「Sent off」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the state where the upstream side main passage 10a and the downstream side main passage 10b are filled with water and the confluent part 20 is filled with air, the air suction unit 15 is operated, and the on-off valve 33 is operated in the ON/OFF state, and thereby the liquid in the confluent part 20 is sent toward the downstream main passage 10b.例文帳に追加

上流側主流路１０ａや下流側主流路１０ｂが水で満たされ、合流部２０が空気で満たされた状態で、空気吸引ユニット１５を作動させた上で、開閉弁３３の開閉動作させることにより、合流部２０内の液体は下流側主流路１０ｂに向かって送液される。 - 特許庁

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back. 例文帳に追加

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the high-flow rate air of 0.02-0.035 MPa pressure sent from the blower 19 is made to pass through a check valve 14 and the valve 3, sent to the part 1 and jetted from jetting nozzles 28u, 28s connected to a jetting pipe 21 toward the work 2 to drain off the liquid on the work 2 satisfactorily though the air pressure is low.例文帳に追加

このワーク２に対するエアブロー工程では、送風機１９からの０．０２〜０．０３５ＭＰａの低圧のエアーが逆止弁１４を通過し、３ポート２位置切換弁３を介して、噴射部１に送出され、噴射管２１の噴射ノズル２８ｕ、２８ｓからワーク２に対して低圧であっても風量の多いエアーを噴射し、ワーク２の液切りを十分に行う。 - 特許庁

Report information showing results of cell search of the mobile station MS is sent from the mobile station MS to a base station BSA being synchronized, and the base station BSA determines whether peripheral base stations included in the sent report information on the search results includes an improper peripheral base station as a hand-off destination by reference to a peripheral base station list.例文帳に追加

移動局ＭＳから同期確立中の基地局ＢＳＡへ移動局ＭＳのセルサーチの結果を表す報告情報を送り、基地局ＢＳＡにおいて上記送られたサーチ結果の報告情報に含まれる周辺基地局の中にハンドオフ先として不適当な周辺基地局が含まれているか否かを、周辺基地局リストを参照して判定する。 - 特許庁

When a worker 8 comes out of the manhole 1, the dust D bonded to a working uniform or the like is shaken off by compressed air C and sent into the dust collector 2 to prevent dust D from falling to the outside of the manhole 1.例文帳に追加

作業者８がマンホール１から出るときには、作業着９等に付着したダストＤを圧縮空気Ｃで払い落とし、集塵器２の内部に送り込むことにより、ダストＤがマンホール１の外側に落ちるのを防止する。 - 特許庁

In total nitrogen analysis, an oxidizer pump 7 is operated to add an oxidizer 20 is added to the diluted sample, a route shut-off solenoid valve 22 is once closed, and the analytic solution is sent to a thermal decomposer 24 and heated at 120°C for 30 min.例文帳に追加

全窒素分析では、酸化剤ポンプ７を作動させて、希釈試料に酸化剤２０を添加し、いったんルート遮断電磁弁２２を閉じて、分析液を加熱分解器２４に送って１２０℃で３０分の加熱を行う。 - 特許庁

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signal (e) coincides with the set value of a speed change point setting device 14, a signal (i) is sent to the speed changeover device 13 from the present value comparator 15 and a mold on-off speed is changed from the speed of a front stage to the speed of a next stage.例文帳に追加

その信号ｅが変速点設定器１４の設定値に一致すると現在値比較器１５から速度切換器１３に信号ｉが送られ、型開閉速度が前段の速度から次段の速度へ変速される。 - 特許庁

When the switch circuit 14 is turned off, a normal communication state that a signal received by the antenna element 11 is sent to a receiver through an antenna mixer/distributor 2 is brought about, and when the switch circuit is turned on, cable loss correction processing is carried out.例文帳に追加

当該スイッチ回路１４がＯＦＦされると、アンテナ素子１１で受信した信号をアンテナ混合分配器２を介して受信機へ送出する通常の通信状態となり、ＯＮされると、ケーブル損失の補正処理が行われる。 - 特許庁

As soon as a setting value is reached at the output end of the DC/DC converter circuit, a signal for turning off all current consumption elements in a regulator circuit is first sent, thus extremely reducing the amount of current consumption on standby.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路の出力端で設計値に達するとすぐに、レギュレータ回路のすべての電流消費要素をＯＦＦにする信号をまず送ることによって、スタンバイ時の電流消費量をかなり低減するものである。 - 特許庁

On April 1, 796, an Imperial messenger arrived at the Shinto shrine in Itsukinomiya to give Itsukinomiko some time off from her position, there were other Imperial messengers, Sashoben and Sahyoenosuke, TACHIBANA no Asomi Irii, who were sent from Heijokyo (the ancient capital of Heijo), to have Itsukinomiko return to Kyoto on April 30. 例文帳に追加

延暦15年（796年）2月15日、斎宮で斎王解任のための奉幣使が立てられ、3月15日には平安京から朝原内親王の帰京を求める奉迎使左少弁兼左兵衛佐橘朝臣入居が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air of a temperature the same as a temperature of the building interior is sent into the windbreak chamber at about 2 m/s, and the building interior and an exterior is cut off and a loss of the indoor temperature is also prevented by the continuously blown air.例文帳に追加

風除室内に、図１に示すように建物内部の温度と同じ温度の空気を２ｍ／ｓｅｃ程度で送り込み連続的に吹き出す空気により建物内部と外部を遮断し、室内温度の損失も防ぐ。 - 特許庁

Air jet parts 303 are positioned on upper and lower sides of the almost horizontally extending belt 103 and air for drying is sent to upper and lower surfaces of the belt 103 to blow off water on the belt 103.例文帳に追加

空気噴出部３０３は、略水平方向に延びるベルト１０３の上方側と下方側とに位置し、ベルト１０３の上面と下面とに対して乾燥用の空気を送り、ベルト１０３に付着した水分を吹き飛ばす。 - 特許庁

A vibrator controlling circuit is composed of the control circuit 12 which is actuated when the level of the control signal to be sent to a control terminal CONT is changed and generates the switching signal, a switching element 14 which is turned on/off by the switching signal from the control circuit 12, and the vibrator 15 which is vibrated when the switching element 14 is turned on/off.例文帳に追加

本発明はコントロール端子ＣＯＮＴに加えられるコントロール信号のレベルが変化すると動作を開始し、スイッチング信号を発生する制御回路１２と、前記制御回路１２からのスイッチング信号でＯＮ/ＯＦＦされるスイッチング素子１４と、前記スイッチング素子１４がＯＮ/ＯＦＦされると振動する振動子１５とよりなる。 - 特許庁

The tear-off device 10 has a pullout tape supply part 11 for sending out the pullout tape 15, along the prescribed supplying direction and a pullout tape collecting part 12 for collecting the pullout tapes 15, sent out by the pullout tape supply part 11.例文帳に追加

剥離装置１０は、抜取テープ１５を所定の供給方向に沿って送り出す抜取テープ供給部１１と、抜取テープ供給部１１によって送り出された抜取テープ１５を回収する抜取テープ回収部１２とを有している。 - 特許庁

When the dehydrated cake C is pressure fed, the blades 26 of the stirring transferring devices 23 are rotated and driven integrally with the shaft 25, whereby the dehydrated cake C attached to inner faces of the corner parts is scraped off and downwardly transferred to be sent to a screw feeder 13.例文帳に追加

脱水ケーキＣの圧送を行うときには、撹拌移送装置２３の羽根２６をシャフト２５と一体に回転駆動させ、コーナ部内面に付着する脱水ケーキＣを掻き取って下方に移送してスクリューフィーダ１３に送り込ませる。 - 特許庁

Before starting a power saving or power OFF state, display data for continuing display is sent from a control device 110 to an operation device 140 including a RAM 306, an LCD controller 307 and an LCD selector 308.例文帳に追加

ＲＡＭ３０６とＬＣＤコントローラ３０７およびＬＣＤセレクタ３０８を備えた操作装置１４０に対し、省電力または電源オフ状態に入る前に制御装置１１０から表示を継続するための表示データを送出する。 - 特許庁

A controller within the image forming apparatus regulates the calorific value of a halogen lamp 63b by on/off control of a back surface heating power source from the difference between the value of a digital temperature signal sent from the first temperature sensor 67 and a first temperature target value.例文帳に追加

画像形成装置内の制御部は、第１温度センサ６７から送られてくるデジタル温度信号の値と、第１温度目標値との差分から裏面加熱電源のＯＮ／ＯＦＦ制御によってハロゲンランプ６３ｂの発熱量を調整する。 - 特許庁

Sheets of paper 8 taken in to a transport path 25a from a receipt part 21 are transported being distributed to the first 25A and second transport path 25B, and the sheets are folded and sent off while the first 23A and second paper folding part 23B are used in alternation appropriately.例文帳に追加

受け入れ部２１から搬送路２５ａに取り込んだ用紙８を、第１、第２の搬送路２５Ａ、２５Ｂに振り分けて搬送し、第１、第２の紙折り部２３Ａ、２３Ｂを使い分けて紙折りし送り出すことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein even if digital data to be sent are a short text message, a telephone call is still cut off during the use of all the audio bands for digital data transmission, and audio transmission which originally should be given priority and digital data transmission are not controlled.例文帳に追加

送信するデジタルデータが短いテキストメッセージであっても、全音声帯域をデジタルデータ送信として使用する場合、通話が途切れることには変わりがなく、本来優先するべき音声送信とデジタルデータ送信の管理がなされていない。 - 特許庁

To prevent a disadvantage that paste shaves off the inner surfaces of a pressure sending hose and a nozzle by friction when the paste sent under pressure passes therethrough and a foreign substance brought about thereby mixes in the paste and produces an adverse effect on the result of printing of a screen printing machine, and to realize an automated continuous operation of the printing machine.例文帳に追加

ペーストを圧送することにより圧送ホース内及びノズル内をペーストが通過するとき摩擦により内面を削ってしまいペースト内に異物が混入してスクリーン印刷機の印刷結果に悪影響を及ぼすのを防止する。 - 特許庁

On/off setting of the parameter (TO STEREO) can be quickly performed in a plurality of channels by sequentially pressing SEL (SEL) keys 31 of channel strips allocated to input channels desired to be sent to the stereo bus while pressing the user defined key 5a.例文帳に追加

そして、ユーザ定義キー５ａを押しながらステレオバスへ送りたい入力チャンネルに割り当てられているチャンネルストリップのセル（SEL）キー３１を順次押していくことで、複数チャンネルにパラメータ［TO STEREO］のオン／オフ設定を迅速に行うことができるようになる。 - 特許庁

In the alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information, the alarm sent out at the initial shock of P wave of an earthquake is verified at the arrival of S wave of the earthquake, and the alarm is called off when the alarm is unnecessary.例文帳に追加

早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法において、地震のＰ波初動で発信した警報を、前記地震のＳ波到達時に検証し、前記警報が不要であった場合には前記警報を解除する。 - 特許庁

At the same time of raising the army (at the beginning of the Jinshin War), Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war) who set off the Jinshin War left Yoshino no Miya (Yoshino Palace) to the east and first controlled Mino Province and Ise Province, then he sent messengers to gather soldiers in Yamanomichi (Tosan-do Road) and in Umitsuji (Tokai-do Road). 例文帳に追加

壬申の乱を起こした天武天皇は、挙兵の決断と同時に吉野宮から東に逃れ、美濃国と伊勢国を固めてから、東山（東山道）と東海（東海道）に兵力動員を命じる使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When processes on the recorder side are completed (111), a completion report/input switching request 112 is sent to the TV from the recorder, the TV having received the request performs input switching to the original TV source (113), and on the recorder side, power is turned OFF (114).例文帳に追加

レコーダ側の処理が完了すると（１１１）、レコーダからＴＶに対して完了通知・入力切り替え要求１１２が出され、これを受けたＴＶは元のＴＶになるように入力切り替えを行い（１１３）、レコーダ側では電源をＯＦＦにする（１１４）。 - 特許庁

Air in the heating chamber 11 sucked in from the suction port 31 is sent into an upper duct 25 and a horizontal duct 26, and is respectively heated by an upper heater 40 and a horizontal heater 41, and is blown off from the upper blowoff port 30 and the horizontal blowoff port 31.例文帳に追加

吸込口３２から吸い込まれた加熱室１１の中の空気は上ダクト２５及び横ダクト２６に送り込まれ、それぞれ上ヒータ４０と横ヒータ４１により加熱されて上吹出口３０と横吹出口３１から吹き出される。 - 特許庁

The slave station decides the frequency and on/off cycles of the calling signal by comparators 2316 and 2317 from a restored signal, which is regenerated by a switch circuit 2320 and an output control circuit 2322 and sent out to a telephone set 3 through a subscriber circuit 2323.例文帳に追加

子局は、復元信号からコンパレータ２３１６，２３１７で呼出し信号の周波数とＯＮ／ＯＦＦ周期とを判定し、スイッチ回路２３２０，出力制御回路２３２２で再生し、加入者回路２３２３を通して電話機３に送出する。 - 特許庁

At a first time access from the client, an advertisement image plane is forcibly sent (advertisement image plane sending part 132), and an access from the client is relayed until a cut off log from an authentication server is received in regard to accesses of a second time and onward (proxy body part 134).例文帳に追加

クライアントからの初回アクセス時に広告画面を強制送信し（広告画面送信部１３２）、２回目以降のアクセスに対し、認証サーバから切断ログを受信するまでクライアントからのアクセスを中継する（プロキシ本体部１３４）。 - 特許庁

Here, the detecting circuit 31 is designed so as to send a switch-off signal to the switching circuit 32 in higher intensity higher than that of an image signal sent from the imaging tube 10 than a prescribed criteria or to send a switch-on signal in lower intensity than the prescribed criteria.例文帳に追加

画像信号強度検出回路３１は、撮像管１０からの画像信号の強度が、予め決められた基準強度より大きい場合にはスイッチングオフ信号を、小さい場合にはスイッチングオン信号を前記スイッチング回路３２に送る様に成っている。 - 特許庁

When the PDA 4 is powered on again, the information stored on the storage server 3 is sent to the PDA 4, which is actuated according to the information, so that the operation state at the power-off time is reproduced on the PDA 4.例文帳に追加

そして、ＰＤＡ４の電源が再び投入された場合は、ストレージサーバ３内に記憶されていた情報がＰＤＡ４へ送信され、この情報をもとにＰＤＡ４を起動することにより、ＰＤＡ４においては、電源切断時の動作状態が再現される。 - 特許庁

On the occurrence of a short- circuit or a broken fault in a drop cable 3, no detection signal is sent to the control section 4 until the drop cable 3 is repaired, the relay contact 24 is thrown to the OFF terminal and a power signal is transmitted via a voltage step-down circuit 25.例文帳に追加

ドロップケーブル３において短絡又は断線が発生すると、修復されるまでの間は検出信号が制御部４へ伝送されなくなり、リレー接点２４がＯＦＦ端子側に接続され、電力信号は降圧回路２５を介して伝送される。 - 特許庁

When the printing plate 12 is exposed, air is sent from sirocco fans 44 and 46, then, the rubbish generated at exposing the printing plate 12 is blown off by the air from the air nozzle 52 of a tube 50, and also, the rubbish is sucked into the air suction port 58 of a tube 56.例文帳に追加

印刷版１２を露光する際には、シロッコファン４４、４６が風を起こすことで、印刷版１２の露光の際に発生するクズがチューブ５０の風噴出口５２からの風で吹き飛ばされると共にチューブ５６の風吸込口５８へ吸い取られる。 - 特許庁

The control terminal 13a which performs a dimming control of the low power light fixture 15a, outputs a predetermined PWM signal with the control signal which is sent from the central control unit 11 to perform the dimming control or a turn-on/off control.例文帳に追加

低電力の照明器具１５ａの調光制御を行う制御端末器１３ａは、中央制御装置１１から送られてくる制御信号により所定のＰＷＭ信号を出力し、調光制御または点灯消灯制御を行う。 - 特許庁

This secondary air supply device comprises: an air pump 36 for sending the secondary air; air piping 32 for distributing the air sent by the air pump 36; an air switching valve 32 for making the air piping to be in a conduction or a shut-off state; and a check valve 44 for preventing a counter-flow of the gas.例文帳に追加

２次空気を送風するエアポンプ３６と、エアポンプ３６により送風される空気を流通させる空気配管３２と、空気配管を導通または遮断状態とするエアスイッチング弁４２と、ガスの逆流を防ぐ逆止弁４４とを備える。 - 特許庁

The wiper 6 collects ink drops 8 on the ink delivering face and fixed ink by scraping off while the ink drops on the ink delivering face are sent by air jetting to the wiper 6 and then collected along the wiper, so that sure removal of the ink is executed without lowering a cleaning speed.例文帳に追加

ワイパーはインク吐出面のインク滴及び固着したインクをかきとって回収し、空気噴射によりインク吐出面のインク滴はワイパーに送られてワイパーを伝って回収されるので、クリーニング速度を低下させることなく確実なインク除去が行える。 - 特許庁

He took responsibility of stopping the visit of the retired emperor and was temporarily demoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) on the following day but was reassigned to his former position and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) without being sent off to the Kyushu region, and held the additional post as the Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left). 例文帳に追加

なお、上皇の参内阻止の責任を取らされて翌日に大宰大弐に一旦左遷させられるが、翌月には九州へ出発することなく前職に復職、更に式部少輔に再任されて権左中弁を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power state determining part 33 receives service interruption information sent from a service-interruption occurrence detection part 31, and determines to turn off the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption, based on in-service-interruption power-supply information read out of a storing part 37.例文帳に追加

電源状態決定部３３は、停電発生検出部３１から送出された停電情報を受領し、記憶部３７から読み出した停電時電力供給情報に基づいて、停電時での各電気機器３〜１３における電源のオフを決定する。 - 特許庁

To provide an alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information for preventing unnecessary confusion from being brought about by verifying an alarm sent out at the initial shock of P wave, at the arrival of S wave, and calling off the alarm in the case of an unnecessary alarm.例文帳に追加

Ｐ波初動で発信した警報を、Ｓ波到達時に検証し、不要な警報であった場合にはその警報を解除し、無用の混乱を惹起することを防止する早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法を提供する。 - 特許庁

The pirates that Sumitomo restrained through persuasion and martial arts were toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class) from around the Seto Inland Sea, who had been laid off due to institutional reform by the Imperial Court with the aim of claiming vested interest in tax revenue that was sent to the capital. 例文帳に追加

純友が武芸と説得によって鎮圧した海賊は朝廷の機構改革で人員削減された瀬戸内海一帯の富豪層出身の舎人たちが、税収の既得権を主張して運京租税の奪取を図っていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "History" of Herodotus (who was an historian of ancient Greece), when the fifth-century B.C. Persian empire of the Achaemenid dynasty sent its forces to invade mainland Greece, its navy encountered a 'divine wind' off the Athos peninsula and was utterly destroyed, forcing the Persian army to defeat in chaos without ever having fought a battle. 例文帳に追加

古代ギリシアの歴史家・ヘロドトスの『歴史(ヘロドトス)』によれば、紀元前5世紀アケメネス朝ペルシア帝国の海軍が、ギリシア本土に侵攻しようとした際、アトス半島で「神風」にあって艦船が大破、ペルシャ軍は戦わずして潰走したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compressed air is sent into the lower part of the polluted area 2 surrounded by the cut-off wall 3 and the air mixed with the organochlorine compound contained in the soil of the polluted area 2 is expelled to ground surface to be collected by the air diffusion preventing sheet 10.例文帳に追加

エアーパイプ８を介して止水壁３で囲われた汚染エリア２の内部下方に対して圧縮空気を送り込み、汚染エリア２の土中に含まれている有機塩素系化合物が混合した空気を地表に追い出し、空気拡散防止シート１０に収集する。 - 特許庁

In order to reduce distortion of digital data due to on/off switching of a call by a signal (RINGING 1, RINGING 2) of a plain old telephone service(POTS) sent through a single line (LINE) at the same time when the data are sent, the phone call signal generator (POT-RING GENERATOR 1, POTS RING GENERATOR 2) generates a digital data friendly call signal.例文帳に追加

単一の回線（ＬＩＮＥ）を介してデジタルデータと同時に伝送される、従来型電話サービス（ＰＯＴＳ）の信号（ＲＩＮＧＩＮＧ１、ＲＩＮＧＩＮＧ２）の呼出しのオン／オフスイッチングによるデジタルデータの歪みを低減するために、電話呼出し信号発生器（ＰＯＴＳ−ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ１、ＰＯＴＳ ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ２）は、デジタルデータフレンドリーな呼出し信号を発生する。 - 特許庁

From a receipt pipe 8 a liquefied gas L is sent into a liquid receiving member 3 at the top of a lead pipe 2 in the tangential direction to the inner surface of the member 3 so that the splash of the gas L is decreased by the member 3, and inclusion of boil-off gas G in the liquefied gas L is suppressed.例文帳に追加

受入管８からリード管２の上端部の受液部材３に液化ガスＬを、受液部材３内面接線方向へ流入させて、受液部材３によって液化ガスＬが飛び散ることを減少させ、液化ガスＬへのボイルオフガスＧの巻き込みを抑制する。 - 特許庁

While the optical film sheet is peeled off from the carrier film before a position where the sheet is to be laminated to the panel, a front end part in a moving direction of the optical film sheet is held by vacuum suction and overlaid on the panel sent to the laminating position, and the panel and the optical film sheet are adhered via the adhesive layer.例文帳に追加

該シートのパネルへの貼合せ位置の手前で、光学フィルムのシートをキャリアフィルムから剥がしながら、該光学フィルムのシートの移動方向前端部分を真空吸引保持して貼り合せ位置に送られてきたパネルに重ね、パネルと光学フィルムのシートとを粘着剤層を介して貼り合せる。 - 特許庁

In a normal state, shut-off valves 7, 8 are in an open state, town gas in a gas state is liquefied in a liquefier 1, pressurized by a pressure device 3, subsequently sent under pressure through pipe lines 4, stored in a liquefied gas tank 5 on each floor and used on demand.例文帳に追加

正常時では、遮断弁７，８は開放されていて、気化状態の都市ガスを液化装置１で液化し、加圧装置３にて加圧してから配管４を介して液化された都市ガスを各フロアーの液化ガスタンク５に圧送して貯蔵しておき、必要に応じて使用される。 - 特許庁