「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

When the information provider 1 enters rewritable items, present number of empty seats, amount of money, and comments then takes actions for update instructions, the Web page management system, stores the information as the storage data 3 of the provided information and simultaneously transmits an update confirmation screen to the information provider 1 based on it.例文帳に追加

情報配信者 が書き換え可能な項目、現在の空席数、金額、コメントを入力後、更新指示の操作をすると、その情報をＷｅｂページ管理システムは提供された情報の保管データ として格納し、同時にそれをもとに更新確認画面を情報配信者 に送信する。 - 特許庁

The deflection device not only deflects the light beam in a main scanning direction X and scans with the light beam, but also adjusts the position of the scanning light beam on a photoreceptor 2 in a subscanning direction Y by deflecting the light beam in a subscanning direction Y simultaneously with the deflection and scanning.例文帳に追加

この偏向素子は単に光ビームを主走査方向Ｘに偏向走査するのみならず、偏向走査と同時に光ビームを副走査方向Ｙに偏向することによって感光体２上での走査光ビームの位置を副走査方向Ｙに調整可能となっている。 - 特許庁

To provide a polarizing plate simultaneously satisfying high transmittance, the high degree of polarization, high color reproducibility and high antireflection and realizing the high color reproducibility in a liquid crystal display device, and to provide the liquid crystal display device using the polarizing plate and an image display device such as a light emission type display device.例文帳に追加

高透過率、高偏光度、高色再現性、高反射防止性の４点を同時に満足することができ、液晶表示装置において高い色再現性が可能な偏光板、およびこれを用いた液晶表示装置、自発光型表示装置等の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When each user enters a point requiring security, authentication is performed using a portable terminal, and the use of a previously determined functions of various kinds of functions of the portable terminal are limited in accordance with the security level of the point or the user simultaneously with the authentication.例文帳に追加

そして、これらセキュリティの必要な場所への入場に際して、携帯端末を用いて認証を行い、認証と同時に、当該場所やユーザのセキュリティレベルに従って、携帯端末の各種機能のうち予め定められた機能の使用制限を自動的に行う。 - 特許庁

This sterilizing filler for treating the root canals comprises 0.5 to 2.0 mm granular calcium hydroxide granules 1 prepared by extruding and simultaneously cutting a calcium hydroxide powder kneaded product containing a liquid component and a soluble shape-retaining substance from a dice having fine holes and then shaping/drying the products.例文帳に追加

液成分および可溶性保形物質を加えて混和した水酸化カルシウム粉末の混練物を、微細穴のダイスより押出しながら裁断して成形・乾燥して０．５乃至２．０ｍｍ粒状の範囲の水酸化カルシウム粒１である根管治療用の消毒充填材。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of more uniformly illuminating all over (throughout) an illumination area with less vignetting, simultaneously, which is made as compact as possible so that the structure height of an adaptable microscope may not be increased in the undesirable state.例文帳に追加

従来の同様の装置と比べて、照明領域をより一様にかつよりけられが少なく隈なく（完全に）照明することが可能であると同時に、適用される顕微鏡の構造高さを望ましくない態様で大きくしてしまわないように可及的にコンパクトに構成可能な照明装置。 - 特許庁

To provide an etching foil sheet for a game machine in which only aluminum deposit layer is an alkali-soluble component when etching is performed and a delicate picture pattern can be simultaneously applied with a plurality of metallic colors such as gold and silver by one etching process, a decorative foil sheet using this and a method for manufacturing it.例文帳に追加

エッチングに際しアルカリ可溶成分をアルミ蒸着層のみとし、しかも一度のエッチング工程で金色と銀色のように複数のメタリックカラーで繊細な図柄のものを同時に施すことができる遊技機のエッチングホイルシート、これを用いた加飾ホイルシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the positions of the electroencephalographic electrodes of the back part of a head can be digitization-measured from between the mesh head rest 12 by using the mesh head rest 12, positions of marker coils and the positions of the electroencephalographic electrodes of the back part of the head can be simultaneously digitization-measured in the same state.例文帳に追加

網目ヘッドレスト１２を使用することにより、後頭部の脳波電極の位置も、網目ヘッドレスト１２の間からデジタイズ測定することが可能となるため、同じ状態でマーカーコイルの位置と後頭部の脳波電極の位置を同時にデジタイズ測定をすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a filling confirmation device for placed concrete capable of simultaneously inspecting a plurality of parts by the simple device without needing skill of an inspecting person and obtaining an inspection result at real time without forming a defective part in the placed concrete to cause no impairment of quality.例文帳に追加

検査する者の熟練を必要とせず、簡単な装置で複数箇所を同時に検査でき、しかも、打設コンクリートに欠陥箇所を形成することもなく品質を損なうことがなく、リアルタイムで検査結果を得られて施工性のよい打設コンクリートの充填確認装置を得る。 - 特許庁

To provide a technique for simultaneously analyzing a plurality of chemical reactions in one flow path by sending a liquid in the flow path disposed on a substrate with the continuousness of the flowing liquid split to inject various substances into the split reaction buffer liquid.例文帳に追加

基板上に配設された流路内において、通流する液体の連続性を分断して送液し、分断された反応緩衝液に種々の物質を注入することにより、一つの流路内で複数の化学反応を同時に分析するための技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

An electronic signature data verifying part 21 within a client computer 2 verifies validity of the electronic signature data 120 downloaded from the server computer 1 to simultaneously detect revising in the HTML document 100 and the external data 110 associated with the HTML document 100.例文帳に追加

クライアント計算機２内の電子署名データ検証部２１は、サーバ計算機１からダウンロードした電子署名データ１２０の有効性を検証することによりＨＴＭＬ文書１００およびＨＴＭＬ文書１００に関連付けられた外部データ１１０の改竄検出を一括して行う。 - 特許庁

Not only a solid-state imaging device but also a video signal processor, a display data output circuit, a compressed data generation circuit and the like are comprised of one single chip, and an imaging signal processing apparatus outputs display data so as to interleave compressed data simultaneously therewith.例文帳に追加

固体撮像素子だけでなく、映像信号処理器、ディスプレイデータ出力回路、及び圧縮データ生成回路などが、一つの単一チップより構成され、ディスプレイデータの出力と同時に圧縮データをインターリーブするように出力する撮像信号処理装置である。 - 特許庁

The presence/absence of the stochastic fluctuation is notified by simultaneously displaying all the determination patterns on the single screen and determining and displaying one of them so that the player cannot estimate which determination pattern is finally selected so that the expectation to the occurrence of the stochastic fluctuation is increased.例文帳に追加

すべての判定図柄を１画面に同時に表示して、その中の１つを確定表示することにより確率変動の有無を報知するので、どの判定図柄が最終的に選択されるかを遊技者に予測不能にでき、確率変動の発生に対する期待感を向上させることができる。 - 特許庁

The soil sample 3 filled into a cylindrical designated vessel 1 and weighed, is pressurized and compressed as the uniform compressed soil sample by utilizing a small and light weight marketed press-mechanism having a portable function, and simultaneously pressurize-forming the both surfaces from both opening portions in the vessel.例文帳に追加

携帯機能を有する小型且つ軽量の市販されるプレス機構を利用し、円筒状の指定容器１に詰めた計量された土壌サンプル３を、容器の両開放口から両面同時に加圧圧縮することで、均一な圧縮土壌サンプルとして圧縮成形する。 - 特許庁

The manual transmission 100 is provided with a transmission case 101 housing transmission gears and formed with a plurality of pin holes 31-36 and a shift selection shaft 103 which rotates by selection operation and simultaneously moves in the axial direction by the shift operation in order to selectively mesh the transmission gears.例文帳に追加

手動変速機１００は、変速機ギヤを収容し、複数のピン孔３１〜３６が形成される変速機ケース１０１と、変速機ギヤを選択的に噛合させるため、セレクト操作により回転するとともにシフト操作によって軸方向に移動するシフトセレクトシャフト１０３とを備える。 - 特許庁

A moving picture file of a high frame rate or high pixels is prepared in the photographing section which the movement of the object is detected, and a moving picture file of a low frame rate or low pixels is simultaneously prepared while thinning the prescribed number of frames or pixels every several frames in the entire photographing sections.例文帳に追加

また、被写体の動きが検出される撮影区間は高フレームレート又は高画素の動画ファイルを作成し、同時に全ての撮影区間において、数フレーム毎に所定数のフレーム又は画素を間引きながら低フレームレート又は低画素の動画ファイルを作成する。 - 特許庁

In addition, a control input area 120 capable of mixingly displaying an icon 121 and a character string 122 is provided on a display screen of the terminal, a user selects the icon 111 from the icon palette 110, inputs the icon 121 and simultaneously inputs the character string 122 from a keyboard, etc.例文帳に追加

また、端末の表示画面上には、アイコン１２１と文字列１２２とを混在して表示可能な制御入力エリア１２０が設けられており、ユーザは、アイコンパレット１１０からアイコン１１１を選択してアイコン１２１を入力すると共に、キーボードなどから文字列１２２を入力する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device which performs stable electrostatic charge with an electrostatic charging device using an ion generator and simultaneously starts printing in the minimum waiting time without the occurrence of foreign matter adhesion to a photoreceptor even with an image forming device which does not have means for cleaning toners remaining after transfer.例文帳に追加

イオン発生器を用いた帯電器で安定な帯電を行うと同時に、転写残トナーをクリーニングする手段を有しない画像形成装置でも感光体に異物付着を起こさずかつ最小の待ち時間で印字を開始する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The biodegradable matrix encapsulating the medicament is obtained by mixing a biodegradable matrix-forming material, an enzyme for crosslinking the biodegradable matrix-forming material, and the medicament, and simultaneously carrying out the crosslinking of the biodegradable matrix-forming material, and the encapsulation of the medicament in the biodegradable matrix.例文帳に追加

生分解性マトリックス形成物質、該生分解性マトリックス形成物質を架橋するための酵素、及び薬剤を混合し、生分解性マトリックス形成物質の架橋と生分解性マトリックスへの薬剤の封入とを同時に行うことによって得られる、薬剤を封入した生分解性マトリックス。 - 特許庁

When the external wiring voltage exceeds the upper limit voltage, regenerative power is absorbed by the electric double layer capacitor, while simultaneously, the electric vehicle takes regenerative current restricting action to prevent the terminal voltage of the electric double layer capacitor from exceeding the maximum voltage (prevention of loss of effect of regeneration).例文帳に追加

外線電圧が定格電圧範囲の上限電圧を越えたときには、回生電力を電気二重層キャパシタで吸収し、これに並行して、電気車が回生電流絞り動作によって、電気二重層キャパシタの端子電圧がその最大電圧を超えないようにする（回生失効防止）。 - 特許庁

To provide a means for simultaneously treating scalp and hair with a cationic material-containing composition and an anionic material-containing composition and provide a scalp cosmetic and/or cosmetic set suitable for obtaining excellent aesthetic treatments compared with usual ones.例文帳に追加

カチオン性物質を含む組成物とアニオン性物質を含む組成物で頭皮・毛髪を同時に処理する手段を提供し、以て毛髪、頭皮の処理を含めた、従来に比べて優れたエステ・トリートメントを得るのに好適な頭部用の化粧料及び／又は化粧料セットを提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery machine structured to simultaneously carry out sewing work of various kinds of needlework such as needlework in a flat form, needlework in a cylindrical worked cloth form or needlework in a hat form with one machine.例文帳に追加

本発明は刺繍機に関するものであって、より具体的には一台の機械で平たい形態の裁縫物と筒状加工布形態の裁縫物及び帽子形態の裁縫物などのように様々な種類の裁縫物の縫製作業を同時に遂行することができる構造を有する刺繍機に関する。 - 特許庁

Thus, its high temperature oxidation resistance is improved, simultaneously, the difference in the average linear expansion coefficients from 20 to 900°C between the stainless steel sheet and crystallized glass for a weight detection sensor can be controlled to <10%, and its adhesion with the crystallized glass layer can be improved.例文帳に追加

高Ａｌとすることにより、高温耐酸化性を改善し、同時にステンレス鋼板と重量検知センサー用結晶化ガラスの２０から９００℃までの平均線膨張係数の差が１０％未満とすることができ、結晶化ガラス層との密着性を向上する。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of draining water in a relatively short period of time by simultaneously draining by a drain pump and a siphon phenomenon, returning water to a water level detector communicated with a wash tank and draining water while washing residues inside the water level detector.例文帳に追加

排水ポンプ及びサイフォン現象による同時的排水を行い、相対的に短い時間での排水をすることができ、また、水を洗浄槽に連通する水位検出器に還流させて、水位検出器の内部の残滓を洗い流しつつ排水をすることができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where the bonding diameter, having proper bonding strength and proper circularity and proper loop-forming property can be secured simultaneously, even if small balls are used for bonding when bonding with a narrow pitch of 60 μm or smaller, and to provide the bonding method.例文帳に追加

60μmを下回るような狭ピッチでのボンディングを行う場合に、小ボール接合をしても良好な接合強度と良好な真円性を有する圧着径および良好なループの形成性を同時に確保できる半導体装置およびそのボンディング法を提供する。 - 特許庁

In the transit control system for controlling entering/leaving (passing) rooms and facilities which require security using biological information such as face images of the passengers, registration of passing allowance information on the passengers is simultaneously performed when registering dictionary information on the passengers by a biological collating device.例文帳に追加

通行者の顔画像などの生体情報を用いてセキュリティを必要とする部屋や施設に対する入退場（通行）を管理する通行管理システムにおいて、生体照合装置で通行者の辞書情報を登録する際に、通行者の通行可否情報の登録をも同時に行なう。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the pH of soil which enables lowering in the raised pH of the soil containing calcium hydroxide by mixing of quicklime or the like to a target value without raising the water content ratio and, simultaneously, within a short period of time.例文帳に追加

生石灰混合等によって水酸化カルシウムを含有するｐＨが上昇した土壌に対して、含水比を上昇させることなく、かつ短時間のうちにｐＨを目的値まで低下させることが可能な土壌のｐＨの調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a proton conductive film to simultaneously solve problems such as reduction of proton conductivity under a low humidity at a low temperature and/or at a high temperature, deterioration of mechanical characteristics due to water swelling and methanol crossover, which the proton conductive film for a polymer electrolyte fuel cell has.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池用プロトン伝導膜の抱えている低温時および／又は高温時の低湿度下におけるプロトン伝導性の低下、水膨潤による力学的性質の劣化およびメタノールクロスオーバーなどの問題を同時に解決するプロトン伝導膜を提供する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method constituted so as to simultaneously satisfy a plurality of the request characteristics with respect to a bladder, to uniformize the gauge distribution of the bladder and to keep excellent mold releasability over a long period of time without requiring repairing work, and a tire vulcanizing apparatus therefor.例文帳に追加

ブラダーに対する複数の要求特性を同時に満足し、かつブラダーのゲージ分布を均一化することを可能にし、更には補修作業を必要とすることなく、長期間にわたって優れた離型性を維持するようにしタイヤ加硫方法及びタイヤ加硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyester which can efficiently water treat polyester chips by utilizing economical water treatment facilities, can reduce the energy cost on treatment, simultaneously reduces the residual taste and odor when molded articles are produced from the polyester chips, and is effective for the mold staining.例文帳に追加

経済的な水処理設備を利用して効率よくポリエステルチップを水処理でき、処理時のエネルギ−コストを下げ、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少なく、金型汚れに効果のあるポリエステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When the same travel device is operated simultaneously with at least two of the travel levers of the respective left and right travel operating levers and the travel pedal, controlling means 8, 8a give priority to travel device actuation by any one operation and stop actuation by the other operations.例文帳に追加

同側の走行装置を、前記左右の走行操作レバーそれぞれの走行レバー及び走行ペダルの少なくともいずれか２つで共に操作したときに、いずれか一つの操作による該走行装置作動を優先し、他の操作による作動を停止させる制御手段（８，８ａ）を備える。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device of an elevator capable of performing operation for emergency for stopping at the nearest story when, for example, an earthquake and a strong wind occur during the traveling of a car and performing abnormality detection operation simultaneously with the start of operation for emergency automatically.例文帳に追加

例えばかご走行中に地震や強風等が発生した場合、最寄階停止する管制運転を行うエレベータにおいて、管制運転開始と同時に自動で異常検出運転を行うようにしたエレベータの異常検出装置を提供するものである。 - 特許庁

The data coded by the variable transfer rate is recorded on a random access recording medium with the variable transfer rate, and simultaneously, the recorded data is recorded on a tape recording medium with the fixed transfer rate (the rate larger than a mean recording rate of the variable transfer rate for the random access recording medium).例文帳に追加

可変転送レート符号化されたデータをランダムアクセス可能な記録媒体に可変転送レートで記録展開しながら、同時にその記録データをテープ状記録媒体に固定転送レート（ランダムアクセス可能な記録媒体への可変転送レートでの平均記録レートより大きい転送レート）で記録する。 - 特許庁

When the reading speed is changed in the plurality of sound output channels, contents of a control register 320 are not directly rewritten, but the contents of the control register 320 are simultaneously rewritten via a multiple simultaneous writing section 322, and thereby, the plurality of sound output channels are synchronously operated.例文帳に追加

複数の発音チャンネルにおける読出し速度を変更する場合は、制御レジスタ３２０の内容を直接的に書き換えるのではなく、複数同時書込部３２２を介して、制御レジスタ３２０の内容を同時に書き換えるようにし、複数の発音チャンネルが同期して動作するようにした。 - 特許庁

In a controller part 101, disk devices which change speed simultaneously are limited so that data corresponding to a read request can be recovered from the data stored in the disk device of unchanging speed, and rotational speeds of a plurality of disk devices are sequentially made to change speed.例文帳に追加

コントローラ部１０１において、リードリクエストに対応するデータが非変速中のディスク装置に格納されているデータから復元可能となるように一度に変速するディスク装置が限定されており、複数のディスク装置の回転速度を順次変速するようにしている。 - 特許庁

In the method of manufacturing a thin film transistor, a thin film having a three-layer (first metal layer 38/ITO layer 40/second metal layer 42) structure is used simultaneously as a source electrode, a drain electrode and a pixel electrode to thereby omit the via forming step and the patterning for forming the pixel electrodes.例文帳に追加

薄膜トランジスターの製造方法において、３層（第１金属層３８/ＩＴＯ層４０/第２金属層４２）構造の薄膜を、ソース電極とドレイン電極、および画素電極として同時に使用することにより、ビアホール形成工程と、画素電極形成のためのパターンニングを省略する。 - 特許庁

The receiving side device 1-20 dynamically calculates reception processing time according to the communication data parameter, performs reception processing of the communication data within the reception processing time, replies response data to the transmitting side device, and simultaneously notifies the transmitting side device 1-10 of the reception processing time.例文帳に追加

受信側装置１−２０は、通信データパラメータに応じて受信処理時間を動的に算出し、該受信処理時間内に前記通信データの受信処理を行って、応答データを送信側装置へ返信すると共に受信処理時間を送信側装置１−１０に通知する。 - 特許庁

To approximately simultaneously distribute print data created by specific printers to a plurality of users regarding a print distribution system for distributing the print data created by the specific printers at a transmission source connected on a network to users of specified distribution destinations.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された発信元の特定の印刷装置で作成された印刷データを、指定された配信先のユーザに配信するための印刷配信システムに関し、特定の印刷装置で作成された印刷データを複数のユーザにほぼ同時に配信することを目的とする。 - 特許庁

To normally and properly select an IC card and to facilitate the use of an electronic vault in an electronic money system having an electronic money vault where a plurality of IC cards are stored in order to transfer electronic money only between the IC cards and simultaneously execute a plurality of electronic money transfer.例文帳に追加

ＩＣカード間でのみ電子マネー転送ができ、同時に複数の電子マネー転送を可能にするためにＩＣカードを複数枚格納する電子マネー金庫をもつ電子マネーシステムにおいて、電子金庫内のＩＣカードの選択を常に適切に行い、顧客に対する利便性を高める。 - 特許庁

To provide a protonic acid-containing crosslinkable resin capable of giving an ion conductive polymeric membrane for a fuel cell which is inexpensive, has high ion conductivity, simultaneously water resistance and methanol resistance, its crosslinked product, an ion conductive polymeric membrane for a fuel cell composed thereof, and a fuel cell using the same.例文帳に追加

安価でイオン伝導性が高く、かつ耐水、耐メタノール性に優れた燃料電池用イオン伝導性高分子膜を与えうるプロトン酸基含有架橋性樹脂、その架橋物、それからなる燃料電池用イオン伝導性高分子膜およびそれを用いた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide improved composition of a known powder jet device or a corresponding powder container as well as an insert and a nozzle which are coupled to them so that different kinds and sizes of powder are used before and after or simultaneously with a mixture in the same powder jet device.例文帳に追加

異なった粉末種類、サイズ、並びに混合物を前後して、あるいは同時に同じ粉末噴射装置で使用することができるように、既知の粉末噴射装置あるいは対応する粉末容器並びにそれと結合されるインサート及びノズル構成を改善する。 - 特許庁

The device is constituted of the turntable, the working disk having the same outside diameter as the turntable and being put concentrically and removably on the turntable and a fastening belt which is wound simultaneously around the respective outer circumferences of the working disk and the turntable put on each other and fastens them.例文帳に追加

ターンテーブルと、このターンテーブルの外径と同一の外径を有し、前記ターンテーブルの上に同芯状かつ着脱可能に重ね合わせられる亀板と、この重ね合わせられた亀板と前記ターンテーブルの互いの外周に同時に巻き付けて両者を固定する固定帯とで構成する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine transpiration container having a function of sucking and transpiring liquid medicine stored inside a container, simultaneously transpiring respective components of the volatile liquid medicine, and exhausting the liquid medicine without leaving the liquid medicine inside the container by improving the volatility of the liquid medicine.例文帳に追加

本発明は、容器内部に収容した液状薬剤を吸上げ蒸散させる機能を有し、揮発性液状薬剤の各成分が同時に蒸散し、容器内部に薬剤が残らず最後まで使いきれるような、薬剤の揮散性を高めた液状薬剤蒸散容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A memory cell of one column and a register of the corresponding column are mutually connected via data transfer pairs BT1/BN1...BTm/BNm and data are written simultaneously between the memory cells of one row and the registers of the corresponding row or data are transferred between them.例文帳に追加

一の列のメモリセル及び対応する列のレジスタが、データ転送バス対ＢＴ１／ＢＮ１・・・ＢＴｍ／ＢＮｍを介して相互に結合されており、一行のメモリセルと対応する一行のレジスタとに同時にデータの書き込みが行われ、或いは、双方の間でデータ転送を行う。 - 特許庁

To enhance security against leakage of telegraph contents of received facsimile and user convenience (operability) in facsimile communication informing a communication terminal at a receiving destination of facsimile reception simultaneously as print output completion time of confidential communication and facsimile telegraph after information.例文帳に追加

ファクシミリ着信を着信先通信端末に、親展通信及び通知後のファクシミリ電文のプリント出力終了時間とともに通知して、着信ファクシミリ電文内容の漏洩に対する安全性及びファクシミリ通信におけるユーザ利便性（使い勝手）を向上させる。 - 特許庁