「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索

An image displaying means 108 superposably displays the three-dimensional picture of the virtual character on the human body of the experiencing person, simultaneously display the three- dimensional image of the virtual space and changes displays of the virtual space in accordance with the eyes positions of the experiencing person detected by the means 102.例文帳に追加

映像表示手段１０８は、体験者の身体に仮想人物の立体映像を重畳表示すると同時に仮想空間の立体映像を表示し、視点検出手段１０２によって検出された体験者の目の位置に応じて仮想空間の表示を変化させる。 - 特許庁

The polytrimethylene terephthalate (PTT)-based conjugate fiber is composed of two polyester components, composed of a single yarn group conjugated in side-by-side type or eccentric core-sheath type, in which at least either one component constituting a single yarn is a polytrimethylene terephthalate and simultaneously satisfies the following requirements (a) to (d).例文帳に追加

２つのポリエステル成分がサイド−バイ−サイド型、または偏芯鞘芯型に複合された単糸群からなり、単糸を構成する少なくとも一方の成分がポリトリメチレンテレフタレートであり、下記（ａ）〜（ｄ）の要件を同時に満足することを特徴とするポリトリメチレンテレフタレート系複合繊維。 - 特許庁

Its manufacturing method comprises arranging, in an injection molding die or a press molding die, a transfer film formed by coating a release film with a coating liquid having the ultrafine conductive fibers dispersed therein and heating the film, and transferring the conductive layer simultaneously with the molding of the resin substrate to make the ultrafine conductive fibers embedded and fixed.例文帳に追加

その製造方法は極細導電繊維を分散させた塗液を剥離フィルムに塗布、乾燥して形成した転写フィルムを射出成形金型又はプレス成形金型に配置し、樹脂基体の成形と同時に導電層を転写して極細導電繊維を埋設、固定する。 - 特許庁

To provide a ground connecting tool of a shield electric wire and a ground connecting method which can ground-connect a plurality of shield electric wires simultaneously only by fixing one connection part to a mounted body being a ground connection target and has no need for a large space for ground connection.例文帳に追加

アース接続対象である被取付体に一つの接続部を固定するだけで、複数のシールド電線を一括してアース接続することができ且つ、アース接続のために大きなスペースを必要としないシールド電線のアース接続具およびアース接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel which enables timely switching to a winding speed suitable for a winding load state, and simultaneously enables a motor output control in a fine low-speed state adapted to the state of a fishing spot.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、巻取り負荷状態に適応した巻取り速度へのタイムリーな切換えを可能とし、併せて釣場の状況に応じたきめ細かい低速状態でのモータ出力制御が可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The metallic oxide particulate-dispersed body is film-deposited, and is thereafter subjected to heat treatment to reduce the metallic oxide particulates, and simultaneously with the reduction or after the reduction, the reducible organic polymer is dissipated by ≥95 wt.% of the weight before the heat treatment, so that the metallic thin film can be produced.例文帳に追加

この金属酸化物微粒子分散体を成膜後、加熱処理することによって、金属酸化物微粒子を還元させ、還元と同時または還元後に、還元性有機ポリマーを加熱処理前の重量の９５重量％以上を消失させて金属薄膜が製造できる。 - 特許庁

In the stacked image sensor capable of simultaneously obtaining the color image and the black-and-white image containing IR information, the color image and the black-and-white image are obtained at upper layer parts; and at lower layer parts, image sensitivity is improved through a stacked structure for obtaining the IR information.例文帳に追加

カラー映像と、ＩＲ情報を含む白黒映像とを同時に獲得することができる積層型イメージセンサーに関し、上層部では、カラー映像と白黒映像とを獲得し、下層部では、ＩＲ情報を獲得する積層型構造を通じてイメージの感度を向上させる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which does not require a process for removing a flux, can conduct simultaneously the connection by metal bumps formed by soldering and the setting of a sealant and provides hardened products with excellence in temperature cycle, fillet, and moisture resistant reliability.例文帳に追加

フリップチップ実装の工程を簡素化するために、フラックス除去の工程を不要とし、半田で形成される金属バンプによる接続と封止材の硬化とを同時に行うことができると共に、硬化物の温度サイクル性、フィレット性、耐湿信頼性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic album which is improved in operability and capable of simultaneously displaying a number of images or storing a plurality of memory cards by arranging first and second display parts in a spread state and linking the cover part and the back cover part so as to turn mutually freely.例文帳に追加

第一表示部と第二表示部を見開き状態に配置して表紙部と裏表紙部を回動自在に連結することにより、操作性に優れ、一度に多くの画像を見ることができ又は複数のメモリカードの収納が可能な電子アルバムを提供すること。 - 特許庁

To provide a food additive which is used for emulsifying and thickening food, can inhibit the water-oil separation of a liquid food comprising a mixture of an aqueous solution with oil, can simultaneously thicken the liquid food to give a creamy state or facilitate its swallow.例文帳に追加

ドレッシング、ソースなどのように、水性溶液と油脂類を混合した液状食品の水と油の分離を抑えると同時にとろみをつけてクリーミーな状態にし、あるいはまた、液状の食品にとろみをつけることにより飲み込みやすくするに好適な乳化・粘稠化用食品添加物を提供する。 - 特許庁

The fingerprint image and pulse wave or acceleration pulse wave are detected by changing over to a mode of simultaneously outputting electric signals generated by the photoelectric conversion elements, to the outside, and a mode of outputting the electric signals generated by the photoelectric conversion elements, one by one to the outside.例文帳に追加

また、光電変換素子で生成された電気信号を同時に外部へ出力するモードと光電変換素子で生成された電気信号を順次外部へ出力するモードに切り換えることによって、指紋画像と脈波又は加速度脈波を検出する。 - 特許庁

Light transmitted through the sample S in the sample cell 7 relative to irradiation of the incoherent light is detected by a photodetector 8, and light scattered at many angles by the sample S relative to irradiation of the laser light is detected simultaneously by many photodetectors 9 arranged on the circumference E.例文帳に追加

インコヒーレント光の照射に対して試料セル７中の試料Ｓを透過して来た光を光検出器８で検出し、レーザ光の照射に対して試料Ｓで多角度に散乱した光を円周Ｅ上に配置した多数の光検出器９で同時に検出する。 - 特許庁

To provide a data transmitter and the like which can execute encode processing on image data to be transmitted by using an encode parameter with quality as high as possible, and also complete transmission of the image data to be transmitted before a time limit by executing simultaneously the encode processing and transmission processing.例文帳に追加

送信すべき映像データについて、可能な限り高品質となるエンコードパラメータを用いてエンコード処理を実行すると共に、エンコード処理と伝送処理とを並行して実行し、期限時刻までに送信を完了することができるデータ送信装置等を提供する。 - 特許庁

Since the same area is repeatedly photographed by the image pickup means and image pickup position data obtained simultaneously with continuously or intermittently picked up images are correlated to these images, the images of the required specific area can be successively distributed by specifying the image pickup position data.例文帳に追加

同一領域を撮像手段によって繰り返し撮像し、ここで連続または断続的に得られた画像に、同時に得られている撮像ポジションデータが対応付けられているため、撮像ポジションデータが指定されることにより、所望される特定領域の画像が逐次配信されることになる。 - 特許庁

To obtain a simultaneous oxidative decomposition catalyst for ammonia and an organic compound, both contained in various kinds of waste gases, which subjects ammonia to oxidative decomposition into gaseous nitrogen and water and simultaneously subjects the organic compound to oxidative decomposition into gaseous carbon dioxide and water, and to provide a method for removing them by using the catalyst.例文帳に追加

本発明は、各種排ガス中に含まれるアンモニアを窒素ガスと水とに酸化分解するとともに有機化合物を炭酸ガスと水とに酸化分解するためのアンモニアおよび有機化合物同時酸化分解触媒と、当該触媒を用いた除去方法に関するものである。 - 特許庁

To avoid continuously using a specific frequency which is used when a mobile station receives data, prevent traffic concentration after the data are received, and effectively use radio resources in a service in which a base station simultaneously broadcasts multimedia contents to a plurality of mobile stations.例文帳に追加

基地局からマルチメディアコンテンツを複数の移動局に一斉送信するサービスにおいて、移動局がデータ受信時に使用した特定の周波数を継続使用してしまうことを避け、データ受信後のトラヒック集中を防止し、無線リソースを有効に利用することを課題とする。 - 特許庁

To provide a one-component antibacterial detergent which is used for performing sterilization and cleaning of various kinds of medical equipment such as artificial dialysis equipment or peripheral devices thereof and which is stable, odorless and easy to handle and with which sterilization and removal of calcium carbonate can be simultaneously carried out.例文帳に追加

人工透析装置およびその周辺機器などの各種医療機器の殺菌および洗浄を行うための抗菌洗浄剤であって、安定で、臭気がなく、取扱いが容易で、殺菌と炭酸カルシウムの除去を同時に行いうる１液の抗菌洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry technology which reduces the data transfer time and simultaneously removes noise data, and improves the analysis efficiency in the data processing function of ADC system in a flight-time type mass spectrometer.例文帳に追加

飛行時間型の質量分析装置におけるＡＤＣ方式のデータ処理機能において、データ転送時間の短縮化を実現すると共にノイズデータの除去を同時に行うことも可能とし、また、解析効率の向上を実現することが可能な質量分析技術を提供する。 - 特許庁

Resilient balls are inserted in a hollow of the pole so as to quickly return into the original state when bent, and work of installing the pole can be simultaneously performed while solidifying the ground to the soft ground surface so that the pole does not come off the ground surface caused by impact.例文帳に追加

これが折れ曲がった時すばやく元の状態に反揆して戻るようにポールの中空に反揆球を差込み、また衝撃によってポールが地面からはずれないように、軟弱地面に対してその地盤を固化しながらポールを据付ける作業を同時に行うことが出来る構造である。 - 特許庁

To secure talents of excellent operators and a call center floor for a call center, whose scale is continuously increasing by handling voice and data communication simultaneously through the use of a public network and providing required functions for the call center to a home agent client.例文帳に追加

公衆網を用いて音声とデータの通信を同時に取り扱うことができ、コールセンターに必要とする機能をホーム・エージェント・クライアントに持たせ、規模拡大化し続けるコールセンターの優秀なオペレータの人材確保、ならびにコールセンターフロア確保と言う深刻な課題を解決することにある。 - 特許庁

To simultaneously process a file access request whose priority is high and a file access request whose priority is low, and to secure the zone of file access whose priority is high when two or more file access requests to the same storage device compete without changing any file system at all.例文帳に追加

ファイルシステムを一切変更せず、同一の記憶装置に対する２以上ファイルアクセス要求が競合した場合に、優先度の高いファイルアクセス要求と、優先度の低いファイルアクセス要求を同時に処理し、且つこの優先度の高いファイルアクセスの帯域を保証する。 - 特許庁

In addition, if an overhead travelling crane is installable, the 2-4 travelling welder lifting devices are each mounted on a few overhead travelling cranes, with a large number of welders arranged in proper places of a welding operation site, making welding operations possible simultaneously at required places.例文帳に追加

また、天井走行クレーンが設置可能な場合は、数台の天井走行クレーンにそれぞれ走行可能な２〜４台の溶接機吊下げ装置を取り付け、溶接作業場所の適切な個所に多数の溶接機を配置し、必要な個所で同時に溶接作業を行うことを可能にした。 - 特許庁

In the image forming apparatus which performs the calibration, an image for print and a toner pattern for calibration are formed simultaneously, and the calibration is implemented by using the toner pattern, when it is determined that an image to be formed for print next is equal to or under predetermined size, and implementation of the calibration is required.例文帳に追加

キャリブレーションを行う画像形成装置において、次にプリント用に形成する画像が所定サイズ以下であると判断し、且つ、キャリブレーション実行要求がでていた場合に、プリント用の画像とキャリブレーション用のトナーパターンを同時に形成し、トナーパターンを用いてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a magnetic head assembly and its assembling method wherein, in the positioning and assembling of a magnetic head and a gimbals, the number of assembling steps is reduced by facilitating the accurate positioning of a magnetic gap, manufacturing costs are reduced by increasing yield and the magnetic head is made thinner simultaneously.例文帳に追加

磁気ヘッドとジンバルとの位置決め組立において、磁気ギャップの位置決めを正確且つ容易にして組立工数を削減し、歩留向上により製造コストを削減すると同時に磁気ヘッドの薄型化が計れる磁気ヘッド組体及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

Data waveforms are simultaneously and concurrently applied to the column electrode lines 41, 42... 4n and strobe waveforms are successively applied to the row electrode lines 51, 52... 5m with a data signal generator 14 and a strobe signal generator 15 so as to switch selected switching elements from one state to another state along respective lines.例文帳に追加

データ信号発生器１４およびストローブ信号発生器１５によって、データ波形を列電極線４_1 ，４_2 …４_n に同時並列に付与し、ストローブ波形を行電極線５_1 ，５_2 …５m に順次付与し、選択されたスイッチング素子を各行に沿ってある状態から別の状態にスイッチする。 - 特許庁

In this optical axis aligning instrument, plural laser irradiators 3 are stuck on one face of a nondeforming panel 2 toward the normal direction of the panel, and the panel is faced to the reflecting mirror and laser beams are irradiated, to thereby cause irradiation of simultaneously with plural laser beams parallel to the mirror axis of the reflecting mirror M.例文帳に追加

歪まないパネル２の一面に、複数のレーザー照射器３をパネルの法線方向に向かって固着し、パネルを反射鏡に対峙してレーザーを照射することで反射鏡Ｍの鏡軸に平行なレーザーを複数同時に照射する光軸出し器具である。 - 特許庁

In order to maintain the signal transfer frequency and the waveform quality as well as to keep an effect of the electrostatic protection, and simultaneously to protect a differential input pair by a single electrostatic protection element and to attain area superiority, the electrostatic protection element that is arbitrarily separable is disposed at a middle point of a terminator.例文帳に追加

静電保護の効果を維持しつつ、信号転送速度や波形品質を維持すると共に、差動入力対を一つの静電保護素子で同時に保護し面積的優位性を得る為、任意に分離可能な静電保護素子を終端抵抗の中点に配置する。 - 特許庁

This enables players to execute the slot games with the rotary reels 3A-3C and those with the liquid crystal display panel 17 simultaneously per play by designating the plurality of slot game areas A1-A11 (11 areas at its maximum) containing the area A1 with the rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

したがって、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１を含む複数のスロットゲームエリアＡ１〜Ａ１１（最大１１個）を指定することにより、一回のプレイで回転リール３Ａ〜３Ｃによるスロットゲームと液晶表示パネル１７によるスロットゲームとを同時に実行することができる。 - 特許庁

A clock signal outputted through the channel Ch1 is outputted to either of a paper pull-out motor 212 and a second loop guide driving motor 214 which do not simultaneously operate by the selector 204 according to a select signal SEL1 outputted from the microcomputer 202.例文帳に追加

チャンネルＣｈ１から出力されたクロック信号は、マイクロコンピュータ２０２から出力されたセレクト信号ＳＥＬ１に応じて、セレクタ２０４により、同時に動作することのないペーパ引出しモータ２１２及び第２ループガイド駆動モータ２１４の何れか一方に出力される。 - 特許庁

The punch 38 is made to bite into the die 19 above the drum 20 by rotating the drum 20 around the rotating shaft 7a and simultaneously rotating the punch plates 35, 36 around the rotating shaft 8a to punch the perforation in a film strip conveyed on the outer peripheral surface 10.例文帳に追加

ドラム２０を回転軸７ａの回りに回転させ、またパンチプレート３５，３６を回転軸８ａの回りに一斉に回転させることによって、ドラム２０の上方でパンチ３８をダイ１９に噛み込ませ、外周面１０で搬送されるフイルムストリップにパーフォレーションを穿孔する。 - 特許庁

The eyepiece unit 6 incorporates a finder mirror 9 and an eyepiece 10 assembled in an eyepiece unit main body 8, and in the case that observation directions of an eye level and a waist level are adjusted, the finder mirror 9 is simultaneously turned while turning and driving the eyepiece unit main body 8.例文帳に追加

上記接眼ユニット６には接眼ユニット本体８に組み込まれたファインダミラー９と接眼レンズ１０が内蔵されており、アイレベルとウエストレベルの観察方向を調整する場合、接眼ユニット本体８を回動駆動すると同時にファインダミラー９を回動させる。 - 特許庁

To provide a multilayer sanitary item that eliminates the necessity of carrying many replacement items, requires only once mounting and adhesion to a prescribed position of an underwear per a plurality of composite absorptive sheets and simultaneously reduces time required for replacement of a new composite absorptive sheet.例文帳に追加

多数の取り替え用の生理用品の携帯が不要で、かつ、下着の所定の位置へのやっかいな取り付け接着操作は複数個の複合吸収シート当たり１回でよく、さらに、新しい複合吸収シートに取り替える時間を大きく短縮できる多層生理用品を提供する。 - 特許庁

To provide a compositionally graded sintered alloy in which the remarkable improvement of practicability and the expansion of application can be attained by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness, strength and chipping resistance in the vicinity of the surface, and also improving the alloy properties at the inside, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

表面近傍の硬さ，耐摩耗性と靱性，強度，耐欠損性とを同時に向上させ、かつ内部の合金特性も改善することにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組成燒結合金及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

An imaging mode setting mechanism for interlocking a switch for turning on/off a power source simultaneously when this grip 3 is slidably moved to open or close a barrier 6 mechanically cooperatively with the movement of the grip 3 is used together with the grip 3.例文帳に追加

また、片手でカメラを保持した指の当たる部分に、摺動移動可能な平板状のグリップ部３を設け、このグリップ部３を摺動移動させたとき、この移動に伴ってバリア６が機械的に連動して開閉し、同時に電源を入切するスイッチを連動させる撮影モード設定機構を併用する。 - 特許庁

The moisture within the fresh flower is replaced with a dehydrating liquid and dehydrated, a resin solution compatible with the dehydrating liquid is immediately applied to the dehydrated flower to form a resin coating film, and the fresh flower and the coating film are simultaneously dried to cover the surface of the dried flower with a resin coating.例文帳に追加

生花中の水分を脱水液で置換脱水した直後、脱水された生花に脱水液と相溶性のある樹脂溶液を塗布して樹脂塗膜を形成して、脱水された生花と塗膜を同時に乾燥することによってドライフラワーの表面を樹脂皮膜で被覆した。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor capable of realizing simultaneously improvement of airtightness and reduction of an electric resistance between an electrode pad and a detection part for detecting displacement of a movable part, concerning a physical quantity sensor, especially, an acceleration sensor formed by using an SOI substrate or the like.例文帳に追加

特に、ＳＯＩ基板を用いて形成した加速度センサ等の物理量センサにおいて、気密性の向上と、電極パッドと可動部の変位量を検出するための検出部との間の電気抵抗の低減を同時に得ることが可能な物理量センサを提供することを目的としている。 - 特許庁

The current is carried into a holding coil 12, which has relatively much coil turns to increase magnetomotive force, and simultaneously the current also is carried into a control coil 11 which has little coil turns.例文帳に追加

応答性が高く開弁に適したコイル１１と安定性が高く、少ない電流で大きな力を持続できる保持に適したコイル１２を用い、比較的巻き数の多いホールドコイル１２に電流が流れて起磁力を稼ぐと同時に、巻き数の少ないコントロールコイル１１にも電流を流す。 - 特許庁

On a film substrate 1 loaded with an IC card and stored in a card base material of the non-contact IC card, the reinforcing plates 10 to be loaded on the upper and lower faces of the IC chip are loaded on the IC chip simultaneously with resin sealing by a transfer molding method.例文帳に追加

ＩＣチップが搭載され、カード基材中に収納される非接触ＩＣカード用フィルム基板１において、ＩＣチップの上下に搭載される補強板１０を、ＩＣチップにトランスファーモールド法によって樹脂封止を行う際に同時に搭載することを特徴とした非接触ＩＣカード。 - 特許庁

A high-viscosity polymer binder solution is added to the paper dried so as to have ≤40 wt.% water content at the first drier, and simultaneously feeding a stripping agent to the paper or to the surface of a yankee dryer which is the second drier, and drying the binder-containing paper by the second drier.例文帳に追加

第１乾燥機にて水分率４０重量％以下に乾燥された紙に、高粘度のポリマーバインダー溶液を添加すると同時に、剥離剤を該紙または第２乾燥機であるヤンキードライヤー表面に供給し、該バインダー含有紙を第２乾燥機で乾燥させる。 - 特許庁

This slot machine 1 has an expectation degree derivation means 43 deriving an expectation degree of a state of simultaneously winning the bonus winning combination in a game internally winning a specific minor winning combination, and a notification means 44 constituted to notify the internal win of the specific minor winning combination and the expectation degree.例文帳に追加

スロットマシン１は、特定の小役が内部当選したゲームで、ボーナス役が同時に内部当選している期待度を導出する期待度導出手段４３と、特定の小役が内部当選した旨と共に期待度を報知するように構成した報知手段４４とを備えている。 - 特許庁

To provide a technology enabling one test tray transferring device to perform all transferring of test trays carried out in a test chamber, and to minimize the interference with a push unit simultaneously while arranging a grasping block so that it can be moved in a direction orthogonal to the direction of circulation.例文帳に追加

把持ブロックを循環方向に垂直な方向へ移動させることができるようにして、１つのテストトレイ移送装置がテストチャンバ内で行われるテストトレイの移送を全て行えるようにすると共に、プッシュユニットとの干渉を最小化させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an improved paste kneading device in such a manner that first paste fed by a first pump and second paste fed by a second pump reach the kneading device simultaneously and that the flow ratio of the first paste to the second is precisely controlled at a desired value.例文帳に追加

ペースト練和装置を改良して、第一の送給ポンプ（２４ａ）によって送給される第一のペーストと第二の送給ポンプ（２４ｂ）によって送給される第二のペーストとが同時に練和手段１４に到達し、そしてまた両者の送給流量比を精密に所定値にせしめる。 - 特許庁

To provide a method for producing a urethane molded product, enabling a reduction of production steps, operation manpower and production cost especially in in-mold coating performing molding and coating of the molded product simultaneously, and enabling mirror finishing of the coated surface of the molded product.例文帳に追加

ウレタン成形品の製造方法、特に、成形品の成形と塗装を同時に行うインモールドコートにおいて、製造工程、作業人数、製造コストを削減すると共に、成形品の塗装面に鏡面加工を施すことができるウレタン成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The decision is based on the fact that front G rises earlier than floor G and the value is larger when shock applied to the vehicle is caused by the head-on collision, and floor G and front G rise substantially simultaneously and the value of floor G is larger when shock is caused by the bad road.例文帳に追加

この判定は、車両に作用した衝撃が正突による場合にはフロントＧの方がフロアＧより先に立ち上がると共にその値が大きく、衝撃が悪路による場合にはフロアＧとフロントＧはほぼ同時に立ち上がると共にフロアＧの値の方が大きいことに基づく。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously cleaning contaminated gas of volatile organic compounds and contaminated groundwater without agitating and mixing a contaminated soil by providing quick lime in a pile-like shape into the soil contaminated with the volatile organic compounds to absorb water in the soil and by generating exothermic heat of the chemical reaction.例文帳に追加

揮発性有機化合物で汚染された土壌に、生石灰を杭状に打設することにより土中水を吸収し、化学的反応による発熱により、汚染土壌と撹拌混合せず揮発有機化合物の汚染ガスと汚染された地下水とを同時に浄化する方法である。 - 特許庁