「Small Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small-scale and inexpensive power/signal multiplex transmission system that can transmit a high power signal with a signal superimposed on it.例文帳に追加

大きな電力に信号を重畳させて伝送することができ、しかも小規模で且つ安価な電力・信号多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

As small-scale shops like these have difficulty in ordering and delivering products on their own, merchandise and delivery services are provided by the national organization known as the Co-operative Group. 例文帳に追加

このような小規模な店舗は、独自の商品発注・配送は困難なため、全国組織であるThe Co-operative Group が商品や配送など提供している。 - 経済産業省

High quality management and quality assurance are always demanded in the aerospace industry, with its characteristics of large-scale orders for small volume production and long lead times. 例文帳に追加

大規模受注・少量生産、長いリードタイムという性格を持つ航空宇宙産業界では、常に、高い品質管理・保証が要求される。 - 経済産業省

A mall is operated with large number of stores and articles from the introduction of the system, so that a scale merit as large as network-shopping is obtained that cannot be obtained, in particular, in the enterprise, group and single mall of small or middle scale.例文帳に追加

これにより、システム導入段階からまとまった店舗数・商品数を持つモール運営が可能となり、特に中小規模の企業・団体・単独モールでは不可能な、大規模ネットショッピングモール並みのスケールメリットを創出する。 - 特許庁

To provide a method by which a high purity nanometer scale carbon tube-containing carbonaceous material is manufactured with a simple operation without using a solvent or other chemicals and the fear of the breaking or modification of the nanometer scale carbon tube is made small.例文帳に追加

溶媒その他の化学薬品を使用することなく、簡単な操作で高純度ナノスケールカーボンチューブ含有炭素質材料を製造でき、ナノスケールカーボンチューブの破壊又は変性のおそれの少ない製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for discharging lower layer water of a dam lake by a simple structure in view of such circumstances that there is no mechanism for discharging the lower layer water in a small scale dam, and some large scale dams do not have equipment to discharge lower water.例文帳に追加

小規模のダムには低層水を排出する仕組みはなく、大規模なダムでは低水放流設備が設けられていないものがあることから、簡易な構造でダム湖低層水を排出する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent overshoot in output voltage, even if input voltage is changed with a comparatively small circuit scale without the need of an output transistor section or a change circuit which become a large circuit scale.例文帳に追加

大きな回路規模となる出力トランジスタ部や切り替え回路を必要とせず、比較的小さい回路規模でありながら、入力電圧が変動した場合であっても、出力電圧におけるオーバーシュートを防止することができるようにする。 - 特許庁

Problems thought to be peculiar to small scale audit firms are broken down into the following three categories and summarized: “the structure for conducting audits of large scale companies, etc.,” “understanding of importance of quality control of audits,” and “problems of audited companies.” 例文帳に追加

小規模監査事務所における固有の問題と思われるものを、「大会社等の監査を行うための体制」「監査の品質管理に対する意識」及び「被監査会社の問題点」の３項目に分けて総括的に取りまとめている。 - 金融庁

To provide a cell-culturing device having a good space-saving property and economical property, accelerating the reduction of working labor, operation mistake, etc., and the prevention of contamination, and especially suitable for a small scale cell culture in a laboratory research scale.例文帳に追加

良好な省スペース性及び経済性を有し、作業労力、操作ミス等の軽減及びコンタミネーションの防止が促進でき、特に実験研究レベルの小規模細胞培養に好適な細胞培養装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of heating a greenhouse of a scale larger than a medium scale having ≥1,000 m^2 of the surface area by using small and few heaters without increasing number of conventional air heaters or using a hot-water heating apparatus.例文帳に追加

面積が１，０００ｍ^２以上の中規模以上の温室の暖房を、従来の温風暖房機の数を増やすことまたは温水暖房設備によることなく小型、少数の加温機を用いることにより可能にする。 - 特許庁

To provide a melting treatment equipment of burned ash and a method for melting treatment capable of being applied to small-scale equipment to large-scale equipment, recovering the molten material of the burned ash in a lump state, and minimizing the volume.例文帳に追加

小規模設備から大規模設備まで適用が可能で、かつ焼却灰の溶融物を塊状の状態で回収することができて減容化が可能な焼却灰の溶融処理装置及び溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IP key telephone set which includes an IP outside line function coping with the number of IP outside lines ranging from a small scale to a large scale and a router function, can executes the functions at a high speed and can be achieved at a low cost.例文帳に追加

小規模から大規模までのIP外線回線数に対応できるIP外線機能およびルータ機能を備え、これらの機能が高速に実行され、さらに低コストで実現できるIPボタン電話装置を提供すること。 - 特許庁

Since the resident name notations 102A-110A are approximately equally displayed within the homesite on which the house is built by the house frames 102a-110b, the housing map 100 can cope either with large reduction scale or with small reduction scale.例文帳に追加

本住宅地図１００によれば、家枠１０２ａ〜１１０ｂにより、居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築される敷地内に略均等に表記されるため、大小縮尺のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

To develop a coating method having a smooth surface, depositing a small scale, capable of easily removing it even if the scale is deposited, excellent in corrosion resistance, enabling brush coating and spray coating when application is made, and low in application cost.例文帳に追加

平滑な表面を有し、スケール付着が少なく、スケールが付着したとしても容易に剥離可能であり、耐食性に優れ、施工に際しては、刷毛塗り、スプレー塗布が可能であり、施工コストに低い塗布方法を開発することである。 - 特許庁

・ Corporations one-half or more of whose company directors are interlocking directors served by directors or employees of large-scale companies (including deemed large-scale companies and excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment). 例文帳に追加

・役員の総数の２分の１以上を大企業（みなし大企業を含む。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の役員又は職員が兼ねている法人 - 経済産業省

To provide a synchronizing circuit whose circuit scale is made small and which can operate with small power consumption and perform phase control with high accuracy without increasing the frequency of a reference clock.例文帳に追加

回路規模を小さくして、少ない消費電力で動作することができる同期回路であって、基準クロックの周波数を上げることなく精度の高い位相制御を行うことができる同期回路を提供する。 - 特許庁

To provide a BPF circuit for a satellite reception converter with an excellent path band over a wide frequency, an excellent out-of-band attenua tion characteristic, a small circuit scale and a small size that eliminates the need for an image trap filter circuit in configuring the converter.例文帳に追加

広帯域で通過特性も良く、帯域外の減衰特性を良好にでき、コンバータを構成する場合にイメージトラップフィルタ回路を必要とせず、また、回路面積を小さくして小型化を可能とする。 - 特許庁

To solve such a problem that harvested fruits and vegetables are placed on trays, carried, and classified, and then packed into boxes, but such a work form is usually performed on a comparatively small scale, and consequently a floor area on which a tray conveyor is to be installed is small and easily restricted.例文帳に追加

収穫した果菜物をトレイに載せて搬送しながら選別仕分けして、箱詰処理する等の作業形態は、比較的小規模であることが多く、トレイコンベアの設置床面積も狭く制限され易い。 - 特許庁

To reduce power consumption by performing path search to a transmission signal to an entire cell and a transmission signal, by beam-forming with a small-scale circuit configuration and with a small amount of signal processing.例文帳に追加

セル全体への伝送信号及びビームフォーミングによる伝送信号に対するパスサーチを、小規模の回路構成でかつ少ない信号処理量で行えるようにし、これにより低消費電力化を可能にする。 - 特許庁

Thus, a vary small hysteresis can be obtained without needing a current mirror for taking the current out of a current input, resulting in very small hysteresis characteristics without greatly increasing the circuit scale.例文帳に追加

これにより、カレント入力から電流を取り出すためのカレントミラー回路を必要とすることなく、微小ヒステリシスを可能にするので、回路規模を大幅に増加させることなく微小ヒステリシス特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a complex signal mean value calculation device in a receiver for mobile communication or the like that can calculate a phase mean value and an amplitude means value of a complex signal sequence with a small-scale and simple configuration and with a small error.例文帳に追加

移動体通信の受信機等における複素信号平均値算出装置に関し、小規模の簡素な構成により、複素信号系列の位相平均値及び振幅平均値を少ない誤差で算出する。 - 特許庁

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol.例文帳に追加

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。 - 特許庁

In November 2006, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (“the Board”) issued an interim report titled “Regarding Quality Control of Audits by Small Scale Audit Firms,” which was based upon accumulated cases concerning reviews, examinations and inspections of small scale audit firms. 例文帳に追加

公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）は、昨年11月に、平成16年度及び平成17年度の日本公認会計士協会（以下「協会」という。）の品質管理レビューに対する審査事例を中心に「小規模監査事務所の監査の品質管理について」として取りまとめた（平成18年11月８日公表）。 - 金融庁

A user 2 has a space for installing a small scale power generation equipment 3, consisting of solar light power generation or the like owned by an electric power company 1, electric power is supplied to the user 2 from this small scale power generation equipment 3, and surplus electric power is supplied to an electric power system of the electric power company as reverse tidal current power 6.例文帳に追加

ユーザ２は電力会社１が所有する太陽光発電などからなる小規模発電装置３を設置する場所を提供し、その小規模発電装置３からユーザ２に電力を供給し、余剰電力は逆潮流電力６として電力会社の電力系統に供給する。 - 特許庁

In particular, since the Danish economy is based primarily on medium and small-scale enterprises, the "Intellectual Capital Statement" as a management tool is useful for corporate managers to weigh the strengths and weaknesses of their own companies against other companies and is also expected to have the "effect of raising the overall level" of medium and small-scale enterprises in the country.例文帳に追加

特に、デンマーク経済は中堅・中小企業を主体とする経済であり、このようなマネジメント・ツールとしての「知的資本報告書」は、企業経営者が他社との間で自社の強みや弱みを比較検討する上で有用であり、一種の中堅・中小企業の「底上げ効果」が期待されている。 - 経済産業省

Since this method can be carried out even in a small scale apparatus, it becomes possible to recover solvents volatilized in air, in small scale business places handling solvents, such as dry cleaning stores or painting stores.例文帳に追加

活性炭の表面を耐熱性、絶縁性被覆材で0.0005mm以上、1.0mm以下の厚みで被覆してマイクロ波照射などにより加熱すると、酸素を含有する雰囲気中でマイクロ波等を照射しても火花放電が起こらず、従って活性炭が燃焼することもなく、容易且つ短時間内に均一に活性炭自体の温度を上げることができる。 - 特許庁

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical company other than the small and medium-sized company (hereinafter referred to as “large-scale company”; excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment) (hereinafter referred to as “deemed large-scale companies”) . 例文帳に追加

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一の中小企業以外の企業（以下「大企業」という。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人（以下「みなし大企業」という。）。 - 経済産業省

This cart scale comprises a base, support parts which are raised on both side parts of the base, plate type scale tables which are arranged in parallel opposite each other at small intervals with the base, and short guide slopes which are provided on one or both the side parts of the scale table.例文帳に追加

基盤と、この基盤の両側部に立ち上げて設けられた支承部と、この支承部から吊下用ロードセルを介して吊り下げられ、前記基盤に対して小間隔を設けて平行対置されたプレート状の秤量台と、前記秤量台の一側部側或は両側部に設けた短いガイドスロープとで構成する。 - 特許庁

In some castles, small multiple-tiered Yagura were called Sho-Tenshu (small keep) or Fuku-Tenshu (small keep) and Tenshu that were intermediate in scale between Tenshu and Sho-Tenshu were referred to as Chu-Tenshu (medium keep), and if there were more than one Sho-Tenshu as in the case of the group of Tenshu in Himeji-jo Castle, each of these was given a prefix indicating direction. 例文帳に追加

城によっては、小さめの多重櫓を小天守（しょうてんしゅ）や副天守（ふくてんしゅ）また小天守との間程の規模のものを中天守（ちゅうてんしゅ）などといい、姫路城天守群のように小天守が複数ある場合には方角を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scale prevention method that can effectively prevent scale in a boiler can, in a dust collection water system of a steel converter, or in a digester or in a black liquor-concentration step of pulp manufacturing, with a small amount of addition of an agent.例文帳に追加

少ない薬剤の添加量で効果的にスケールを防止することができ、ボイラ缶内、鉄鋼転炉集塵水系、パルプ製造工程の蒸解釜内や黒液濃縮工程などにおけるスケール防止に有効なスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic liquid forage feeding system, allowing anyone of a small-scale pig farmer to a large-scale pig farmer to easily and safely feed the pigs by improving the operability, functionality and maintainability of a foreign liquid feeding apparatus difficult to understand.例文帳に追加

海外製の難解なリキッドフィーディング装置の操作性・機能性・メンテナンス性を向上させ国内の小規模養豚農家から大規模農家の誰でも容易に安全な餌を供給できる液状飼料自動給餌システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen enriching device which can capture and attract oxygen molecules in a good yield with a magnetic field generating means having a comparatively simple structure, and manufactures an oxygen-enriched air in a small scale to a large scale, or containing a high concentration oxygen.例文帳に追加

比較的に簡単な構造の磁界発生手段で、酸素分子を収率良く捕捉吸引出来ると共に小容量から大容量まで又は高濃度酸素含有の酸素富化空気を製造する酸素富化装置とすることを課題とする - 特許庁

In addition, the Board, based upon “The basic policy on examination and inspection, business year 2006 (July 2006 to June 2007)”, has also examined and inspected medium scale audit firms as deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors.This report reflects the results of these examinations and inspections.As summarized in this report, constructing and implementing appropriate management systems for quality control of audit engagements under constrained personnel resources are challenges for small and medium scale audit firms. 例文帳に追加

他方、審査会は、平成18事務年度（平成18年7月～平成19年6月）の審査基本計画及び検査基本計画を踏まえて、必要に応じた中規模監査法人に対する審査及び検査も進めてきた。 - 金融庁

Regarding small scale audit firms, conditions making it difficult to have a structured audit system for large scale companies etc. were observed, as well as problems in the delay for improving audit systems.Problems in understanding of importance of quality control of audits were also observed. 例文帳に追加

小規模監査事務所においては、大会社等に対する組織的な監査体制をとることが困難な状況が見られ、また、監査体制面での整備の遅れのほかに、監査の品質管理に対する意識についても問題が見られている。 - 金融庁

Thus, the nonlinear distortion compensation circuit can compensate nonlinear distortion due to high power amplification without using a complicated large-scale digital arithmetic circuit or pseudo distortion generating circuit or the like and reduce the power consumption because of its small circuit scale.例文帳に追加

これにより、複雑で大規模なデジタル演算回路や擬似歪み発生回路等を用いずに高電力増幅による非線形歪みを精度よく補償することができ、しかも、回路規模が小さいため、消費電力を小さくすることができる。 - 特許庁

・ Corporations two-thirds or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount are owned by several large-scale companies (including deemed large-scale companies and excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment). 例文帳に追加

・発行済株式の総数又は出資金額の３分の２以上が、複数の大企業（みなし大企業を含む。特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人 - 経済産業省

To prevent a small-sized fluid machine and a generator from being rotated at excessive speeds when the generator is released from a system load in a small-scale power generating apparatus in which the small-sized fluid machine such as a small-sized steam turbine obtaining a rotational force from a steam energy is connected to the generator through a connection shaft for power generation.例文帳に追加

蒸気エネルギーから回転力を得る小型の蒸気タービンなどの小型流体機械と発電機とが連結軸によって連結され、発電を行う小規模発電設備において、系統負荷から前記発電機を解列させたときに前記小型流体機械及び前記発電機が過回転速度になることを防止すること。 - 特許庁

To provide a small-sized, inexpensive, and extremely convenient produce internal quality evaluation device which facilitates the introduction even by a small-scale trader, the change of its setting position, and the measurement to shorten the measurement time.例文帳に追加

小型かつ安価なものであり、小規模事業者でも容易に導入でき、容易に設置場所を変更できるとともに、容易に測定でき、測定時間を短縮できる、極めて便利な青果物内部品質評価装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be a small-scale entrepreneur (referring to an entrepreneur receiving insurance premiums in an amount not exceeding the relevant threshold to be specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in Article 272-26, paragraph (1), item (iii)). 例文帳に追加

２　少額短期保険業者は、小規模事業者（その収受する保険料が政令で定める基準を超えないものをいう。第二百七十二条の二十六第一項第三号において同じ。）でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and method for manufacturing a rubber roll, which do not take labor hours for attachment and detachment to a frame, do not require a heating furnace, only require a manufacturing apparatus of a small scale, reduce the manufacturing cost, and have a small circular runout.例文帳に追加

型枠への着脱の手間もなく、加熱炉が不要となり、かつ、製造装置の規模が小規模なもので済み、製造コストを低くすると共に円周の振れの少ないゴムロールの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a structural body having a closed cross section by which the structural body having the closed cross section is easily manufactured from a flat metal plate with even small-scale press equipment and restriction by the formable shapes of the structural body having the closed cross section is small.例文帳に追加

小規模なプレス設備でも金属平板から閉断面構造体を簡単に製造でき，しかも閉断面構造体の成形し得る形状に制約が少ない閉断面構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which has little power consumption and small clock skew, and comprises a clock distribution circuit with small load capacities of a clock driving cell for supplying clock signal even in a large scale semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

消費電力及びクロックスキューが小さく、かつ大規模な半導体集積回路においてもクロック信号を供給するクロック駆動セルの負荷容量が小さいクロック分配回路を備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In order to promote smooth and earlier actions taken by small and medium sized enterprises and small-scale business operators toward the increase of minimum wage in each area, we will enhance support by expanding areas eligible for the subsidy.例文帳に追加

地域別最低賃金の引上げに向けて、中小企業・小規模事業者の賃金引上げの円滑な取組を早期に進めるため、助成金対象地域を拡大して、中小企業・小規模事業者の支援を拡充する - 厚生労働省

To provide a connection structure of PC small beams to a large beam frame capable of preventing the large beam frame from being slightly rotated even when only one side PC small beam is connected and eliminating a large- scale welding operation to the large beam frame.例文帳に追加

片側のＰＣ小梁だけを接合した状態であっても大梁鉄骨がほとんど回転せず、しかも大梁鉄骨に大掛かりな溶接作業を施さずに済む、ＰＣ小梁の大梁鉄骨への接合構造を提案する。 - 特許庁

To generate a varied large-scale test command sequence by a method arbitrarily combining plural small-scale unit command sequences, different from a conventional large-scale test command sequence-generating method requiring a complicated automatic command generation process for realizing a varied large-scale test because contents of the test command sequence are poor on account of difficulty of generation algorithm.例文帳に追加

大規模なテスト命令列の生成においては、生成アルゴリズムの難しさからテスト命令列の内容が乏しく、変化のある大規模なテストを実現するためには、複雑な処理を持つ命令自動生成処理を必要としていたが、本発明に示す方式により小規模な単位命令列を任意に複数組み合わせることによって、変化に富んだ大規模なテスト命令列を生成することを可能とする。 - 特許庁