「Sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method of producing a double glazing product including packaging, shortening lead time corresponding to customer needs, and contriving to reduce production cost, also capable of reducing customer's space for keeping, or sorting, and reducing the labor therefore.例文帳に追加

納入先の要求に合わせて複層ガラス製品を生産、包装し、リードタイムの短縮および生産コストの低減を図ることができるとともに、顧客側での保管・仕分け等のスペース、そのための工数を低減することのできる複層ガラス製品の生産システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises expressing the genetic elements to produce their respective gene products so that the gene products are linked to genes encoding them, compartmentalising the genetic elements into microcapsules, and sorting the genetic elements which produce the gene product having a desired activity.例文帳に追加

遺伝子産物がそれらをコードする遺伝子にリンクされるように、該遺伝子エレメントを発現させてそれらの対応する遺伝子産物を産生し、遺伝子エレメントをマイクロカプセル中にコンパートメント化し、所望の活性を有する遺伝子産物を産生する該遺伝子エレメントを選別する。 - 特許庁

It is also used as presents, a lucky charm (sold at a festival day), and used for enjoying festivals (enjoy dance holding it in Bon Festival Dance and other festivals), advertising, putting it on (as a fashion tool), following the current fashion (influenced by the pattern on the fan part), catching fireflies and driving insects away, sorting out paddy from rice husks, extinguishing fire (by fanning the sparks away, a large type was used). 例文帳に追加

贈答、祭（盆踊りなどで持って踊る）、縁起もの（縁日に売られる）、宣伝する（広告）、装う（おしゃれの小道具）、流行にのる（おしゃれ、描かれる模様）、狩る・追う（蛍狩り・追い、遊び）、選別（籾殻を、農耕）、火消し（火の粉を払う、村の共有品、大型のうちわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the performance of a library system and to prolong the life of a conveyance robot by providing the conveyance robot of the library system with a recording medium holding and sorting mechanism section thereby efficiently lessening the reciprocating action of a conveyance robot by accompanying the conveyance of the recording media.例文帳に追加

本発明は、ライブラリ装置において搬送ロボットに記録媒体保持選別機構部を設けることにより、記録媒体の搬送に伴う搬送ロボットの往復動作を効率よく減少させて、ライブラリ装置の性能を向上させると共に、搬送ロボットの長寿命化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a multispectral image processing method extracting a component of a target characteristic on the basis of a multispectral image obtained by shooting an object having a characteristic in a wavelength direction even when there is dispersion in underlying color, and providing processing such as sorting of the object or extraction of an area.例文帳に追加

波長方向に特徴をもつ対象物を撮影して得られたマルチスペクトル画像に基づいて、下地の色にばらつきがあるときにも、注目する特徴の成分を抽出する、対象物の分類や領域の抽出などの処理を可能にするマルチスペクトル画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting method to be adapted to steel furniture comprising a steel furniture main body and the decorative member attached thereto so as to be prevented from falling off to simply and efficiently sort the furniture main body and the decorative member so as to respectively recycle them.例文帳に追加

スチール製の家具本体と、この家具本体に脱落し得ないように取り付けた化粧部材とからなるスチール家具に適用される分別方法であって、家具本体と化粧部材とをそれぞれリサイクルできるように、簡単且つ効率良く分別できるスチール家具の分別方法を提供する。 - 特許庁

Then, individual color objects in which color shift may occur are picked up for every individual and area division of an object image is performed by sorting the obtained colors of pixels of the object image into either of the existing color areas XR1 to XR4 or the non-existing color area.例文帳に追加

そして、個体ごとに色ズレが生じうる個々のカラー物体を撮像して得られた対象画像の画素の色を実在色領域ＸＲ１〜ＸＲ４と前記非実在色領域のうちのいずれかに分類することによって、対象画像の領域分割を行う。 - 特許庁

To provide a file box for storing documents, having document partition implements for sorting documents while preventing the fall and deformation of documents, particularly the file box allowing the document partition implements to be easily disposed at a low cost in the file box formed by folding a sheet material.例文帳に追加

本発明は、書類の倒れこみや変形を防止し書類の仕分けをする書類を収納可能な書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を課題とし、特にシート地を折りこんで構成できるファイルボックスに簡単かつ低廉で書類仕切り具を配設できるファイルボックスの提供を課題とする。 - 特許庁

If magnification with while image data can be read into the memory part 102 is equal to or higher than a reduction limit magnification at electronic sorting, a scanner part 101 is controlled by this read magnification, and the magnification is varied to this read magnification to temporarily store image data, and a copy is outputted with a set copying magnification.例文帳に追加

これによって電子ソート時に、メモリ部１０２への読込可能倍率が縮小制限倍率以上で有れば、この読込倍率でスキャナ部１０１を制御し、該読込倍率で変倍後一時的に記憶し、設定された複写倍率で複写物を出力する。 - 特許庁

On the other hand, the sorting data recorded on the recording medium 14 of the tray 10 are read by a data communication device 42 in distribution sections (c) and (d), and a tray 21 on which greens and fruits A are placed is distributed at every item by a distributor 25 on the basis of the read data to perform encasing treatment.例文帳に追加

一方、振分け区間ｃ，ｄに於いて、トレイ１０の記録媒体１４に記録された仕分け情報を情報通信装置４２で読取り、その読取り情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を、振分け装置２５により項目別に振分けて箱詰め処理する。 - 特許庁

To provide a device 4 for correcting the carrying position of articles and a method for correcting the carrying position of the articles capable of positively correcting positional slippage of the articles by a delivery roller 43 even when the articles B slip their position on a main carrier passage 1 and a facility 10 for sorting the articles using the same device.例文帳に追加

物品Ｂがメイン搬送路１上で位置ずれを起こしても、その位置ずれを送出ローラ４３で積極的に補正することができる、物品の搬送位置補正装置４と補正方法、及び同装置を用いた物品の仕分け設備１０を提供すること。 - 特許庁

To provide a work interval keeping and work feeding device for giving intervals between works to be closely carried, keeping the intervals, rapidly and smoothly carrying the works, and shortening the time for carriage, and a work sorting conveyor device including the work interval keeping and work feeding device.例文帳に追加

密接して搬送される搬送物間に間隔を付与してこの間隔を保持し、高速かつ円滑に搬送作業を行い、搬送作業の時間を短縮する新規な搬送物の間隔保持供給装置及びその装置を含む搬送物の仕分けコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

A slip sorting system 1 is constituted to covey the slips stored in a coexisting hopper part 30 one by one, to read the faces of the slips with an image reader 40, to discriminate pockets within a sort desk 90 which stores the slips and to automatically store the slips in pertinent pockets.例文帳に追加

帳票仕分システム１は、混在ホッパ部３０に収納された帳票を１枚づつ搬送し、イメージリーダ４０によって券面を読み取り、当該帳票を収納するソートデスク９０内のポケット９２を判別して、自動的に該当するポケット９２へ収納するシステムである。 - 特許庁

To provide a coin holder with a sorting section in which different kinds of coins can be sorted each in a plurality of coins and retained, in which the coins can be quickly smoothly picked out piece by piece, and in which extra coins are safely stored and made ready to be swiftly and securely taken out.例文帳に追加

種類の異なる硬貨を複数枚ずつ分けて保持することができ、その硬貨の一枚ずつを素早く軽快に取り出すことができ、余分な硬貨を安全に収納しておき且つ素早く安全に取り出すことができ仕分け部付き銭入れを提供することを目的としている。 - 特許庁

To enable sorting by a non-magnetic material and size in a ground work with higher efficiency by utilizing the difference in susceptibility of a non-magnetic material by effectively arranging an N-pole and an S-pole.例文帳に追加

Ｎ極、Ｓ極を効果的に配列することにより非磁性体の磁化率の違いを利用して、より高い効率での粉砕ワークにおける非磁性体別および大きさ別の選別を可能にした磁気力による選別方法および選別機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sorting function part 10 rearranges the document files by use of the tag names extracted by the tag name extraction part 10, synonymous words recorded in XML tag information 13 and tag names stored in a history file 16.例文帳に追加

ソート機能部１０は、ソート定義情報１４に定義されている優先順位に従って、タグ名抽出部１０の抽出したタグ名と、ＸＭＬタグ情報１３に記録されている同義語と、履歴ファイル１６に記録されているタグ名とを用いて、複数の文書ファイルを並べ替える。 - 特許庁

To obtain a transmission power controller which simplifies a configuration by using one decision unit to control transmission power even when switching stages of the transmission power increases, moreover shorten a time required for the processing by regularly sorting threshold values in a table.例文帳に追加

送信電力の切替段階が多くなったときでも、送信電力の制御を一つの判定部で処理することで構成を簡潔にし、また、しきい値をテーブル内に規則的に並べることによって処理に要する時間を短縮する送信電力制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bag tearing apparatus capable of remarkably improving a bag tearing rate, reducing contents remaining inside a packaging material after tearing a bag, surely sorting the packaging material and the contents, and demonstrating a large effect in work reduction of foreign matter treatment and winding prevention.例文帳に追加

破袋率を顕著に向上させ、破袋後の包装材内部への内容物残りを減少させて包装材と内容物との選別を確実に行うことができ、また、異物処理の作業軽減や巻き付き防止において大きな効果を発揮する破袋装置を提供すること。 - 特許庁

That is, the method for sorting the microbeads comprises labeling the target nucleic acid to be immobilized with at least the two kinds of labels, e.g. a detectable labeling substance and a labeling substance bindable to a solid phase, e.g. a fluorescent substance and biotin and using the labeling substance bindable to the solid phase.例文帳に追加

すなわち、固定化すべき標的核酸を少なくとも２種類の標識、例えば検出可能な標識物質と固相に結合しうる標識物質、例えば蛍光物質とビオチンにより標識し、固相に結合しうる標識物質を用いてマイクロビーズを選別する方法。 - 特許庁

Upper and lower sorters 1, 2 for sorting eggs carried on egg conveyers 10, 11 to egg feed conveyers 12, 13 via connection conveyers 6, 7 respectively comprise first conveyers 1a, 2a and second conveyers 1b, 2b, which are driven by motors 4a, 4b, 5a, 5b, respectively.例文帳に追加

原卵コンベヤ１０、１１で搬送される原卵を接続コンベヤ６、７を介して給卵コンベヤ１２、１３に振り分ける上下振り分け装置１、２を、それぞれ第１コンベヤ１ａ、２ａ、第２コンベヤ２ａ、２ｂで構成し、それぞれモータ４ａ、４ｂ、５ａ、５ｂで駆動する。 - 特許庁

The mail information distribution set 600 acquires identification information of the program currently broadcasted at the broadcasting station, performs sorting of mail information so that mails including identification information of programs and identification information of broadcasting stations come to high rank, and returns response to the receiving set 100.例文帳に追加

メール情報配信装置６００は、当該の放送局にて放送されている番組の識別情報を取得し、番組の識別情報と放送局の識別情報を含むメールが上位に来るようにメール情報の並び替えをおこなって受信装置１００へ応答を返す。 - 特許庁

An advance notes information input supporting device is provided with a reader 2 for reading magnetic ink characters printed on the advance note or the check and a means for sorting information of the magnetic ink characters read by the reader 2 for each kind and outputting it as computer- readable data.例文帳に追加

約束手形または小切手に印字された磁気インク文字を読み取るリーダー２と、リーダー２で読み取られた磁気インク文字の情報を種別毎に分類してコンピュータ読み取り可能なデータとして出力する手段とを備えた約束手形類情報入力支援装置。 - 特許庁

The distribution server 10 has a database 36 where an equipment ID for specifying the receiving terminal 20 has been registered, a content storage part 39 for temporarily storing a content transmitted by the transmission terminal 10, and tables 33 and 37 for managing contents by sorting them for each equipment ID of the receiving terminal.例文帳に追加

配信サーバ１０は、受信端末２０を特定する機器ＩＤを登録したデータベース３６と、送信端末１０から送信されたコンテンツを一旦格納するコンテンツ格納部３９と、コンテンツを受信端末の機器ＩＤ毎に区別して管理するテーブル３３，３７を有する。 - 特許庁

The treatment method comprising a step for dividing the waste tire, a step for softening the divided tire by high frequency heating, a step for immersing the softened waste tire in a heated soda solution, a step for separating the iron material from rubber, and a step for sorting the separated iron material and the rubber is adopted.例文帳に追加

本発明は、廃タイヤを分割するステップと、該分割廃タイヤを高周波加熱によって軟化させるステップと、該軟化した廃タイヤを加熱ソーダ液に浸すステップと、鉄材とゴムとを分離するステップと、該分離された鉄材とゴムとを仕分けするステップとからなる処理方法を採用した。 - 特許庁

To provide a clean bench used to clean polycrystalline silicon while sorting the polycrystalline silicon according to size or quality, which is used as a raw material to be melted in producing single crystal silicon, and to provide a method of producing a raw material for the single crystal silicon including a process for cleaning the silicon.例文帳に追加

シリコン単結晶を製造する際に溶融原料として用いる多結晶シリコンのサイズや品質を選別しながら清浄化する際に用いられるクリーンベンチ及びその清浄化工程を有する単結晶シリコン用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the rank is determined, questions are set from a claim sorting information database 11 and the customer 7 is made to do push-button operation, and a voice of claim contents from the customer 7 is listened to and the vocal claim contents, a customer contact place, and other information are stored in a claim storage part 12.例文帳に追加

ランク決定は、クレーム仕分け情報データベース１１からの設問と顧客７からのプッシュボタン操作による回答で行い、その後に顧客７からクレーム内容を音声により聴取し、この音声によるクレーム内容、顧客連絡先、及びその他の情報をクレーム記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

When the quantity of the fragments or the bottles accumulated in the hoppers 9-11 reaches a regulated quantity, the fragments or the bottles are supplied to an arranging/sorting apparatus D, arranged at prescribed intervals, and sent to a keyboard type conveyer 23.例文帳に追加

そしてストックホッパ９〜１１に集積されているびん破片或いはガラスびんの集積量が規定量に達したとき、当該ストックホッパにサイズ別に集積されているびん破片或いはガラスびんを整列選別装置Ｄへ供給し、所定間隔で整列した状態で鍵盤式コンベヤ２３へ送る。 - 特許庁

To update identical data in all of a plurality of tables when another identical data is updated in one of a plurality of tables including the identical data, to automatically perform sorting matching the updated contents, and to automatically store the data in the stored tables.例文帳に追加

同一データを含む複数の表の１つにおいてその同一データを更新した場合に、その複数の表の全てにおいてその同一データを更新すると共に、更新内容に応じたソートを自動的に実行し、ソートされた表のデータを自動的に保存可能とする。 - 特許庁

The site retrieval engine 1 performs a site retrieval according to a retrieval request from the retrieving person to acquire a hit page and a site ID to which the page belongs, also calculates the retrieval score of each site followed by sorting in descending order, and delivers site retrieval information to the site retrieval result generation part 2.例文帳に追加

サイト検索エンジン１は検索者からの検索要求に応じてサイト検索を行い、ヒットしたページとそれが属するサイトＩＤを取得するとともに、各サイトの検索スコアを計算しそれが大きい順にソートしてサイト検索情報をサイト検索結果生成部２へ渡す。 - 特許庁

The intermediate printing file MF is read from the decentralized printing utility 120 and output to actual printer driver provided corresponding to each printer 60 to 80, while sorting to the printers 60 to 80 according to the decentralized form set from a dialog box.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティ１２０は、中間印刷ファイルＭＦを読み取り、中間印刷データをダイアログボックスから設定された分散形態に従って各プリンタ６０〜８０用に割り振りながら、各プリンタ６０〜８０に対応して設けられた実プリンタドライバにそれぞれ出力する。 - 特許庁

This sorting system is provided with a means for obtaining distance a, b between articles of an article W1 sorted on the upstream side of a diverter 12 and a following article W2 and a means for controlling operation start timing and operation speed of the diverter 12 in accordance with the obtained results a, b.例文帳に追加

ダイバータ１２の上流において仕分ける物品Ｗ１と後続の物品Ｗ２との物品間の距離ａ，ｂを求める手段と、求められた結果ａ，ｂに応じてダイバータ１２の動作開始タイミングと動作速度を制御する手段と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When the power supply is restarted after the stop of power supply for the game machine while the game state is controlled in the time-shortened state, whether the foreseeing notice should be given or not is determined by using a continuous notice sorting table D which restricts giving of the foreseeing notice.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルＤを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To safely and stably obtain an excellent preventing, effect on the elution of heavy metals with a smaller amount of a heavy metal fixing agent to be added to uniformly adding and mixing the heavy metal fixing agent to the wet process shredder dust obtd. by a wet process sorting method without separately providing a chemical mixing device.例文帳に追加

別途薬剤混合装置を設けることなく、湿式選別方法で得られる湿式シュレッダーダストに重金属固定剤を均一に添加混合して、少ない重金属固定剤添加量で優れた重金属の溶出防止効果を安定かつ確実に得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting particulate material in which the difference in an amount of light illuminated from a different direction by an illumination means can be prevented from being generated to properly determine whether an amount of light received that is measured by a light receiving means is out of the range of the appropriate amount of light or not.例文帳に追加

照明手段による異なる方向からの照明光量に差が生じることを阻止して、受光手段にて計測される受光量が適正光量範囲を外れているか否かを適切に判別することが可能となる粒状体選別装置を提供する。 - 特許庁

The guided bodies are sorted in a constantly preferable manner, the fitting guide parts are automatically attracted and oscillated inwardly, the wear of the guided bodies during the sorting can be reduced, and the changing frequency of expensive guide bodies or the replacement frequency by the unit of the article transverse pushing body can be reduced.例文帳に追加

被ガイド体の振り分けを常に好適に行うことができ、嵌合案内部を内側方へ自動的に吸着揺動できて、振り分け時における被ガイド体の磨耗を減少でき、高価な被ガイド体の取り換え頻度、または物品横押し体の単位での取り換え頻度を低くできる。 - 特許庁

An automatic folder creation means 122 automatically creates a folder to which a sorting condition is given in a hard disk drive 201, based on the folder creation condition set by the setting mean 121, when a digital image file is saved in the disk drive 201.例文帳に追加

フォルダ自動作成手段１２２は、ハードディスクドライブ２０１へデジタル画像ファイルを保存する際に、フォルダ作成条件設定手段１２１にて設定されるフォルダ作成条件に基づいて振り分け条件が付与されたフォルダをハードディスクドライブ２０１内に自動作成する。 - 特許庁

While a rotary body 31 is normally rotated in the arrow direction and a game ball is captured by a notch part 31b with sorting projections 31c on the rotary body 31, the captured game ball gets into an advantageous guide passage 30k accompanied by continuing rotation of the rotary body 31 in the arrow direction.例文帳に追加

回転体３１が矢印方向に正転し、遊技球が回転体３１の振り分け突起３１ｃを有する切欠部３１ｂに捕捉されたまま、引き続く回転体３１の矢印方向への回転に伴い上記捕捉された遊技球は有利誘導通路３０ｋ内に入る。 - 特許庁

The method for producing the aggregate for concrete comprises: a sorting stage where an alkali-free glass base material is sorted from FRP (Fiber Reinforced Plastics) scrap material; a melting stage where the sorted alkali-free glass base material is heated and melted; and a molding stage where the melted glass is molded, so as to be an almost spherical shape with prescribed dimensions.例文帳に追加

本発明のコンクリート用骨材の製造方法は、ＦＲＰ廃材より無アルカリガラス母材を選別する選別工程、選別された無アルカリガラス母材を加熱溶融する溶融工程、及び溶融された溶融ガラスを所定寸法の略球状に成形する成形工程を有する。 - 特許庁

An entry device 100 enters analysis data being a call detail record CDR of a user, stores the data to a storage device 106, a pre-processing unit 101 copies the CDR, generates a caller CDR and a called CDR and applies pre processing to the CDR such as sorting in the order of telephone number and speech start time and stores the result to the storage device 106.例文帳に追加

利用者のCDR(Call Detail Records)である分析用データを入力装置100から入力し、記憶装置106に格納し、前処理装置101でCDRを複製し、発信CDRと着信CDRを作り、CDRを電話番号、通話開始時刻の順にソートする等の前処理をして記憶装置106に格納する。 - 特許庁

(3) The total obligatory recycling amount set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be the amount set by the competent minister based on the amount obtained by totaling the amount obtained by multiplying the total amount prescribed in Article 9, paragraph 6 of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the designated manufacturer/user (meaning the ratio set by the competent minister as the ratio of the amount to be recycled by specified container users, specified container manufacturers, etc. or specified packaging users (hereinafter referred to as the "Designated Manufacturer/Users") in the amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards; hereinafter the same shall apply in this paragraph) and the amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount to be recycled by the Designated Manufacturers/Users in the fiscal year out of the amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards obtained by the end of the previous fiscal year of the relevant fiscal year which have not been recycled (if that amount exceeds the amount obtained by multiplying the amount listed in Article 7, paragraph 2, item 1 of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the Designated Manufacturer/User, that amount obtained by multiplying the amount and the rate). 例文帳に追加

３　前項第一号の再商品化義務総量は、当該年度における当該特定分別基準適合物の第九条第六項に規定する総量に特定事業者責任比率（当該特定分別基準適合物の量のうち、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者（以下「特定事業者」という。）により再商品化がされるべき量の占める比率として主務大臣が定める比率をいう。以下この項において同じ。）を乗じて得た量と、当該年度の前年度の末までに得られた当該特定分別基準適合物であって再商品化がされなかったものの量のうち当該年度において特定事業者により再商品化がされるべき量として主務省令で定めるところにより算定される量とを合算して得た量（その量が当該年度における当該特定分別基準適合物の第七条第二項第一号に掲げる量に特定事業者責任比率を乗じて得た量を超えるときは、当該乗じて得た量）を基礎として主務大臣が定める量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above problem is solved by performing setting of an image processing condition by sharing, by performing setting of its standard processing condition with a first monitor/computer 16, by performing setting of its optional processing condition with a second monitor/computer 18, and moreover by sorting and outputting image data when the image processing finishes.例文帳に追加

第１のモニタ／コンピュータ１６では標準処理条件の設定を行い、第２のモニタ／コンピュータ１８ではオプション処理条件の設定を行うことで、画像処理条件の設定を分担して行い、さらに、画像処理が終了すると、画像データをソートして出力することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The method comprises preparing a single cell suspension of liver cells of an adult, panning said suspension utilizing antibodies specific for mature liver cells, mature bile duct cells, endothelial cells and cells of lobe of the liver, injecting the hepatoblasts isolated by performing fluorescence activated cell sorting utilizing said antibodies, into hepatic through blood vessel.例文帳に追加

成人の肝臓の単細胞懸濁液を調整し、成熟肝細胞、成熟胆管細胞、内皮細胞及び肝葉細胞に対し特異的な抗体を利用し懸濁液をパンニングし、上記抗体を利用した蛍光励起細胞分離捕集を利用して単離した肝芽細胞を血管を介して肝臓内に注入する。 - 特許庁

The analysis system 2 sorts contents by the groups to allow reference when referring to the DB and extracts and analyzes information from the business system 3 of accumulating business information, and the information sorting function device 1 manages the information of the analytical system 2, using a group ID and an information category as the keys.例文帳に追加

ＤＢを参照する場合に、グループにより内容を振り分けて参照可能とし、業務情報を蓄積する業務システム３から情報を抽出し分析する分析システム２と分析システム２の情報をグループＩＤと情報カテゴリをキーにして管理する振り分け機能装置１とを有する。 - 特許庁

In the network load distribution device which performs load distribution by sorting access from a client to a plurality of servers, an ARP response from a server selected based on a connection status of each server and the client among the plurality of servers from which there are ARP responses to an ARP request from the client is transferred to the client.例文帳に追加

クライアントからのアクセスを複数のサーバに振り分けることで負荷分散を行うネットワーク負荷分散装置において、クライアントからのＡＲＰ要求に対してＡＰＲ応答があった複数のサーバのうち、各サーバとクライアントとの接続状況に基づいて選択したサーバからのＡＲＰ応答をクライアントに転送する。 - 特許庁

To provide a defect analysis support system which can readily specify factors of defect and factors of a characteristic variation by carrying out coordination of defect sorting information classified for each factor of defect and characteristic data information to material batch information, manufacturing condition batch information and manufacturing process batch information, and summarizing and analyzing them.例文帳に追加

不良の要因毎に分類した不良区分情報や特性データ情報を、材料バッジ情報、製造条件バッジ情報、製造工程バッジ情報と対応付け及び集計、解析し、不良の要因特定、及び特性変動の要因特定を容易に可能とする不良解析支援システムを提供すること。 - 特許庁