「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(511ページ目) - Weblio英語例文検索

When the medical image 702 set with the ROI and the TIC image 802 on the ROI are simultaneously displayed on the same screen, either of the medical image or the TIC image pointed 902 by an observer is displayed to expand its screen occupation rate larger than the other.例文帳に追加

ＲＯＩが設定された医用画像（７０２）とＲＯＩに関するＴＩＣ画像（８０２）を同一画面に同時に表示するにあたって、医用画像とＴＩＣ画像のうち観察者によりポインティング（９０２）された方の画面占積率が大きくなるように表示する。 - 特許庁

To provide an electronic ballast at low cost which can regulate dimming of a plurality of fluorescent lamps simultaneously with conventional electronic ballasts used, and can make lighting on/off points in time coincide with each other; to provide a dimming control method for controlling the electronic ballast; and to provide a borderlight or horizon light using them.例文帳に追加

従来の電子安定器を使用しつつ、複数の蛍光ランプを同時に調光でき、かつ消灯および点灯のポイントを一致させることのできる安価な電子安定器およびその調光制御方法ならびにこれを利用するボーダーライトまたはホリゾントライトを提供する。 - 特許庁

When the zoom key is operated while moving-image photographing/recording is performed in reply to an instruction to start an image recording operation (S9, Y), the zoom lens 2a is moved in accordance with the zoom key operation, and simultaneously, an operation to move the focus lens 2b to the focus lens position corresponding to the zoom lens position is performed (S10).例文帳に追加

そして、録画開始の指示により動画撮影記録処理中に、ズームキーの操作が行われると（Ｓ９、Ｙ）、該操作に従ってズームレンズ２ａを移動させるとともに、ズームレンズ位置に対応するフォーカスレンズ位置にフォーカスレンズ２ｂを移動させる動作も同時に行なう（Ｓ１０）。 - 特許庁

Air is sent to the boundary of the surface of the elastomer in the cavity 10a and the inner wall surface of the cavity 10a (in this case, the molding recessed part 13 of a fixed molded 11) simultaneously with this dwelling to form an air heat insulating layer between the surface of the elastomer and the inner wall surface of the molding recessed part 13.例文帳に追加

この保圧と同時に、キャビティ１０ａ内のエラストマーの表面とキャビティ１０ａ（この場合、固定型１１の成形凹部１３）の内壁面との境にエアが送気され、エラストマーの表面と成形凹部１３の内壁面との間にエア断熱層が形成される。 - 特許庁

A plurality of claw bodies 20 intermittently divided by a divider 4 are disposed radially with respect to any one of the axes of the rolling die 5, and the plurality of claw bodies 20 are connected to a regulator 3 capable of simultaneously moving the claw bodies in the radial direction of the roll die 5 by the equal quantity.例文帳に追加

割出装置４により間欠的に割り出される複数の爪体２０をロールダイス５のいずれか一方の軸線に対して放射状に配置し、この複数の爪体２０を同時に等量だけロールダイス５の径方向へ移動させる調整装置３に連結する。 - 特許庁

To provide a method and a system for depositing an AlOx film in which film characteristics are controlled in such a manner that, in a vacuum film deposition chamber, the film characteristics (the permeability of moisture vapor, the permeability of oxygen and the transmissivity of all rays) of the AlOx film as a gas barrier film are simultaneously controlled at the time of film deposition.例文帳に追加

真空成膜室内で、ガスバリヤ膜としてのＡｌＯｘ膜の膜特性（水蒸気透湿度、酸素透過率、全光線透過率）を同時に、成膜時に制御可能とし、膜特性の制御されたＡｌＯｘ膜を形成する方法および装置の提供。 - 特許庁

The closing command automatically works when the opening/closing commands are not issued, a control circuit of the left door 11L is locked during operation of one right door 11R, and either of the left door 11L and right door 11R does not operate when the optical sensors 17L and 17R for left and right doors detect them simultaneously.例文帳に追加

開・閉指令がないときは自動的に閉指令が働き、片方の右扉１１Ｒが作動中は左扉１１Ｌの制御回路はロックされ、左・右扉用光センサ１７Ｌ，１７Ｒ同時検知のときは左扉１１Ｌ，右扉１１Ｒとも作動しない。 - 特許庁

Besides, when changing an operating mode in accordance with a temporary status change, the lapse of time after the change or an ending time is simultaneously designated to start a timer 16a and after the lapse of the time or when it is the ending time, the original operating mode is automatically recovered.例文帳に追加

また、一時的な状況変化に応じて動作モードの変更を行なう際に、同時に変更後の経過時間又は終了時刻を指定することにより、タイマ１６ａを起動し、該経過時間又は該終了時刻に到達後、自動的に元の動作モードに復旧する。 - 特許庁

To maintain compatibility regarding the recording and reproducing of a moving image and the recording and reproducing of the play list of the moving image between a device for recording and reproducing a moving image only corresponding to a moving image recording format alone and a device for recording a still image with a moving image recording format as a base, and simultaneously to record and reproduce the still image.例文帳に追加

動画記録フォーマットのみに対応した動画のみ記録再生する機器と、動画記録フォーマットをベースに静止画も記録する機器の間で、動画の記録再生、および動画のプレイリストの記録再生に関して互換性を保つと同時に、静止画の記録再生を可能にする。 - 特許庁

A heater 2 is mounted so as to come into contact with both of the inkjet head and a nozzle cover being in contact with a nozzle plate 5, so that the heat of the heater 2 warms the frame part of the inkjet head and the ink of a nozzle part and simultaneously warms a head cover and the nozzle plate 5, to warm the ink of the nozzle part.例文帳に追加

ヒータ２をインクジェットヘッドと、ノズルプレート５に接触しているノズルカバーの両方に接触するよう実装されているので、ヒータ２の熱はインクジェットヘッドのフレーム部、ノズル部分のインクを加温するのと同時に、ヘッドカバー、ノズルプレート５を加温し、ノズル部分のインクを加温する。 - 特許庁

The ready-to-win developing system image having the function of announcing in which stage progress of the ready-to-win exists at present can be simultaneously displayed at ready- to-win time to become devised direction so that the game player can expectantly understand ready-to-win information.例文帳に追加

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。 - 特許庁

Therefore, by a constitution like this, it is possible to supply the inexpensive container with the retainer for the beverage container allowing a user to hold simultaneously the food container 1 and the beverage container 7 by one hand without being obstructed by the other container during eating and drinking even when the beverage container 7 is placed in the retainer 4 for the beverage container.例文帳に追加

そして、このような構成により、飲料容器保持具４に飲料容器７を入れても、飲食の際に他の容器が邪魔にならずに、食物容器１と飲料容器７を片手で同時に保持することができる安価な飲料容器保持具付き容器が供給できる。 - 特許庁

When symbol are stopped in the left display area 34a of a special pattern display device 34 and two symbols containing stopped symbols in the left display area 34a are displayed simultaneously and stopped temporarily in the right display area 34c, the symbols are varied in ready for win patterns in the middle display area 34b.例文帳に追加

特別図柄表示器３４の左表示領域３４ａにおいて図柄を停止し、右表示領域３４ｃで左表示領域３４ａの停止図柄を含む２図柄を同時に表示して仮停止した際に、中表示領域３４ｂでリーチ態様での図柄変動を行う。 - 特許庁

To provide a low-gloss, two-pack type acrylic polyurethane coating composition for interior finishing which can form a coating film having excellent mar resistance and resistance to fading in a low-gloss region in spite of its being a matte coating film, and simultaneously can form a coating film having high designing properties, and a coated article to be obtained therewith.例文帳に追加

艶消し塗膜でありながら、低光沢領域での耐傷つき性、耐色落ち性に優れ、かつ意匠性の高い塗膜を形成することができる内装用低光沢二液型アクリルウレタン塗料組成物、並びに、それにより得られる塗装物品を提供する。 - 特許庁

To provide an information storage medium having a shape and a dimension of a pre-groove and those of a land prepit, with which a track deviation detection signal and a land prepit detection signal are obtained for recording light and simultaneously influence of the pre-groove and the prepit on regenerated light is reduced.例文帳に追加

記録光に対してトラックずれ検出信号とランドプリピット検出信号が得られると同時に、再生光に対してはプリグルーブやプリピットからの影響が低減可能なプリグルーブ形状と寸法およびランドプリピット形状と寸法を有する情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass press molding machine where an operator is separated from a high temperature part in a molding section and a movable part in a carrying apparatus section, so as to further improve safety, and simultaneously, the defect in molding caused by contaminants and impurities and unevenness in a temperature distribution at the circumference of the molding machine is reduced.例文帳に追加

ガラスプレス成形機において、成形部の高温部や搬送機器部の可動部からオペレータを隔離してさらなる安全性の向上を図ると同時に、成形機周辺の汚染物や夾雑物や温度分布の不均一に起因する成形不良の低減を図る。 - 特許庁

To provide a side view mirror which can be connected to a conventional light source device which only radiates illumination light into a single light guide and which enables a user to simultaneously observe a straight view image and a side view image and changing the brightness of the picked-up images of a straight view direction and a side view direction.例文帳に追加

単一のライトガイドに照明光を入射させるのみである従来型の光源装置に接続可能であり、直視画像と側視画像とを同時に観察可能かつ直視方向と側視方向とで撮像画像の明るさを変えることが可能な側視鏡を提供することである。 - 特許庁

Simultaneously, a protrusion 32a of the spacer 32 is made to penetrate through a gap 29a between the conductors of the exposed conductor portion or an outer gap 29b between the both conductors 35 and to fit into a recess 34a formed on the resting surface 34, thereby engaging a selvage 26 of the tip of the flat circuit unit 25.例文帳に追加

同時に、スペーサ３２の凸部３２ａを、導体露出部の導体間の空所２９ａまたは両端の導体の外側の空所２９ｂに貫通させて、載置面３４に形成した凹部３４ａに嵌め込み、それによりフラット回路体２５の先端の耳部２６Ｔを係止する。 - 特許庁

When forming the multi-lumen tube 10 by extrusion molding, the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged at the positions of through-holes 14 and 15 beforehand, and the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged inside the through-holes 14 and 15 simultaneously with the formation of the multi-lumen tube 10.例文帳に追加

マルチルーメンチューブ１０を押し出し成型で形成する際に、予め内蔵物１９，２０，２２，２３を貫通孔１４，１５の位置に配置して、マルチルーメンチューブ１０が形成されるのと同時に内蔵物１９，２０，２２，２３が貫通孔１４，１５内に配置されるようにした。 - 特許庁

To provide a partial discharge resistant enameled wire which can simultaneously attain improvement in a partial discharge start-up voltage, due to a low dielectric constant and a partial discharge erosion controlling effect due to filling-up of an inorganic material and which has supeior voltage-applied lifetime characteristics, and to provide a partial discharge resistant enameled wire.例文帳に追加

低誘電率化による部分放電開始電圧の向上と無機材料の充填による部分放電侵食抑制効果を同時に達成させ、優れた課電寿命特性を有する耐部分放電性エナメル線用塗料及び耐部分放電性エナメル線を提供する。 - 特許庁

In the apparatus, a grating and a beam expander are disposed in a resonator of a laser light source for exciting a GaP crystal, thereby making a linewidth narrow without any damage, and an optical path for simultaneously measuring transmission and reflection of a measured sample is made up, and the GaP crystal is rotated in order to obtain the polarization property.例文帳に追加

ＧａＰ結晶を励起する光源レーザの共振器にグレーティング及びビームエキスパンダーを配置して損傷なく線幅を狭くし、測定サンプルの透過及び反射を同時に測定する光路を有し、ＧａＰ結晶を回転することにより、偏光特性を得る。 - 特許庁

At the time, since a distance L2 between a scanning position by the line CCD 116 to the APS film 22S and the write position of the magnetic head 410W is set as an image frame pitch, the read of the image information of the image frame and the write of the magnetic information are simultaneously performed and processing time is suppressed.例文帳に追加

この際、ＡＰＳフィルム２２Ｓに対するラインＣＣＤ１１６による走査位置と磁気ヘッド４１０Ｗの書き込み位置との距離Ｌ２が画像コマピッチとされているため、画像コマの画像情報の読み取りと磁気情報の書き込みが同時に行われ、処理時間が抑制される。 - 特許庁

To provide a small-bore pipeline excavating construction method and an excavating device for excavating a small bore pipeline simultaneously with laying buried pipes, dispensing with an arrival side shaft and maintaining equipment equipped at a lead pipe such as replacing a cutter even in the middle of excavation.例文帳に追加

到達側立坑が不要であり、しかも掘進途中にあってもカッターの交換などの先導管に装備された機器のメンテナンスを可能にした埋設管の敷設と同時に小口径管路を掘進する小口径管路の掘進工法とその掘進装置を提供する。 - 特許庁

If the voltages of the battery pack 1 and 2 are identical, the control section 4 discharges the battery pack 1 and 2 simultaneously otherwise discharges one of the battery pack 1 and 2 having a higher voltage.例文帳に追加

制御部４は、組電池１と組電池２の電圧が同じであると判定した場合には組電池１と組電池２とを同時に放電させ、組電池１と組電池２の電圧が異なると判定した場合には組電池１と組電池２のうち電圧の高い方の組電池を放電させる。 - 特許庁

To reduce the maintenance cost of a garbage treatment machine installed in each home by making an operator of a gas supply company or the like inspect the machine simultaneously when he implements meter-reading and the maintenance of a gas bomb.例文帳に追加

各家庭に設置した生ゴミ処理機について、ガス供給会社等の作業員が検針やガスボンベの維持管理を実施する際に同時に生ゴミ処理機の処理状況や異常についても検査実施させることにより、その生ゴミ処理機を維持管理するための費用負担を低減する。 - 特許庁

The multi-function integrated polarizer/optical film simultaneously having functional characteristics such as high polarizing efficiency, high transmittance, a wide viewing angle and a high contrast ratio is obtained by applying a polarizer/optical film comprising different dyes by optical design onto at least one substrate.例文帳に追加

光学設計により異なる染料からなる偏光膜／光学膜を少なくとも一つの基板上に塗布し、高偏光度、高透光度、広視野角および高コントラスト比等の機能特性を同時に兼ね備えた多機能整合型偏光膜／光学膜の構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier processing device of food capable of keeping the food in a stable state and easily carrying out cleaning work even when sharp miniaturization of the device is performed, simultaneously thermal efficiency is improved and quick processing is carried out by increasing supply quantity of processing gas in a spiral moving part.例文帳に追加

装置の大幅な小型化を達成し、同時に熱効率を高め、螺旋移動部において処理気体の供給量を増大して急速処理を行っても食品を安定状態に保持し、洗浄作業が容易な食品の搬送処理装置を提供する。 - 特許庁

A storage device has N sets of corresponding parallel connection cells 251, 252,..., 25n in order to process simultaneously a maximum of N sets of input and output communication channels, a multiplexer 21 connects with an input terminal of the storage device and a demultiplexer 22 connects with its output terminal.例文帳に追加

記憶装置は、最高Ｎ個の入力および出力通信チャネルを同時に処理するために、対応するＮ個の並列接続セル（２５_１、２５_２、...、２５_ｎ）を含むこと、および記憶装置の入力端にはマルチプレクサ（２１）が接続され、出力端にはデマルチプレクサ（２２）が接続されることを特徴とする。 - 特許庁

By turning the transmission link 24 by driving of a solenoid mechanism 23, the switch link 18 is interlocked to simultaneously perform switching of a paper delivery conveying passage 4, a double side printing conveying passage 8 and a switchback conveying passage 5 by the branch guide 6 and switching in a rotation direction of a transmission gear 17.例文帳に追加

ソレノイド機構２３の駆動で伝達リンク２４が回動することにより、切替えリンク１８が連動して分岐ガイド６による排紙搬送路４および両面印刷搬送路８とスイッチバック搬送路５との切替えと、伝動ギヤ１７の回転方向の切替えと、を同時に行うようにする。 - 特許庁

To provide a monitor control system for a damper capable of remotely collecting and analyzing various types of state data of a damper and a structure equipped with the damper using a communication means and simultaneously performing the remote control such as tuning, etc., of the damper.例文帳に追加

通信手段を利用することにより制振装置及びこれを設置している構造物の各種の状態データを遠隔で収集・分析することができ、同時に制振装置のチューニング等の制御も遠隔で行うことができる制振装置の監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the photosensitive resist 6 on the wiring pattern 2 and in the through hole 5 exposed simultaneously through irradiation of UV- rays at the time of curing the negative photosensitive resist 11 is developed and removed and a protective plating layer is formed on the wiring pattern 2 and the through hole 5 using the photosensitive resist 11 as a mask.例文帳に追加

続いてネガ型の感光性レジスト１１硬化の際に同時に紫外線照射で露光された配線パターン２上およびスルーホール５の感光性レジスト６を現像除去した後、感光性レジスト１１をマスクに配線パターン２上およびスルーホール５に保護めっき層を形成する。 - 特許庁

To make a signal line unnecessary, which is used only for a setting command by transferring the setting command using a signal line for data transferring which is not used in a blank (fly-back line) period, and simultaneously make setting change synchronized with the image signal transfer, and a transfer function with high transfer efficiency possible.例文帳に追加

ブランク(帰線)期間中使用していないデータ転送用の信号線を利用して設定コマンドを転送することにより設定コマンド専用の信号線を不要とし、同時に画像信号転送に同期した設定変更と転送効率の高い転送機能を可能とする。 - 特許庁

Also, by keeping the moisture content low for the evacuated air to be sealed in the case, or by replacing the air with a gas containing no moisture, failure such as re-starting disability owing to dew condensation can be eliminated simultaneously even in the case where a dynamic pressure bearing is employed for the rotary part of the HDD.例文帳に追加

なお、ケース内に密閉される減圧空気の水分含有量を低く抑え、もしくは水分を含まない気体に置換することにより、ＨＤＤの回転部分が動圧軸受を採用する場合であっても結露による再起動不能などの障害を合わせて解消することができる。 - 特許庁

To provide an anticoccidial composition having excellent safety, hardly having problems of side effects or the like, hardly causing reduction or the like of effects caused by the acquisition of resistance to the medicament, exhibiting high anticoccidial effects, and simultaneously providing weight gain of an animal and effects for improving growth, and to provide fodder containing the anticoccidial composition.例文帳に追加

安全性に優れ、副作用等の問題がなく、しかも薬剤への耐性獲得による効果の減退等が生じず、高い抗コクシジウム効果を発揮し、同時に動物の増体量及び成長の改善効果も得られる抗コクシジウム組成物及びそれを含有する飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder device to precisely position a carrying guide defining a carrying path exposably, to eliminate the need for a dedicated member to communicating carrying guides with each other, to stabilize the carrying attitude of sheets, and simultaneously to reduce production cost of the device.例文帳に追加

この発明は、露出可能な搬送パスを規定する搬送ガイドを正確に位置決めでき、各搬送ガイドを導通させるための専用の部材を必要とせず、用紙の搬送姿勢を安定させることができるとともに、装置の製造コストを低減できる給紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In an electrophotographic device, in which the full page image can be formed to the transfer material, the guide sheet which is larger than the transfer material is attached so that it is sticking out from the 4 corners of the transfer material and transferring and fixing are carried out simultaneously when forming the full page image.例文帳に追加

転写材に対し、全面画像を形成可能な電子写真装置において、全面画像を形成する際には、転写材より大きなガイド紙を、転写材の４方からはみ出る状態で付着させ、同時に転写、定着を行うことで、上記目的を達成している。 - 特許庁

Thickness is measured with the thickness gauge at the exit where the rolling material 1 comes out of the last stand and simultaneously, such data as rolling load, drafting position in each stand are gathered, and misalignment between target wall thickness and actual wall thickness, and misalignment from target values in load distribution of each stand are calculated.例文帳に追加

圧延材１が最終スタンドを出た段階で厚さ計により厚さが測定されると共に、各スタンドにおける圧延加重、圧下位置等のデータが採取され、目標板厚と実績板厚とのずれ、及び各スタンド負荷配分の目標値からのずれが計算される。 - 特許庁

To solve the following problem: in a CGM (Consumer Generated Media) service for playing back additional contents contributed by general users and video contents simultaneously with respect to one video content, it is difficult to selectively play back only scenes added by a specific additional content with a simple UI (User Interface) operated only by a remote controller in a household electronic appliance.例文帳に追加

ある映像コンテンツに対し、不特定多数のユーザーが投稿した付加コンテンツを映像コンテンツと同時に再生するＣＧＭサービスにおいて、家電機器ではリモコン操作のみの簡単なＵＩで特定の付加コンテンツが付与されたシーンのみを選択的に再生することが困難である。 - 特許庁

The process for producing a double sided wiring board where the circuits formed on the front surface and the back surface of the board are connected electrically through a conductive part formed on the side face part of through holes comprises a step for forming the conductive part simultaneously with the circuits on the front surface and the back surface.例文帳に追加

スルーホールの側面部分に形成された導電部を介して基板の表面と裏面に形成された回路を電気的に接続する両面配線基板の製造方法であって、導電部、及び表面と裏面に形成された回路をめっき処理により同時に形成するステップを有する。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method that can simultaneously inspect the existence of a disconnection of a conductor pattern and the existence of a short circuit of the conductor pattern, in an inspection device for conductor pattern included in a wiring board having external connection terminals at its peripheral edge and an integrated circuit element in its central part.例文帳に追加

周縁部に外部接続端子を有し中央部に集積回路素子が搭載される配線板が有する導体パターンの検査装置に関し、導体パターンの断線の有無と導体パターン短絡の有無を同時に検査できる検査装置と検査方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Also, it includes a mechanism keeping a sample with a periodical structure and a sample with a non-periodical structure for a sample base, or a sample simultaneously having a periodical structure and a non-periodical structure, and a retention device of measuring length values for all magnifications capable of automatically changing a magnification factor of the sample magnified images.例文帳に追加

また、試料台に周期構造を有する試料と非周期構造を有する試料若しくは周期構造、非周期構造を同時に有する試料を保持する機構と、試料拡大像の拡大倍率を自動的に変え、全倍率での測長値の保存装置を有する。 - 特許庁

To provide a simultaneous locking device for a plurality of drawers of office furniture etc. by which the drawers supported by a casing in a manner that they can be taken out or put in can be simultaneously locked by locking operation of a key at one position, and the design of the arrangement positions of the drawers can be easily changed.例文帳に追加

筐体に出し入れ可能に支持された複数個の引出しを一箇所の鍵をロック操作することにより同時に施錠でき、且つ、引出しの配置位置の設計変更が容易に行えるオフィス用家具等の複数の引出しの同時ロック装置を提供する。 - 特許庁

The base of setting the values is derived from an assumption that when a pressure applied to respective passages is increased up to a value causing destruction of walls if all walls of the extruded tube 81 are formed by optimum dimensions obtained by reducing an excess thickness, all the walls may be almost simultaneously destroyed.例文帳に追加

その根拠は、押出管８１の全ての壁が余分な厚みを削減した最適な寸法で形成されているならば、各流路に作用する圧力を壁が破壊するまで増加させたとき、全ての壁がほぼ同一圧力でほぼ同時に破壊する、と推定されているからである。 - 特許庁

A word relation degree map preparation device 7 checks the appearing frequency of the word used by the index reference 4 for the data 1, defines that the simultaneously appearing words are related to each other, calculates the relation degree corresponding to a prescribed calculation formula and obtains a word relation degree map 8.例文帳に追加

単語関連度マップ作成装置７は、データ１に対して、インデクス基準４で使用されている単語の出現頻度を調べ、同時に出現する単語同士には関連があるとして、所定の計算式に従って関連度を算出し、単語関連度マップ８を得る。 - 特許庁

To provide an image output device for simplifying a data transfer route and facilitating the control of distributing loads when the other processing part also performs the processing of a processing part in which it is predicted that the loads are big simultaneously in a data processing system for asynchronously executing a series of a plurality of processing.例文帳に追加

一連の複数の処理を非同期で施すデータ処理システムで、負荷が大きいと予測された処理部の処理を、他の処理部も同時に行う場合、データ転送経路が簡素であり、しかも、負荷を分散させる制御が容易である画像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁