「Specific content」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicular seat 10 is structured such that vibration members 16 vibrating by interlocking with operation of an operating member 26 capable of operating a plurality of electronic apparatus alone are arranged at a plurality of positions in a back part 12 so that vibration thereof can be sensed by a driver; and a specific one of the vibration members 16 vibrates in response to the operation content of the operation member 26.例文帳に追加

複数の電子機器を単一で操作可能な操作部材２６の操作に連動して振動する振動部材１６が、背部１２の複数箇所に、運転者にその振動が感知可能に設けられ、操作部材２６の操作内容に応じて、特定の振動部材１６が振動する構成とされている車両用シート１０とする。 - 特許庁

This semiconductor-sealing epoxy resin composition containing an epoxy resin component, a phenol resin component and an inorganic filler is characterized by having 80 to 93 mass% rate content of the inorganic filler, and containing a bisphenol A type epoxy resin in the epoxy resin and also a specific phenol resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂成分、フェノール樹脂成分及び無機充填材を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、無機充填材の含有割合が８０〜９３質量％であり、エポキシ樹脂中にビスフェノールＡ型エポキシ樹脂を含有し、特定のフェノール樹脂を含有することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

In the United States, rules concerning the content and implementation of TAA programs are stipulated in Section 201 and elsewhere in the Trade Act. In Korea, provisions for the implementation of structural adjustment measures are not included in the Trade Remedy Act. Instead, assistance is provided within the frameworks of general institutions operated by central government agencies in charge of specific industries.例文帳に追加

米国においては、ＴＡＡプログラムの内容や実施方法が第201条と同様の通商法の中でルール化されているのに対し、韓国の場合、構造調整支援策を実施するための規定は産業被害救済法の中には含まれておらず、産業を所管する中央行政機関の一般的な制度の枠内で支援が行われている。 - 経済産業省

In the electrostatic charge image developing magnetic toner containing at least a bonding resin, a magnetic substance and a charge controlling agent, the magnetic substance is a magnetic substance having 4-8 m^2/g BET specific surface area and the charge controlling agent is a nigrosine dye having ≤1.0 wt.% Fe content.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、磁性体及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用磁性トナーにおいて、磁性体がＢＥＴ法による比表面積が４〜８ｍ^2 ／ｇの磁性体であって、かつ荷電制御剤が、Ｆｅ含有量が１．０重量％以下のニグロシン染料であることを特徴とする静電荷像現像用磁性トナー。 - 特許庁

To provide a method for producing an intraoral quick disintegration type compression molding which has a properly quick intra-oral disintegration property when dosing even in an oral cavity with less water content under a drinking water-unavailable condition and has such a sufficient strength that chipping, cracking, detrition, or the like, does not occur during production or distribution, without using any specific production process.例文帳に追加

服用に際し、飲用水の得られない状態下においても、水分の少ない口腔内で適度に速い崩壊性を有し、かつ製造時および流通時に欠け、割れまたは摩損等を生じない十分な強度を有する口腔内速崩壊性圧縮成型物を、特殊な製造方法を用いることなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition comprises a component (A) being an ethylene-based polymer satisfying specific requirements or its modified substance with an ethylenic unsaturated silane compound (C) and a component (B) being an ethylene-vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 10-47 mass% or its modified substance with the ethylenic unsaturated silane compound (C).例文帳に追加

特定要件を満たすエチレン系重合体、またはそのエチレン性不飽和シラン化合物（Ｃ）による変性物である成分（Ａ）と、酢酸ビニル含有量が１０〜４７質量％のエチレン−酢酸ビニル共重合体、またはそのエチレン性不飽和シラン化合物（Ｃ）による変性物である成分（Ｂ）とを含む樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Businesses impose technical sanctions (known as "access controls") on the viewing, listening, and usage of digital contents and programs (hereinafter referred to as "Content"), as well as technical sanctions on copying (e.g., installation; known as "copy controls"), and by providing content only to users who pay a fee and who are given access based on user IDs, passwords, product IDs, serial numbers, and the like (hereinafter referred to as "IDs/Passwords") by which technical sanctions can be removed (in some cases, the users establish specific IDs/Passwords). Users can then use their IDs/Passwords to view, listen, use, or copy (hereinafter referred to as "Accessing and Copying") the Content. 例文帳に追加

デジタルコンテンツやプログラム（以下「コンテンツ等」という。）の視聴や使用を技術的に制限（いわゆるアクセスコントロール）したり、複製（インストール）を技術的に利用権者とは、当該ＩＤ・パスワード等を付与している者から、他のコンピュータの利用についての許諾を得た者である。制限（いわゆるコピーコントロール）した上で、対価を支払ったユーザーのみに当該技術的制限を解除するためのユーザーＩＤ、パスワード、プロダクトＩＤ、シリアル番号等（以下「ＩＤ・パスワード等」という。）とともにコンテンツ等を提供し（なお、ＩＤ・パスワード等はユーザーが設定する場合もある。）、ユーザーは当該ＩＤ・パスワード等を使用してコンテンツ等の視聴、使用、複製（以下「アクセス又はコピー」という。）が可能となる、という形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

To provide a solid formulation for preparing a hydrogen carbonate dialysis solution used for dialysis therapy of renal insufficiency patients, excellent in damp proofing, content homogeneity, fluidity, consolidation resistance and glucose stability by coating the surface of mother particles which are mother nuclei in granulation with a coating layer containing a specific salt and a method for producing the same.例文帳に追加

腎不全患者の透析療法に使用される重炭酸透析液調製用の透析用固形剤に関し、詳しくは、造粒の際に母核となる粒子である母粒子の表面が、特定の塩を含む被覆層で覆われた、防湿性、含量均一性、流動性、耐固結性、ブドウ糖の安定性に優れた透析用固形剤及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The resin sorting device 1 sorts and recovers the resin pieces 2 according to a sorting standards, by irradiating the resin pieces 2 separately sucked and held by sucking cylinders 5 and conveyed with electromagnetic radiation, detecting the amount of the electromagnetic radiation taken out of the resin pieces 2, and identifying the content of the specific substances contained in the material of the resin pieces 2 or the resin pieces 2.例文帳に追加

樹脂選別装置１においては、樹脂片２を各々吸着筒５により個別に吸着保持、搬送される樹脂片２に電磁放射線を照射し、樹脂片２より取り出された電磁放射線量を検出し、樹脂片２の材質または樹脂片に含有されている特定物質の含有率を識別して、樹脂片２を選別基準に従って選別回収するものである。 - 特許庁

To provide a method for economically producing buckwheat flour which can improve texture of buckwheat noodles and at the same time strengthen flavor, using brown buckwheat as the raw material without using a conventional additive such as an emulsifier, thickening polysaccharides and wheat gluten, using a technique such as sieve selection and classification adopted in buckwheat noodle making so as to increase a protein content, and using buckwheat flour which has a specific average grain size.例文帳に追加

従来の乳化剤や増粘多糖類、小麦グルテン等の添加物を用いず、玄そばを原料とし、ソバ製麺で採用されている篩選別、分級等の技術を使って、蛋白質含量を高くし、特定の平均粒度を有するソバ粉を用いることにより、ソバの食感の改良、風味の増強が同時にできるソバ粉を経済的に製造すること。 - 特許庁

The nickel oxide powder obtained by a manufacturing method including a step of obtaining anhydrous nickel sulfate by calcining nickel sulfate hydrate at a temperature of 150-600°C, and a step of obtaining nickel oxide powder by firing the obtained anhydrous nickel sulfate at a temperature of 780-900°C has the sulfur content of 200-1,000 ppm by mass and the specific surface area of 4-9 m^2/g.例文帳に追加

硫酸ニッケル水和物を１５０〜６００℃の温度で仮焼に付し、無水硫酸ニッケルを得る工程、及び、得られた無水硫酸ニッケルを７８０〜９００℃の温度で焼成に付し、酸化ニッケル粉末を得る工程を含む製造方法により得られる酸化ニッケル粉末は、イオウ品位が２００〜１０００質量ｐｐｍ、及び比表面積が４〜９ｍ^２／ｇであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solid formulation for dialysis which is used for preparing a bicarbonate dialysis solution for dialysis treatment of a renal failure patient, excellent in damp-proofing, content homogeneity, fluidity, consolidation resistance and glucose stability, and is produced by coating the surface of mother particles acting as mother nulei in granulation with a coating layer containing a specific salt, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

腎不全患者の透析療法に使用される重炭酸透析液調製用の透析用固形剤に関し、詳しくは、造粒の際に母核となる粒子である母粒子の表面が、特定の塩を含む被覆層で覆われた、防湿性、含量均一性、流動性、耐固結性、ブドウ糖の安定性に優れた透析用固形剤及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ink jet recording method by which the ink is discharged, in the form of micro-liquid droplets from a recording head, it is characterized in that the ink to be discharged contains carbon black having 15 wt.% or less volatile component content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent and the volume of the micro-liquid droplets is 6 pl or less.例文帳に追加

記録ヘッドよりインクを微小液滴として吐出するインクジェット記録方法において、吐出する該インクが、揮発成分の含有量が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有し、該微小液滴の体積が６ｐｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The blue pigment is constituted of composite oxides containing Co, Al and Mg and is the blue pigment with infrared reflectivity, wherein a mole ratio of a Mg content of the blue pigment to all metallic elements is 11-22%; a BET specific surface area of the blue pigment is 10-100 m^2/g; lightness (L^*) is 35-50; and solar reflectance is 45-60%.例文帳に追加

Ｃｏ、Ａｌ及びＭｇを含有する複合酸化物からなる青色顔料であって、該青色顔料のＭｇ含有量が全金属元素に対するモル比で１１〜２２％であり、該青色顔料のＢＥＴ比表面積が１０〜１００ｍ^２／ｇである赤外線反射性青色顔料であって、明度（Ｌ^＊）が３５〜５０であり、日射反射率が４５〜６０％である。 - 特許庁

When one commodity varies in content amount, color, etc., different common commodity codes are applied and then a specific commodity can securely be ordered by specifying the desired commodity by using its common code to avoide the cases wherein a commodity different from the desired one is ordered.例文帳に追加

共通商品コードは、同じ商品であっても内容量の違いや色違い等の違いがあるとそれぞれ別の共通商品コードが適用されており、そのため、共通商品コードを用いて希望商品を指定することは、その共通商品コードに対応した特定の商品を確実に指定でき、それにより、希望するものと異なった商品を注文してしまうのを回避する。 - 特許庁

The crystalline polymorphous forms of rifaximin (INN) (rifaximin α and rifaximin β) and a poorly crystalline polymorphous form of rifaximin (rifaximin γ) are obtained by the following crystallization method: hot-dissolving raw material rifaximin in ethanol and crystallizing the resultant product by adding water thereto at a constant temperature, followed by finally drying thereof under controlled conditions until a specific water content is reached in the end product.例文帳に追加

原料リファキシミンをエタノールに熱溶解し、一定の温度での水添加による生成物の結晶化をさせ、最後に最終生成物中の正確な水分含量になるまでコントロールされた条件で乾燥されることで実施される結晶化方法で得られる、リファキシミン（ＩＮＮ）の結晶性多形体（リファキシミンαおよびリファキシミンβ）、および貧結晶性多形体（リファキシミンγ）。 - 特許庁

A catalyst which contains Mo, Bi, and Fe as essential components, at least one element selected from Ni and Co, at least one element selected from K, Rb, and Cs, and furthermore silica as an essential component with a content of the silica in a limited narrow range and has a firing temperature on preparation in a specific range is used.例文帳に追加

Ｍｏ、Ｂｉ、Ｆｅを必須成分として含有し、且つＮｉおよびＣｏの中から選ばれる１種以上の元素、及び、Ｋ、ＲｂおよびＣｓの中から選ばれる１種以上の元素、さらに、シリカを必須成分として含有し、且つシリカの含有量がある限られた狭い範囲にあり、しかも調製時の焼成温度を特定の範囲とする触媒を用いる。 - 特許庁

To provide a lead-free zinc silicate-based glass composition for coating/glass composition paste, which can be subjected to low temperature firing to be baked on a ceramic substrate, a glass substrate or the like, smaller in specific gravity than that of conventional lead-free high content bismuth-based glass composition, and having excellent cost performance by suppressing expensive glass raw material to the minimum.例文帳に追加

セラミックス基板、ガラス基板などに焼き付ける低温焼成可能な高耐酸性コーティング用ガラス組成物・ガラス組成物ペーストで、従来の無鉛・高配合ビスマス系ガラス組成物と比べて、比重が小さく、高価なガラス原料を最小限に抑えることにより、コストパフォーマンスにも優れている無鉛・珪酸亜鉛系のコーティング用ガラス組成物・ガラス組成物ペーストを提供する。 - 特許庁

As a result, when the predetermined event such as a call by the outdoor extension unit with a camera, abnormality detection by a security sensor, or the like occurs, the specific video signal acquired from the indoor master unit 21 with a monitor that is an image resource other than the home network server 31 is displayed on the information terminals 32 to 34 to which the video content acquired from the home network server 31 is delivered.例文帳に追加

これにより、カメラ付室外子機による呼出し、防犯センサによる異常検出等の所定のイベントが発生した場合に、ホームネットワークサーバ３１とは別の画像リソースであるモニタ付室内親機２１から取得した特定映像信号を、ホームネットワークサーバ３１から取得した映像コンテンツを配信中の情報端末３２〜３４に表示させる。 - 特許庁

(ii) By issuing an order for production of a report under Article 56-2(1) of the FIEA, supervisors shall quickly identify the facts regarding the case, as well as the financial instruments business operator’s financial conditions, the status of contracts with customers (if the business operator has received deposits from customers, the specific content thereof), how the business operator responds to customers and the business operator’s policy for continuing the business. 例文帳に追加

② 金商法第 56条の２第１項の規定に基づく報告徴求命令を通じて、当該事案に係る事実関係のほか、当該金融商品取引業者の財務の状況、顧客との契約の状況（顧客からの預り金がある場合にはその具体的な内容）、顧客への対応状況及び業務の継続に関する方針等を速やかに把握するものとする。 - 金融庁

The epoxy resin composition for sealing the optical semiconductor element comprises an epoxy resin, a specific epoxy-modified organopolysiloxane and a hardener, wherein the epoxy resin is an alicyclic epoxy resin, the content of the epoxy-modified organopolysiloxane ranges 1 to 90 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the epoxy resin, and preferably, the epoxy-modified organopolysiloxane has epoxy groups only in its both terminals.例文帳に追加

エポキシ樹脂、特定のエポキシ変性オルガノポリシロキサンおよび硬化剤からなる光半導体素子封止用エポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂が脂環式エポキシ樹脂であり、エポキシ変性オルガノポリシロキサンの含有量がエポキシ樹脂１００重量部に対して１〜９０重量部であり、さらに、両末端にのみエポキシ基を有するエポキシ変性オルガノポリシロキサンを含有することが好ましい。 - 特許庁

The cation-exchange resin is produced by conducting sulfonation to a cross-linked copolymer having a specific eluting compound content of not greater than 400 μg to 1 g of the cross-linked copolymer when obtaining the cross-linked copolymer by copolymerizing a mono-vinyl aromatic monomer with a cross-linkable aromatic monomer and producing a cation-exchange resin by conducting sulfonation to the obtained cross-linked copolymer.例文帳に追加

モノビニル芳香族モノマーと架橋性芳香族モノマーとを共重合させて架橋共重合体を得、得られた架橋共重合体をスルホン化してカチオン交換樹脂を製造するに当たり、特定の溶出性化合物の含有量が架橋共重合体１ｇに対して４００μｇ以下である架橋共重合体に対してスルホン化を行なって、カチオン交換樹脂を製造する。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition comprises a PC resin having a terminal hydroxy group amount in a specific range, tungsten oxide fine particles absorbing sunshine in a wavelength range of 900-2,600 nm as an inorganic near infrared absorber and/or inorganic fine particles composed of a composite tungsten oxide, has a residual chlorine-based solvent content of ≤10 mass ppm and exhibits an excellent durability.例文帳に追加

末端水酸基量が特定の範囲にあるＰＣ樹脂と、無機系近赤外線吸収剤として、９００〜２６００ｎｍの波長域の太陽光を吸収するタングステン酸化物の微粒子、および／または、複合タングステン酸化物からなる無機微粒子を含み、残存塩素系溶剤含量が１０質量ｐｐｍ以下であるポリカーボネート樹脂組成物は、優れた耐久性を示す。 - 特許庁

The rubber composition includes: a rubber component containing a natural rubber which is obtained from a latex made by partial deproteinizing treatment for proteins in a natural rubber latex through a mechanical separation technique, and has a total nitrogen content in the natural rubber of >0.1 mass% and ≤0.4 mass%; a specific sulfenamide-based vulcanization accelerator; and sulfur.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、天然ゴムラテックス中の蛋白質を機械的分離手法により部分脱蛋白処理してなるラテックスから得られる天然ゴムであり、かつ該天然ゴム中の総窒素含有量が０．１質量％を超えて０．４質量％以下である天然ゴムを含むゴム成分と、特定のスルフェンアミド系加硫促進剤と、硫黄とを含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The flame-retardant polyester comprises an ethylene terephthalate unit as a main component and copolymerizes an organic phosphorus compound having a specific structure so as to become 500-15,000 ppm as a content of phosphorus atom in the polyester and comprises 30-250 ppm magnesium compound in which a coated layer composed of titanic acid is formed and has ≥0.55 intrinsic viscosity and ≤5% haze.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位を主成分とするポリエステルであり、特定構造の有機リン化合物がポリエステル中のリン原子の含有量として５００〜１５０００ppmとなるよう共重合されており、かつチタン酸からなる被覆層が形成されたマグネシウム化合物を３０〜２５０ppm含有し、極限粘度が０．５５以上、ヘーズが５％以下である成形用難燃性ポリエステル。 - 特許庁

The silica-titania composite oxide particle produced by a vapor deposition method has a titania content of 50 wt.% or more, a BET specific surface area of 100 m^2/g or less, a containing rate of a silica single particle and a titania single particle by electron microscope observation of 10% or less, favorably 5% or less, and a hydrophobic surface.例文帳に追加

気相法によって製造されたシリカ・チタニア複合酸化物粒子であって、チタニアの含有量が５０重量％以上、ＢＥＴ比表面積が１００ｍ^2／ｇ以下、電子顕微鏡観察下においてシリカ単独粒子およびチタニア単独粒子の割合が１０％以下、好ましくは５％以下であり、表面が疎水化されているシリカ・チタニア複合酸化物粒子。 - 特許庁

When the toner is manufactured, in a first melt kneading step in which a mixture including at least a first binder resin, a colorant and water is heated and kneaded to obtain a first kneaded material and the amount of free water in the first kneaded material is adjusted to a specific amount to obtain a colorant masterbatch, the colorant masterbatch is prepared as a water-containing colorant masterbatch having a water content of 2-25 mass%.例文帳に追加

第１の結着樹脂、着色剤及び水を少なくとも含む混合物を加熱混練して第１の混練物を得、該第１の混練物の水分量を一定量に調整して着色剤マスターバッチを得る第１の溶融混練工程において、着色剤マスターバッチを含水率２〜２５質量％の含水着色剤マスターバッチとして、トナーを製造する。 - 特許庁

A reference casebook depicting examples of suspicious transactions to be used to determine whether an individual transaction falls under suspicious transactions 例文帳に追加

疑わしい取引の届出を行うための具体的な事務手順書が作成され、取引担当者（顧客との間で取引を行う担当者をいう。以下同じ。）に周知されているか。 Has a specified business operator prepared and disseminated to a person in charge of transactions (meaning a person in charge who commits transactions with customers; the same shall apply hereinafter) a specific administrative procedure manual for notification of suspicious transactions? 事務手順書には、特に以下の内容が含まれている必要がある。 An administrative procedure manual must include, in particular, the following content. (1) 個別の取引が疑わしい取引に該当するか否かを判断するための疑わしい取引の参考事例集。 - 財務省

In the toner containing a binder resin and a colorant, the colorant contains an acid dye and the relation between the content A of the acid dye in the toner and the amount B of the residual catalyst in the toner is confined to a specific range, whereby the objective toner for electrostatic image development having stable color reproducibility with respect to a secondary color of a halftone can be provided.例文帳に追加

結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、着色剤が酸性染料を含有し、トナー中の酸性染料の含有量Ａと、トナー中の残留触媒量Ｂとの関係を特定の範囲とすることにより、ハーフトーンの２次色において、安定した色再現性を有する静電荷像現像用トナーを提供することができる。 - 特許庁

This particle for an immunodiagnostic drug is a particle polymerized with a polymerizable unsaturated compound having a content of divinyl benzene more than 30 wt.%, having 0.02-2μm of particle size, having 20% or less of particle size fluctuation coefficient, and having a specific surface area, found by a nitrogen adsorption method, of at least 1.3 times of that calculated from an average particle size.例文帳に追加

ジビニルベンゼンの含有量が３０重量％を超える重合性不飽和化合物を重合した粒子であって、粒子径が０．０２〜２μｍ、粒径の変動係数が２０％以下、かつ窒素吸着法で求められる粒子の比表面積が平均粒子径から計算される比表面積の１．３倍以上であることを特徴とする免疫診断薬用ポリマー粒子。 - 特許庁

To provide a method for effectively obtaining polyphenols as a physiologically active substance found only in minute amounts in a plant body, that is, a method for obtaining a plant of increased polyphenol content by raising the plant under specific conditions, and to obtain the polyphenols as the physiologically active substance having hepatopathy prophylactic and/or mitigating effect so as to use the substance in the pharmaceutical or functional food field.例文帳に追加

植物体中に微量にしか含まれない、生理活性物質であるポリフェノールを効果的に取得する方法、すなわち植物を特定条件下で生育させて、増加したポリフェノール含量を有する植物を得る方法、及び肝障害予防及び／又は軽減作用を有するポリフェノール生理活性物質を取得し、その医薬或いは機能性食品分野への利用を図ること。 - 特許庁

By polymerizing the conjugated diene compound and the unconjugated olefin under the existence of a specific catalyst such as a metallocene-based complex catalyst, there can be provided the copolymer which is composed of the conjugated diene compound and the unconjugated olefin, and in which the weight average molecular weight in polystyrene equivalent exceeds 25,000, and the content of the unconjugated olefin exceeds 0 mol% and is not larger than 50 mol%.例文帳に追加

例えば，メタロセン系複合触媒などの特定の触媒の存在下，共役ジエン化合物及び非共役オレフィンを重合させることで，ポリスチレン換算重量平均分子量が２５，０００を超え，かつ，前記非共役オレフィンの含有量が０mol％を超え且つ５０mol％以下である共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を提供できる。 - 特許庁

In the toner with at least a resin, colorant-containing fine colorant particle and fine silica particles treated with silicone oil, the treated fine silica particles have 20-70 m2/g BET specific surface area, ≥90% hydrophobic rate measured by a water dispersion method and 1.5-3.0 mass% carbon content.例文帳に追加

少なくとも、樹脂、着色剤を含有する着色剤微粒子およびシリコーンオイルで処理されたシリカ微粒子を有するトナーにおいて、該シリコーンオイルで処理されたシリカ微粒子のＢＥＴ比表面積が２０〜７０ｍ^2／ｇ、水分散法で測定した疎水化率が９０％以上および炭素含有量が１．５〜３．０質量％であることを特徴とする反転現像用トナー。 - 特許庁

Apoferritin free from producing host-relating components or other foreign components, and having sufficiently suppressed color and a metal content not higher than a specific level can be produced by purifying apoferritin from a ferritin-containing specimen or a culture solution of a ferritin-producing host by using a buffer solution free from metal ions and a salt free from metal ions in the presence of a chelating agent.例文帳に追加

金属イオンを含有しない緩衝液、及び金属イオンを含有しない塩を用いて、キレート剤共存下にてフェリチン含有試料又はフェリチン産生宿主の培養液からアポフェリチンを精製することにより、産生宿主関連成分あるいはその他の夾雑成分を含まず、着色が充分に抑えられ、かつ含有する金属が特定値以下のアポフェリチンを得る。 - 特許庁

The vinyl chloride polymer having a bulk specific gravity of 0.58 g/cc or more is obtained by using a modified polyvinyl alcohol, wherein the content of ethylene unit is 1-10 mol%, the degree of saponification is 90 mol% or more and the degree of polymerization is 600 or more, as a dispersion stabilizer for the suspension polymerization in the suspension polymerization of a vinyl chloride monomer in an aqueous medium.例文帳に追加

塩化ビニル系単量体を水性媒体中で懸濁重合するに際し、懸濁重合用分散安定剤として、エチレン単位の含有量が１〜１０モル％、けん化度が９０モル％以上、かつ、重合度が６００以上の変性ポリビニルアルコールを用いることにより、嵩比重が０．５８ｇ／ｃｃ以上である塩化ビニル系重合体が得られる。 - 特許庁

This adhesive composition is characterized by comprising a resorcinol or resorcinol-formaldehyde initial condensate, a specific melamine-based compound, an epoxy cresol novolak resin, and a vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex, wherein the epoxy cresol novolak resin is compounded in an amount of 15 to 200 pts.mass per 100 pts.mass of the solid content of the vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex.例文帳に追加

レゾルシン又はレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物と、特定のメラミン系化合物と、エポキシ・クレゾール・ノボラック樹脂と、ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスとを含んでなり、前記エポキシ・クレゾール・ノボラック樹脂の配合量が、上記ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスの固形分100質量部に対して15〜200質量部であることを特徴とする接着剤組成物。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing the aromatic polycarbonate composition which includes a specific aromatic polycarbonate and a dye, wherein the dye comprises one or more compounds selected from Phthalocyanine Blue-based dyes and anthraquinone-based dyes, the content of the dye is from 0.01 ppm by weight to 100 ppm by weight, and the dye is added to the aromatic polycarbonate which is in a molten state immediately after polymerization.例文帳に追加

特定の芳香族ポリカーボネート及び染料を含有する芳香族ポリカーボネート組成物の製造方法であって、染料がフタロシアニンブルー系染料又はアンスラキノン系染料から選ばれた１種以上の化合物であり、該染料の含有量が０．０１〜１００重量ｐｐｍであり、重合直後の溶融状態の芳香族ポリカーボネートに該染料を添加する芳香族ポリカーボネート組成物の製造方法。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder resin having a carboxyl group content of 100-600 in terms of acid equivalent and a weight average molecular weight of 5,000-500,000, (B) a photopolymerizable monomer having at least one terminal ethylenically unsaturated group, (C) a photopolymerization initiator and (D) an organosilane compound, wherein the component (D) is a specific organosilane compound.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有量が酸当量で１００〜６００であり、かつ、重量平均分子量が５０００〜５０００００であるバインダー用樹脂、（Ｂ）少なくとも一つの末端エチレン性不飽和基を有する光重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤及び、（Ｄ）オルガノシラン化合物を含有してなる感光性樹脂組成物であり、前記（Ｄ）成分が特定のオルガノシラン化合物であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A lightweight inorganic formed body whose longitudinal change under the condition of water content of 5-10 wt.% and specific gravity are ≤0.01% and ≤1.1, respectively, is manufactured by forming a mixture of an inorganic hydraulic composition which contains the inorganic hydraulic material, a fiber material and a lightweight aggregate with water, then by curing and hardening.例文帳に追加

無機質水硬性材料、珪酸質材料、繊維質材料および軽量骨材を含有する無機質水硬性組成物に水を加えて成形した後、養生硬化させることで、含水率が１０重量％乃至５重量％の間での長さ変化率が０．０１％以下で、比重が１．１以下の無機質軽量成形体を得て、外断熱構造の建築物外壁の化粧仕上げ下地材や外装材として用いる。 - 特許庁

The polyoxymethylene polymer pellet is constituted of (A) 100 pts.mass of a polyoxymethylene polymer, (B) 0.01 to 1.0 pt.mass of a sterically hindered phenolic antioxidant, and (C) 0.01 to 0.10 pt.mass of the total of melamine and a methylated melamine, wherein the content ratio of the methylated melamine to the melamine and the methylated melamine is regulated in a specific range.例文帳に追加

（Ａ）ポリオキシメチレン重合体１００質量部に対し、（Ｂ）立体障害性フェノール系酸化防止剤を０．０１〜１．０質量部と、（Ｃ）メラミンとメラミンのメチロール化物とを合計で、０．０１〜０．１０質量部と、から構成されるポリオキシメチレン重合体ペレットについて、ポリオキシメチレン重合体ペレットに含まれる、メラミンと上記メチロール化物との合計量に対するメチロール化物の含有比率を特定の範囲に調整する。 - 特許庁

The lipophilization-treated fine particle titanium oxide dispersion composition containing an oil agent usable in cosmetics is obtained by coating fine particle titanium oxide water-containing wet cake or slurry with a specific lipophilizing surface-treating agent and subjecting the resulting surface-treated product to flushing treatment with an oil agent usable in cosmetics and the content of the lipophilization-treated fine particle titanium oxide is set at 50-85 wt.%.例文帳に追加

微粒子酸化チタンの含水湿潤ケーキまたはスラリーを特定の親油化表面処理剤で被覆し、化粧料で使用可能な油剤によりフラッシング処理をして得た親油化処理微粒子酸化チタン分散組成物であって、親油化処理微粒子酸化チタン含有量を５０重量％から８５重量％とした、化粧料で使用可能な油剤を含む親油化処理微粒子酸化チタン分散組成物。 - 特許庁

The rubber-steel cord composite includes a rubber composition that comprises a rubber component, sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator having a specific structure, to which steel cords that have a brass-plated layer on the peripheral surface in which the content of phosphorus contained as oxide in a wire surface layer region from the surface of the brass plating layer to depth of 5 nm inward in a wire radial direction is ≤1.5 atom% are adjacent.例文帳に追加

ゴム成分と、硫黄と、特定構造のスルフェンアミド系加硫促進剤とを含有するゴム組成物に、周面にブラスめっき層を有し、該ブラスめっき層の表面からワイヤ半径方向内方に深さ５ｎｍまでのワイヤ表層領域における酸化物として含まれるリンの含有量が１．５原子％以下であるスチールコードが隣接していることを特徴とするゴム−スチールコード複合体。 - 特許庁

The green photosensitive color composition that constitutes a green pixel contains at least a halogenated zinc phthalocyanine pigment, and a hindered amine photostabilizer as a scavenger of radicals that are excited by irradiation with light in an environment blocking oxygen, having a specific moiety structure and having a molecular weight of ≤2,000, included in an amount of 0.1 to 5 pts.mass with respect to the whole solid content of the colored composition.例文帳に追加

緑色画素を形成する緑色感光性着色組成物が、少なくともハロゲン化亜鉛フタロシアニン顔料を含有し、かつ酸素遮断下の光照射で励起したラジカル捕捉剤として、特定の部分構造を有し、且つ、その分子量が２０００以下であるヒンダードアミン系光安定剤を感光性着色組成物の全固形分に対する含有量で、０．１〜５質量部含有する。 - 特許庁

The printer 10 equipped with an attachment opening for attaching the portable recording medium such as a USB memory 30 is configured to be an apparatus with the function of searching for the update file for its own model focusing on only a specific folder on the portable recording medium attached to the attachment opening, and of carrying out updating of content designated by the searched update file to firmware on a ROM.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ３０等の可搬型記録媒体を装着するための装着口を備えた印刷装置１０を、装着口に装着されている可搬型記録媒体上の特定のフォルダのみを対象として、自機種用のアップデートファイルを検索し、検索したアップデートファイルが指定している内容のアップデートをＲＯＭ上のファームウェアに対して施す機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

As shown in Fig.1, the karaoke machine 100 having a reproducing function for reproducing karaoke data which is selected by a remote control device etc. by a user and magnifying sound, acquires a specified data for specifying a content data used by a mobile phone device 300 from the mobile phone device 300 owned by the user, and selects karaoke data based on the acquired specific data.例文帳に追加

カラオケ装置１００は、図１に示すように、ユーザがリモコン装置などによって選曲したカラオケデータを再生して拡声する再生機能の他に、当該ユーザが所有する携帯用電話機３００から当該携帯用電話機３００にて用いられるコンテンツデータを特定するための特定データを取得し、当該取得した特定データに基づいてカラオケデータの選曲を行うようになっている。 - 特許庁