「Sent off」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of blowoff ports 25 of the fan duct 24 is set near a plurality of nozzles 15 of the chemical conduit 14 so that the chemicals ejected from the nozzles 15 surly reach the inner side of tea trees by wind compulsively sent off from the plurality of blowoff ports 25.例文帳に追加

上記送風ダクト２４の複数の送風吹出口２５と、上記薬液導管１４の複数のノズル１５とは、接近しており、上記ノズル１５から噴出された薬液は、上記送風吹出口２５から強制的に送り出された風によって、茶木の内部に確実に到達させることができる。 - 特許庁

To provide aggregate for a fire-proofing coating material and a fire-proofing coating mortar composition using the aggregate in which fire-proofing coating mortar is suppressed of clogging in a hose when forcibly sent by a pump and the sagging or the peeling off of the mortar sprayed on a wall surface or a ceiling does not occur.例文帳に追加

耐火被覆用モルタルがポンプ圧送中にホース内で閉塞することを抑制し、壁面や天端に吹付け施工された当該モルタルがダレや剥落を生じない、耐火被覆材用骨材および該骨材を用いた耐火被覆用モルタル組成物を提供すること。 - 特許庁

Further the control part 22 makes on-off control of the cooling device 19 so that the width of the allowable temperature range in case the difference between the sensed temperature of the sent air temperature sensor 26 and the sensed temperature of the suction air temperature sensor 25 is large, is narrower than the width of the allowable range in case the temperature difference remains small.例文帳に追加

制御部２２は、送気温度センサ２６の検出温度と、吸気温度センサ２５の検出温度との温度差が大きい場合の許容温度範囲の幅が、前記温度差が小さい場合の許容温度範囲の幅よりも狭くなるよう冷却装置１９をオン・オフ制御する。 - 特許庁

The relay incorporated switch device 3 with a corresponding relationship set to the operating switch SW1 performs control to turn on and off the illumination load 4 by controlling an incorporated relay in accordance with the control contents indicated by the control information of the control signal sent by the power line carrier signal.例文帳に追加

上記操作スイッチＳＷ１に対応関係が設定されているリレー内蔵スイッチ装置３では、電力線搬送信号により送られてきた制御信号の制御情報が示す制御内容に応じて内蔵リレーを制御して照明負荷４を点灯／消灯させる制御を行う。 - 特許庁

In May 16, 1912, Mishima departed from Shinbashi Station (present site of Shiodome Station of Japan National Railways) to Stockholm, sent off by his family and members of 'Tengu Club' that was a sports social club he belonged to, and members of 'Tokyo Club' that was an alumni organization of baseball club of Keio Gijuku that he had a relationship through baseball games. 例文帳に追加

1912年（明治45年）5月16日、家族や、三島が所属していたスポーツ社交団体「天狗倶楽部」や野球試合で縁のある慶應義塾野球部のOB会である「東京倶楽部」のメンバーらが見送るなか、新橋駅（現・汐留駅(国鉄)跡）からストックホルムへと旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38.例文帳に追加

水槽２０から第１の搬送路３１のメッシュ材３６上に送り出された合せガラスＷは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Ｐの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド３８を介してボックス３７内に回収される。 - 特許庁

When the slave set A (2A) hooks off accordingly, it is discriminated that the shift to an interrupting speech by a user of the slave set A (2A) is permitted and a hooking signal is sent to a telephone line 11, the slave set B (2B) is connected to the telephone line 11 to form an interruption path.例文帳に追加

これに応じて子機Ａ（２Ａ）でフッキング操作が行われた場合は、子機Ａ（２Ａ）の利用者により割り込み通話への移行が許可されたと判定し、電話回線１１へフッキング信号を送出するとともに子機Ｂ（２Ｂ）を電話回線１１へ接続して、割り込み通話を形成する。 - 特許庁

The film 13 processed like this is sent to a lamination mechanism part 19, the sheet-like sealing member 5 is heated and crimped to the substrate 1 from a front room 10 and cooled by a substrate cooling mechanism part 30, and a base film 13b (Fig.4 (not illustrated)) of the film 13 is peeled off by a base film winding mechanism part 21.例文帳に追加

このように処理されたフィルム１３はラミネーション機構部１９に送られ、シート状封止材５が前室１０からの基板１に加熱圧着され、基板冷却機構部３０で冷却されて、ベースフィルム巻取機構部２１でフィルム１３のベースフィルム１３ｂ（図４）が剥ぎ取られる。 - 特許庁

A print instruction is not directly sent to the printer, but a data group required for the print is once stored in a memory to attain issue of the print instruction even when the printer is off-line or busy, and when a print instruction for designating different paper exists, the printer continuously prints out data while combining print instructions of the same paper.例文帳に追加

プリント指示をダイレクトにプリンターに送るのではなく、プリントに必要なデータ群をいったんメモリ上に保持することにより、プリンターがオフラインまたはビジーの時でもプリント指示を発行でき、さらに異なるペーパー指定のプリント指示があるときには同じペーパーのプリント指示をまとめて連続プリントする。 - 特許庁

In the cleaning device, paper powder is accumulated in a position corresponding to each of the ends of the transfer paper, and the scraped-off toner of the density patch and the paper powder are sent, in a mixed state, to a toner recycling device, accordingly, the paper powder accumulated in the cleaning device can be removed, then, the deviation in wear amount of the surface of the image carrier can be suppressed.例文帳に追加

クリーニング装置では、転写紙の端部に対応した位置に紙粉が蓄積しており、掻き取られた濃度パッチのトナーと紙粉が混合した状態でトナーリサイクル装置へ送られるので、クリーニング装置内に蓄積した紙粉を除去することができ、像担持体表面の摩耗量偏差を抑制できる。 - 特許庁

Each of the slave nodes comprises an E/O converter 23 which is controlled to be flickered for the purpose of generating an optical signal to be sent onto a network, and a light cutoff circuit 60 for forcibly switching the E/O converter 23 into lighting-off state if a fault of maintaining the E/O converter 23 in a lighting-on state occurs in the slave node.例文帳に追加

各スレーブノードは、ネットワーク上に送出すべき光信号を生成すべく点滅制御されるＥ／Ｏ変換器２３と、そのＥ／Ｏ変換器２３が点灯状態で維持される故障がスレーブノードで発生したとき、同Ｅ／Ｏ変換器２３を消灯状態に強制的に切り換える光遮断回路６０とを備える。 - 特許庁

The energizing control device 7 comprises: a starting signal detection circuit for detecting the starting signal sent through the power line 4; a switching means for turning ON/OFF the energizing to the motor; and a switching control circuit for turning ON the switching means when the starting signal is detected at the starting signal detection circuit and a starting condition is satisfied.例文帳に追加

この通電制御装置７は、電力線４を通じて送信される始動信号を検出する始動信号検出回路と、モータへの通電をＯＮ／ＯＦＦするスイッチ手段と、始動信号検出回路で始動信号が検出されて始動条件が整った時にスイッチ手段をＯＮするスイッチ制御回路とを備える。 - 特許庁

A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to a terminal unit 130 through the power line.例文帳に追加

埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a supporting axis of a driven roller by preventing the supporting axis from an accidental slipping off by a simple processing for a seedling sending apparatus in which a longitudinal conveyor is set around between a driving roller and the driven roller placed on a seedling loading table, and seedlings on a seedling loading face of the seedling table are sent by the longitudinal conveyor.例文帳に追加

苗載台に設けた駆動ローラと従動ローラとに縦送りベルトを懸回して、該縦送りベルトで苗載台の苗載置面上の苗を縦送りする苗縦送り装置であって、上記従動ローラの支持軸を簡単な加工によって抜け止めできるようにして、支持軸の生産コストの低減を図る。 - 特許庁

A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to other communication equipment connected to a terminal unit 130 through a power line.例文帳に追加

埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁

Thus, by sending out the test signal to the control part 14, a test mode is recognized, and when an ON-OFF control signal is made to High, operation of a latch circuit 15 is stopped, and clock is sent out to a clock output terminal 6 from the control part 14 via an AND circuit 16 and a buffer 8, to be externally outputted.例文帳に追加

このようにテスト信号が制御部１４に送出されることによって、テストモードを認識し、ＯＮ／ＯＦＦ制御信号をＨｉとするとラッチ回路１５の動作が停止しするとともに、クロックを制御部１４よりＡＮＤ回路１６、バッファ８を介してクロック出力端子６に送出して外部に出力する。 - 特許庁

They were able to maintain public order only after the guards who were sent from the Toda family of Ogaki Domain as well as Taketsune HORIBE chased them off with swords in their hands, and troops of Hiroshima Domain (50 foot soldiers, 30 kobito) led by Shingoemon KOBORI (military commander for the castle guards) arrived upon the request from the head family Tsunanaga ASANO the next day. 例文帳に追加

大垣藩戸田家から送られてきていた警備兵たちや堀部武庸らが刀を持って追い払い、さらに翌朝には本家の浅野綱長にも警備の兵が依頼されて、小堀新五右衛門（大番物頭）が指揮する広島藩兵（足軽50名・小人30名）が到着し、上屋敷は治安を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled. 例文帳に追加

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poetry collection, which describes the tragedies born in a time of general upheaval, leaves a poignancy different from the 'ordinary' sorrow caused by simply losing one's lover, evoking strong sympathies from people who had a similar fate, and it is said that during the Pacific War, it was popular among women who saw someone they loved sent off to the front. 例文帳に追加

広く動乱の時代が生んだ悲劇を描き、単に恋人を失った「世の常」の悲哀とは等価ならざる痛切な心情が託された彼女の家集は、同じような運命をたどった人々の強い共感を呼び、太平洋戦争中、愛する者の出征を見送った女性たちの間で愛読されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In input CH mode, one recorder 12 is made to correspond to one input channel CH, the recorder 12 made to correspond to the input channel CH corresponding to a currently operated fader 3 (having passed a threshold S) is a controlled system, and a fader-ON or OFF event is sent from the fader 3.例文帳に追加

入力ＣＨモードでは、ある入力チャネルＣＨに、あるレコーダ１２が対応付けられており、入力パッチ設定にかかわらず、今回操作された（閾値Ｓを通過した）フェーダ３に対応する入力チャネルＣＨに対応付けられているレコーダ１２が制御対象となり、フェーダ３からフェーダオンまたはオフイベントが送信される。 - 特許庁

Information, which shows the state of the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption or in the power recovery determined at the power state determining part 33, is sent to a transmitter/receiver 35, and is transmitted to the corresponding apparatus among the apparatuses 3 to 13 as a control signal for on/off control of the power supply.例文帳に追加

電源状態決定部３３にて決定された停電時あるいは復電時での各電気機器３〜１３における電源の状態を示す情報は、送受信部３５に送られて、電源のオンあるいはオフを制御するための制御信号として対応する電気機器３〜１３に送信される。 - 特許庁

Even when an unauthorized radio wave having repeated H and L signals with a short cycle length of 4ms, is applied, once a CPU of a main controller sends a fraud signal to a sub unified controller (fraud flag on), a fraud clear signal (fraud flag off) is not sent during a time T1, so that the load of processing the CPU of the main controller is reduced.例文帳に追加

短い周期４ｍｓでＨとＬを繰り返される不正電波を照射されても、主制御装置のＣＰＵは、サブ統合制御装置に不正信号を一旦送信（不正フラグの立ち上がり）すると、時間Ｔ1 の間は不正クリア信号を送信（不正フラグの立ち下がり）しないので、主制御装置のＣＰＵの処理負担は軽い。 - 特許庁

This is a spacing paper insertion device for inserting a spacing paper 2a being slit into a steel band coil 7 when a steel band 6 being slit in multiple stripes is rolled up to be the steel band coil 7 by supplying a spacing paper 2 sent out from a paper pay-off reel 1 while splitting the paper 2 into multiple stripes with a spacing paper slitter 3.例文帳に追加

多条にスリットされた鋼帯６を巻き取って鋼帯コイル７とする際に、ペーパーペイオフリール１から払い出した間紙２を間紙スリッタ３で多条にスリットしながら上記鋼帯コイル７に供給することで、上記スリットされた間紙２ａを上記鋼帯コイル７内に挿入する間紙挿入装置である。 - 特許庁

To provide a small-sized, inexpensive and simple telephone line interface circuit that is operated with a minimum power available when the circuit is hooked off, where a true event and a noise event can be distinguished preliminarily and an event signal can be sent between a device side and a line side while keeping electric isolation between the device side and the line side.例文帳に追加

回路がオンフック状態にあるときに利用可能な最小限の電力量で動作可能な、簡単で小型で低コストの電話線インタフェース回路であって、デバイス側とライン側の間の電気的絶縁を維持しながら、真のイベントとノイズイベントを予備的に区別し、デバイス側とライン側の間でイベント信号を伝えるものを実現する。 - 特許庁

When the derailment detecting switch 18 detects the derailment of the counterweight 8, its signal is sent to a control board 10 via a wiring cable 22 and a tail cord 11, and a safety circuit of a hoisting machine 3 being a driving device of the elevator is cut off based on this signal, and the counterweight 8 is controlled so as to stop the movement.例文帳に追加

脱レール検出スイッチ１８がつり合い重り８の脱レールを検出したときには、その信号が配線ケーブル２２及びテールコード１１を通して制御盤１０に送られ、この信号に基づいてエレベータの駆動装置である巻上機３の安全回路が遮断され、前記つり合い重り８の移動が停止するように制御される。 - 特許庁

To provide a remote control system allowing a user to confirm whether operation signals reach an apparatus to be operated or not when the operation signals are sent to the target apparatus, even when the target apparatus is located out of a range observed by the user, and carrying out the highly complicated control of the apparatus besides turning on/off the main switch.例文帳に追加

リモート・コントロール・システムにおいて、操作対象の機器がユーザーの目の届く範囲の外にあり、操作用信号を前記操作対象の機器に送った際にその操作用信号が操作対象の機器に届いたか否かの確認が可能で、且つ、操作の内容が単にメインスイッチのＯＮ／ＯＦＦというのではなく、高度で複雑な操作を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The picture composition processing part 21 is controlled by a picture composition control part 23, which is operated corresponding to the operation of an operation panel 13, thus only the ultrasonic moving picture data can be sent to the MPEG encoder 14 by turning OFF the picture composition when videos are not required or the size and position of the video to be composited can be adjusted.例文帳に追加

この画像合成処理部２１は、操作パネル１３の操作に対応して動作する画像合成制御部２３によって制御されており、ビデオ画像が不必要なときはその画像合成をオフにして超音波動画像データのみをＭＰＥＧエンコーダ１４に送るようにしたり、合成されるビデオ画像のサイズや位置を調整することができる。 - 特許庁

The cold-keeping or warm-keeping apparatus 1 for the load carrying compartment 113 of the truck 101 is structured so that cold or warm wind sent off from a wind outlet 112 of an air conditioner opening to inside the cabin 111 is introduced into the compartment 113 through a wind duct 2, and with this cold or warm wind, inside the compartment 113 is kept cool or warm.例文帳に追加

貨物自動車１０１の荷室１１３の保冷または保温装置１は、キャビン１１１内に開口するエアーコンデショナーの送風口１１２から送り出されて来た冷風または温風を送風ダクト２によって荷室１１３内に導入して、前記冷風または温風によって荷室１１３内を保冷または保温する。 - 特許庁

This device comprises a communication device unit which is driven by an internal driving power source to communicate with the outside, an electric power generating means which generates a predetermined electric power by receiving a given radio wave sent within a given area, and a switch means which turns off the driving power source built in the communication device unit when the predetermined electric power is generated and turns on the driving power source.例文帳に追加

内蔵されている駆動電源により駆動されて外部と交信するための通信機ユニットと、所定の区域内に送信されている所定の電波を受信して所定の電力を生成する電力生成手段と、所定の電力が生成されたときに、前記通信機ユニットに内蔵されている駆動電源をＯＦＦ、又はそのＯＦＦをＯＮにするスイッチ手段とからなる。 - 特許庁

A microcomputer 71 identify a voltage level caused at connection point of a transistor(TR) 66 and the resistor 69 while the TR 66 is conductive and TRs 67, 68 are nonconductive to receive a 1st pulse signal sent from a transmission reception section 41 and allows the transmission reception section 41 to transmit a 2nd pulse signal by turning on/off while the TRs 67, 68 are nonconductive.例文帳に追加

マイコン７１は、トランジスタ６６をＯＮ、トランジスタ６７，６８をＯＦＦした状態で、トランジスタ６６と抵抗６９の接続箇所に生じる電圧レベルを識別することによって送受信部４１から送信される第１パルス信号を受信すると共に、トランジスタ６７，６８をＯＦＦした状態でトランジスタ６６をＯＮ／ＯＦＦさせることにより送受信部４１に第２パルス信号を送信する。 - 特許庁

To cut off an illegal JOB by detecting a large-quantity print JOB being sent for cases of problems that a desired print request is not processed owing to a print service disabling attack made by transmitting the large-quantity print JOB to an image forming apparatus and toner and paper are consumed in large quantities for illegal JOB printing.例文帳に追加

大量のプリントＪＯＢが画像形成装置に送信されるプリントサービス不能攻撃を受けることにより所望する印刷要求が処理されなくなったり、不正なＪＯＢ印刷によりトナーや紙を大量消費するなどの問題が起こりうるため、大量のプリントＪＯＢが送られてきたことを検知して不正なＪＯＢを遮断することが必要である。 - 特許庁

The drain discharge system 70 of this latent heat recovery hot water heating system 1 has a neutralizer 71 for neutralizing a drain sent from a drain receiver 23, a pH sensor 76 for detecting pH of the neutralized drain, a drain injection pipe 75 for injecting the drain after detecting the pH into a heating circuit 33, and a drain discharge passage 37 branching off from a heating forward pipe 35.例文帳に追加

潜熱回収型温水暖房装置１のドレン排水系統７０は、ドレン受け２３から送られたドレンを中和する中和器７１と、中和されたドレンのｐＨを検知するｐＨセンサー７６と、ｐＨ検知後のドレンを暖房回路３３に注入するドレン注入管路７５と、暖房往き配管３５から分岐するドレン排水管路３７とを有する。 - 特許庁

The server 11 collates the inputted fingerprint feature data sent from the detector 13a with registered fingerprint feature data stored in a passenger data base 12, and when coincident registered fingerprint feature data exist, judges the user as a commutation ticket user allowed to get on/off at the station concerned and transmits an open signal to the examination machine 13 including the detector 13a concerned through the cable 14.例文帳に追加

サーバ１１は、指紋検出器１３ａから送られてきた入力指紋特徴データを乗降者データベース１２に蓄積された登録指紋特徴データと照合し、一致する登録指紋特徴データが存在した場合には、自駅にて乗降可能な定期利用者であると判断し、オープン信号をケーブル１４を介して該当する指紋検出器１３ａの指紋照合改札機１３に送信する。 - 特許庁

Inside a battery pack 1, a ventilating passage is formed through which cooling air coming in from an inlet 9 is sent off through cells 70, 71 inside an inner case 13 to an exhaust opening 11, and metal radiation plates 73, 73 contacting the cells 14a-14d and a radiation plate 74 made of synthetic resin are provided in the ventilating passage inside each inner case.例文帳に追加

バッテリーパック１の内部には、吸気口９から進入した冷却用空気が内ケース１３内でセル群７０，７１の間を通って排気口１１から送出される通気路が形成され、各内ケース１３における通気路部分には、セル１４ａ〜１４ｄへ接触する金属製の放熱板７３，７３と、セル１４ｅ，１４ｆへ接触する合成樹脂製の放熱板７４とが夫々設けられている。 - 特許庁

The process of cleaning ready-mixed concrete residue by shutting by means of placing a hydrophobic resilient material at the end of the pressure-hose, severing the connection between the pumping tube and pressure-transfer tube and at the same time opening the cock of the connection pipe. Following this processesimilar hydrophobic resilient material is sent out of the hopper by water-pressure, cleaning the inside of the pumping hose and the connection pipe. In the next step, shut off the cock of the connecting tube, send the hydrophobic resilient material placed at the end of the pressure-hose down the inside by means of the water pressure. 例文帳に追加

ポンピングチューブと圧送ホースとの連通関係を接続管の圧送ホース側端部で非吸水性の弾性部材により遮断するとともに、接続管の開口部を開放した後、前記と同様の非吸水性の弾性部材をホッパーから水圧により移送して、ポンピングチューブと接続管内を洗浄し、ついで、接続管の開口部を閉塞して、上記圧送ホース側端部を遮断した非吸水性の弾性部材をホッパーからの水圧により送通して圧送ホース内を洗浄することを特徴とする生コンクリートの輸送ホース洗浄方法。 - 特許庁