「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Water contained in discharged air from the fuel cell 17 is stored in a cooling water tank 18 after being condensed with a heat exchanger 12, being stored in a recovered water tank 112, being sent to a water purification apparatus 14 by a recovered water transportation means 15, and being purified.例文帳に追加

燃料電池１７からの排空気に含まれる水分を熱交換器１２で凝縮し回収水タンク１４に貯え、回収水輸送手段１５で浄水装置１４に送り、浄化した後、冷却水タンク１８に貯える。 - 特許庁

To provide a system where discard of information packets sent from a centralized fixed earth master system caused at satellite switching is easily avoided and consequently, a huge amount of re-transmission processing is easily prevented from taking place at recovery in a system employing a non- geostationary satellite.例文帳に追加

非静止衛星を用いるシステムで、衛星切換え時に集中固定地球親システムから送信される情報送信パケットが廃棄され、回復時に大量の再送処理が発生するのを、容易に回避する方式を提供する - 特許庁

The natural refrigerant such as CO_2 is sent to a first heat exchanger 14 in a supercritical state by a compressor 12, and passed through a first heat exchanger 14, and the natural refrigerant in a low-temperature high-pressure state is adiabatically expanded by an expansion turbine 15.例文帳に追加

ＣＯ_２等の自然冷媒を、コンプレッサー１２で超臨界状態として第１の熱交換器１４に送り、第１の熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張タービン１５で断熱膨張させる。 - 特許庁

On a transmission side, a distributing means 1 divides an object signal to be sent into a main signal and a subordinate signal and transmitting means 2 to 4 send the main and subordinate signals as light signals to a reception side through an optical transmission line F3.例文帳に追加

送信側では分配手段１が送信対象となる信号を主信号と補助信号に分配し、送信手段２〜４が主信号及び補助信号をそれぞれ光信号として光伝送路Ｆ３を介して受信側へ送信する。 - 特許庁

When acquiring the streaming contents from a server computer 2, in a local computer 1, an acquisition request of information defined in a synchronism file with synchronism reference time sent from a streaming server as a reference is outputted synchronously with the streaming contents.例文帳に追加

サーバコンピュータ２からストリーミングコンテンツを取得する際には、ローカルコンピュータ１において、ストリーミングサーバから送られた同期基準時刻を基準として同期ファイルに定義された情報の取得要求を、前記ストリーミングコンテンツに同期して出力する。 - 特許庁

When a ticket data issue request signal is sent from a terminal device 200, a server 100 of an electronic ticket system 1 generates a ticket data record and stores it in a ticket data table while making the terminal device 200 and ticket data correspond to each other.例文帳に追加

電子切符システム１では、端末装置２００から切符データ発行要求信号が送信されると、サーバ１００がその端末装置２００と発行された切符データとを対応づけて切符データレコードを生成し、切符データテーブルに格納する。 - 特許庁

A controller within the image forming apparatus regulates the calorific value of a halogen lamp 63b by on/off control of a back surface heating power source from the difference between the value of a digital temperature signal sent from the first temperature sensor 67 and a first temperature target value.例文帳に追加

画像形成装置内の制御部は、第１温度センサ６７から送られてくるデジタル温度信号の値と、第１温度目標値との差分から裏面加熱電源のＯＮ／ＯＦＦ制御によってハロゲンランプ６３ｂの発熱量を調整する。 - 特許庁

A radio receiving station having only receiving function for radio signals sent from a radio terminal is disposed in a radio cell formed by a radio base station, and connected to the base station over a communication line.例文帳に追加

無線基地局装置が形成する無線セル内に、無線端末装置から送出された無線信号の受信機能のみを備えた無線受信局装置を配置し、無線基地局装置と無線受信局装置とを通信回線で接続する。 - 特許庁

A WDM ring architecture includes a central node 102 that generates a plurality of WDM signals with a plurality of continuous wave (non modulation) optical wavelengths, which are sent to a plurality of access nodes 111, 112, 113, 114 of the system via an optical facility.例文帳に追加

波長分割多重（ＷＤＭ）リングアーキテクチャは、ＷＤＭ信号として光設備を介してシステムの複数のアクセスノード（１１１，１１２，１１２，１１４）に送られる複数の連続波（非変調）光波長を生成する中央ノード（１０２）を含む。 - 特許庁

A BMonitor 250 which is placed on a computer includes a plurality of filters 258 that identify where data can be sent to and/or received from such as the other node placed in a co-location facility or a client computer coupled to the computer via the Internet.例文帳に追加

コンピュータに置かれているBMonitor２５０は、共同ロケーション施設に置かれた別のノードやインターネットを通してコンピュータに結合されたクライアントコンピュータのように、データをどことの間で送受信できるかを特定する複数のフィルタ２５８を含んでいる。 - 特許庁

When a business form data request is sent from a client 20, a property change processing section 137 generates a command to instruct modifications (especially, related to a form) of the property of drawing objects, complying with user data corresponding to the business form request data.例文帳に追加

クライアント２０から帳票データ要求が送られてくると、この帳票データ要求に対応したユーザデータに応じて、プロパティ変更処理部１３７は、描画オブジェクトのプロパティ（とくに形態に関するもの）の変更を指示するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

To provide an image forming device suppressing occurrence of multi-feeding when a paper sheet is sent out from a paper feeding tray during top face printing without making an image on a top face of the paper sheet adhere to a separation member when a back face is printed.例文帳に追加

裏面印刷時に用紙の表面の画像を分離部材に付着させないことで、表面印刷時に、給紙トレイから用紙を送り出す際、重送の発生を抑えることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The magnetic field distribution of a wide first area containing a local area where an MR spectrum is to be measured is determined at low spatial resolution and fitting is performed up to a secondary magnetic field distribution where a shim coil is generated, to determine a first shim current sent (S1, S2).例文帳に追加

ＭＲスペクトルを計測する局所領域を含む広い第１の領域の磁場分布を低空間分解能で求め、シムコイルが発生する２次の磁場分布までのフィッティングを行い、第１のシム電流セットを求める（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

A data pattern for a rate change is sent to a main signal when a transmission rate setting of the multi-rate transponder is performed, the setting information is exchanged, and the transmission rate setting of a mating device of the optical relay transmission system is easily achieved.例文帳に追加

マルチレートトランスポンダの伝送速度設定を行う際に主信号に速度変更用のデータパターンを送出し、その設定情報のやりとりを行い、簡易に光中継伝送システムの対向装置の伝送速度設定を実現する。 - 特許庁

Information intrinsic to each printing job and operation related information intrinsic to the machine, occurred by input from a control panel (not shown in the figure) and sent through a panel I/F7 on a printer control substrate are written into a non-volatile memory 6 with a CPU 1.例文帳に追加

操作パネル（不図示）から入力操作により発生し、プリンタ制御基板上のパネルＩ／Ｆ７を介して送り込まれた、各印刷ジョブの固有情報や本機に固有の動作関連情報がＣＰＵ１により不揮発性メモリ６に書込まれる。 - 特許庁

A user position monitoring part 11 monitors the message sent from the radio set via a repeater, updates positional information of a database 12 when a change of the position of the radio set is detected, and also notifies a positional change to the managing server via the Internet.例文帳に追加

ユーザ位置監視部１１は、レピータを介して無線機から送信されるメッセージを監視し、無線機の位置の変化を検出したときにデータベース１２の位置情報を更新すると共に、インターネットを介して管理サーバへ位置変更通知を行う。 - 特許庁

A server device 14 receives and manages POS data sent from a POS terminal 11 and, on receiving a request to transmit the POS data, transmits the POS data to a refrigerator 15 via a communications network 13.例文帳に追加

サーバ装置１４がＰＯＳ端末１１から送信されるＰＯＳデータを受信して、そのＰＯＳデータを管理する一方、そのＰＯＳデータの送信要求を受信するとＰＯＳデータを通信ネットワーク１３経由で冷蔵庫１５に送信する。 - 特許庁

When a redirect response of response code 300 is sent back from a redirect server and an alternate address is reported, a network adaptive facsimile machine A reports that a response to method INVITE is received by method ACK and interrupts communication.例文帳に追加

リダイレクトサーバより応答コード３００のリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合、ネットワーク対応ファクシミリ装置Ａは、メソッドＡＣＫによりメソッドＩＮＶＩＴＥに対する応答を受け取ったことを通知して通信を中断する。 - 特許庁

One day, a legitimate child of Nijo no Dianagon (major councilor of Nijo) Kaneie, born as a heaven-sent child from Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Ogurihangan could not resist the beauty of a giant snake taking the shape of a beautiful woman in Bosatsu-ike Pond and ended up having a sexual relationship with her on his way home from Kurama region. 例文帳に追加

鞍馬の毘沙門天の申し子として生を受けた二条大納言兼家の嫡子小栗判官が、ある日鞍馬から家に戻る帰路、菩薩池の美女に化けた大蛇の美しさに抗し切れず、交わり妻としてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a little description of him in it, but quoting from the "three books of Paekche" (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche), the note introduces a legend of a man named 'Hisachiku' was sent to Shiragi seito (expedition to Shirai) for a battle in the year of Jingo but lost his heart to a beauty and caused Kara to fall. 例文帳に追加

本文はわずかだが、その分注には『百済三書』を引用し、壬午年に新羅征討に遣わされた「沙至比跪（さちひく）」なる人物が美女に心を奪われ、誤って加羅を滅ぼすという逸話が紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request to perform an operation, such as a remote direct memory access (RDMA) write operation or a send operation that writes to memory, is sent from a sending input/output (I/O) adapter (e.g., an RDMA-capable adapter) to a receiving I/O adapter.例文帳に追加

リモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）書き込み操作又はメモリに書き込む送信操作のような操作を実行する要求が、送信入力／出力（Ｉ／Ｏ）アダプタ（例えば、ＲＤＭＡ可能なアダプタ）から、受信Ｉ／Ｏアダプタに送られる。 - 特許庁

To provide a concealed information delivery medium which enables notice to be safely and accurately sent by preventing a leakage of concealed information and which can reduce a burden thereof, a delivery medium issue system, a delivery medium issue method, and an envelope.例文帳に追加

秘匿情報の漏洩を防止し、通知を安全かつ正確に行うことができるとともに、その負担を軽減することが可能な秘匿情報送付媒体、送付媒体発行システム、送付媒体発行方法及び封筒を提供する。 - 特許庁

The route control server which simulates a client and changes routes, transmits to a second client re-INVITE (change request) including Route (transfer route information) of a route after the change when a first client is assumed to have sent to a change source session management server.例文帳に追加

クライアントを模擬して経路を切り替える経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第１のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRoute［転送経路情報］を含むre-INVITE「切替要求」を、第２のクライアントへ送信する。 - 特許庁

When a signal output device 280 is connected to a charging connector 25, a signal SLM output from the signal output device 280 is sent to a control unit 2 via a signal line installed between the charging connector 25 and the control unit 2.例文帳に追加

信号出力装置２８０が充電コネクタ２５に接続されると、信号出力装置２８０から出力された信号ＳＬＭは、充電コネクタ２５と制御部２との間に設けられた信号線を介して制御部２に送られる。 - 特許庁

A female helicoid screw 13 (15) and a male helicoid screw 14 (17) have flanks 13a (15a) and 14a (17a), facing a fixed frame 3 (rotary frame 4) in a direction wherein the rotary frame 4 (zoom frame 5) is sent out and extended, at a flank angle θ1.例文帳に追加

雌ヘリコイドネジ１３（１５）及び雄ヘリコイドネジ１４（１７）は、固定枠３（回転枠４）に対し回転枠４（ズーム枠５）を送り出し伸長させる方向に面するフランク１３ａ（１５ａ）、１４ａ（１７ａ）のフランク角は、θ１に形成されている。 - 特許庁

Signals read from CCD solid-state imaging device 1 are split by a signal-processing unit 2 into a luminance signal and a color signal, sequentially sent to a horizontally reducing filter 3 and transformed into an image signal which has been reduced in the horizontal direction at a prescribed reduction ratio.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子１から読み出された信号は、信号処理部２によって、輝度信号と色信号に分離され、順次、水平縮小フィルタ３に送られ、所定の縮小率に水平方向に縮小された画像信号に変換される。 - 特許庁

This invention provides the broadcast system, having a relay station provided with a multiplexer means that multiplexes electronic mail data delivered to a terminal belonging to a relay area of the relay station on broadcast program data sent from a master broadcast station, and also provides the electronic mail distributor.例文帳に追加

中継局の中継領域に属する端末への電子メールデータを、親放送局より送信される放送番組データに多重化する多重化手段を当該中継局に備えた放送システム、電子メール配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for concentrating sludge, wherein the sludge subjected to flocculation reaction treatment can be sent forcibly to a sludge separator while keeping a nearly proper flow rate without imposing a load of a valve operation on a worker.例文帳に追加

凝集反応処理された汚泥を汚泥分離機に圧送する際に、作業者にバルブ操作の負担を掛けることなく、概ね適正な流量を維持して汚泥を汚泥分離機に圧送することを可能とした汚泥濃縮装置を提供する。 - 特許庁

The recording sheet 103 is sent to a resist roller 106 through between guide plates 105 by the carrying roller 104 rotated at a first speed, and it is temporarily stopped so that a head position of an image on a photoreceptor drum 107 and a head of it to be arrayed.例文帳に追加

記録紙１０３は、第一の速度で回転している搬送ローラ１０４によって、ガイド板１０５間を通して、レジストローラ１０６へ送られ、感光体ドラム１０７の画像の先頭位置と先頭を揃えるために一旦停止する。 - 特許庁

The bundle 5 with the folding line marked at the line-folding part 1 is then sent to a line- folding part 2, where an upward folding line is marked by reversing the direction of the folding by a projection and a recessed groove formed on a line- marking projected roller 2b and a line-marking recessed roller 2a respectively.例文帳に追加

筋折り部１で折筋が入れられた用紙束５は次に筋折り部２に送られ、筋入れ凸ローラ２ｂと筋入れ凹ローラ２ａに設けられた突起と凹溝とにより折りの方向が逆転して上方向に折筋が入れられる。 - 特許庁

A BMonitor 250 is situated on a computer and includes a plurality of filters 258 that identify where data can be sent to and/or received from, such as another node in a co-location facility or a client computer coupled to the computer via the Internet.例文帳に追加

コンピュータに置かれているBMonitor２５０は、共同ロケーション施設に置かれた別のノードやインターネットを通してコンピュータに結合されたクライアントコンピュータのように、データをどことの間で送受信できるかを特定する複数のフィルタ２５８を含んでいる。 - 特許庁

To provide a display system capable of reducing load on a user, improving durability of a computer and improving work efficiency when displaying an image corresponding to a display signal sent from the computer on a display device mounted on the body.例文帳に追加

コンピュータから送られる表示信号に対応する画像を身体に装着した表示装置により表示する場合に、使用者の負担を軽減し、コンピュータの耐久性を向上し、作業性を向上できる表示システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a call arrives in a mobile telephone fixed to a mobile telephone holder 104b of a rocker 104, an incoming call message denoting a fact of the arrival of the call and addressed to the user being the possessor of the mobile telephone is sent, and is similarly stored in the host computer 100.例文帳に追加

また、ロッカー１０４の携帯電話フォルダ１０４ｂに固定された携帯電話に着信があった場合、その持ち主である利用者宛に、着信の事実を示す着信メッセージが発せられ、同様にホストコンピュータ１００に保管される。 - 特許庁

Thus, since the pattern of commanding can be changed in accordance with whether a device to be set includes a function for performing processing, processing can be prevented from being stopped in a state where a command from a PC 30 is sent.例文帳に追加

このように、設定される側のデバイスが処理を行うための機能を有しているかどうかに応じて指令のパターンを変更することができるため、ＰＣ３０からの指令が送られたままの状態で処理が止まらないようにすることができる。 - 特許庁

The air conditioner 25 carries out the reheat dehumidifying operation by circulating the refrigerant sent out by a compressor 3 in order of a third heat exchanger 5, a first heat exchanger 7, a third heat exchanger 8 and a compressor 3.例文帳に追加

圧縮機３より送り出された冷媒を第三の熱交換器５、第一の熱交換器７、第二の熱交換器８、圧縮機３の順に循環させることによって再熱除湿運転を行う空気調和機２５を以下のように構成する。 - 特許庁

When the external line speech is finished, a hooking signal is sent to the telephone line 11A, a master unit 1 holds the telephone line 11A, and outputs a holding alarm to the slave unit A to inform the slave unit A about the end of the interruption speech.例文帳に追加

この外線通話が終話された場合は、電話回線１１Ａへフッキング信号を送出するとともに、電話回線１１Ａを主装置１で保留し、子機Ａへ保留警報を出力して割り込み通話の終話を通知する。 - 特許庁

A current detection section 11 consisting of a TR Qp5 and a level control section 12 consisting of TRs Qp6, Qn7, and Qn8 controls the amplitude of a voltage signal sent to the transmission line constantly even when a ground level difference takes place between the transceiver circuit and the receiver circuit.例文帳に追加

トランジスタＱp5から成る電流検出部１１、及び、トランジスタＱp6とＱn7とＱn8とから成る電位制御部１２は、トランシーバ回路との間でグランド電位に差が生じても、伝送路に伝送される電圧信号の振幅を一定に制御する。 - 特許庁

In a transmitter 1, a modulation means 1a modulates data going to be sent from the transmitter 1, an addition means 1b adds a Cyclic Prefix to the modulated signal, and a transmission means 1c transmits the resulting signal via a subscriber line 2.例文帳に追加

送信装置１において、送信しようとするデータは、変調手段１ａによって変調され、付加手段１ｂによってＣｙｃｌｉｃ Ｐｒｅｆｉｘが付加され、送信手段１ｃによって加入者線２を介して送信される。 - 特許庁

A banner processing program 220 in a banner file 210 sent to a user terminal 600 calls data sending/receiving program 320 of a data server 300 to the user terminal 600, whereby a portal page display server 100 and the data server 300 can be configured separately.例文帳に追加

ユーザ端末６００に送信されるバナーファイル２１０のバナー処理プログラム２２０によって、データサーバ３００のデータ送受信プログラム３２０がユーザ端末６００に呼び出されるので、ポータルページ表示サーバ１００とデータサーバ３００を別個に構成できる。 - 特許庁

The electronic mouthpiece 20 is provided with a breadth-flow rate regulator 26 for regulating the breadth flow rate and is further provided with a controller 16 for analogically processing the signal sent from a lip sensor 24 etc., and a sound source unit 31 for converting the processing signal to a musical tone.例文帳に追加

また、電子式マウスピース２０に息流量を調節する息流量調節部２６を設け、さらにリップセンサ２４等から送信される信号をアナログ処理するコントローラ１６と処理信号を楽音に変換する音源ユニット３１を設けた。 - 特許庁

When receiving a SETUP message from a network controller 3, a center terminal 1b sets a slave number of an ISDN line 2, to which the center terminal 1b is connected, to an outgoing sub address information element of a text sent to the network controller 3.例文帳に追加

センタ端末１ｂは網制御装置３からＳＥＴＵＰメッセージを受信すると、網制御装置３へ送信する電文の発サブアドレス情報要素にはセンタ端末１ｂが接続されているＩＳＤＮ回線２の子番号をセットする。 - 特許庁

The paired transceiver, forming a part of a mobile station operable in a cellular communication system, is identified and used automatically at the occurrence of the vehicular emergency to generate a report message that is sent to a public safety access point.例文帳に追加

セルラー通信システムにおいて動作可能な移動局の一部を形成する、該対のトランシーバは識別され、該対のトランシーバは、公共の安全アクセスポイントに送られる報告メッセージを生成するために、車両の緊急事態において、自動的に使用される。 - 特許庁

After prize exchange data are sent to the parlor side, the number of remaining acquired points is noted in a receipt R issued and printed out by a ticket issuing means 4f to make a player (a) recognize to what extent he can play a game.例文帳に追加

景品交換データを店舗イ側に送信完了した後、発券手段４ｆにより発券してプリントアウトされるレシートＲに獲得残数を表記するようにして、あとどの程度の遊技が可能かを遊技者ａに認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication navigation system that can improve the versatility of information that is sent and received, and at the same time that can cope with a situation when specifications are changed in a server apparatus or a terminal apparatus by changing only a portion corresponding to the change.例文帳に追加

授受される情報の汎用性を高めることができると共に、サーバ装置又は端末装置において仕様変更が生じた場合にもその変更に対応する部分のみの変更で対応可能な通信ナビゲーションシステム等を提供する。 - 特許庁

When a coating material cartridge 40 is supported on a supporting table 10 for coating and air couplers 16 and 48 are connected to each other, an air opening and closing valve 17 is opened to supply air to an air chamber 42 and a coating material in a coating material chamber 43 is forcibly sent to a coating gun 63.例文帳に追加

塗料カートリッジ４０を塗装用支持台１０に支持してエア用カプラ１６，４８同士が連結すると、エア用開閉弁１７が開弁してエア室４２にエアが供給され、塗料室４３の塗料が塗装ガン６３に圧送される。 - 特許庁