「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotation of the chucking nail protruded perpendicularly is stopped by engaging with a disk and a spring member is bent by further forward or rearward movement of the second link member to energize the first chucking nail in a direction for maintaining an engagement with the disk.例文帳に追加

直角の方向に突出したチャック爪は、ディスクに係合することでその回動が停止し、さらなる第２のリンク部材の前進あるいは後退移動によりばね部材が撓み、第１のチャック爪がディスクとの係合を維持する方向に第１のチャック爪をばね部材が付勢する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for a diesel engine capable of ensuring engine torque and obtaining satisfactory work efficiency even in the vicinity of a low idle condition in which supercharging pressure is low while suppressing black smoke when accelerating by setting a spring and improving engine performance easily.例文帳に追加

ブーコンにてラックを直接操作して燃料噴射量を減量させる構造や、ブーコンによりテンションレバーを倒す構造では、ブースト圧が低いローアイドルのレバー位置で作業を行う場合、ブーコンにより制限噴射量が低くなっているため、エンジントルクを確保できずに作業性が悪化する。 - 特許庁

As for the camera with the film flattening/holding means for flattening and holding the film while sucking the film to a pressure plate by the negative pressure, a plunger, a piston for generating the negative pressure or a diaphragm are connected together through an ultra elastic spring.例文帳に追加

フィルムを負圧により圧板に吸着して平面化して保持するフィルム平面化保持手段を有するカメラにおいて、プランジャと負圧を発生させるピストンあるいはダイヤフラムとを超弾性特性を有するばねを介して連結することを特徴とするフィルム吸着平面化カメラ。 - 特許庁

A groove 20 is provided in the focus dial, and a spring is provided in the interior of the focus dial 18 so as to improve a finger resting property when the user rotatingly operates the focus dial 18, finely focus on a subject and improve ergonomic property.例文帳に追加

また、フォーカスダイヤルに溝２０を設け、フォーカスダイヤル１８の内部にばねを設けることにより、使用者がフォーカスダイヤル１８の回転操作を行う際の指掛かりを良好なものとし、ピントの微調節を行うことができると共にエルゴノミー性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A contact pin 6 is composed of a plurality of compression coil springs 5 accommodated in pin holes 4 and 15 in a supporting board 3 and spacer 14 and having the tips 6a extending toward a terminal 12 of an IC 2, and these coil springs 5 are formed as exerting spring action independently.例文帳に追加

コンタクトピン６は、支持ボード３及びスペーサ１４のピン穴４，１５内に収容され、その先端部６ａが端子１２に向かって延びる複数本の圧縮コイルスプリング５からなり、これら複数の圧縮コイルスプリング５がそれぞれ独立してばね作用を発揮するように形成されている。 - 特許庁

A spool 14 is moved in one direction (to the left) with a needle 32 by excitation of a solenoid 30, always abutted on the needle 32 by a compression coil spring 26, and moved in the return direction (to the right in the drawing) with non-excitation of the solenoid 30.例文帳に追加

スプール１４は、ソレノイド３０の励磁により可動子３２と共に一方向（左方向）へ移動させられる一方、圧縮コイルスプリング２６により常には可動子３２に当接させられるとともに、ソレノイド３０の非励磁に伴って戻り方向（図の右方向）へ移動させられる。 - 特許庁

The inner side sleeve 8 is fitted on an outer periphery of a central stem 7a of the needle to slide freely, and the top end part (edge part 8a) in an axial direction is pressed and brought into tight contact with the rear edge surface 6a of the valve body 6 by receiving reaction force of a spring 17 disposed in a space relative to a pressurized piston.例文帳に追加

この内側スリーブ８は、ニードルの中軸部７ａの外周に摺動自在に嵌合すると共に、加圧ピストンとの間に配設されるスプリング１７の反力を受けて、軸方向の先端部（エッジ部８ａ）が弁ボディ６の後端面６ａに押し付けられて密着している。 - 特許庁

And when the corrugate pipe 30 is furthermore pushed in, the packing holder 10 is retreated against the resilient force of a spring 11, the checking of the advancement of a sleeve 15 is released by a locking ball 6, and a lock ball 5 is thereby located at the trough part 32n at the several holds counted from the tip end of the corrugate pipe 30.例文帳に追加

さらに、コルゲート管３０の押し込みにより、パッキンホルダ１０がスプリング１１の弾撥力に抗して後退し、係止ボール６はスリーブ１５の前進移動阻止を解除し、ロックボール５はコルゲート管３０の管先端から数えて幾つ目かの谷部３２ｎに位置する。 - 特許庁

The sensor unit 10 for detecting the opening and closing of the frames is constituted by assembling a detecting switch 20, a holding member 30, and a body member 40 with the hold member 30 biased rearward with a torsion spring 60 by inserting the first and second guide rods 36, 37 of the holding member 30 into the first and second guide grooves 48, 49 of the body member 40.例文帳に追加

枠開閉検出用センサユニット10は、検出スイッチ20と、保持部材30と、本体部材40とを、保持部材30の第１，第２ガイド棒36,37を本体部材40の第１，第２ガイド溝48,49に挿入し、捻りバネ60で保持部材30を後方に付勢した状態に組み立てたものである。 - 特許庁

A spectacle frame 5 with the spring mechanism, formed by dividing a temple end 29 on a hinge side to an outer structure part 21 and an inner structure part 23 with a certain interval and providing the outer structure part with barrels 3 and 4 engaging with the hinge at the end and providing the inner elastic part with segments penetrated with the barrels 3 and 4, is provided.例文帳に追加

丁番側のテンプル端部２９が間隔をあけた外側構造部２１と内側弾性部２３に分かれ、前記外側構造部には端部に丁番と係合するコマ３，４が、内側弾性部には前記コマ３，４が貫通する部分を設けたバネ機構付き眼鏡枠５とする。 - 特許庁

This has a housing having a fitting part to which a counter connector is fitted, a terminal which is arranged in the fitting part and which is contactable with the counter connector fitted to the fitting part, the shield plate to cover the exterior of the housing, and the ground spring electrically separated from the shield plate in the fitting part of the housing.例文帳に追加

相手コネクタが嵌合される嵌合部を有するハウジングと、嵌合部内に配置され、嵌合部に嵌合した相手コネクタと接触し得る端子と、ハウジングの外部を覆うシールド板と、ハウジングの嵌合部内にシールド板と電気的に分離されたグランドバネを有する。 - 特許庁

An anti-loosening function of the valve stem seal 1 is added to the metal made attachment ring 3 by integrally forming a pressed down part 11 pressed down by a spring retainer 10 and fixed to a cylinder head 8 on the metal made attachment ring 3 of the valve stem seal 1 attached to a valve stem guide 2.例文帳に追加

バルブステムガイド２に取り付けられるバルブステムシール１の金属製取付環３に、スプリングリテーナー１０によって押さえ込まれてシリンダーヘッド８に固定される被押さえ込み部１１を一体成形することにより、金属製取付環３にバルブステムシール１の抜け止め機能を付加することにした。 - 特許庁

The yoke 2 and end plate 4 are coupled and fixed to a tongue piece 5 formed at the area near the aperture of yoke 2, and a bottom surface 8a of a recess 8 formed to the end plate 4 under the condition that an elastic engaging portion 11 of a spring 10 is pressed in contact to restrict the movement in both axial and diameter directions.例文帳に追加

ヨーク２の開口部近傍に形成された舌片５と、エンドプレート４に形成された凹部８の底面8aとに、スプリング10の弾圧係合部11が圧接されて軸径両方向の移動が規制された状態で、ヨーク２とエンドプレート４とが連結固定されている。 - 特許庁

In the snow fence having the snow net 2 between struts 1 installed in a line with a specified interval, the end of the net 2 is secured to a columnar body 3 disposed inside of the strut 1, and the columnar body 3 is installed on the strut 1 with a spring member 4 urging the body 3 outward.例文帳に追加

所定間隔をおいて列設された支柱１間に防雪ネット２を介設した防雪柵において、防雪ネット２の端部を支柱１の内側に配設した柱状体３に固定するとともに、柱状体３をばね部材４を介し支柱１に外方向に付勢して取り付ける。 - 特許庁

The leg part 52c of a second leaf spring 52 projects onto the inner peripheral surface of the second liner 21 through a window part, and abuts on the edge of the cam follower 19a and biases the second liner 21 from a left side as seen from the front only when a first liner 19 exists at the photographing position.例文帳に追加

第２の板ばね５２の脚部５２ｃは、窓部を通して第２のライナ２１の内周面に突出し、第１のライナ１９が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ１９ａの先端に当接し、正面から見て左側方から第２のライナ２１を片寄せしている。 - 特許庁

A spring 11 compressed, between a front end side of the lever body 7 and the movable flange 10, is provided on an outer periphery of the lever body 7, and a cylinder tube 13 in an oil damper 12 is fixed in an internal hollow part of the lever body 7, and a piston rod 15 is coupled with the movable flange 10.例文帳に追加

レバー本体７の外周にはレバー本体７先端部側と可動フランジ１０との間で圧縮されたばね１１が設けられ、オイルダンパ１２におけるシリンダチューブ１３がレバー本体７の内部中空部に固定され、ピストンロッド１５が可動フランジ１０に連結されている。 - 特許庁

The variable choke device 16 linearly or nonlinearly changes the communicating amount between the pneumatic spring part 208 and the auxiliary tank part 210 according to a relative displacement difference of a swing spool 50 with respect to a sleeve 40, regardless of a sign of the relative displacement difference of the swing spool 50 with respect to the sleeve 40.例文帳に追加

可変絞り装置１６は、スリーブ４０に対する揺動スプール５０の相対的変位差に応じ、空気ばね部２０８と補助タンク部２１０との間の連通量を、スリーブに対する揺動スプールの相対的変位差の符号に関わらず、線形的にまたは非線形的に変更する。 - 特許庁

To provide a connector holder without requiring a long time and skill for assembly, coping with many connectors having different widths and depths with few kinds of tools, and allowing correctly setting tools on a wiring board corresponding to many kinds of connectors, and to provide an assembly drawing board and a spring member.例文帳に追加

多くの幅、奥行きの異なるコネクタに対し、数少ない種類の器具で対応でき、多くの種類のコネクタに対し器具を間違いなく布線板に設置することができ、組み立てに時間を要さず、熟練を必要としないコネクタの保持器、組立図板並びにばね部材を提供する。 - 特許庁

A micromechanical component has a holding device and an adjustable component, which is adjustable with respect to the holding device at least from a first position into a second position, and which is connected via at least one spring 20 to the holding device.例文帳に追加

マイクロマシニング型の構成部材であって、保持部材が設けられており、該保持部材に対して少なくとも第１の位置から第２の位置に調節可能な構成要素が設けられており、該構成要素が、保持部材に少なくとも１つのばね２０を介して結合されている。 - 特許庁

To provide an overbed table with a safety mechanism which prevents damage, when external force is applied to the lower part of the table top board as in the case of accidentally elevating the floor part of a bed during the use of the table, by operating a lock mechanism of a gas spring and thereby releasing the lock.例文帳に追加

使用中にベッドの床部を上昇させてしまった場合のようにテーブル板の下方に外力が加わった場合には、ガススプリングのロック機構を動作させて、ロックを解除することにより破損を防止するための安全機構をオーバーベッドテーブルにおいて提供する。 - 特許庁

To provide an optical unit, reducing the dimension in the direction of an optical axis L by disposing a plate-like spring between an outer peripheral part of a movable module and a part opposite to the outer peripheral part of the movable module outside in the radial direction in a fixed body, and reducing the radial dimension as well.例文帳に追加

可動モジュールの外周部分と、固定体において可動モジュールの外周部分に径方向外側で対向する部分との間に板状バネ部材を設けて光軸Ｌ方向の寸法を縮小するとともに、径方向の寸法も縮小することができる光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

In an insertion hole 82 formed in an adapter 70, a sidewall 84 for pressing an insertion piece 104 of the stopper 100 by energizing force of a spiral spring 74, is parallel in a wall surface to a virtual straight line L1 passing through the center of the adapter 70, and is also positioned on the virtual straight line L1.例文帳に追加

アダプタ７０に形成された挿し込み孔８２のうち、渦巻きばね７４の付勢力でストッパ１００の挿込片１０４を押圧する側壁８４は、壁面がアダプタ７０の中心を通過する仮想直線Ｌ１に対して平行で、しかも、仮想直線Ｌ１上に位置している。 - 特許庁

The inside unlocking path A is equipped with: an active lever 24 switched between unlocking and locking positions; an inside open link 25 which is assembled in a relatively turnable manner to a portion (boss portion 24b) displaced along with the turning of the active lever 24; and a spring 27 for urging the inside open link 25 toward an initial position (first initial position).例文帳に追加

インサイド解錠経路Ａは、アンロック位置とロック位置とに切り替え可能なアクティブレバー２４と、これの回転に伴って変位する部位（ボス部２４ｂ）に相対回転可能に組付けられたインサイドオープンリンク２５と、これを初期位置（第１初期位置）に向けて付勢するスプリング２７を備えている。 - 特許庁

In a semiconductor pellet transfer equipment having the movable attracting part 3 which approaches the pellet 2 from a position separate from the pellet 2 and which is brought into abutment with the pellet 2, a mechanism for driving the attracting part 3 is characterized by being the air cylinder 102 with a built-in compressing coil spring 103.例文帳に追加

半導体ペレット２より離間した位置から半導体ペレット２に接近し当接する可動な吸着部３を有する半導体ペレット移載装置において、吸着部３を駆動する機構は、圧縮コイルバネ１０３を内蔵したエアシリンダ１０２であることを特徴とする。 - 特許庁

An O-ring 6 is arranged on an inner peripheral surface of the gas bearing, and a clearance is formed between a non-bearing end surface 41c and a guide roll cover member 22, and a spring 7 is arranged in the clearance, and the gas bearing is moved so as to continuously oscillate by following an angle change between the guide roll member and the support shaft.例文帳に追加

気体軸受の内周面にＯリング６を設け、非軸受端面４１ｃとガイドロール蓋部材２２との間に隙間を設け、この隙間にバネ７を設けるようにして、気体軸受をガイドロール部材と支軸との角度変化に追従して連続的に首を振るように動かす。 - 特許庁

Furthermore, the image reader includes a cam 7 which changes the magnitude of a pressing force of the spring 8 in the subscanning direction between a first direction in which the image reading sensor 3 is moved for reading operation and a second direction opposite to the first direction, in which the image reading sensor 3 is moved for return operation.例文帳に追加

また、副走査方向において、読取動作時に画像読取センサ３が移動する第１方向と、復帰動作時に第１方向と逆方向に画像読取センサ３が移動する第２方向とで、バネ８による押圧力の大きさを切り換えるカム７を備える。 - 特許庁

By lowering the upper die 1 and the blank holder 27 integrally against the energizing force of the gas spring 21 of a lower die until the blank holder 27 is brought into contact with a cushion pin 25 and the lowering is stopped in the state where the gap C1 between an upper die 1 and a blank holder 27 is held, a blank B is formed preliminarily with the upper die 3 and the lower die 1.例文帳に追加

上型１及びブランクホルダー２７を隙間Ｃ１を保持した状態で、ブランクホルダー２７がクッションピン２５に当接して下降停止するまで下型ガススプリング２１の付勢力に抗して一体に下降させることで、ブランクＢを上型３と下型１とで予備成形する。 - 特許庁

To develop improved vibration resistant performance in both vertical and horizontal directions by incorporating a gimbal mechanism into a piston of an air spring type isolator 3 (a vibration resistant device) and to secure sufficient durability and reliability by solving the problem with outgas for allowing the use under a ultra-high vacuum.例文帳に追加

空気ばね式アイソレータ３（除振装置）のピストンにジンバル機構を組み込んで、上下及び水平の両方向について優れた除振性能を得られるようにするとともに、アウトガスの問題を解消して超高真空下での使用を可能とし、且つ十分な耐久信頼性を確保する。 - 特許庁

A ceiling hanging type flat television mounting device can automatically change the angles of the flat television by 360 degrees in the horizontal direction by using a motor, and also can automatically change vertical positions by using a spring having shape memory effect for a hanging member.例文帳に追加

本考案の天井吊るしタイプの平面テレビ取り付け装置は、モータを使用して平面テレビの角度を水平方向で３６０度、自動で変えることができ、且つ吊し部材に形状記憶効果を有するバネを使用し、垂直方向位置も自動で変えることができる構成を有する。 - 特許庁

A contact switch 10 comprises a pair of terminal electrodes 21 and 21, a movable contact 26 abuttable to the pair of terminal electrodes 21 and 21, and a shaft spring 28 and an electromagnetic coil 29 which reciprocate the pair of terminal electrodes 21 and 21 against the movable contact 26.例文帳に追加

接点開閉装置１０を、一対の端子電極２１，２１と、一対の端子電極２１，２１に当接可能な可動接点２６と、可動接点２６を一対の端子電極２１，２１に対して進退させるシャフトスプリング２８および電磁コイル２９とを備えて構成した。 - 特許庁

The movable mass 4 is provided with a shaft member 41 extended to both upper and lower sides of a main body part 40, and is connected to the case 3 in such a manner that both end parts thereof are easily moved to the vertical direction and are hardly moved to the horizontal direction by a metallic plate spring 7.例文帳に追加

可動質量４は、本体部４０の上下両側にそれぞれ延びる軸部材４１を有し、その両端部が各々金属製の板ばね７によって、上下方向には容易に移動する一方、水平方向には殆ど移動しないようにして、ケース３に連結されている。 - 特許庁

A frame 15a of a paper feed part 15 of the image forming device is provided with a plate spring 42 connected to a metallic frame, and the contact points 41, 42 of both springs are elastically abutted on each other to eliminate the static electricity charged on the bottom plate, when the paper feed cassette 20 is loaded.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部１５のフレーム１５ａには、金属フレームに接続させた板バネ４２を配置しておき、給紙カセット２０を装着した際に、双方の接点４１、４２が弾性的に接触されて、ボトムプレートに帯電する静電気を逃がすようにする。 - 特許庁

In this way, the weight of the cooling fan unit 150 functions as a force to open the grille 140, thereby not only eliminating the need of a force applying member such as a gas spring required in a conventional wheel loader but also easily opening the grille 140 and the cooling fan unit 150.例文帳に追加

これにより、空冷ファンユニット１５０の自重を利用して、グリル１４０を開く方向に付勢することができ、従来のホイールローダで必要とされたガススプリングなどの付勢部材を不要になるとともに、グリル１４０および空冷ファンユニット１５０を開く際の操作が容易となる。 - 特許庁

A button body 21 having an operation part 22 for operating the switch element 12 is formed in one unit with a spring support 23 for elastically supporting the button body 21 at a neutral position and allowing the button body 21 to oscillate to a position of operating the switch element 12 with its elastic deformation.例文帳に追加

スイッチ素子１２を操作する操作部２２をもつボタン本体２１と、このボタン本体２１を弾性的に中立位置に保持し、その弾性変形によってボタン本体２１がスイッチ素子１２を操作する位置まで揺動するのを許容するばね支持部２３とを一体に形成する。 - 特許庁

A supply current to the heater 121e is controlled by a temperature adjusting means 131m, and since the diaphragm 121b is adjusted at a prescribed temperature, a spring constant of the diaphragm 121b which is dependent on the temperature can be kept constant, and fluctuation of its characteristic frequency can be suppressed.例文帳に追加

このヒータ１２１ｅへの供給電流が温度調整手段１３１ｍで制御され、振動板１２１ｂが所定の温度に調整されるので、温度に依存する振動板１２１ｂのばね定数を一定に保つことができ、その固有振動数の変動を抑制できる。 - 特許庁

This chain tension adjustment device is for adjusting the tension of an endless chain 17 wound around the periphery of a sprocket and a chain guide plate 15, and is equipped with a pair of slide members which are engaged with the chain guide plate 15 and are urged by a coil spring in the chain tension direction.例文帳に追加

スプロケット13及びチェーン案内板15の周囲に巻回された無端状のチェーン17の張り具合を調整するためのチェーン張り具合調整装置であって、チェーン案内板15に係合されると共にチェーン張り方向へコイルバネ41，41によって付勢されている一対のスライド部材37，37を備える。 - 特許庁

A plurality of locking parts 32a are provided on a fixed part 33 along an operational path of a shift lever 16, and engagement members 31, 31a to be engaged with and separated from the locking parts 32a and a spring 30 to urge the engagement members 31, 31a against the engagement side are provided on the shift lever 16.例文帳に追加

複数の係止部３２ａを変速レバー１６の操作経路に沿って固定部３３に備え、係止部３２ａに係合及び離間自在な係合部材３１，３１ａ及び係合部材３１，３１ａを係合側に付勢するバネ３０を変速レバー１６に備える。 - 特許庁

An upper spring 55 for retaining a carrier 45 includes a plurality of projecting pieces 58A to 58D outward projecting at outer peripheral positions thereof, and the plurality of projecting pieces 58A to 58D are assembled with the inner surfaces of corresponding side walls 50A to 50D of a yoke 50 in a weak press-in state respectively.例文帳に追加

キャリア４５を保持するための上方バネ５５を、その外周位置において外方に突出する複数の突片５８Ａ〜５８Ｄを有したものとし、その複数の突片５８Ａ〜５８Ｄを、ヨーク５０の対応する側壁５０Ａ〜５０Ｄ内面にそれぞれ弱圧入状態にして組み込むものとした。 - 特許庁

Therefore, the sensor part 15 of the remaining amount detection device 12 is always arranged to a position of the bottom surface part 1A of the fuel tank 1 by the coil spring 16, whereby the sensor part 15 can detect a displacement of a float 13 with the position of the bottom surface part 1A as a reference.例文帳に追加

従って、残量検出装置１２のセンサ部１５は、コイルばね１６によって燃料タンク１の底面部１Ａの位置に常時配置することができるから、センサ部１５は底面部１Ａの位置を基準にしてフロート１３の変位を検出することができる。 - 特許庁

The optical switch comprises a mirror unit 2, having a mirror 14 for switching the optical path of a light beam by reflecting the light beam and a spring 15 for moving, positioning and holding the mirror 14 and an actuator unit 3, having an actuator 21 connected in alignment to the mirror unit 2 to move the mirror 14 in the vertical direction.例文帳に追加

光ビームを反射することにより光ビームの光路を切り替えるミラー１４とミラー１４を移動及び位置保持するバネ１５とを有するミラーユニット２と、ミラーユニット２にアライメント接続され、ミラー１４を上下方向に駆動するアクチュエータ２１を有するアクチュエータユニット３とを備える。 - 特許庁

The ink tank is equipped with a flexible film 33 for defining an ink storage chamber 38, a plate member 34 contacting the flexible film 33 from the inside of the ink storage chamber 38, a spring member 35 for urging the plate member 34 in the direction of enlarging the ink storage chamber 38 and a one-way valve 39.例文帳に追加

インク収容室３８を画成する可撓性フィルム３３と、可撓性フィルム３３にインク収容室３８の内側から接触する板部材３４と、板部材３４をインク収容室３８を拡大する方向に付勢するばね部材３５と、一方向弁３９とを備える。 - 特許庁

To prevent relative sliding between an elastically pressurizing rod 51 installed between a rear cover and a rotary machine frame and a compression spring externally fit round the rod 51 as much as possible and prevent damage of the rod 51 in an apparatus for elastically pressurizing the rear cover of a rotary tiller part downward.例文帳に追加

ロータリー耕耘部の後部カバーを下方に弾性加圧する弾下装置において、後部カバーとロータリー機枠との間に架設された弾下ロッド５１と該弾下ロッド５１に外嵌された圧縮スプリングとの相対的な摺動を可及的に防止し、ロッドの損傷を防止する。 - 特許庁

This magnetic recording and reproducing device is realized, wherein the sub chassis and the main chassis are not twisted by the reaction force of a spring for raising the cassette holder by engaging a holder engaging part provided in the main chassis with a main chassis engaging part provided in the cassette holder at a tape extraction position.例文帳に追加

メインシャーシに設けたホルダー係合部とカセットホルダーに設けたメインシャーシ係合部をテープ引き出し位置において係合させることにより、カセットホルダーをアップさせるためのバネの反力によってサブシャーシやメインシャーシがねじられることのない磁気記録再生装置を実現する。 - 特許庁

Therefore, a coil inner diameter of a torsion spring 9 and the flange part 56 of the final gear 7 can be simultaneously retained by a chucking tool by inserting the chucking tool to a cylindrical gap while passing it through the three slits 61-63 of the flange part 56 from the outside of the final gear 7.例文帳に追加

これによって、チャック治具を最終ギヤ７の外部からフランジ部５６の３つのスリット６１〜６３を通して円筒状隙間に差し込むことで、チャック治具によってトーションスプリング９のコイル内径および最終ギヤ７のフランジ部５６を同時に保持することができる。 - 特許庁

Consequently, when rotation adjustment of a diffraction element 51 of which position is held in an energized state to a wall part 225b through the spacer 13 by a flat spring 510 is carried out around the optical axis, misregistration of the spacer 13 can be prevented beforehand without using the accommodation section which accommodates a twin laser source 4.例文帳に追加

故に、板ばね５１０によりスペーサ１３を介して壁部２２５ｂに付勢状態で位置保持させた回折素子５１を光軸の周りに回転調整する際に、ツインレーザ光源４を収容する収容部を利用することなく、スペーサ１３の位置ずれを未然に防止することができる。 - 特許庁