「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inspection device and an inspection method that can simultaneously inspect the existence of a disconnection of a conductor pattern and the existence of a short circuit of the conductor pattern, in an inspection device for the conductor pattern included in a wiring board having external connection terminals at its peripheral edge and an integrated circuit element in its central part.例文帳に追加

周縁部に外部接続端子を有し中央部に集積回路素子が搭載される配線板が有する導体パターンの検査装置に関し、導体パターンの断線の有無と導体パターン短絡の有無を同時に検査できる検査装置と検査方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a varnish which does not increase the tack by the change of an ink with time due to the evaporation of a solvent on a printing machine in a high-speed offset printing, can reduce the amount of a resin in the ink and, simultaneously, uses the solvent to cope with the environment, and an ink using the varnish.例文帳に追加

高速オフセット印刷において、印刷機上で溶剤が蒸発することによるインキの経時変化によるタックの上昇がなく、インキ中の樹脂量の低減ができ、かつ環境に対応した溶剤を使用したワニスおよび該ワニスを使用したインキの提供。 - 特許庁

To provide an inter-IC lead contamination removing device capable of removing contamination deposited between roots of the leads, suppressing a developing cost of the device with a simple constitution and simultaneously removing the contamination between leads of an IC, polishing and correcting a bend of the lead.例文帳に追加

リードの根本間に付着した異物を除去可能で、構成が簡易で装置の開発コストを低く押さえることができ、ＩＣのリード間の異物の除去及び研磨並びにリードの曲がりの修正を同時に行うことのできるＩＣリード間異物除去装置を提供する。 - 特許庁

One or more cavities 32 are simultaneously arranged at positions adjacent to the circulation-type feeder 2, and the chip-type electronic components 11 can be directly put in the cavities from the circulation-type feeder 2 without being rotated on a main face of the index table by providing the cavities with a sucking action.例文帳に追加

一つ以上のキャビティ３２が循環式フィーダ２に近接する位置に同時に配置されるとともに、キャビティ３２に吸引作用を施すことにより、チップ型電子部品１１がインデックステーブルの主面上を転動することなく、循環式フィーダ２からキャビティ内に直接振り込まれる。 - 特許庁

In an optical recording medium, the recording layer is simultaneously formed in base formation in an optical recording material having the recording layer made of at least a kind of organic coloring matter or a low molecular compound having a molecular weight of 3000 or less on the surface layer of a high molecular base.例文帳に追加

本発明は、高分子基材の表層に少なくとも１種以上の有機色素若しくは分子量３０００以下の低分子化合物からなる記録層を有する光記録材料において、該記録層が基材成形時に同時に形成されたことを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁

To simultaneously record the clear image and voice for the circumferential state of a vehicle and the operating state of a driver, the operation data and the like even at night, so that verification, evaluation and learning can be performed by reproducing the video later in order to prevent a traffic accident and perform a safer drive.例文帳に追加

交通事故を防止し、より安全な運転が出来るように、乗り物の周囲の状況、運転者の運転の様子を夜間でも鮮明な映像記録と音声、運転デ−タなどを同時に記録して、後にビデオを再生して検証、評価、学習出来るようにする。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier holding material having good loading workability, excellent in heat resistance, contact pressure holding property and wind erosion resistance, and capable of simultaneously preventing a decrease in contact pressure and the scatter of a fiber piece though the amount of impregnation of an organic binder used for the purpose of fixing is reduced.例文帳に追加

装入作業性が良く、耐熱性、面圧保持性、そして耐風蝕性に優れ、しかも固着目的で使用する有機バインダの含浸量を低下させたにもかかわらず面圧の低下及びファイバ片の飛散を同時に防止することができる触媒担体保持材を提供すること。 - 特許庁

The method for bringing the mixture prepared by mixing the materials 31 to be cracked and water as a solvent into the catalytic reaction with the calcium oxide within the reactor 33 and the treating method and apparatus for neutralizing the acidic materials formed by the reaction nearly simultaneously with the formation within the reactor to make the material pollution-free are provided.例文帳に追加

また、被分解処理物３１と溶媒として水を混合したものを反応器３３内で酸化カルシウムと接触反応させる方法と、反応により生成した酸性物質を反応器内で生成とほぼ同時に中和して無害化する処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

The operation panel 11a of the input device 11 is provided with three operation positions to be operated by three players simultaneously, and the small operation button 11S, medium operation button 11M, and large operation button 11L are arranged from the left in sequence at each operation portion.例文帳に追加

入力装置１１の操作パネル１１ａには、３人が同時に操作できるように３つの操作位置が設けられ、各操作位置に、それぞれ、小型の操作ボタン１１Ｓと、中型の操作ボタン１１Ｍと、大型の操作ボタン１１Ｌとが左から順番に配置されている。 - 特許庁

The mechanism 1 makes a distance sensor of laser, supersonic, etc. precede in advance of carrying out water jet cutting, makes a control device recognize irregularities of the membrane structure, simultaneously grasps actual cutting thickness of the structure with previously input material dimensions and controls speed in the cutting direction.例文帳に追加

（１）ウォータジェット切断を行う以前にレーザ、超音波等の距離センサを先行させ、メンブレン構造物の凹凸を制御装置に認知させると同時に事前に入力された素材寸法とで、同構造物の実切断厚さを把握し、切断方向の速度を制御する機構。 - 特許庁

A pinion 10 is rotatably supported to a sidewall of the case 3, and one rack 11 fixed to the one nut 4 and the other rack 12 fixed to the other nut 5 are engaged with a pinion 10 so as to be simultaneously reversely linearly moved.例文帳に追加

ロッキングケース３の側壁にピニオン１０が回転自在に軸支されており、ピニオン１０には一方のハーフナット４に固着された一方のラック１１および他方のハーフナット５に固着された他方のラック１２が同時に逆方向へ直線移動するように噛合されている。 - 特許庁

Thus, because the power initially stored in the storage part 3 is fed to the first heater 4a while the power of the commercial AC power supply 1 is fed to the second heating part 4b, both the first and second heating parts 4a, 4b can simultaneously heat the food.例文帳に追加

これにより、蓄電部３で予め蓄えられた電力が第１加熱器４ａに給電される一方、商用交流電源１の電力が第２加熱部４ｂに給電されるため、第１及び第２加熱部４ａ，４ｂの両者で同時に食品を加熱することができる。 - 特許庁

To provide a polyester film which is useful as the base film for a releasing film and has excellent properties such that, when a ceramic slurry is placed on the releasing film, the irregularities in the thickness of the placed ceramic layer are remarkably reduced and, simultaneously, the formation of pinholes in the ceramic slurry layer can be inhibited.例文帳に追加

たとえば、セラミックスラリーを離型フィルム上に設置した際に、設置したセラミック層の厚みムラを著しく低減化することができ、かつセラミックスラリー層のピンホールが抑制できるような優れた特性を有する、離型フィルムのベースフィルムとして有用なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a conventional detachable load cage and a load cage with a glove compartment has a complicated structure and requires a large number of parts, and a detachable function and a function for providing the glove compartment for theft prevention cannot be simultaneously realized in one load cage.例文帳に追加

従来の着脱可能な荷かごや小物入れを有する荷かごでは、構造が複雑で部品点数が多くなるという問題があり、さらに、一つの荷かごに、着脱可能な機能とひったくり防止用の小物入れを設ける機能を、同時に実現することはできていない。 - 特許庁

In the capturing of the correction image, the component of direct radiation is obtained by simultaneously solving a bright equation with respect to bright pixels B1 and B2 in which the shadow of an absorption foil is not reflected and a dark equation with respect to a dark pixel group K in which the shadow S of the absorption foil is reflected.例文帳に追加

この補正画像の取得において、吸収箔の影が写りこんでいない明画素Ｂ１，Ｂ２に係る明方程式と、吸収箔の影Ｓが写りこんでいる暗画素集団Ｋに係る暗方程式を連立させて解くことで直接放射線の成分を求める。 - 特許庁

In a method for dividing the semiconductor integrated circuit device (corresponding to S1 and S2) into a plurality of groups and testing them simultaneously, in at least one group, the semiconductor integrated circuit device is made to operate by a clock signal (corresponding to CLK1 and CLK2) of a frequency that differs from those of the other groups.例文帳に追加

半導体集積回路装置（Ｓ１とＳ２に対応）を複数のグループに分けて同時に試験する方法であって、少なくとも１つのグループにおいて、他のグループとは異なる周波数のクロック信号（ＣＬＫ１とＣＬＫ２に対応）で半導体集積回路装置を動作させる。 - 特許庁

To provide a fiber for reinforcing a resin capable of simultaneously improving an absorbed energy (elastic energy) up to the maximum load of a fiber-reinforced resin composite material and an absorbed energy (extension energy) after reaching the maximum load and to provide a fiber-reinforced resin composite material using the fiber for reinforcing a resin.例文帳に追加

繊維強化樹脂複合材料の最大荷重までの吸収エネルギー（弾性エネルギー）と最大荷重後の吸収エネルギー（進展エネルギー）とを同時に向上させることのできる樹脂強化用繊維と、該樹脂強化用繊維を用いた繊維強化樹脂複合材料を提供する。 - 特許庁

Thus, a receiving side separates an induction signal generated at a sense coil by the alternate magnetic fields simultaneously outputted from the coils L1, L2 by each frequency of each alternate magnetic field by a band pass filter and FSK-demodulates it to detect the attribute and the writing pressure of the pen 60.例文帳に追加

これにより、受信側はコイルＬ１，Ｌ２から同時に出力された交番磁界によりセンスコイルに発生した誘導信号をバンドパスフィルタによって各交番磁界の周波数ごとに分離し、それをＦＳＫ復調してペン６０の属性および筆圧を検出する。 - 特許庁

As the result of discharging, when the same remaining amounts of the batteries are obtained, the control part 36 locks the action of the refresh driving part 40 and drives the charge driving part and the first battery 13 and the second battery 22 are started to be simultaneously charged with electricity from chargers 30b and 30c to make the charging time the same.例文帳に追加

放電の結果、同じ電池残量となったら、制御部３６はリフレッシュ駆動部４０の動作を鎖錠して、充電駆動部３７を駆動し、第１の蓄電池１３及び第２の蓄電池２２を充電器３０ｂ，３０ｃから同時に充電開始して充電時間を同一にする。 - 特許庁

To reduce manpower and a working hour by reducing the number of steps by simultaneously cutting and separating cartilage of the head included in a head part when a processor of a salmon cuts and separates the salmon into the head part and the body, and as a result, to simplify an installation and to reduce operation efficiency and an operation cost.例文帳に追加

鮭の加工業者が鮭を頭部と本体に切断分離する際に、頭部に含まれる氷頭を同時に切断分離することによって、工程数を低減して人手と作業時間を減少し、その結果、設備の簡略化、作業効率と作業コストの低減を図る。 - 特許庁

Since the electrode 11 of the first electrode unit 10 and electrodes 21, 22 of the second electrode unit 20 are disposed at an equal distance from each other, a plurality of energization paths I_1, I_2 are simultaneously formed between the electrodes, and joined parts P_1, P_2 are formed on the energization paths I_1, I_2.例文帳に追加

このとき、第１電極部１０の電極１１と第２電極部２０の各電極２１，２２とが等距離に配されることで、これらの電極間に複数の通電経路Ｉ_1，Ｉ_2が同時に形成され、各通電経路Ｉ_1，Ｉ_2上に接合部Ｐ_1，Ｐ_2が形成される。 - 特許庁

To properly set an applied voltage to each voltage application member so that a value of flowing current is a target current value in a structure in which two voltage application members to which a voltage is simultaneously applied are brought into contact with a position where the voltage application members are close to each other on a voltage applied member.例文帳に追加

同時に電圧が印加される２つの電圧印加部材を被電圧印加部材上の互いに近接した箇所に当接させる構成において、流れる電流値が目標電流値となるように各電圧印加部材への印加電圧を適切に設定することを課題とする。 - 特許庁

In this system for providing services related to vehicles, the charge for each service is calculated on the basis of personal information of a customer, information related to the vehicle as the object of services, and information related to individual desired services when the customer desires contract to simultaneously receive plural kinds of services.例文帳に追加

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a failure of a high voltage power source device in the case of turning on the high voltage bias of one polarity before that of the other polarity is sufficiently lowered in switching the polarity of output bias and in the case of simultaneously turning on the high voltage bias of both polarities by a malfunction of a CPU.例文帳に追加

出力バイアスの極性切換時に一方の高圧バイアスが充分に低下する前に他方の高圧バイアスをＯＮさせた場合や、ＣＰＵの誤動作により両方の極性の高圧バイアスを同時にＯＮさせてしまった場合において、高圧電源装置の故障を防止すること。 - 特許庁

By simultaneously using both absorption action of a continuously reproducible absorbent rotor (1) and heating action of a heater (6), dry warm air is created continuously, by continuously spraying which to a wet hand, the wet hand is enabled to be dried quickly.例文帳に追加

連続再生可能な吸湿剤ローター（１）の吸湿作用と加熱ヒーター（６）の加熱作用を併用することにより、連続して乾燥温風を創り出し、この乾燥温風を連続して濡れた手に吹きつけることで、素早く濡れた手を乾かすことを可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ceramic raw material composition capable of firing at a low temperature of ≤1,000°C, firing simultaneously along with a wiring conductor consisting of a metal such as Ag, Au or Cu as a major component, and improving a chemical resistance such as a plating liquid resistance of a ceramic substrate obtained by firing it.例文帳に追加

１０００℃以下の低温焼成が可能で、Ａｇ、ＡｕまたはＣｕなどの金属を主成分とする配線導体と同時に焼成できるとともに、これを焼成して得られたセラミック基板の耐めっき液性等の耐薬品性を高めることができる、セラミック原料組成物を提供する。 - 特許庁

The first and second hooks 41 and 43 of the first connecting part 40 are respectively connected to first and second hook parts 45 and 46 so that one casing can be rotated relatively to the other casing with a first separating line 3 as a center, and simultaneously prevented from being detached in a vertical direction.例文帳に追加

第１結合部４０は，第１，第２フック４１，４３が，夫々対応する第１，第２フック部４５，４６と結合し，一方のケーシングが他のケーシングに対して，第１分離線３を中心として相対回転できるようにし，同時に垂直方向に離脱することを防止する。 - 特許庁

In the case of "boarded", a fare is calculated from the simultaneously read boarding bus stop location information and current bus stop code, and subtracted from a prepaid balance read from the card, and the prepaid balance after subtraction and the boarding/unboarding flag set with the value of the "unboarded" are written in the card.例文帳に追加

「乗車済」の場合、同時に読み出した前記乗車停留所位置情報と現在停留所コードから運賃を算出し、カード内から読み出したプリペイド残額より引去り、引去り後のプリペイド残額と、「降車済」の値をセットした乗降者フラグを、カードへ書込む。 - 特許庁

When the setting operation for the number of medals to be put in due to bet switches 33-35 and the activating operation for respective reels due to the control lever 14 are performed or when the setting operation for the number of medals to be put in due to the control lever 14 and the activating operation for respective reels are performed, all the reels are simultaneously activated.例文帳に追加

ベットスイッチ３３〜３５によるメダル投入枚数の設定操作と操作レバー１４による各リールの始動操作とが行われるか、操作レバー１４によるメダル投入枚数の設定操作および各リールの始動操作が行われたとき、全てのリールが一斉に始動する。 - 特許庁

When receiving the shift signal, the pressure sensor 1 performs setting of the shift quantity capable of making the signal zero by using a detection pressure (for example, 100 kPa) at that time as a reference state by a shift quantity setting part 6, and simultaneously a display mode of a display part 8 is switched to a shift pressure display.例文帳に追加

圧力センサ１は、このシフト信号を受けると、その時の検出圧力（例えば１００kPa）を基準状態としてこれをゼロにすることのできるシフト量の設定をシフト量設定部６で行うと同時に表示部８の表示モードがシフト圧表示に切り替わる。 - 特許庁

To provide a vibration-damping apparatus which can be applied to an existing liquid tank, is easily maintained, has no limitation on lowering a floating roof, does not restrict employment of the liquid tank, and can suppress vibrating components in both directions even when being simultaneously vibrated in two horizontal directions.例文帳に追加

既存の液体タンクへの適用が可能であり、メンテナンスが容易であり、浮き屋根の下降制限がなく液体タンクの運用が制限されず、水平２方向に同時に加振される場合でも両方向の振動成分の抑制ができる浮き屋根式液体タンクの制振装置と方法を提供する。 - 特許庁

After a semiconductor film is grown on a substrate by setting a reaction furnace 2 in a decompression state, only parts V3, V4 of a plurality of vacuum exhaust valves V2 to V4 are closed, thereby lowering the exhaust speed of a vacuum pump 5 to exhaust the reaction furnace 2 and simultaneously return the reaction furnace 2 to have normal pressure.例文帳に追加

反応炉２を減圧状態として基板上に半導体膜を成長した後、複数の真空排気バルブＶ２〜Ｖ４のうちの一部Ｖ３、Ｖ４だけを閉じることにより、真空ポンプ５の排気速度を下げて反応炉２を排気しながら反応炉２を常圧に戻す。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion which remarkably excellent in storage stability and, in addition, excellent in the performance balance of adhesivity, alkali resistance, organic chemical resistance, moisture resistance, weatherability, (hot) water resistance, staining recovery properties and the like, and simultaneously can form transparent and high hardness coating films, and is useful as a coating material.例文帳に追加

保存安定性が極めて優れており、しかも密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐湿性、耐候性、耐（温）水性、汚染回復性などの性能バランスに優れ、かつ透明で硬度の高い塗膜を形成でき、コーティング剤として有用な水系分散体を得る。 - 特許庁

While a performance is started and ended in synchronism with the opening/closing of a big winning port in a round to perform a normal performance, the performance is continued to the prescribed time without ending the performance simultaneously with the closing of the big winning port for the performance of performing a predetermined reporting performance.例文帳に追加

通常の演出を行うラウンドは大入賞口の開閉と同期して演出を開始、終了する一方、特定の報知演出を行う演出は、大入賞口の閉鎖と同時には演出を終了せず、所定時間まで演出を継続するようにした。 - 特許庁

Simultaneously, the seat body 1 has a side leg member 13 diagonally protruded from a side part toward the floor F, with its tip movably applied on the floor F, thereby the device is axial position-adjustably supported by the center support part 8 and the side leg member 13.例文帳に追加

同時に、シート本体１は、側部からフロアＦに向かって斜めに突設されて、その先端をフロアＦ上に移動自在に当接しているサイドレッグ部材１３を有しており、フロアＦに対し、センター支持部８とサイドレッグ部材１３とにより前後位置調整可能に支持されている構成にしたものである。 - 特許庁

To provide a digital data copying apparatus and its method in which a user can know how much copying is advanced or what contents of data under copying are, and data are simultaneously copied and reproduced to exclude dullness in copying.例文帳に追加

ユーザは複製作業がある程度進行しているか、または複製中であるデータの内容が何であるかが分かり、データ複製及び再生が同時に行われることによってデータ複製作業の間の退屈感を取り除けるデジタルデータ複製装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The antibacterial method for an industrial water system containing a reducing substance features that a hypochlorite is added in such an amount that the residual concentration of chlorine is not detected to the industrial water system containing a reducing substance under turbulent conditions and that simultaneously or after the addition, an organic antibacterial agent is added.例文帳に追加

乱流条件下で、還元性物質を含有する工業用水系に、次亜塩素酸塩を残留塩素濃度が検出されない量を添加し、同時に又はしかる後、有機系抗菌剤を添加することを特徴とする還元性物質を含有する工業用水系の抗菌方法。 - 特許庁

To provide a fluororubber-metal laminated gasket material causing no adhesion peel even if used in an electrolyte simultaneously with a different kind of a metal in a practical use environment as a gasket and making it possible to evaluate the retention of sufficient adhesiveness even in a method for confirming and evaluating test solution resistance.例文帳に追加

ガスケットとしての実使用環境下において、電解質中で異種金属と同時に使用されても接着剥れを生ぜず、耐試験液性確認評価方法においても、十分な接着性を保持していると評価し得るフッ素ゴム-金属積層ガスケット素材を提供する。 - 特許庁

To provide a core sampling biopsy device that is compatible with use proximate to an MRI and other imaging means and simultaneously prevent inconvenience of being tethered by relatively long drive shafts and inconsistent sample sizes produced by the conventional pneumatically-driven type core sampling biopsy systems.例文帳に追加

ＭＲＩおよびその他の画像手段の近傍で用いることができると同時に、比較的長い駆動シャフトによってつながれているという不都合、および、従来の空気圧駆動式コアサンプリング生検システムが生み出すむらのあるサンプルサイズを防止する、コア生検装置を提供する。 - 特許庁

To reduce loads put on the inquiry of a client or a designer for work progress conditions on a printing company side preparing a material for design, to quickly supply material data for the design to the client or the designer simultaneously and to perform a smooth and efficient design job.例文帳に追加

デザイン用素材を作成する印刷会社側の作業進捗状況に対するクライアント又はデザイナの問い合わせにかかる負荷を軽減すると同時に、迅速にクライアント又はデザイナにデザイン用素材データを供給でき、スムーズで効率の良いデザイン業務が行なえるようにすること。 - 特許庁

This method comprises feeding waste plasterboards into a suspension preheater for cement clinker firing and blowing hot air at 400-850°C into the bottom of the preheater to simultaneously burn the gypsum in the plasterboards and the paper adhering to the gypsum, and cooling the fired gypsum in a rotary kiln.例文帳に追加

セメントクリンカ焼成用のサスペンションプレヒータに石膏ボード廃材を給養し、下部から４００〜８５０℃の熱風を吹き込むことにより、石膏ボード廃材の石膏と石膏に付着している紙とを同時に焼成し、焼成された石膏をロータリーキルンで冷却する方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide magnetic substance such as anisotropic ferrite magnet, in which the oxide magnetic substance having a high orientation degree and simultaneously a high productivity can be obtained by improving the orientation property of a magnetic field in a wet molding process using water which is advantageous in the aspects of environment and cost.例文帳に追加

異方性フェライト磁石等の酸化物磁性体の製造工程において、環境面やコスト面で有利な、水を使用する湿式成形時の磁場配向性を改善することにより、高い配向度を有し、同時に高い生産性を有する酸化物磁性体を得ることである。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises a touch screen for detecting a touch input, acquires the respective pressures of plural pressed points corresponding to plural touch inputs simultaneously existing on the touch screen, and generates an operation instruction based on the respective acquired pressures of the plural pressed points.例文帳に追加

情報処理装置は、タッチ入力を検知するタッチスクリーンを備え、タッチスクリーン上の、同時に存在する複数のタッチ入力に対応した複数の押圧点の各々の圧力を取得し、取得された複数の押圧点の各々の圧力に基づいた動作指示を発生する。 - 特許庁

Different metals are stored in crucibles 23a, 23b, respectively per element, and are individually subjected to high-frequency induction heating by high-frequency induction coils 40a, 40b, so as to be evaporated, and are simultaneously vapor-deposited on a substrate 20, thus an alloy of the different metals is formed on the substrate 20.例文帳に追加

異種金属をそれぞれの元素ごとに坩堝２３ａ，２３ｂに収容し、高周波誘導コイル４０ａ，４０ｂによって個別に高周波誘導加熱することにより蒸発させ、基板２０上に同時に蒸着させることにより、基板２０上に異種金属の合金を形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of setting workpiece carry-in sequence of a plating apparatus in which the utilization efficiency of electrodes is equalized and the improvement in production efficiency is made possible in a plating bath in which the workpieces are simultaneously subjected to plating treatment for every lot by a plurality of plating baths.例文帳に追加

複数のめっき槽によりロットごとに同時にワークをめっき処理するめっき槽において、電極の利用率が均等化され、生産効率の向上が可能となるめっき装置のワーク搬入順序設定装置とワーク搬入順序設定方法を提供する。 - 特許庁