「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(512ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the step for indicating transmission of that message to the indicated receiver is performed not for each frame of that message but for all frames of that message simultaneously, a message comprising a plurality of frames is provided to a receiver in a desired order.例文帳に追加

ここで、このメッセージを、示された受信者に送信されることを示す工程が、このメッセージの各々のフレームに対してではなく、このメッセージのフレームの全てに対して１度に実施されることによって、所望の順番で複数のフレームからなるメッセージを受信者に提供する。 - 特許庁

The lubricant holding groove 39 and the lubricant holding groove 43 are formed by a projecting part formed on a blade of a rolling machine for rolling the trapezoidal male screw 34C of the screw shaft 34 and the trapezoidal female screw 40A of the output shaft, simultaneously with the rolling work.例文帳に追加

しかも、これらの潤滑油保持溝３９及び潤滑油保持溝４３は、スクリュー軸３４の台形雄ネジ３４Ｃ及び出力軸の台形雌ネジ４０Ａの転造加工時に、これらを転造する転造機の刃に設けられた凸部によって同時に成形されたものである。 - 特許庁

The turning of the bolt in the first direction drives the block member simultaneously along the bolt to expand the expansion ring radially and the turning of the bolt in the opposite second direction drives the block member facing mutually along the bolt to shrink the expansion ring radially.例文帳に追加

第１の方向での該ボルトの回転は、該伸縮リングを放射状に広げるために該ボルトに沿って互いから同時に該ブロック部材を駆動させ、反対の第２の方向での該ボルトの回転は、該伸縮リングが放射状に収縮できるために該ボルトに沿って互いに向かって該ブロック部材を駆動する。 - 特許庁

In the dehumidifier/dryer, an evaporator 4 can be operated continuously and the drying time can be shortened while reducing energy consumption by an arrangement wherein a plurality of absorbers/regenerators 9a and 9b perform suction and regeneration simultaneously and alternately.例文帳に追加

複数の吸収再生器９ａ、９ｂを吸収運転と再生運転とを同時に交互に行う構成とすることによって、連続的に蒸発器４を運転でき、乾燥時間を短くできるとともに、消費エネルギーを少なくした除湿乾燥装置としているものである。 - 特許庁

As a result, when the data region 31 and the non-data region 35 are flattened under the same condition, the surface of the data region 31 has a first surface roughness, and simultaneously the surface of the non-data region 35 has a second surface roughness larger than the first surface roughness.例文帳に追加

その結果、データ領域３１および非データ領域３５に同一の条件で平坦化処理が施されると、データ領域３１の表面が第１表面粗さに形成されると同時に、非データ領域３５の表面が第１表面粗さより大きい第２表面粗さに形成される。 - 特許庁

(1) The method for manufacturing the galvannealed steel sheet comprises the steps of: forming an Fe-Ni-Al-Zn alloy layer on an interface between the steel sheet and a galvanizing layer in a hot-dip galvanizing bath; and eliminating the Fe-Ni-Al-Zn alloy layer and simultaneously forming a Zn-Fe alloy layer having Ni and Al dispersed therein, by heat treatment.例文帳に追加

(1)溶融亜鉛メッキ浴内で、地鉄界面にFe-Ni-Al-Zn合金層を形成した後、加熱処理により前記Fe-Ni-Al-Zn合金層を消失させると共に、Ni,Alの分散したZn-Fe合金層を形成することを特徴とする合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法。 - 特許庁

Furthermore, when buttons of a plurality of extension monitor base units 300 are simultaneously pressed, a pseudo random is generated in the pseudo random generation unit 321 using the value in the RAM 322 as an input parameter, this value is stored in the RAM 322, and a random wait time is generated from this value.例文帳に追加

また、複数の増設モニタ親機３００のボタンを同時に操作した時に、ＲＡＭ３２２の値を入力パラメータとして、擬似乱数生成部３２１で、疑似乱数を算出し、ＲＡＭ３２２にこの値を保存すると共に、この値から、ランダムな待ち時間を生成する。 - 特許庁

When the patient makes an appointment for a medical examination with a reception terminal 300, the reception terminal 300 generates medical examination reception data 399 having medical examination department information, etc., stores the data in an IC card 100 of the patient and simultaneously transmits the data to a management server device 700.例文帳に追加

患者が診察の受付を受付端末装置３００で行うと、受付端末装置３００は、診察科目情報などが記述された診察受付データ３９９を生成し、患者のＩＣカード１００に記憶すると共に、管理サーバ装置７００へ送信する。 - 特許庁

To provide an embroidery sewing machine, shortening the amount of time elapsed from the end of sewing until an embroidery frame is moved by raising a cloth presser to a retreat position and simultaneously moving all zigzag guide members along with it to the retreat position in the case of moving the embroidery frame after the end of sewing.例文帳に追加

縫製終了後、刺繍枠を移動させる場合、布押えを退避位置に上昇させると同時に、全ての千鳥ガイド部材をも共に引き連れて退避位置に移動させて、縫製終了から刺繍枠を移動させるまでの時間を短くできる刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

In the case of sticking the substrates 7a and 7b, when a prescribed film thickness are formed in a stage for rotating the substrates 7a and 7b for spreading an adhesive agent 9, the deviation between the positions of the substrates 7a and 7b are simultaneously corrected using a correcting pin 3 having a weight 4 capable of sliding by the centrifugal force.例文帳に追加

基板７ａ、７ｂを貼り合わせる際に、接着剤９を広げるため基板７ａ、７ｂを回転させる工程で所定の膜厚を形成する時、同時にその遠心力で摺動可能なウェイト４をもつ矯正ピン３で２枚の基板７ａ、７ｂの位置ズレを矯正する。 - 特許庁

While the press working by a mold is applied to the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a of the blank material 10a to mold the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a at the same time, the rectangular part 11a to be heated is quenched simultaneously with the molding (a hot and cold simultaneous pressing process).例文帳に追加

ブランク材１０ａの加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａに対して金型によるプレス加工を施して、加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａを同時に成形すると共に、前記加熱部１１ａを成形と同時に焼入れする（熱間及び冷間同時プレス工程）。 - 特許庁

To provide a field emission display (FED) of spacer-free structure in which thinness and light-weight by giving a strengthened compressive stress to the front glass and maintenance to a minimum of deterioration of picture quality at the time of assembly as a display by suppressing the thermal shrinkage to a tolerance limit are realized simultaneously.例文帳に追加

スペーサフリー構造のＦＥＤにおいて、フロントガラスに大きな強化圧縮応力を付与して薄肉・軽量化すること、及び熱収縮率を許容限界内に抑制することによりディスプレイとして組み立てた際の画質劣化を最小限に維持することの両立を目的とする。 - 特許庁

Plural taper rollers 2 are synchronously rotated and, simultaneously, the lower end of each roller 2 is swung to approach or separate each other in regard to a central axis so as to expand or reduce the diameter of a discharge opening and thereby the food is squeezed and extruded from the discharge opening.例文帳に追加

複数のテーパーローラ２を同期回転させながら、各ローラ２の下端をキャビティの中心軸に関して近接及び離間するように揺動させることにより、吐出口の径を拡大縮小させながら食材を絞り、この吐出口から食材を円柱状に吐出させる。 - 特許庁

This game system is provided with a plurality of game machines (slot machines 11a-11t) and a timer used in common among the plurality of game machines and, when a value counted by the timer becomes a prescribed time or a prescribed time interval, simultaneously shifts the plurality of game machines to the special game state advantageous for the players.例文帳に追加

複数の遊技機（スロットマシン１１ａ〜１１ｔ）と、それら複数の遊技機が共通のタイマーと、をもつ遊技システムにおいて、タイマーが計時する値が所定時刻又は所定時間になった場合には、一斉に、複数の遊技機を遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行させる。 - 特許庁

In the method, recorded data is outputted from a tape-shaped recording medium, where data which is coded at the variable transfer rate, is recorded efficiently subjected to time compression, while having the recorded data recorded and expanded into a recording medium, enabling random accesses, and the recorded data are regenerated simultaneously at the variable transfer rate.例文帳に追加

可変転送レート符号化されたデータが時間圧縮されて効率良く記録されたテープ状記録媒体から固定転送レートで記録データを出力し、その記録データをランダムアクセス可能な記録媒体に記録展開しながら、同時に可変転送レートで再生する。 - 特許庁

(1) This mobile terminal device is provided with two main and sub-power source keys and vertical and horizontal directional keys or the like, and composed to expand an OS according to the ON of the main power source key then to receive the other keys, and to detect that the plurality of keys have been simultaneously depressed, and to execute preset processing.例文帳に追加

（１）メインとサブの２つの電源キー、上下左右の方向キー等を有し、メインの電源キーのＯＮによってＯＳを展開したあとに、他のキーを受け付けるようにし、複数のキーが同時に押下されたことを検出し、あらかじめ設定された処理を実行する。 - 特許庁

To provide a controller for an electric shutter, by which there is no possibility of an interference and an obstacle detecting signal can be received preferentially even when the radio waves of an obstacle detector are received simultaneously during remote control operation and even when remote control operation is conducted during the radio-wave reception of the obstacle detector.例文帳に追加

リモコン操作中に障害物検知装置の電波を同時受信した場合や障害物検知装置の電波受信中にリモコン操作をした場合であっても、混信の恐れが無く、障害物検知信号を優先して受信することができる電動シャッターの制御装置を提供する。 - 特許庁

In this image forming apparatus, a hard disk controller (106) is provided with a comparing and deciding means for almost simultaneously leading pieces of information unique to a plurality of HDD(107a to 107d), and for comparing the pieces of led information to decide whether or not the pieces of led information are matched.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成装置は、ハードディスクコントローラ（１０６）が、複数のＨＤＤ（１０７ａ〜１０７ｄ）に対して、略同時に、ＨＤＤ（１０７ａ〜１０７ｄ）固有の情報をリードし、該リードした情報が一致するか否かを比較判定する比較判定手段を具備する。 - 特許庁

A refrigerant absorbing capacity of an absorber is controlled to be reduced, and simultaneously a refrigerating capacity of the absorption type refrigerating device is reduced, when a temperature of a cooled fluid at an outlet of an evaporator becomes a set temperature calculated on the basis of an outside air temperature, or less.例文帳に追加

蒸発器の出口の被冷却流体温度が外気温度に基づいて算出される設定温度以下となった場合に、吸収器の冷媒吸収能力を減少させる制御を行なうと同時に、吸収式冷凍装置の冷凍能力を減少させる。 - 特許庁

To always mold recessed channels such as folding lines by recessed channels with a definite amount of biting and to simply adjust intervals of the adjoining recessed channels and to easily exchange score pressing blades when the score pressing processing of the recessed channels such as the folding lines are simultaneously performed by a plurality of score pressing rotating blades.例文帳に追加

折り目線等の凹溝を複数の筋押し回転刃で同時に筋押し加工する際、常に一定の食い込み量の凹溝で成形し、隣接する凹溝間隔を簡単に調整出来るようにするとともに、筋押し回転刃を容易に取替え出来るようにする。 - 特許庁

To provide a method for preliminarily treating a paper-making raw material, enabling the lowering of a cost, the reduction of a cation requirement and simultaneously the stabilization of a paper-making process (a reduction in defective points of paper), when the paper is made from a paper-making raw material also containing TMP(thermomechanical pulp) or DIP(deinked pulp).例文帳に追加

ＴＭＰ（サ−モメカニカルパルプ）やあるいはＤＩＰ（脱墨パルプ）をも配合した製紙原料を抄紙する場合、低コストでカチオン要求量を低減させ、同時に抄造の安定化（紙の欠陥数低減）を図ることが可能な製紙原料の前処理方法を提供する。 - 特許庁

The moving picture reproducing device is equipped with a means to make setting of the screen transparency of the sub-screen when the main-screen and the sub-screen are reproduced simultaneously and a means to adjust the volume ratio of the main-screen to the sub-screen in accordance with the set transparency of the sub-screen.例文帳に追加

メイン画面とサブ画面を同時に再生する際にサブ画面に対して画面の透明度を設定する手段と、設定されたサブ画面の透明度に応じてメイン画面における音声とサブ画面における音声との音量比を調整する手段とを具備する。 - 特許庁

An operation display part 5 having the multi-view function simultaneously displays, on a display 52, an image 21a to be visible only from a left oblique direction by a user relative to the apparatus, an image 21b to be visible only from a front, and an image 21c to be visible only from a right oblique direction.例文帳に追加

マルチビュー機能を有する操作表示部５は、装置に対してユーザが左斜め方向からのみ視認できる画像２１ａと、正面からのみ視認できる画像２１ｂと、右斜め方向からのみ視認できる画像２１ｃをディスプレイ５２に同時表示することができる。 - 特許庁

In the laser welding process, when the number of welding points of the tip 2a and the center electrode is made N (=8) points, laser welding is made simultaneously at two points by two units of laser irradiation devices 10, 11 that are arranged at positions 180-360/N (=135) degrees slided with the tip 2a as a center.例文帳に追加

レーザ溶接工程では、チップ２ａと中心電極２との溶接箇所をＮ（＝８）箇所としたときに、チップ２ａを中心として、１８０−３６０／Ｎ（＝１３５）度ずれた位置に配設された２台のレーザ照射装置１０、１１にて、２箇所同時にレーザ溶接する。 - 特許庁

A control part 43 performs open-control of a shutter and emits a laser beam toward a mirror 31, and starts one scanning operation by giving a start signal to a mirror driving part 39, and then halts the shutter by performing close-control, and gives an initial position halt signal to the mirror driving part 39 simultaneously.例文帳に追加

制御部４３は、シャッターをＯＰＥＮ制御してミラー３１に向かってレーザ光を照射し、ミラー駆動部３９に起動信号を与えて１回のスキャン動作を開始させ、次に、シャッターをＣＬＯＳＥ制御して停止し、同時に、ミラー駆動部３９に初期位置停止信号を与える。 - 特許庁

A defect of a lens 7 to be inspected as a measurement object is simultaneously measured by using an apparatus 1 causing a light beam transmitted through a reference lens 6 as a comparison object to interfere with a light beam transmitted through the lens 7 to be inspected and measuring the amount of aberration of the lens 7 to be inspected from a generated interference fringe 50.例文帳に追加

比較対象としての基準レンズ６を透過した光束と、測定対象としての被検レンズ７を透過した光束とを干渉させ、発生する干渉縞５０から被検レンズ７の収差量を測定する装置１を用いて、同時に被検レンズ７の欠陥を測定する。 - 特許庁

To provide a coke oven repairing heat shielding apparatus which suppresses the radiation heat from red heat cokes to lower ambient temperature and, simultaneously, to prevent the collapse of the red heat cokes in repairing the refractories in the neighborhood of the opening of the coke oven filled with the red heat cokes in a so-called firing state.例文帳に追加

赤熱コークスが充填された、所謂実窯状態でのコークス炉窯口付近の耐火物の補修を行うに際し、赤熱コークスからの熱輻射を抑えて環境温度を低くすると共に、赤熱コークスの崩落を防止することのできるコークス炉補修用防熱装置を提供する。 - 特許庁

The powder coating polyester resin is composed mainly of an aromatic dicarboxlyic acid and an aliphatic diol, and has an intrinsic viscosity of 0.15-0.25 dl/g, an acid value of 15-35 mgKOH/g and, simultaneously, a melt viscosity at 150°C of ≤1,000 dPas.例文帳に追加

主として芳香族ジカルボン酸と脂肪族ジオールからなるポリエステル樹脂であって、極限粘度が０．１５〜０．２５ｄｌ／ｇ、酸価が１５〜３５ｍｇＫＯＨ／ｇ、かつ、１５０℃における溶融粘度が１０００ｄＰａ・ｓ以下であることを特徴とする粉体塗料用ポリエステル樹脂。 - 特許庁

Power is fed to the reference voltage circuit 4 to which power had been fed from the power supply end Vs so far from the output Vo by operating the switching circuit 13 so as to open the first switch 11 at a prescribed point of time after starting and to simultaneously close the second switch 12.例文帳に追加

起動後の所定の時点で第１のスイッチ１１を開き、同時に第２のスイッチ１２を閉じるように切替回路１３を操作することにより、それまでは電源端Ｖｓから電源供給されていた基準電圧回路４に、出力Ｖｏから電源供給されるようになる。 - 特許庁

The delay time of the driving signals for the first and the second array speakers are adjusted so that, as to the identical audio components of the input audio signals, the first and the second beam-shaped acoustic waves BM1, BM2 simultaneously arrive at the position to which sound images produced by the input audio signals are to be localized.例文帳に追加

第１および第２のアレースピーカを駆動する信号は、第１および第２のビーム状音波ＢＭ１およびＢＭ２が、入力音声信号の同一音声成分については、入力音声信号による音像を定位させるべき位置に同時に到達するように遅延時間調整される。 - 特許庁

The user confirms a moving image and a still image simultaneously through a side-by-side display, furthermore a cursor is displayed by a cursor display processing unit 5d, and an image located in the region can be scaled by the zoom key 30 of the R/C control unit 15 through a scaled display processing unit 5c.例文帳に追加

ユーザは、２分割表示により、動画部分と静止画部分を同時に確認し、さらにカーソル表示処理部５ｄによりカーソルを表示させて、Ｒ／Ｃ操作部１５のズームキー３０により、その領域の画像を拡大縮小表示処理部５ｃにより拡大縮小することができる。 - 特許庁

Since parameters are correlated with both the actual EGR amount and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual EGR amount and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values.例文帳に追加

これらのパラメータは、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。 - 特許庁

In the multi-components measuring optical cell 1 employed in an optical analyzer which simultaneously measures a plurality of components contained in a specimen flowing in a specimen channel 3 of a main cell body 2, respective optical measuring systems 4, 5 corresponding to contained measurement components are arranged along the specimen channel 3.例文帳に追加

多成分測定用光学セル１は、セル本体２の検体流路３を流れる検体中に含まれる複数の成分を同時に測定する光学分析計において、含有する測定成分に合わせたそれぞれの光学測定系４，５を検体流路３に沿って配置している。 - 特許庁

A reaction chamber 30 is internally provided with a partition 44 and magnesium oxide 45 of a moist state and granulated active carbon 46 are arranged in the chamber across the partition 44, thereby, the rate of pouring of water into an electrolytic cell 20 is maintained and simultaneously the leakage of the gaseous chlorine to the outside of the apparatus is prevented.例文帳に追加

反応槽３０内に隔壁４４を設け、この隔壁４４を介して湿潤状態の酸化マグネシウム４５と粒状活性炭４６を配置することで、電解槽２０への注水速度を維持すると同時に、装置外部への塩素ガスの漏洩を防止する。 - 特許庁

Simultaneously with or after the welding of the bent pipe 5 to the straight pipe 6, a nickel based alloy padding 6a is provided on the weld zone between the bent pipe 5 and the straight pipe 6, on the part of the straight pipe 6 connecting to the weld zone, and on the part of the bent pipe connecting to the weld zone.例文帳に追加

また、曲り管５が直管６に溶接接合されるとき又はその後には、曲り管５と直管６との溶接接合部と、該接合部に連なる直管６の一部と、該接合部に連なる曲り管５の一部とに、ニッケル基合金の肉盛り部６ａを施している。 - 特許庁

The color liquid crystal display device is provided with the coloring layer 18, of which the amounts of an initiator and an dispersing agent contained therein after post baking are suppressed to be ≤3.5% and ≤3% respectively, or the spacer 20 simultaneously and integratedly formed with the coloring layer.例文帳に追加

この発明のカラー液晶表示装置は、ポストベーク後の着色層１８中に含まれる開始剤ならびに分散剤の量が、それぞれ、３．５％，３％以下に抑制された着色層または着色層と同時に一体的に形成されるスペーサ２０を有する。 - 特許庁

A session management DB 210 stores a total maximum number of simultaneous sessions, being a cumulative value per each distribution server of maximum numbers of simultaneous sessions, being the number of sessions that can be simultaneously connected to contents of registered dynamic image data or the like, in correspondence to each distribution server 201-203.例文帳に追加

セッション管理ＤＢ２１０は、登録された動画像データ等のコンテンツに同時に接続可能なセッション数である最大同時セッション数の各配信サーバ毎の累積値であるトータル最大同時セッション数を、各配信サーバ２０１〜２０３に対応させて格納している。 - 特許庁

When an eject instruction is issued to removable HDD 1a to 1d simultaneously in the state ((a)) in which the four removable HDDs 1a to 1d are held in a personal server 51, the removable HDD 1a is largely ejected outside ((b)) as compared to the other three removable HDDs 1b to 1d.例文帳に追加

４台のリムーバブルＨＤＤ１ａ〜１ｄがパーソナルサーバ５１に収納された状態（（ａ））で、リムーバブルＨＤＤ１ａ〜１ｄ４台同時のイジェクト命令が発せられると、リムーバブルＨＤＤ１ａは、他の３台のリムーバブルＨＤＤ１ｂ〜１ｄに比べて、外に大きくイジェクトされる（（ｂ））。 - 特許庁

In the constant voltage circuit of which a series regulator consists of a control transistor Q1 and error amplifier 3, a phase compensation transistor C1 is connected between a non-inverted input terminal (+) of the error amplifier 3 and source of a supplementary transistor Q2 for simultaneously operating with the control transistor Q1.例文帳に追加

制御トランジスタＱ１と誤差増幅器３がシリーズレギュレータを構成している定電圧回路において、誤差増幅器３の非反転入力端子（＋）と制御トランジスタＱ１と連動する補助トランジスタＱ２のソースとの間に位相補償トランジスタＣ１を接続する。 - 特許庁

This roof opening and closing device having a plurality of movable parts 72, 73, 74 for supporting a plurality of movable panels 21, 22, 23 to a guide rails, is provided with connecting members 63, 64 for connecting a plurality of movable parts and interlocking them with a driving device to simultaneously tilt a plurality of movable panels upward.例文帳に追加

複数の可動パネル２１、２２、２３を前記ガイドレールに対して支持する複数の可動部７２、７３、７４を有し、複数の可動部を連結し複数の可動パネルを同時にチルトアップさせるように駆動装置と連動させる連結部材６３、６４を備えるようにした。 - 特許庁

Then, one photography is performed by selecting an optional guide image from the plurality of guide images G1 to G3 simultaneously displayed on the rear LCD 10, displaying it on the rear LCD 10 with a live view image in order to perform one photography belonging to the series of pattern photography based on a user's operation.例文帳に追加

そして、ユーザーの操作に基づいて、一連のパターン撮影に属する一の撮影を行うために、背面ＬＣＤ１０に同時に表示された複数個のガイド画像Ｇ１〜Ｇ３から、任意のガイド画像を選択してライブビュー画像とともに背面ＬＣＤ１０に表示させて、一の撮影を行う。 - 特許庁

To provide an electro-optical device where a pixel aperture ratio is enhanced, simultaneously, storage capacitance is increased, and light shielding performance with respect to oblique incident light and/or return light is enhanced, and thereby crosstalk and ghost are reduced, and a contrast ratio is enhanced to display an image of high definition.例文帳に追加

電気光学装置において、画素開口率を高めると同時に蓄積容量の増大を図り且つ斜めの入射光や戻り光に対する遮光性能を高めることにより、クロストークやゴーストを低減しコントラスト比を向上して、高品位の画像表示を行う。 - 特許庁

Simultaneously with operation for dispersing and storing signal processing results of data of, for example, the channel L in storage areas I_1 to I_6 of the data buffer for a current frame N, last signal processing results are read out of storage areas A_1 to A_6 of the data buffer and outputted.例文帳に追加

そして、現在のフレームＮについて、例えばチャンネルＬのデータに対する信号処理結果を、データバッファの記憶領域ｌ_１〜ｌ_６に分散させて記憶する動作と並行して、このデータバッファの記憶領域Ａ_１〜Ａ_６から前回の信号処理結果を読み出して出力する。 - 特許庁

The method for producing the tea extract comprises performing a treatment with a polysaccharide-degrading enzyme simultaneously with and/or after the extraction of a tea extract from a starting tea material, wherein, in the treatment with the polysaccharide-degrading enzyme, the pH of the tea extract is 3-7 and the treatment time is 3-48 hours.例文帳に追加

本発明は、原料茶類から茶エキスを抽出する時及び/又は抽出した後、多糖類分解酵素処理を行う茶エキスの製造方法であって、多糖類分解酵素処理時の茶エキスのpHが３〜７であり、処理時間が３〜48時間である、前記製造方法を提供する。 - 特許庁

Pathways which are not reached by tracing with a width preference retrieval from all of external inputs PI to a flow direction of data are recognized, the area overhead for realizing the number of registers and a through-function is simultaneously calculated, and they are stored with respect to each input of a type 2 module (step 1204).例文帳に追加

すべての外部入力ＰＩからデータの流れの方向に幅優先探索でトレースして到達できない経路を認識し、同時に、レジスタ数およびスルー機能実現のための面積オーバーヘッドを算出して、タイプ２のモジュールの各入力に対して記憶する（ステップ１２０４）。 - 特許庁