「Shell and」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The human body affected part entity model has an outer shell part made of a photosetting resin cured body formed by a stereo lithography method based upon tomographic data obtained from the patient himself or herself by MRI or CT scanning and a core material part made of a solid body which fills its internal cavity part and can be fluidized.例文帳に追加

患者本人のＭＲＩ又はＣＴスキャンで得た断層データに基づく光造形法により形成された光硬化性樹脂硬化体からなる外殻部分と、その内部空洞部分に充填された流動化可能な固体からなる心材部分とを有する人体患部実体モデルとする。 - 特許庁

An HDA3 is flexibly supported on an external shell frame 2 by a suspension part 4 composed of two links 14 and a support spring 19, and the center of rotation by the links 14 is aligned with the center of gravity or the spindle position of the HDA3 to reduce the influence of rotary vibration, thereby reducing housing vibration.例文帳に追加

ＨＤＡ３を２つのリンク１４及び支持ばね１９とからなる懸架部４によって外殻フレーム２に柔軟に支持し、このリンク１４による回転中心をＨＤＡ３の重心２５又はスピンドル位置に一致させることにより、回転振動の影響を低減し、筐体振動を低減することができる。 - 特許庁

A lining refractory except a permanent brick restricted with an iron shell at the outer wall part is composed of a monolithic refractory part at the lower part and a regular shape refractory at the upper part, and the monolithic refractory is used so that the ratio of the monolithic refractory/ the regular shape refractory in the height direction of this lining is 1:0.5-1:3.例文帳に追加

外壁部が鉄皮により拘束されているパーマれんがを除く内張り耐火物が、下方部の不定形耐火物と上方部の定形耐火物とからなり、その内張りの高さ方向の不定形耐火物：定型耐火物の比率が１：０．５〜１：３である不定形耐火物を用いた。 - 特許庁

This rubber composition for a tyre tread is a rubber composition for a tyre tread which contains at least a diene rubber, carbon black, and silica, and 5-20 pts.mass powder of a non-sintered scallop shell having a particle diameter of not larger than 100 μm is compounded to 100 pts.mass diene rubber.例文帳に追加

本発明のタイヤトレッド用ゴム組成物は、ジエン系ゴム、カーボンブラックおよびシリカを少なくとも含んでなるタイヤトレッド用ゴム組成物において、ジエン系ゴム１００質量部に対して粒子径が１００μｍ以下である未焼成ホタテ貝殻粉末を５〜２０質量部配合したことを特徴としている。 - 特許庁

The manufacturing process for the microcasuled dye dispersion comprises dissolving a dye and a binder in an organic solvent, dispersing the solution in an aqueous solution containing a water-soluble resin, evaporating the organic solvent to form a film on the wall (shell), evaporating the water to dryness and dispersing the microcapsules obtained in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤に染料とバインダーを溶解し、水溶性樹脂を含む水溶液中に分散した後、該有機溶剤を蒸発させ、壁膜（シェル）を形成した後、水を蒸発させ乾燥させることにより得られるマイクロカプセルを有機溶剤に分散することを特徴とする染料マイクロカプセル分散物の製造方法。 - 特許庁

Then, the core 60 is burnt by hardening the outside portion of the resin coated sand 50 at the shell metallic mold 10 side and also, the inside portion of the resin coated sand 50 at the mandrel side 20 is continued to cool, and this inside portion of the resin coated sand 50 thereat is formed as non-hardening state of fusing but no hardening.例文帳に追加

そして、そのシェル金型１０側のレジンコーテッドサンド５０の外側部分を硬化させて中子６０を焼成すると共に、マンドレル２０側のレジンコーテッドサンド５０の内側部分を冷却し続けて、そのレジンコーテッドサンド５０の内側部分を融着はしているが硬化はしていない未硬化状態に形成する。 - 特許庁

The connector pins penetrate through the connector shell 3 and the connector case 1 in this condition, and are successively inserted into the gromets pierced into a circuit of the printed board 2 at their point parts.例文帳に追加

本発明のコネクタは、円筒を含む筒状のケースの外側面に、電気回路を形成するプリント基板と先端部が挿入されてプリント基板と電気的結合をするコンタクトピンとからなるコネクション部分を周方向に間隔を設け複数配置して、コネクション部分に複数の周方向からの電線結合ができるものにした。 - 特許庁

Detection values detected by a discharge temperature sensor 105, a shell temperature sensor 106, a room-outside piping temperature sensor 107, a room-inside piping temperature sensor 109 and an intake temperature sensor 110 are processed by a control device 115, and one of operation modes for efficient operation or refrigerator oil discharge preventing operation is instructed to a drive power source device.例文帳に追加

吐出温度センサー１０５、シェル温度センサー１０６、室外配管温度センサー１０７、室内配管温度センサー１０９、吸入温度センサー１１０の検出値は制御装置１１５で処理され、駆動電源装置は高効率か冷凍機油吐出防止かどちらかの運転モードを指示される。 - 特許庁

A golf club head 100, a golf club head having shell structure, is equipped with a metal main member 10 including a face part, a toe part 3, a heel part 4 and a back part 7, a sole member 20 having at least a part of a heel part 2 and a weight section, with a higher specific gravity than the main member 10 prepared on the sole member 20.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１００は、外殻構造を有するゴルフクラブヘッドであって、フェイス部、トウ部３、ヒール部４およびバック部７を含む金属製の本体部材１０と、少なくともソール部２の一部を含むソール部材２０と、ソール部材２０上に設けられた本体部材１０よりも高比重の重量部とを備える。 - 特許庁

Since ammonia catalyzing the condensation polymerization of the TEOS 5 is gradually generated by decomposition of the urea 6, generation and aggregation of coarse particles and formation of aggregates of shell compound-coated core particles are prevented.例文帳に追加

これによって、ＴＥＯＳ５が加水分解・縮重合してシリカとなり、炭酸カルシウム微粒子２の表面を被覆するが、ＴＥＯＳ５の縮重合を触媒するアンモニアが尿素６の分解によって徐々に発生するため、粗大粒子の生成と凝集及び殻化合物被覆芯粒子同士の凝集体の形成が防止される。 - 特許庁

The imaging member includes a support substrate 10, an imaging layer disposed on the support substrate 10, and an overcoat layer 32 disposed on the imaging layer, wherein the overcoat layer 32 includes a plurality of core-shell fluorinated particles including fluoro-polymer cores and polymer shells provided on the fluoro-polymer cores.例文帳に追加

本発明の画像形成部材は、支持基材１０と、支持基材１０材に配置された画像形成層と、画像形成層に配置されたオーバーコート層３２と、を備え、オーバーコート層３２は、フルオロポリマーコアと、フルオロポリマーコア上に設けられたポリマーシェルとを含む複数のコア−シェルフッ素化粒子を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The thermoplastic resin may be constituted by this polymer (2) and the epoxy compound (1) dispersed in this polymer (2) or by an aqueous emulsion containing polymer particles having a core/shell structure constituted by the epoxy compound (1) and the polymerizable unsaturated monomer (2).例文帳に追加

熱可塑性樹脂は、重合体（２）と、この重合体中に粒子状に分散したエポキシ化合物（１）とで構成されていてもよく、また、エポキシ化合物（１）と、重合性不飽和単量体の重合体（２）とで構成されたコア・シェル構造又はミクロドメイン構造を有するポリマー粒子を含む水系エマルジョンであってもよい。 - 特許庁

In the wood club head 1 having a hollow outer metal shell structure, components 12, 13 each having a specific gravity larger than that of a head body 2 are provided on the upper part 5A of a toe and a pack part 4A at the center of a sole 4, respectively, so that the weight distribution becomes toe-and-low-back weight.例文帳に追加

本願発明は中空外殻構造の金属製のウッドクラブヘッド１において、トー上部５Ａとソール部４中央のバック部４Ａにヘッド本体２の材料よりも高比重の部品１２、１３を設けることにより、重量配分がトーアンドローバックウェイトになるように構成したことを特徴とするウッドクラブヘッド１である。 - 特許庁

The condensation screen 9 has a conical wall 10 extending from the opposite part of the filter 7 and/or HME element 8 to form a collection chamber for formed condensation together with a portion of the lower shell 4, and forms a plurality of openings 11 arranged around the axis of symmetry of the conical wall 10.例文帳に追加

凝縮スクリーン９は、下シェル４の一部とともに、生じる凝縮体のための収集チャンバを形成するためのフィルタ７および／またはＨＭＥ要素８の反対部から延在する円錐壁１０を有し、円錐壁１０の対称軸の周囲に配置される複数の開口部１１を形成する。 - 特許庁

A metal wood golf club is provided with a head part with a metal external shell structure, a plurality of columnar parts 6 stood at established intervals on the surface of the sole part 13 of the head part and the weight member 4 arranged in the neighborhood of the columnar part 6 of the sole part 13 and bonded with the columnar parts 6 through a welding part.例文帳に追加

本発明の金属製ウッドゴルフクラブは、金属製外殻構造のヘッド部と、ヘッド部におけるソール部１３表面に間隔をあけて立設された複数の柱状部６と、ソール部１３における柱状部６近傍に配置され溶接部を介して柱状部６と接合される重り部材４とを備える。 - 特許庁

The testing equipment to be attached includes a safety device comprising a shell-like body which surrounds the test container during a test installed on a body along with the body to intercept the approach of the measuring person and is subjected to opening operation after the interruption and completion of the test to move to permit the approach of the measuring person.例文帳に追加

取り付けられる試験機器は、本体上に設置された試験中の試験容器を本体とともに囲繞し測定者の接近を遮断するとともに、試験中断及び試験終了後に開動作して移動し測定者の接近を許容する殻状体からなる安全装置を含む。 - 特許庁

This outer shell body 2 of the building 1 has a plurality of vertical frames 3 extending in the inclining direction A inclined to a horizontal plane, a plurality of horizontal frames 4 extending in the crossing direction B crossing with these vertical frames 3, and a plurality of panel materials 5 arranged so as to close a space surrounded by these vertical frames 3 and horizontal frames 4.例文帳に追加

建造物１の外殻体２が、水平面に対し傾斜した傾斜方向Ａに延びる複数の縦枠３と、この縦枠３に交差する交差方向Ｂに延びる複数の横枠４と、これら縦枠３と横枠４とで囲まれた空間を閉じるよう設けられる複数のパネル材５とを備える。 - 特許庁

In the method for producing the heat insulating panel, the resin foamable stock solution is injected and sprayed into the filling space 8 of a mold 1 becoming the outer shell of the panel to provide a heat insulating material by the foaming action of the stock solution, and the mold 1 is moved in the direction expanding the wet surface of the sprayed resin foamable stock solution.例文帳に追加

パネル外殻となるモールド１の充填空間８内に樹脂発泡原液を注入し散布することにより、その発泡作用によって断熱材を備えた断熱パネルを得る方法において、散布した樹脂発泡原液の濡れ面が拡大する方向にモールド１を動かす断熱パネルの製造方法。 - 特許庁

The metallic particulates have a core-and-shell structure in which the shells are constituted by stacking nano-size metallic particulates (MPs) having an average particle size ranging from 1 to 200 nm, the average thickness of the shells ranges from 2 nm to 2 μm and the average particle size thereof ranges from 3 nm to 12 μm.例文帳に追加

コア・シェル構造を有する金属微粒子であって、シェルが、平均粒子径が１〜２００ｎｍの範囲にあるナノサイズ金属微粒子（ＭＰ）が積層して構成されたものであり、かつ該シェルの平均厚みが２ｎｍ〜２μｍの範囲にあり、平均粒子径が３ｎｍ〜１２μｍの範囲にある金属微粒子。 - 特許庁

The shell adhesion preventing device 10 includes a bubble generator 12, a first ring 14, and a second ring 16 which are attached to the intake/drain pipe 50 set under a seawater level for intake from the sea and drainage to the sea to form a layered flow containing bubbles 20 along the inner wall of the intake/drain pipe 50.例文帳に追加

貝殻付着防止装置１０は、海洋からの取水または海洋への排水のために海水面下に設置された取水排水管５０に取り付けられ、気泡２０を含む層状の流れを取水排水管５０の内壁に沿って形成するための気泡発生器１２，第１リング１４，第２リング１６を具備する。 - 特許庁

In a house 1 equipped with a solar light power generating apparatus for converting solar light to electricity and utilizing it, an outer shell portion 3 in which the airtightness and insulating ability are set to high levels is provided in addition to a power conservation equipment 4 adopting energy conservation measures using electricity as a power source having less power consumption but equal capacity.例文帳に追加

太陽光を電気に変換して利用するための太陽光発電装置１０を備えた住宅１において、気密性および断熱性が高く設定された外殻部３と、電気を動力源とし、同じ能力で消費電力が少ない省エネルギー対策が施された省電力機器４とを備える。 - 特許庁

A tear preventing structure has a cushioning member mounting part 2a which is a recess formed at an outside object colliding portion, and a cushioning member formed of an elastic material and fitted into the cushioning member mounting part 2a in the service condition of a chair out of the edge part of a backrest inner shell 3a of a backrest of the chair covered with the covering fabric.例文帳に追加

張地で覆われる椅子の背凭れの背凭れインナーシェル３ａの縁部のうち椅子の使用状態において外物と衝き当たる部分に形成された凹みである緩衝部材取付部２ａと、弾性材からなり緩衝部材取付部２ａに嵌められる緩衝部材とを有するようにした。 - 特許庁

A load applying device 9 comprises a fixing and holding unit 9B which is fixed to a supporting frame 9A forming an outer shell of the device to hold a flat plate 1 on one side, and a movable holding unit 9C which is movably provided in the direction of an arrow A with respect to the supporting frame 9A to hold the flat plate 1 on the other side.例文帳に追加

荷重付加装置９は、装置の外殻をなす支持フレーム９Ａに固定して設けられ平板材１を一方側で把持する固定把持部９Ｂと、支持フレーム９Ａに対して矢示Ａ方向に移動可能に設けられ平板材１を他方側で把持する可動把持部９Ｃとを備えている。 - 特許庁

A mixing ratio of the gas adsorbing powder with the adhesive is regulated, the coconut shell activated carbon with an average particle size of 50 μm or less is used as the gas adsorbing powder, and iron-containing aluminum hydrate, zinc aluminosilicate-based minerals or silica gel is used as the hydrophilic gas adsorbing powder, and the mixing ratio is regulated.例文帳に追加

ガス吸着性粉体と接着剤の配合比を規制したり、ガス吸着性粉体として平均粒子径が５０μｍ以下の椰子殻活性炭を使用し、これに親水性ガス吸着性粉体として含鉄アルミニウム水和物やアルミノケイ酸亜鉛系鉱物やシリカゲルを使用し、混合比率を規制する。 - 特許庁

A second connector 2 includes a second insulator 21 having a protrusion 21a in which the tip abuts on the recess 11a when the second connector 2 is connected to the first connector 1, a second electrode 22 which passes through the second insulator 21 and is exposed at the protrusion 21a, and a second shell 25 for covering the second insulator 21.例文帳に追加

第二のコネクタ２は、第一のコネクタ１との接続時に先端部が前記凹部１１ａに当接する凸部２１ａを有する第二のインシュレータ２１と、第二のインシュレータ２１内を通り、前記凸部２１ａにおいて露出する第二の電極２２と、第二のインシュレータ２１を覆う第二のシェル２５と、を備える。 - 特許庁

This silicone-based composition comprises (A) silicone-based polymer particles prepared by coating silicone particles having a volume-average particle diameter of 0.01 to 1.0 μm with an alkoxysilane condensation product and having a silicone core-alkoxysilane condensation product shell structure, (B) an alkenyl group-having polyorganosiloxane, (C) an organohydrogenpolysiloxane, and (D) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）体積平均粒子径が０．０１〜１．０μｍのシリコーン粒子にアルコキシシラン縮合物が被覆した、シリコーンコア−アルコキシシラン縮合物シェル構造を有するシリコーン系重合体粒子、（Ｂ）アルケニル基を有するポリオルガノシロキサン、（Ｃ）オルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｄ）ヒドロシリル化触媒を含有することを特徴とするシリコーン系組成物。 - 特許庁

In this refractory monitoring method, a portion retaining water condensed during an initial drying by heating inside a shell is monitored from an application to drying of a refractory material, and a substantial attrition portion of the refractory material is monitored during operation after the drying, so that a water content from the application to drying of the refractory material and an attrition state thereof during the operation are determined.例文帳に追加

耐火物施工から乾燥までは、鉄皮内側に加熱乾燥初期に凝縮した水分が滞留し易い部位を監視し、乾燥後稼働時は耐火物の損耗が大きい部位を監視し、耐火物施工から乾燥までの水分量と稼働時の耐火物の損耗状況を把握する耐火物監視方法である。 - 特許庁

The thickness of an outer shell 4 of a magnetic pole face which covers the magnetic pole face of the magnet body is formed thinner than that of outer shells 5 of other portions which cover the surfaces other than the magnetic pole face, and the outer shells of the other portions are swelled in a planar direction of the magnetic pole face; and accordingly, the whole magnet is formed to any specific shape.例文帳に追加

磁石本体の磁極面を覆う磁極面外殻４の厚みを磁極面以外の表面を覆う他部分外殻５の厚みよりも薄く形成するとともに、他部分外殻を磁極面の平面方向に膨出させることにより、磁石全体を任意の特定形状に形成してある。 - 特許庁

Two or more heaters 21 disposed in series along a longitudinal direction of the flexible tube for the endoscope 2 are arranged in the heating furnace 7 which receives the flexible tube for the endoscope 2 and melts a shell of the same and the hot air generated by the heaters 21 is sent respectively into regions 23 to which the individual heaters 21 correspond.例文帳に追加

内視鏡用可撓管２を設置してその外皮を溶融する加熱炉７内に前記内視鏡用可撓管２の長手方向に沿って直列に設けられた複数のヒータ２１を配置し、その各ヒータ２１が対応する領域２３にそのヒータ２１で発生する熱風をそれぞれ送り込むようにした。 - 特許庁

In the method for separating in a direct current manner the dispersed layer on the surface of the work piece, in particular, the dispersed layer in a bearing layer in a flat bearing shell, electrolytes having the finely distributed and dispersed phases form a flow component parallel to the surface, and are moved with respect to the surface of the work piece to be coated.例文帳に追加

加工片の表面における、とくに平軸受シェルにおける軸受層における分散層を直流的に分離する方法が記載され、その際、その中に細かく分配して分散した相を有する電解質が、表面に平行な流れ成分を形成して、被覆すべき加工片表面に対して動かされる。 - 特許庁

This lighting system is provided with a plurality of light emitting units 1 each comprising a flat light emitting panel 3 having a surface light emitter formed of an organic EL element arranged on one surface, and a flat frame member 4 having a window part formed to surround an outer shell part of the light emitting panel, and rotatably journaling the light emitting panel in the window part.例文帳に追加

一面に有機ＥＬ素子からなる面発光体が配置された平板状の発光パネル３と、前記発光パネルの外郭部を囲むように窓部が形成されると共に、前記発光パネルを前記窓部において回動可能に軸支した平板状の枠部材４からなる発光ユニット１が複数具備される。 - 特許庁

This electric connector 1 has an insulating housing 4 and multiple terminals 5 installed side by side in the insulating housing 4, is provided with a grounding shell 6 that is so arranged as to cover at least a part of an upper wall surface 4a of the insulating housing 4, and is so structured that multiple terminations 13a of shielded wires 13 can be connected to the terminals 5.例文帳に追加

絶縁ハウジング４と、この絶縁ハウジング４に横並びで設けられた複数の端子５を有し、絶縁ハウジング４の上壁面４ａの少なくとも一部を覆うようにしたグランドシェル６を備え、複数のシールド線１３の端末１３ａを端子５に接続できるように電気コネクタ１が構成されている。 - 特許庁

This allows equalization and radial enlargement of a collapsible portion of the O-ring so that deterioration of workability due to increase in a wall thickness of a casing shell plate or increase in the O-ring collapsible portion is prevented and the casing airtightness can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、一体型ホルダ−のケ−シング側外周角部にＯ−リングを設けることにより、Ｏ−リングのつぶれ代を一様にかつ、径方向に大きく取れることが可能となり、ケ−シング胴板肉厚の増大やＯ−リングつぶれ代増大による作業性の悪化などを避け、ケ−シングの気密性を向上できる。 - 特許庁

In order to set a shell ratio denoting a ratio of a diameter b of the second flat plate 13 to an effective vibration diameter a of the first flat plate 11 to an optimum value, a lowest resonance frequency fo is reduced and the low-profile speaker with excellent performance can be manufactured, wherein no abnormity sound is caused and an input power can be increased.例文帳に追加

第１の平板１１の有効振動径ａに対する第２の平板１３の径ｂの比を示す胴体比率を最適な値に設定するため、最低共振周波数ｆoを低くして、異常音の発生しない入力電力も高くでき、性能の優れた薄型スピーカを作製できる。 - 特許庁

A grip part 5 is formed in a three-layer structure comprising the body layer of the grip 7 made of a fiber reinforced resin, a viscoelastic material layer 8 covering the body layer of the grip 7 and a thin hard shell 9 that is arranged in the circumference of the viscoelastic material layer 8 and is independent from the body layer of the grip 7 by the viscoelastic material layer 8.例文帳に追加

グリップ部５は、繊維強化樹脂製のグリップ本体層７と、該グリップ本体層７を被包する粘弾性材層８と、その周囲に配設され、該粘弾性材層８によって前記グリップ本体層７と独立された薄肉の硬質シェル９とから成る３層構造に形成されている。 - 特許庁

To provide a spherical structure which comprises a small number of components and is easy to assemble as the spherical structure constituted in a spherical shell shape having an external surface in honeycomb pattern by arraying a plurality of nearly regularly pentagonal plates (11) and nearly regularly hexagonal plates (12) along a virtual spherical surface.例文帳に追加

複数の略正五角形プレート（１１）と略正六角形プレート（１２）を仮想の球表面に沿って配列することにより、ハニカム模様の外表面を有する球殻状に構成した球状構造体に於いて、部品点数が少なく、且つ、容易に組み立てられる球状構造体を提供すること。 - 特許庁

The shell confirms the presence of a corresponding logic directory, in a path group comprising the plurality of paths via the same HBA, tries preparation of the corresponding logic directory, when absent, and (5) closes all the paths of the group on a management table, and (6) stops an operation of the log trap, when succeeded in the preparation.例文帳に追加

このシェルは、同一のＨＢＡを経由する複数のパスから成るパスのグループに対し、対応するロックディレクトリの有無を確認し、無ければ対応するロックディレクトリの作成を試行し、作成に成功した場合には、(5)管理テーブル上で前記グループの全パスを閉塞し、(6)ログトラップの動作を停止させる。 - 特許庁

This shell-shaped or egg-shaped bulk type lens 20 is constituted of the bulk type lens medium 4 having an outside top part 3, a base part and the outer periphery part consisting of side surfaces in a direction parallel with an optical axis, and a housing part 6 provided inside the medium 4 from the bottom part to the top part 3.例文帳に追加

外側頂部３、底部及び光軸に平行方向の側面からなる外周部を有するバルク型のレンズ媒体４と、この底部から外側頂部３に向かってレンズ媒体４の内部に設けられた収納部６とから構成された砲弾型や卵型等のバルク型レンズ２０である。 - 特許庁

The toner comprises an amorphous resin, an optional crystalline resin, a wax, an optional shell, optionally a black colorant and a thermal carbon black, where the thermal carbon black has an ash content of about 0.02 to about 0.2%, a pH of about 9 to about 11, and a nitrogen surface area of about 7 to about 12 m^2/g.例文帳に追加

アモルファス樹脂と、任意成分の結晶性樹脂と、ワックスと、任意成分のシェルと、任意成分の黒色着色剤と、サーマルカーボンブラックとを含む、該サーマルカーボンブラックは、灰分が約０．０２〜約０．２％であり、ｐＨが約９〜約１１であり、窒素表面積が約７〜約１２ｍ２／ｇであり、サーマルカーボンブラックであるトナー。 - 特許庁

To provide a wound core transformer which can have its steel-made band, metallic coil spool, metallic coil presser, etc., which are grounded easily and its manufacturing method of a wound core transformer equipped with a wound core, such as an amorphous wound core having a steel-made band wound around an outermost shell and a coil into which the wound core is inserted.例文帳に追加

最外殻に鋼製バンドを巻回したアモルファス巻鉄心等の巻鉄心と、該巻鉄心が挿入されるコイルと、を具備する巻鉄心変圧器において、鋼製バンド、金属製コイル巻枠、金属製コイル押え金具等の、接地を容易に行える巻鉄心変圧器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plate part 33 of the metal shell 3 is formed into a spring structure 332 of a both-side supported structure by cutting and raising a part nearly corresponding to the insertion wait position of the cam slider 51, and can be tilted by pushing out the plate part 33 by the cam slider 51 when the projection part 514 is pushed by the insertion of the card 4.例文帳に追加

メタルシェル３の側板部３３は、カムスライダ５１の挿入待機位置に略対応する部分が切り起こしによって両持ちばね構造のばね構造３３２とされ、カード４の挿入によってロック用突起部５１４が押された時にカムスライダ５１が側板部３３を押し出して傾動できるようにされている。 - 特許庁

The cap 30 is fitted to the sensor case 20 integrated with a sensor mount shell 21 to which an ultrasonic wave sensor 24 is fitted, a leaf spring 40 is fitted to the outside of the sensor case 20 to engage the leaf spring 40 with the cap 30 and the leaf spring 40 encloses both the sensor case 20 and the cap 30 to integrate them.例文帳に追加

超音波センサ２４が嵌着されたセンサ取付胴部２１を一体に有するセンサケース２０にキャップ３０を被嵌し、そのセンサケース２０の外側に板バネ４０を嵌め込んで該板バネ４０をキャップ３０に係合させ、その板バネ４０でセンサケース２０とキャップ３０の両者を抱え込んで一体化した。 - 特許庁

In this way, since the inclination of the outer peripheral surface can gently be formed at a plurality steps by forming the narrow mouthed part 2b at the plurality of steps, the underfill caused by the shrinkage at the boundary between the narrow mouthed part 2b and the cylindrical shell part 2a and the development of the underfill on the outer peripheral part of the narrow mouthed part 2b can be prevented.例文帳に追加

このように、口絞り部２ｂを多段階で成形することにより、その外周面の勾配を多段に緩やかに形成できるため、口絞り部２ｂと円筒状シェル部２ａの境目に引けによる欠肉や、口絞り部２ｂの外周部の欠肉の発生を防止することができる。 - 特許庁

The exhaust muffler 21 comprises an inner shell body 26 where an internal space forms the expansion chamber 25 for a flow of exhaust gas E; a catalyst 72 situated in the expansion chamber 25; and a partition wall 53(A) to partition the expansion chamber 25, situated in the expansion chamber 25, into the catalysts 72 on the upper stream side and on the downstream side.例文帳に追加

排気マフラ２１が、内部空間が排気Ｅの流通用膨張室２５とされる内殻体２６と、上記膨張室２５に設置される触媒７２と、上記膨張室２５に設置されこの膨張室２５を上記触媒７２の上流側と下流側とに仕切る区画壁５３（Ａ）とを備える。 - 特許庁

Particularly in recent times, Origuchi explained that makurakotoba had derived from the proverb, had common characteristics with the words of norito (Shinto prayer), were special words which had magically signified power, had become a mere shell or dead letter in the later generations, and had changed into something like rhetorical games, and this explanation has been widely supported by the learned society. 例文帳に追加

とくに近代になって、折口が諺を由来に持ち、祝詞の言葉などと共通性を持つ、呪力を持った特別な言葉(らいふ・いんできす)であり、それが後世になって形骸化していき、だんだんと言語遊戯的なものとなっていったと説明しており、学会では広く支持されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス