「Single」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microwave wireless communication system, a wireless device and a program that can limit a block where a frequency band of an SV (auxiliary signal) channel is compressed by downloading software, to download the software, without affecting monitoring of wireless devices in other wireless blocks and transmission/reception of control information and limit the effect of deteriorated quality on the wireless channel to a single wireless block.例文帳に追加

ソフトウェアダウンロードによるＳＶ回線の帯域が圧縮される区間を限定し、他の無線区間の無線装置の監視および制御情報の送受信に影響を与えることなくソフトウェアダウンロードすることができ、無線回線の品質劣化による影響を一無線区間に限定させる。 - 特許庁

This color image forming device is provided with a color printing mode for performing a development by use of at least two developing devices and a monochromatic continuous printing mode for performing the development by use of a single developing device, and constituted in such a manner that the reference voltage of the developer density detecting means 28 is switchable according to the switching from the color printing mode to the monochromatic continuous printing mode.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の現像装置で現像するカラー印刷モードと、単一の現像装置で現像するモノクロ連続印刷モードを具備すると共に、カラー印刷モードからモノクロ連続印刷モードに切り替えるのに対応して、現像剤濃度検知手段２８の基準電圧を切替え可能に構成した。 - 特許庁

To provide a highly stable piezoelectric oscillator, in which all the circuit components are mounted on a single printed circuit board, and to provide a simple structure and easy assembling, and which has the characteristic of high heat generation efficiency, capable of completely transferring heat from the heat sink of a power transistor to the crystal vibrator.例文帳に追加

水晶振動子の中央の位置の印刷配線板にトランジスタの放熱板を固着した構造では、トランジスタからの熱が印刷配線基板、熱伝導性コーティング材を介して水晶振動子２３に伝達されるため、水晶振動子２３に伝達される熱が不十分になり易く、水晶振動子の加熱効率が低い - 特許庁

In the golf club head, the frequency indicating the linear minimum value of the mechanical impedance of the club head is from 600 Hz to 1,400 Hz when the position of an intersection point of a face and the perpendicular line dropped from the centroid of a single club head to the face is vibrated by an exciter, and the coefficient of friction of the face is 0.35 to 0.60.例文帳に追加

クラブヘッド単体の重心からフェース面におろした垂線とフェース面との交点の位置を加振機で加振したときのクラブヘッドのメカニカルインピーダンスの１次の極小値を示す周波数が６００Ｈｚ以上で１４００Ｈｚ以下であり、かつフェース面の摩擦係数が０．３５以上で０．６０以下のゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

The implement consists of: a comparatively long bar main body which is made of wood, resin or synthetic rubber and can be manipulated with a single hand; and a strap body which is provided at the bar main body and made of natural fibers, resin fibers, the synthetic rubber or a metallic material of flexible material quality and shape, and which can be entwined to the hand and/or wrist.例文帳に追加

木材、樹脂、合成ゴムのような材料で作られ、片手で操ることが可能な比較的長い棒状本体と、該棒状体に設けられ天然繊維、樹脂繊維、合成ゴム、柔軟な材質あるいは形状の金属材料で作られ、かつ手ａｎｄ／ｏｒ手首に絡ませることができる紐状体からなる。 - 特許庁

To provide a billiard hockey which is played on a court prepared with a billiard hockey main frame on a flat floor so that anyone, even aged people or physically handicapped people, can play on a chair or a wheelchair using a single hand, and is played by competing the scores gained with putting a ball into the opponent's goal frame by hitting the ball in the court with a cue.例文帳に追加

高齢者や身体障害者すべての方が椅子・車椅子に座って片手で競技ができるように平面な床にビリヤードホッケー本体枠でコート場を構成し、キューでコート内に有るボールを突き相手側に有るゴール枠にボールを入れて点数を競い合うビリヤードホッケーを提供する。 - 特許庁

The method for measuring a local average absorption power according to the present invention includes: a vector estimation step including a single transmission amplitude measuring sub-step, a simultaneous transmission amplitude measuring sub-step, and a phase difference calculating sub-step; and a local average absorption power calculating step including a synthetic sub-step and a local average absorption power candidate calculating sub-step.例文帳に追加

本発明の局所平均吸収電力測定方法は、単独送信振幅測定サブステップ、同時送信振幅測定サブステップ、位相差計算サブステップを有するベクトル推定ステップと、合成サブステップ、局所平均吸収電力候補計算サブステップを有する局所平均吸収電力計算ステップを有する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the condition of a mind and body in the state of a group for quantitatively, simply, speedily, objectively and noninvasively measuring a change in the condition of the mind and body which one of the group receives from others and for evaluating the condition of the body between both of the states of being single and the state of the group.例文帳に追加

集団の１人が他の者から受ける心身状態の変化を、定量的，簡便，迅速，客観的かつ非侵襲的に計測でき、更に、単独状態と集団状態との両状態間における身状態を評価できる、集団状態における心身状態の評価方法を提供する。 - 特許庁

The lip part 13 assumes approximately a plate form so that the two edges are curved toward the vehicle rear over the whole length approximately across the vehicle width and is formed as in a single piece with the reinforcing bracket 12, wherein grooves 13b are formed at the front face 13a in the neighborhood of the tail edge 12e approximately in the whole region in the direction across the vehicle width.例文帳に追加

リップ部１３は、車幅方向略全長に渡り両端縁を車両後方に向けて湾曲させた略板状を呈して、補強ブラケット１２と一体となるように形成されていて、後端縁１２ｅ近傍の前面部１３ａに車幅方向略全域に渡って溝部１３ｂが、凹設形成されている。 - 特許庁

In each annular holding member 10, an annular holding wall part 12 for fitting and holding a tube body 11 such as a single tube or a sticker, an opening 13 provided in the side of the holding wall part 12 to allow the tube body 11 to be inserted in an annular space part 12a of the holding wall part 12, and a passing hole 14 for driving a nail are formed.例文帳に追加

各環状保持部材１０には、単管，桟木などの管体１１を嵌合保持する環状の保持壁部１２と、この保持壁部１２の側部に設けられて管体１１を保持壁部１２の環状空間部１２ａ内へ挿入可能にする開口１３と、釘打込用の通孔１４とをそれぞれ形成する。 - 特許庁

Either of two optical transmission lines for an optical twin-core cable transmission system or one optical transmission line for an optical single-core cable transmission system is selectively connected to the port C of the optical multiplexer/demultiplexer 13, and the other of the two optical transmission lines for optical twin-core cable transmission system is selectively connected to the port C of the optical multiplexer/demultiplexer 13.例文帳に追加

光合分波器１３のポートＣには、光二芯伝送方式用の２本の光伝送路の一方または光一芯伝送方式用の１本の光伝送路が選択的に接続され、光合分波器１３のポートＣには、光二芯伝送方式用の２本の光伝送路の他方が選択的に接続される。 - 特許庁

To provide a new data managing method, a data management system, a data managing device, a data handling device, a computer program, and a recording medium which make it easy to take document data out of an on-line used database or retrieve and output the document data and so on in a single computer system and actualize high security.例文帳に追加

オンライン利用によるデータベースからの帳票データの取り出し、又は単一コンピュータシステム内での帳票データの検索出力等を容易にし、且つ高いセキュリティを実現する新規なデータ管理方法、データ管理システム、データ管理装置、データ取扱装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a housing tool of an elastic foam for use in a compression/punching device capable of handling the compressed elastic foam as a single body, executing punching work while rotating the elastic foam and improving the machining accuracy of the internal circumferential face of an insertion hole formed at the elastic foam.例文帳に追加

圧縮された弾性発泡体を単体として取り扱うことができるとともに、弾性発泡体を回転させながら穿孔作業を行うこともでき、弾性発泡体に形成された挿通孔の内周面の加工精度を向上することができる圧縮・穿孔装置に用いる弾性発泡体の収容治具を提供する。 - 特許庁

(6) The term "Listed Commodity" as used in this Act shall mean one or two or more goods that are Commodities which a Commodity Exchange specifies in its articles of incorporation as those which should be traded on a single Commodity Market and which pertain to the permission under Article 9, the license under Article 78 or the approval under Article 155, paragraph (1). 例文帳に追加

６　この法律において「上場商品」とは、商品取引所が一の商品市場で取引すべきものとして定款で定める一又は二以上の商品たる物品であつて、第九条若しくは第七十八条の許可又は第百五十五条第一項の認可に係るものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)). 例文帳に追加

二　委託者指図型投資信託の併合（受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。）をしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Approach center line refers to the arrays of lamp units, each consisting of a single or two lamp units or barrette (an array composed of 3 or more lamp units, which are closely spaced aeronautical lights which are designed to appear from a distance as a short bar of light orthogonal to the center line of an aerodrome runway; hereafter the same shall apply), arranged on the extended line of runway centerline. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　アプローチセンターラインとは、滑走路中心線の延長線上に単一若しくは二個の灯器又はバレット（三個以上の灯器を着陸しようとする航空機から見て横並びとなるように近接して設置した灯器群をいう。以下同じ。）を配置した灯列をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who regularly performs, on behalf of, either solely or mainly, a single foreign corporation (including major shareholders, etc. of the foreign corporation or other persons who have special relationships with the foreign corporation) an essential part of the receipt of an order, negotiation or any other act for concluding contracts for its business. 例文帳に追加

三　もつぱら又は主として一の外国法人（その外国法人の主要な株主等その他その外国法人と特殊の関係のある者を含む。）のために、常習的に、その事業に関し契約を締結するための注文の取得、協議その他の行為のうちの重要な部分をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-2 (1) In areas of designated cities, irrespective of the provision of Article 15 paragraph (1), the city plans listed in items (iv) through (vii) of the same paragraph (excluding plans concerning those specified by Cabinet Order as urban facilities that should be determined from the viewpoint of wide areas beyond the bounds of a single designated city), shall be established by the designated cities. 例文帳に追加

第八十七条の二　指定都市の区域においては、第十五条第一項の規定にかかわらず、同項第四号から第七号までに掲げる都市計画（一の指定都市の区域を超えて特に広域の見地から決定すべき都市施設として政令で定めるものに関するものを除く。）は、指定都市が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where, in response to the request of a user of a library, etc. and for the purpose of his research or study, such user is furnished with a single reproduction of (a) a part of a work already made public, or (b) in the case of an individual work reproduced in a periodical already published for a considerable period of time, all of such individual work; 例文帳に追加

一　図書館等の利用者の求めに応じ、その調査研究の用に供するために、公表された著作物の一部分（発行後相当期間を経過した定期刊行物に掲載された個個の著作物にあつては、その全部）の複製物を一人につき一部提供する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "heat supply business" as used in this Act shall mean the business of supplying heat to meet general demand (limited to such business that uses boilers and other facilities specified by a Cabinet Order with a capacity larger than the standards specified by a Cabinet Order, and excluding such business exclusively for supplying heat to meet the demand in a single building. 例文帳に追加

２　この法律において「熱供給事業」とは、一般の需要に応じ熱供給を行なう事業（使用するボイラーその他の政令で定める設備の能力が政令で定める基準以上のものに限り、もつぱら一の建物内の需要に応じ熱供給を行なうものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress the fluctuation of output waveform, read noise and Barkhausen noise (generically called as waveform fluctuation) by giving the shape condition of a magnetic domain control film generating a magnetic do main controlling magnetic field that a free magnetic layer becomes a single magnetic domain even in a spin-valve type giant magneto-resistive head having any width of the free magnetic layer.例文帳に追加

如何なる自由磁性層幅を持つスピンバルブ型巨大磁気抵抗効果ヘッド於いても、自由磁性層が単磁区になる様な磁区制御磁界を生じる磁区制御膜の形状条件を与え、出力波形変動、リードノイズ、バルクハウゼンノイズ(総称して波形変動と呼ぶ)を抑制すること。 - 特許庁

To provide a base board extremely easily attached to/detached from a scaffold board in a single operation, superior in the stability and reliability of the attachment state, structurally simple, and manufacturable at a low cost in the base board for the scaffold attached to the side edge part of the scaffold and preventing materials from falling from the scaffold board to the outside.例文帳に追加

足場板の側縁部に取り付けて物品の足場板上から外側への落下を防止する足場板用巾木として、足場板に対してワンタッチ操作で極めて簡単に取付け及び取外しを行え、取付状態の安定性及び信頼性に優れ、構造的に簡素で安価に製作できるものを提供する。 - 特許庁

The polishing method finish polishes (polishes) the surface of the silicon carbide single crystal roughly polished (lapped) by a diamond mechanical polishing with a colloidal silica slurry having a high oxidizing property or including a large amount of dissolved oxygen to remove the work-affected layer occurred during the diamond mechanical polishing, efficiently creating the high quality surface.例文帳に追加

ダイヤモンド機械研磨で荒研磨(ラップ)した炭化珪素単結晶ウェハ表面を、酸化性が高い或いは溶存酸素を豊富に含むコロイダルシリカスラリーで仕上げ研磨(ポリッシュ)することで、ダイヤモンド機械研磨で発生した加工変質層を除去して高品質な表面を効率的に創成する研磨方法である。 - 特許庁

This storage tray 20 for the drawer is provided with a tray body 30 classifiedly storing the materials 35 to be stored in a plurality of storage parts and positioned in the drawer 4, at least a single storage part storing the materials to be stored and an upper part tray 31 horizontally slidably disposed on the upper part of the tray body.例文帳に追加

引き出し用収納トレー２０は、複数の収納部に被収納物３５を分類して収納可能で引き出し４に位置決めされたトレー本体３０と、被収納物を収納可能な少なくとも一つの収納部を有し、水平方向にスライド自在にトレー本体の上に配置される上部トレー３１とを備えている。 - 特許庁

Two seats are disposed on both ends of a single seat carrying parts, the seat carrying parts includes end parts of the first and second ducts inside, and is engaged with an inside of the valve body of the valve along the common axis of the electromagnet and two seats, and is fixed to a corrected position fixed to each valve along the common axis.例文帳に追加

単一のシート担持部品の両端に二つのシートを設け、シート担持部品は第２及び第３のダクトの端部を内部に含み、シート担持部品を、電磁石と二つのシートとの共通軸線に沿いつつ前記バルブのバルブボディ内に係合すると共に、共通軸線に沿ったかつ各バルブに固有の正確な位置に固定する。 - 特許庁

Air plasma treatment is applied to the single surface of the film formed of a modified ethylene/tetrafluoroethylene copolymer in discharge treatment quantity of 1 KW sec/cm^2 or more and this film is stacked to an unvalcanized rubber sheet so that the treated surface thereof is opposed to the rubber sheet and the whole is heated in a mold under pressure to be molded into a plug shape.例文帳に追加

変性タイプのエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体で形成されたフィルムの片面を、１ＫＷ・秒／ｃｍ^２以上の放電処理量で空気プラズマ処理した後、このフィルムを処理面が未加硫ゴムシートと相対するように積層し、金型内で加圧加熱して栓の形状に成形する - 特許庁

To provide a liquid crystal display, capable of reflective displaying by external light and transmissive displaying by backlight illumination and further obtaining a bright and high contrast display in both the reflective display and the transmissive display, in a single polarizing plate type liquid crystal display device of the type capable of installing only one sheet of polarization plate.例文帳に追加

偏光板を１枚しか設けない単偏光板方式の液晶表示装置において、外光による反射表示と、バックライト照明による透過表示が可能で、かつ、反射表示と透過表示の両方で明るく、高コントラストの表示が得られる液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

When the vector control is carried out to drive a motor 17 of the washing machine via an inverter circuit 12, a calculation process to perform the vector control and a control process concerning an input operation or the like for the washing machine 41 are carried out by a single microcomputer 54 which has a processing power of 50MIPS.例文帳に追加

洗濯機のモータ１７を、インバータ回路１２を介して駆動するためベクトル制御を行う場合に、ベクトル制御を行うための演算処理と、洗濯機４１の入力操作などに関する制御処理とを５０ＭＩＰＳの処理能力を備える単一のマイコン５４で行うように構成する。 - 特許庁

The circuit board 5 is provided with a pressure-detection amplifier circuit (a first output part) 22 and a temperature-detection amplifier circuit (a second output part) 23 by which a first detection signal regarding the pressure and a second detection signal regarding the temperature are output on the basis of an output from the single pressure sensor 4.例文帳に追加

回路基板５は、単一の圧力センサ４からの出力に基づいて圧力に関する第１の検出信号をと温度に関する第２の検出信号とを出力する圧力検出増幅回路（第１の出力部）２２と温度検出増幅回路（第２の出力部）２３とを備える。 - 特許庁

A single crystal of silicon carbide is used for a portion or a whole of the cutting blade of the tool such as various tools used for turning, boring, or planing work, end mills or milling cutters used for milling work, drilling tools used for hole making such as drills and reamers, or tip-exchanging type cutting tools.例文帳に追加

旋削加工又は中ぐり加工又は平削り加工等に使用される各種バイト、もしくはフライス加工に使用されるエンドミル又はフライスカッタ、もしくは穴加工に使用されるドリル、リーマー等の穴あけ工具、もしくはチップ交換式切削工具等の切刃部の一部又は全体が、炭化珪素の単結晶で構成される。 - 特許庁

The electronic mail system is provided with a person-in-charge terminal 300 having a plurality of distribution destinations for distributing a predetermined electronic mail, and a reference list responsible editor terminal 200 which is connected via a network 400 to edit a reference list comprising a single or a plurality of distribution destinations to be updated for the distribution destinations.例文帳に追加

所定の電子メールを配信するための複数の配信先を所有する担当者端末３００と、ネットワーク４００を介して接続され、この配信先に対して更新されるべき単数または複数の配信先からなる参照リストを編集する参照リスト編集責任者端末２００とを備える。 - 特許庁

Forward calculation is performed exceeding the resolution f double precision or single precision, and a converged initial value is found through reverse calculation using a pseudo-random number generated at the same time through in-phase conversion quantization (n=1) for sign determination and compared with a previously given initial value to verify whether the initial value is stable.例文帳に追加

倍精度または単精度の分解能を越して順計算をし、そのとき同相変換量子化（ｎ＝１）で同時に生成される擬似乱数を符号決定に用いた逆計算により収束した初期値をもとめ、あらかじめ与えた初期値と比較して、初期値が安定かどうかの検証を行う。 - 特許庁

A catalyst layer composed of Ni or Pt is formed on a gallium oxide single crystal substrate, and then, gallium nitride nanowires each in the form of a wire having a diameter of 5-200 nm and a length of 5-50 μm are formed by reacting trimethyl gallium and ammonia on the catalytic layer in a temperature range of 850-1,000°C by a CVD method.例文帳に追加

酸化ガリウム単結晶基板上に、ＮｉまたはＰｔからなる触媒層を形成し、前記触媒層上でトリメチルガリウムおよびアンモニアをＣＶＤ法により８５０〜１０００℃の温度範囲で反応させ、径が５ｎｍ〜２００ｎｍ、長さが５μｍ〜５０μｍのワイヤ状の形態をした窒化ガリウムナノワイヤを形成する。 - 特許庁

After a driving substrate 1-9 for driving an active matrix to increase the light emission time of a single pixel by a memory effect and an EL element substrate 11-14 for the emission of EL light are produced as completely separated from each other, the substrates are laminated by pressing by using indium columns 10 or the like as a glue.例文帳に追加

メモリ効果による単一画素の発光時間の長時間化をはかるアクティブマトリックス駆動のための駆動基板（１−９）とＥＬ発光のためのＥＬ素子基板（１１−１４）とを完全に分離して作製した後、両基板をインジウム柱１０などを糊として使用してプレスして貼り合わせる。 - 特許庁

The zoom lens ZL mounted on a digital single-lens reflex camera 1 or the like comprises, in order from an object side: a first lens group G1 having positive dioptric power; a second lens group G2 having negative dioptric power; a third lens group G3 having positive dioptric power; and a fourth lens group G4 having positive dioptric power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載されるズームレンズＺＬは、物体側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４とを有して構成する。 - 特許庁

The system has a replaced FF detection means 1 in loop for detecting flip-flops with reset terminals included only in a single loop circuit and replacing them with flip-flops without reset terminals to an object circuit 100 including loop circuits based on connection relation of flip-flops of reset terminals in the object circuit 100.例文帳に追加

ループ回路を含む対象回路１００に対して、当該対象回路１００におけるリセット端子付きフリップフロップの接続関係に基づき、単一のループ回路にのみ含まれるリセット端子付きフリップフロップを検出してリセット端子無しフリップフロップに置き換えるループ内置き換えＦＦ検出手段１を備える。 - 特許庁

Each of the fuel supply channel, fuel discharge channel, oxidant supply channel and oxidant discharge channel has a channel which is formed at a boundary portion between the end separator and clamping plate and is extended to the surface direction of the single cell as well as a channel which runs through the manifold members to communicate with either the supply port or discharge port.例文帳に追加

燃料供給流路、燃料排出流路、酸化剤供給流路、酸化剤排出流路は、それぞれエンドセパレータと締付け板との境界部に形成され単セルの面方向に延びた流路と、マニホールド部材内を通って供給口、排出口の一方に連通した流路とを有している。 - 特許庁

A rotor-type super windmill based on logarithmic spiral-shaped load-bearing elements represents a single block of two vertical rotors having invertedly curved load-bearing elements, and produces, in the rotary mode, in the inter rotor space, circulation of velocity of both rotors in one direction, and ensures summation thereof with the velocity of the air flow.例文帳に追加

対数螺旋形ロードベアリングエレメントに基づくロータータイプのスーパーウンドミルは、逆方向に曲成されたロードベアリングエレメントを有する２つの垂直ローターの単一ブロックで構成され、回転モードにおいて、ローター間スペースに一方向に両ローターの速度サーキュレーションを生じさせ、その空気流の速度が合算される。 - 特許庁

The method for forming the single particulate layer comprises: depositing a dispersion 8 in which the particulates 3 of a grain size from about sub-nanometer to micron order is dispersed on a particulate holder 1; pressing the particulate holder 1 by a pressing plate 9 and horizontally vibrating the particulate holder and the pressing plate 9; and vacuum drying both to separate the pressing plate 9 from the particulate holder 1.例文帳に追加

サブナノメーターからミクロン程度のオーダーの粒径の微粒子３が分散された分散液８を微粒子保持体１上に被着した後、プレス板９により押圧しかつ微粒子保持体１とプレス板９とを水平方向に振動させ、その後真空乾燥して、プレス板９を微粒子保持体１上から分離する。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode drive circuit the input threshold voltage of which can be selectively set after its manufacture, and to provide an optical transmission device on which the light-emitting diode drive circuit is mounted and capable of coping with a plurality of input threshold voltages, using the light-emitting diode drive circuit configured to be a single IC circuit.例文帳に追加

製造後に入力スレッシュ電圧を選択設定することができる発光ダイオード駆動回路を提供し、該発光ダイオード駆動回路を搭載することで、単一のＩＣ回路からなる発光ダイオード駆動回路にて複数の入力スレッシュ電圧に対応可能な光送信デバイスを提供する。 - 特許庁

Respectively one through holes h11, h12 and h13 are bored at positions on a straight line with three or more wiring patterns p11, p12 and p13 disposed separately thereon, and the jumper 13 consisting of a single wire with the same number of lugs as the through holes is inserted to the through holes.例文帳に追加

離間した少なくとも３本の配線パターンｐ１１、ｐ１２、ｐ１３に、それらを結ぶ一直線上の位置にそれぞれ１つずつの貫通孔ｈ１１、ｈ１２、ｈ１３を設け、該貫通孔に、それらに挿入可能な貫通孔と同数の脚部を形成した１本のワイヤーからなるジャンパー線１３を挿入する。 - 特許庁

Further, one of two optical signals outgoing from the sensor part 30 is input into a photoelectric converter 14 via an output optical fiber 22 formed out of a single-mode fiber while inputting the other into the photoelectric converter 14 via the optical fiber 21, depolarization element 13, and spectral element 12.例文帳に追加

また、センサ部３０の出射する２つの光信号の一方を単一モードファイバで形成した出力光ファイバ２２を介して光電変換器１４に入力するとともに、他方を入力光ファイバ２１，偏光解消素子１３，分光素子１２を介し、光電変換器１４に入力する。 - 特許庁

To obtain a block converter which can realize excellent transmission and enhance the signal quality by correcting a level difference caused by a transmission loss even in the case that frequency conversion is applied to a horizontal polarization signal and a vertical polarization signal discriminated from a CS broadcast signal and the resultant signals are transmitted through a single coaxial cable.例文帳に追加

ＣＳ放送信号から弁別される水平偏波信号及び垂直偏波信号を周波数変換し、一本の同軸ケーブルで伝送する場合であっても、伝送損失によって生じるレベル差を補正して、良好な伝送を実現し、信号品質の向上を図ることができるブロックコンバータを提供する。 - 特許庁

By reflecting a beam, which is supplied by means of a single beam source, using a reflection unit 160 for generating a plurality of atom flow components that are incident on a substrate 11 with a plurality of prescribed incident angles, an irradiated surface is irradiated with gas in a plurality of prescribed incident directions.例文帳に追加

単一のビーム源によって供給されるビームを、複数の所定の入射角度をもって基板１１へ入射する複数の原子流成分を生成するための反射ユニット１６０で反射させることによって、気体が複数の所定の入射方向をもって前記被照射面へ照射される。 - 特許庁

A separator for fuel cell 3 has a nitrided layer 14 with a cubic crystal structure, which is formed on the surface of the separator for fuel cell 3 by plasma nitriding; and a compression seal 15 which is integrally molded at a part where fluids such as an oxidant and a fuel supplied to a single fuel cell 1 flow.例文帳に追加

本発明の燃料電池用セパレータ３は、その表面にプラズマ窒化処理によって立方晶の結晶構造を有する窒化層１４が形成され、燃料電池単セル１に供給される酸化剤や燃料などの流体が流れる部分には圧縮シール１５が一体成形されていることを特徴とする。 - 特許庁