pulse amplitude modulation symbol, the modulated waveform is sent via the channel CHANNEL.例文帳に追加

パルス振幅変調シンボルの所定の周期信号は、受信器ＴＸの余弦変調フィルタバンクＤＷＭＴ ＭＯＤによって波形で変調されており、その波形は、チャネルＣＨＡＮＮＥＬを介して送信される。 - 特許庁

In both data writing to a memory 200 and data reading from the memory 200 in the system, a data (DQ) signal is sent and received according to a data strobe signal output from a controller 100.例文帳に追加

本発明によるシステムにおいては、メモリ２００に対するデータ書込時及びメモリ２００からのデータ読出時のいずれにおいても、コントローラ１００から出力されるデータストローブ信号に基づいたデータ（ＤＱ）信号の送受信が行われる。 - 特許庁

Coordinate data are sent to an image synthesizing circuit and the image synthesizing circuit synthesizes a sighting point cursor at a position corresponding to the bullet coordinate data of the video signal transmitted from the game host and outputs a synthesized image on a display screen.例文帳に追加

座標データは画像合成回路に送られ、画像合成回路は照準点カーソルをゲームホストから送信されるビデオ信号の弾丸座標データに対応する位置に合成し、合成された画像をディスプレイスクリーンに出力する。 - 特許庁

The photoelectrically converted signal is received by a branch section 29, where the signal is separated into a main signal sent from the opposite device and an opposite device state signal, and a main signal output section 30 outputs the main signal as a received signal.例文帳に追加

光電変換された信号は分波部２９で対向装置から伝送された本信号と対向装置状態信号に分離され、本信号は受信信号として本信号出力部３０から出力される。 - 特許庁

The antenna 32 and on-vehicle machine body 30 of the on-vehicle machine 10 fixed to a vehicle are constituted as separate bodies and the antenna 32 is arranged at a stay 54 of a room mirror 52 where radio waves are easily sent to and received from a roadside antenna.例文帳に追加

車両に取り付ける車載機１０におけるアンテナ３２と車載機本体３０とが別体となっており、車載機用アンテナ３２は、路側アンテナとの間で電波を送受し易い室内ミラー５２のステー５４に配置されている。 - 特許庁

When a result of processing sent from a service control device 3 is received by a signal transmitting/receiving unit 11, the service notification apparatus 1 specifies the class of the service state by referring to a class management table 331 based on this processing result.例文帳に追加

サービス通知装置１は、サービス制御装置３から送出された処理結果を信号送受信部１１により受信すると、この処理結果を基に、種別管理テーブル３３１を参照して、サービス状態の種別を特定する。 - 特許庁

To relieve labor and time required to adjust a level of each signal depending on a length of a transmission line in the case of respectively amplifying an outgoing signal and an incoming signal sent through the transmission line of a two-way CATV system.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶシステムの伝送線を流れる下り信号及び上り信号を夫々増幅する中継増幅器において、伝送線の線路長に応じた各信号の信号レベルの調整にかかる手間を軽減すること。 - 特許庁

In this transmission, a lubricant delivered from the downstream end of a lubricant passage 38 provided in a tranion 6 to the inside surface side of this tranion 6 is sent in a thrust ball bearing 26 through an oil passing hole 39 formed on the thrust outer race 30.例文帳に追加

トラニオン６内に設けた潤滑油通路３８の下流端からこのトラニオン６の内側面側に吐出した潤滑油を、スラスト外輪３０に形成した通油孔３９を通じて、上記スラスト玉軸受２６内に送り込む。 - 特許庁

Data being stored into the buffer memory 30 temporarily is read at each fixed time or at a point of time when a specific amount is stored, and the read data is collectively sent from an interface 40 to a host adaptor as a packet.例文帳に追加

バッファメモリ３０に一旦記憶されたデータは、一定時間間隔毎に或いは規定量が記憶された時点で読み出され、その読み出されたデータがパケットとしてまとめてインターフェイス部４０からホストアダプタ部５０へ送信される。 - 特許庁

The mail is sent from an output connector 3 to the television receiver while superimposing the mail on the video signal by providing a display position designating switch, a size designating switch for display characters or the like, a color designating switch for character indications or the like and a superimpose stop switch.例文帳に追加

このメールを表示位置指定スイッチ、表示文字等の大きさ指定スイッチ、文字表示等の色指定スイッチ、スーパインポーズ停止スイッチを設けて、映像信号にスーパーインポーズして出力コネクタ３からテレビ受像機に送る。 - 特許庁

With the lead wire assembly assembling machine 1, four lead wires 4 are sent into a first conveyor 13 with compressed air by a lead wire supply device 11, and inserted into a housing 3 by a lead wire insertion devices 15a, 15b.例文帳に追加

リード線アッシー組立機１は、リード線供給装置１１によって圧縮空気で４本のリード線４を第１搬送コンベア１３に送り込み、リード線挿入装置１５ａ，１５ｂでリード線４がハウジング３に挿入される。 - 特許庁

Original data is gradation corrected by a personal computer 60 so that the relationship between a gray scale value of the data regarding a printing content and an impression density becomes substantially linear, and the corrected data is sent to a stamp forming apparatus body 50.例文帳に追加

印刷内容に関する元データのグレースケール値と捺印濃度との関係が実質的に線形となるように、パーソナルコンピュータ６０において元データに階調補正を施し、その補正済データをスタンプ作成装置本体５０に送る。 - 特許庁

A digital broadcast signal received by an RF section 121 and a tuner section 122 is decoded into an ATM cell by a packet processing section 123, sent to a time stamp addition section 124, where an arrival time is added to the ATM cell.例文帳に追加

ＲＦ部１２１およびチューナ部１２２によって受信されたデジタル放送信号はパケット化部１２３によってＡＴＭセルに復元された後、タイムスタンプ付加部１２４に送られ、そこでＡＴＭセルにその到着時間（ＡｒｒｉｖａｌＴｉｍｅ）が付加される。 - 特許庁

To eliminate the need for sending certificate information a protected area at each request and to decrease the number of bits and the number of bytes which are transmitted through expensive radio communication base facilities by intercepting keeping certificate information of a radio client, when the certificate information is sent from a radio user agent to a protection server on the Internet for the 1st time.例文帳に追加

本発明は、証明情報を必要とする第２のネットワーク上の保護リソースにアクセスしようとする無線クライアント装置の組に対する証明情報を保管するプロキシ・サーバーの提供を目的とする。 - 特許庁

In steps S11, S12, when a mobile information device discriminates that it receives a destination identification ID sent from a wireless base station for mobile terminals, the mobile information device compares the destination identification ID with registration information stored in a memory.例文帳に追加

ステップＳ１１，Ｓ１２において、携帯型情報機器は、携帯機器用無線基地局から送信されてくる目的地識別IDを受信したと判定した場合、その目的地識別IDとメモリに記憶されている登録情報を比較する。 - 特許庁

To provide a game machine in which signals sent from a main control means to a pattern variation control means can be simplified and pattern variation in a pattern variation display means can be easily diversified.例文帳に追加

主制御手段から図柄変動制御手段に送信する信号を簡略化できると共に、図柄変動表示手段の図柄変動の多様化を容易に促進できる弾球遊技機の図柄変動制御方法を提供する。 - 特許庁

The fluid, in which an anionic aromatic compound (A), a cationic surfactant (B), powder (P) and water (W) are incorporated and the anionic aromatic compound (A) is combined with the cationic surfactant (B) under a specified condition, is sent forcibly.例文帳に追加

アニオン性芳香族化合物（Ａ）と、カチオン性界面活性剤（Ｂ）と、粉体（Ｐ）と水（Ｗ）とを含有し、アニオン性芳香族化合物（Ａ）とカチオン性界面活性剤（Ｂ）とを特定条件で組み合わせた流体を圧送する。 - 特許庁

A target signal receiving means 113 receives a target signal sent from a target so that the gun recognizes that it is facing the target, and it notifies a control means 111 that it is receiving the target signal.例文帳に追加

標的信号受信手段１１３は、標的と対向していることを銃に認識させるために標的から送出された標的信号を受信し、標的信号を受信していることを制御手段１１１に通知する。 - 特許庁

An elevation angle estimation part 308 calculates a period until a signal sent from a base station device reaches to a mobile station device based on the timing information and an elevation angle which an antenna 103 of the base station forms with the mobile station.例文帳に追加

仰角推定部３０８は、タイミング情報より基地局装置から信号を送信して移動局装置に届くまでの時間を求めるとともに、移動局装置と基地局装置のアンテナ１０３高との仰角を求める。 - 特許庁

Mrs. Mooney had first sent her daughter to be a typist in a corn-factor's office but, as a disreputable sheriff's man used to come every other day to the office, asking to be allowed to say a word to his daughter, she had taken her daughter home again and set her to do housework. 例文帳に追加

ミセス・ムーニーは娘をタイピストにと穀物問屋のオフィスにやったが、外聞の悪い執行官の手下が一日おきに来ては娘に一言言わせてほしいと頼むので、彼女は娘を家へ戻し、家事をやらせた。 - James Joyce『下宿屋』

When the controller of a micro switch 10 indicates a wind regulator and a sun roof, the operation confirming signal is sent from a control circuit 88 to a corresponding right door ECU 94 and a corresponding roof ECU 210, and a door glass and a sliding roof are moved for reciprocation at a small degree allowing an occupant to recognize it through a wind regulator driving circuit 114 and a sun roof driving circuit 212.例文帳に追加

マイクロスイッチ１０のコントローラがウインドレギュレータやサンルーフ等を指し示した際に制御回路８８から該当する右前ドアＥＣＵ９４やルーフＥＣＵ２１０へ動作確認信号を送り、ウインドレギュレータ駆動回路１１４やサンルーフ駆動回路２１２を介してドアガラスやスライディングルーフを乗員が認識できる程度に僅かに往復移動させる。 - 特許庁

A remote control system is so structured that a mail sent via a communication line is received, and information about the instructions for corresponding equipment is discriminated from the information included in the received mail, and an instruction command for the corresponding equipment is generated, based on the discrimination result of the discrimination step, and finally the created instruction command is sent to a single or a plurality of the corresponding equipment.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、通信回線を介して送信されたメールを受け取り、上記受け取ったメール情報から対応する機器への指示情報を判別し、当該判別ステップの判別結果に従って、複数の対応する機器への指示コマンドを生成し、上記生成した指示コマンドをそれぞれ対応する単数または複数の機器に送信する構成を有する。 - 特許庁

The game situation is discriminated by a package voice data reading part 101, package voice data corresponding to the relevant game situation are read out of a package voice data storage part 51, the read package voice data are sent into a queue buffer 52 by a queuing executing part 102, and the package voice data sent into the queue buffer 52 are outputted from a speaker 23 as voice by an output processing part 103.例文帳に追加

パッケージ音声データ読出部１０１は、ゲーム状況の判断を行い、当該ゲーム状況に対応付けられているパッケージ音声データをパッケージ音声データ記憶部５１から読み出し、キューイング実行部１０２は、読み出されたパッケージ音声データをキューバッファ５２に送り込み、出力処理部１０３は、キューバッファ５２に送り込まれたパッケージ音声データをスピーカ２３から音声として出力する。 - 特許庁

(2) When an extract sent pursuant to the provisions of the preceding paragraph is an extract of a written judgment or a record containing a judgment under the provisions of Article 57, paragraphs (2) through (4) that is required in order for the public prosecutor to direct the execution of a sentence of imprisonment with or without work, an extract of the written judgment or the record containing the judgment which contains the facts constituting the crime shall be sent subsequently to the public prosecutor in a prompt manner. 例文帳に追加

２　前項の規定により送付した抄本が第五十七条第二項から第四項までの規定による判決書又は判決を記載した調書の抄本で懲役又は禁錮の刑の執行指揮に必要なものであるときは、すみやかに、その判決書又は判決を記載した調書の抄本で罪となるべき事実を記載したものを検察官に追送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the examination place, a gate type reader 24 reads in a contactless state the analyte management number of the received analyte and a laboratory server 20 confirms that the sent analyte is the same as the received analyte according to the read analyte management number and the analyte management number of the analyte present when it is sent from a business office system 2 to an examination place system 6 through a network 4.例文帳に追加

検査所においては、受領した検体の検体管理番号をゲート型リーダ24により非接触で読み取り、ラボサーバ20において、読み取られた検体管理番号と営業所システム2からネットワーク4を介して検査所システム6に送信された発送時点において存在した検体の検体管理番号に基づいて発送された検体と受領した検体が一致していることを確認する。 - 特許庁

The correlation between a set of 1st samples extracted from a signal based on the service sent at an alternate frequency at a 1st time and a reference signal is checked, and furthermore, the correlation between a set of at least one sample extracted from the signal based on the service sent with the alternate frequency and the reference signal is checked and the results of the correlation are compared.例文帳に追加

第１の時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された第１のサンプルの組と基準信号との相関を調べ、さらに、少なくとも１つのさらなる時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された少なくとも１つのさらなるサンプルの組と、基準信号とのさらなる相関を調べ、これら相関結果を比較する。 - 特許庁

Data broadcasting sending equipment 201 in the broadcasting station concerned informs which is made effective for data broadcasting contents in displaying, a net CM start event message in a net event message ES 304 sent from another station or a local CM start event message including in a local event message ES sent from its own station, by sending a net CM interrupting event message immediately before replacing CM contents.例文帳に追加

自局のデータ放送送出設備２０１は、ＣＭの差し替えを行う直前にネットＣＭ阻止イベントメッセージを送出することで、提示中のデータ放送コンテンツに対して、他局から送られてくるネットイベントメッセージＥＳ３０４内のネットＣＭ開始イベントメッセージと、自局から送出されるローカルイベントメッセージＥＳに含まれるローカルＣＭ開始イベントメッセージのどちらを有効とするかを通知する。 - 特許庁

In order to reduce distortion of digital data due to on/off switching of a call by a signal (RINGING 1, RINGING 2) of a plain old telephone service(POTS) sent through a single line (LINE) at the same time when the data are sent, the phone call signal generator (POT-RING GENERATOR 1, POTS RING GENERATOR 2) generates a digital data friendly call signal.例文帳に追加

単一の回線（ＬＩＮＥ）を介してデジタルデータと同時に伝送される、従来型電話サービス（ＰＯＴＳ）の信号（ＲＩＮＧＩＮＧ１、ＲＩＮＧＩＮＧ２）の呼出しのオン／オフスイッチングによるデジタルデータの歪みを低減するために、電話呼出し信号発生器（ＰＯＴＳ−ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ１、ＰＯＴＳ ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ２）は、デジタルデータフレンドリーな呼出し信号を発生する。 - 特許庁

This relay apparatus for connecting a host apparatus and the device performed with power-saving operation when bus power supply from the host apparatus stops includes: an upstream port connected to the host apparatus; a downstream port connected to the device; and a control part monitoring a communication packet sent from the host apparatus, and stopping the bus power supply when an effective packet is not sent for a prescribed period.例文帳に追加

ホスト機器と、当該ホスト機器からのバス電力供給が停止した場合に省電力運用となるデバイス機器とを接続するための中継機器を提供し、ホスト機器と接続される上流ポートと、デバイス機器と接続される下流ポートと、ホスト機器から送られる通信パケットの監視を行い、所定期間有効パケットがない場合に、バス電力供給を停止する制御部とを具えている。 - 特許庁

A part or the whole of the impermeable liquid is returned to a supply tank 1a and the liquid in the tank 1a is forcibly sent to the module 3a while adding a cleaning liquid to the tank 1a to carry out the same permeation treatment as described above.例文帳に追加

この非透過液の一部または全部を供給タンク１ａに戻し、供給タンク１ａに洗浄液を添加しつつ供給タンク１ａ内の液を膜モジュール３ａに圧送して上記透過処理を行う。 - 特許庁

By referring to a VPN definition table 3 and an L2 path table 6, where to transfer the received MAC frame is judged and the MAC frame is added with a label and sent to the output of a local port and inside of an MPLS network.例文帳に追加

ＶＰＮ定義テーブル３やＬ２経路テーブル６を参照して、どこに受信したＭＡＣフレームを転送すべきかを判断し、ローカルポートへの出力や、ＭＰＬＳ網内にＭＡＣフレームにラベルを付加して送出する。 - 特許庁

When a client 10 instructs a read of the HTML document, the instructed HTML document and the display information having the same classification name with the HTML document are sent from a server 20 to the client 10.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書の読み出しがクライアント１０から指示された場合には、指示されたＨＴＭＬ文書およびこのＨＴＭＬ文書と分類名が同一の表示情報をサーバ２０からクライアント１０に送信する。 - 特許庁

When data transfer request is sent from application 11, communication environment is estimated on the basis of a time series value of signal strength measured by a radio wave state measuring part 14 in a communication environmental estimation part 15.例文帳に追加

アプリケーション１１からデータ転送要求が出されると，通信環境推定部１５において電波状況測定部１４で測定された電界強度の時系列値に基づいて通信環境が推定される。 - 特許庁

The recording control part 24 extracts the generation date of a file/folder generated by a prescribed file system, which is sent from an image processing part 12 of the DSC 2, and defines it as generation date information of a copy destination folder of direct copy.例文帳に追加

記録制御部２４はＤＳＣ２の画像処理部１２から送られる所定のファイルシステムにより生成されたファイル／フォルダの作成日時を抽出し、ダイレクトコピーのコピー先フォルダの作成日時情報とする。 - 特許庁

Fingerprint/palmprint image data from the mobile terminal 10 and fingerprint/palmprint image data from the fingerprint/palmprint image data file 34 are sent to a retrieval result confirmation terminal 50 and a judge makes a visual collation judgment.例文帳に追加

携帯端末１０からの指掌紋画像データ、指掌紋画像データファイル３４からの指掌紋画像データは検索結果確認端末５０に送られ、鑑定官の目視による照合鑑定が実施される。 - 特許庁

Further the determination part 14 controls transmission electric power of a radio signal sent out to another communication device by giving a control signal SG2 to a transmission part 20 corresponding to the result of the above determination.例文帳に追加

また、判定部１４は、送信部２０に対して前記判定の結果に応じた制御信号ＳＧ２を与えることにより、他の通信装置に対して送出される無線信号の送信電力を制御する。 - 特許庁

The cooling fan 42 is composed so that a fin body 43 having a rotary shaft extending in fore and aft directions in a center is provided in an interior, and air in the rear is sent to the front by rotating the fin body 43.例文帳に追加

この冷却ファン４２は、前後方向に延びる回転軸を中央に有するフィン体４３を内部に設け、このフィン体４３を回転させることで、後方の空気を前方に送風するように構成している。 - 特許庁

A landmark map forming part 420 forms a landmark map integrating a geometrical positional relation of the landmark by integrating all of the landmark position information rPo (x, y, z) sent by the landmark recognizing part 410.例文帳に追加

ランドマーク地図作成部４２０は、ランドマーク認識部４１０が送ってきた全てのランドマーク位置情報ｒＰｏ（ｘ、ｙ、ｚ）を統合し、ランドマークの幾何学的な位置関係を統合したランドマーク地図を作成する。 - 特許庁

A getting-off information measuring instrument 20 reads riding section information sent from a train ticket/a commuter ticket including an IC chip brought by the passengers in the vehicle, and calculates the number of getting-off schedule passengers at the next station.例文帳に追加

降車情報計測器２０は車両内にいる乗客が持参するＩＣチップを内蔵の乗車券／定期券より発信される乗車区間情報をよみとり、次駅での降車予定客数を計算する。 - 特許庁

The portable telephone 20 having a data communication function such as an (i) mode sends the data sent from the control part 36 to the freight management database (not shown in the figure) of a freight forwarder through the intermediary of a public radio communication network (no shown in the figure).例文帳に追加

またｉモードなどのデータ通信機能を有する携帯電話機20は送られたデータをリアルタイムで公衆無線通信網（図示せず）を介して運送会社の荷物管理データベース（図示せず）に送信・入力する。 - 特許庁

Image data is extracted as remote directive data data2 from a main screen W3 of a directing computer P2, where direction contents are displayed (step S06 in Figure 1) and is sent to a learning computer P1 (step S07 in Figure 1).例文帳に追加

指導内容が表示されている指導コンピュータＰ２のメイン画面Ｗ３から画像データが遠隔指導データdata2として抽出され（図１のステップＳ０６）、学習コンピュータＰ１に送られる（図１のステップＳ０７）。 - 特許庁

A data structure analysis section 2 analyzes structured data sent through a network interface 1, an image configuration section 3 converts the data into an image, and an image coding section 6 converts the format of the image into a FAX image data format.例文帳に追加

ネットワークインターフェイス１を通して送られた構造化データは、データ構造解析部２により解析され、画像構成部３においてイメージ化され、画像符号化部６にてＦＡＸの画像データフォーマットに変換される。 - 特許庁

During recovery from a state where continuous download is impossible, when a mobile communication terminal issues a request for continuous data download to the server (S1), function information that indicates whether the server is available for the continuous data download is sent back (S2).例文帳に追加

ダウンロード継続不能後の復旧時に、移動通信端末が継続データのダウンロードをサーバに要求すると（Ｓ１）、サーバが継続データのダウンロードに対応可能か否かを示す機能情報が返送される（Ｓ２）。 - 特許庁

The apparatus for producing crystalline silicon has a casting mold 4 housing molten silicon 3, a chilling plate 8 which supports the casting mold 4 put thereon, has electric conductivity and generates heat when an electric current is sent to the chilling plate 8 and a power source 9 for sending the electric current to the chilling plate 8.例文帳に追加

溶湯３を収容する鋳型４と、該鋳型４が載置されるとともに導電性を有し通電されることにより発熱するチルプレート８と、該チルプレート８に通電するための電源９と、を備えてなる。 - 特許庁

A received light beam sent from an opposite device is reflected by a polarization beam splitter 32 via optical systems 34, 33, focused by an optoelectric conversion section 28 by a lens 27 and converted into an electric signal.例文帳に追加

対向装置から送光された光ビームの受信光は、光学系３４、光学系３３を介して偏光ビームスプリッタ３２を反射し、レンズ２７で光−電気変換部２８に集光されて電気信号に変換される。 - 特許庁