「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A sliding member 55 for swinging the swing lever 43 against the urging force of the spring member 51 is slidably provided along the baseboard 7.例文帳に追加

揺動レバー43をバネ部材51の付勢力に抗して揺動させるスライド部材55を幅木７に沿って摺動自在に設ける。 - 特許庁

The opening supporting mechanism includes a kick lever 42 which reciprocatingly rocks; a return spring 46; and the operating handle 45 for operating the kick lever 42.例文帳に追加

開放支援機構は、往復揺動するキックレバー４２と、復帰ばね４６と、キックレバー４２を操作する操作ハンドル４５とを含む。 - 特許庁

To provide an upper support for mounting a spring seat and a seal lip on a vehicle body side mounting metal fitting without using adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いることなく、スプリングシート及びシールリップを車体側取付金具に取り付けたアッパサポートを提供する。 - 特許庁

To provide a breaker for wiring of plate spring finger type easy to secure curvature amount of a bimetal, even when the whole breaker is downsized.例文帳に追加

全体を小型化した場合にもバイメタルの湾曲量を確保し易い板バネフィンガ式の配線用遮断器を提供する。 - 特許庁

A first spring 154a is a member used for elastically connecting the piston 151 and a driven part 153 in the rotational direction.例文帳に追加

第１スプリング１５４ａはピストン１５１とドリブン部材１５３とを回転方向に弾性的に連結するための部材である。 - 特許庁

The spring 74 for always energizing the piston 72 in the valve closing direction is provided between the plug 73 and the piston 72 housed in the body 71.例文帳に追加

ボディに収容したプラグ７３とピストン７２との間に、ピストンを常に閉弁方向に付勢するばね７４を挟設する。 - 特許庁

An armature 6 is arranged between the magnet 2 and the disc 4 and a braking spring 7 is provided for thrusting the armature 6 against the disc 4.例文帳に追加

また、マグネット２とディスク４の間にアーマチュア６を配置し、アーマチュア６をディスク４に押圧する制動ばね７を設ける。 - 特許庁

A cord for lifting and lowering a slat becomes unnecessary owing to this fixed force motor-spring 33 to open and close the cordless Venetian blind easily.例文帳に追加

この定力モーター・スプリング３３により、スラットを上げ下げするコードが不要となり、コードレス・ベネチャンブラインドは容易に開閉される。 - 特許庁

Inside the headrest 4, a tension spring for energizing the support part 4A to the movement direction approaching toward the head part is provided.例文帳に追加

ヘッドレスト４内には支承部４Ａを頭部に向けて近接させる移動方向に附勢する引張ばねが設けられている。 - 特許庁

Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love. 例文帳に追加

3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tanaka Corpus

Winter festivals have both the elements of the harvest festival that autumn festivals have and the elements of the Kinen-sai festival (prayer service for a good crop) that spring festivals have. 例文帳に追加

冬祭りは秋祭りが持つ収穫祭的要素と春祭りが持つ祈年祭的要素の両方を併せ持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season for harakomeshi being autumn, during other seasons, hokki meshi (Sakhalin-surf-clam rice) (Winter), shako meshi (mantis shrimp rice) (Spring), and asari meshi (Manila clam rice) (Summer) are served in the Watari region. 例文帳に追加

秋季が旬であるが、亘理地方では他季節には、ホッキめし（冬）・しゃこめし（春）・アサリめし（夏）が提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.例文帳に追加

春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 - Tatoeba例文

One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems. 例文帳に追加

その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wear preventive member such as slide bearing 27 is provided on the inside surface of a locking hole 27 for locking the locking part of the spring.例文帳に追加

ばねの係止部を係止する為の係止孔２５の内周面に、滑り軸受２７等の摩耗防止部材を設ける。 - 特許庁

Further, a coil spring 50 for biasing the external pipe 30 downward is attached to an upper end of the pipe section of the upper stem 10.例文帳に追加

また、上ステム１０のパイプ部の上端部には、外パイプ３０を下方に付勢するためのコイルばね５０が取り付けられている。 - 特許庁

This structure is for fixing the fluid pipe 15 to the opening part 3 with the spring 10 in a compressed state, and connecting it to the pump.例文帳に追加

流体用配管１５をバネ１０を圧縮させる状態にして開口部３に固定してポンプに接続する構造。 - 特許庁

A part of a member for supporting an optical sensor is pressed on a paper surface by a spring to constantly maintain an interval between the sensor and the paper surface.例文帳に追加

光学センサを支持する部材の一部をバネで用紙表面に押圧し、センサと用紙表面の間隔を一定に保持する。 - 特許庁

An interior panel 1 for the vehicle is fastened and fixed to the support frame member 3 by means of a mounting machine screw 4 and a leaf spring 5.例文帳に追加

受け骨部材３に対し、車両の内装パネル１を取付用小ねじ４及び板ばね５を用いて締結固定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vibration-proof rubber composition that can have both of low dynamic spring characteristics (low dynamic magnification) and high attenuation.例文帳に追加

低動ばね特性（低動倍率）と高減衰性とを両立することができる防振ゴム組成物の製法を提供する。 - 特許庁

This rotary lifting door is provided with the gas spring 28 for resisting lowering rotation of the door body 2 at lowering rotation time of the door body 2.例文帳に追加

扉体２の下降回転時に扉体２の下降回転に抗するガススプリング２８を設けた回転昇降扉である。 - 特許庁

Further, in the case the ring is produced by a spring material, the intervals between the rings can easily be controlled in accordance with the intervals of conducting layers for plating.例文帳に追加

また、バネ材でリングを作製すれば、メッキ用導通層の間隔に合わせてリング間隔を調整するのが簡単である。 - 特許庁

A operation member 41 for a digital camera has conductivity and the operation member 41 is in contact with an electric conductive spring 42.例文帳に追加

デジタルカメラの操作部材４１は導電性を有しており、この操作部材４１には導電性のバネ４２が接触している。 - 特許庁

Compressed air in reservoir tank 62 is supplied to a pressure chamber of an air spring 48 for opening a valve through a check valve 65.例文帳に追加

開弁用空気ばね４８の圧力室には逆止弁６５を介してリザーバタンク６２内の圧縮空気が供給される。 - 特許庁

Within the cup 12, a freely axially movable indicating member 13 and a spring member 14 for projection and energizing therefor are stored.例文帳に追加

このカップ１２内に、軸方向移動自在な指示部材１３およびその突出付勢用のばね部材１４を収容する。 - 特許庁

The supporting column comprises an outer cylinder pipe 1 having a guide bush 2 mounted in an upper end region for displacing a gas spring 7.例文帳に追加

支持コラムの外筒パイプ１は上端領域にガス・スプリング７を変位可能にガイドするガイドブッシュ２が装着されている。 - 特許庁

To provide a shackle structure for a suspension leaf spring, which can reduce vibration and mechanical impact during vehicle running.例文帳に追加

車両の走行中の振動および衝撃を減少させることができるサスペンションリーフスプリング用シャックル構造を提供する。 - 特許庁

A passage for exhaust (air) from the exhaust inlet part 52 to the communication opening 42C is formed at the outside of the coil spring 45.例文帳に追加

これにより、コイルスプリング４５の外側に、排気入口部５２から連通口４２Ｃへの排気（空気）の流路を形成する。 - 特許庁

To ensure stable operation of a toroidal continuously variable transmission by preventing the wear and damage of a disc spring for imparting preload between a power roller and each disc and an input shaft or other portions for receiving the disc spring to improve the durability of thses components.例文帳に追加

パワーローラと両ディスク間に予圧を付与する皿ばねおよびこの皿ばねを受ける入力軸あるいはその他の部位の摩耗や傷付きを防止することで、これら部品の耐用性を向上させ、ひいてはトロイダル型無段変速機の安定な作動を確保する。 - 特許庁

A first contact point spring 36a for the red color and a second contact point spring 37a for the red color are electrically connected to the electric power supply line 52, respectively, and electrically connected to a first conductive line of the wiring duct rail when the lighting fixture is attached to the wiring duct rail.例文帳に追加

第１赤色用接点ばね３６ａ、第２赤色用接点ばね３７ａは、赤色用電力供給線５２にそれぞれ電気的に接続され、当該灯具を配線ダクトレールに装着した際に配線ダクトレールの第１導線に電気的に接続される。 - 特許庁

In the austenitic stainless steel foil for a spring as a stainless steel strip for a spring of JIS Z 4313 SUS301-CSP, the mean crest spacing Sm of a cross-sectional curve in the surface is ≥40 μm, and the amount of martensite is 15 to 50% by volume ratio.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｚ ４３１３ ＳＵＳ３０１−ＣＳＰのばね用ステンレス鋼帯であるばね用オーステナイト系ステンレス鋼箔において、表面の断面曲線の平均山間隔Ｓｍが４０μｍ以上、マルテンサイト量が体積率で１５％以上、５０％以下とする。 - 特許庁

In such a spring manufacturing equipment to carry out the method, a means for carrying out the angle control of the winding nose for winding the spring wir 3 such as a cam controlled lever, a pneumatically or hydraulically controlled lever and electric motor, is equipped.例文帳に追加

このような方法を実行するバネの製造装置には、例えばカムにより制御されるレバーや空気圧式または油圧式に制御されるレバーや電気モータのような、バネのワイヤ３を巻き込むために巻込みノーズの角度調整を行う手段が設けられる。 - 特許庁

To obtain a spring force for restoring an operation member to a neutral position from a spring force exerted in accompaniment of self-restoring movement of a movable contact piece made of a reversing plate, for a switch capable of switching by a push-in operation and a swinging operation of an operating member.例文帳に追加

操作部材の押込み操作と操作部材の揺動操作とによるスイッチングが可能なスイッチにおいて、操作部材を中立位置に復帰させるためのばね力を、反転板でなる可動接片の自己復帰動作に伴って発揮されるばね力で得る。 - 特許庁

To provide a method for improving the problem that, in the conventional orifice for controlling exhaust having self-cleaning function, every time a spring rotates so as to follow, stress in the twist direction has periodically been applied, so that the spring has been easy to be cut, and the working ratio of the atmospheric pressure CVD system has been inferior.例文帳に追加

従来の自己清掃機能を有する排気制御用オリフィスは、ばねが従動回転するたびにねじり方向の応力が周期的にかかるためばねが切れ易く、常圧ＣＶＤ装置の稼働率が悪かったので改善方法を提供する。 - 特許庁

The first spring member 91 and the second spring member 92 are provided, around a portion positioned between a protruding portion 512 and side plate portions 22, 23 at a first guiding shaft 41, and are a power feed member for a drive coil 80 used for the magnetic driving mechanism 7.例文帳に追加

第１バネ部材９１および第２バネ部材９２は、第１ガイド軸４１において突出部５１２と側板部２２、２３との間に位置する部分の周りに設けられており、磁気駆動機構７に用いた駆動コイル８０に対する給電部材である。 - 特許庁

The control mechanism is equipped with a choke lever for rotating the choke valve in a close position, a throttle lever for rotating the throttle valve from an idle position to an open position against a deflecting force a throttle return spring, and a fast idle latch lever deflected by a fast idle return spring.例文帳に追加

該制御機構は、チョークバルブを閉位置に回転するためのチョークレバーと、該スロットルバルブをアイドル位置から開位置にスロットル戻しスプリングの偏倚力に抗して回転するためのスロットルレバーと、ファストアイドル戻しスプリングにより偏倚されるファストアイドルラッチレバーとを具備する。 - 特許庁

In the belt tension automatic adjustment device for an engine, a plurality of guide bars for guiding relative movement between a tension pulley support housing and spring case are arranged between the tension pulley support housing rotatably supporting the tension pulley and spring case in the automatic tensioner.例文帳に追加

エンジンのベルト張力自動調整装置において、オートテンショナーを、テンションプーリを回転自在に支持するテンションプーリ支持ハウジングとスプリングケースとの間に、テンションプーリ支持ハウジングとスプリングケースとの相対移動を案内する複数のガイドバーを介設したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the mouse 1 is provided with a first transmission mechanism 40 for obtaining the mechanical power from the input operation to transmit it to the power spring unit 45, and a second transmission mechanism 56 for transmitting mechanical energy supplied from the power spring unit 45 to the generator 60.例文帳に追加

さらに、マウス１は、入力操作から機械的動力を得てぜんまい装置４５に伝動する第一の伝動機構４０と、ぜんまい装置４５から供給された機械的エネルギを発電機６０に伝動する第二の伝動機構５６とを備える。 - 特許庁

The first rubber elastic body 10 is formed into a cylinder for mainly absorbing the axially right-angled vibration with a hard spring characteristic, and the second rubber elastic body 20 arranged on both ends of the elastic body 10 is formed into a cylinder for mainly absorbing the torsional directional vibration with a soft spring characteristic.例文帳に追加

各アームアイに挿着された第１，第２ゴム弾性体は車体側に固定された各一対の取付板４１，４３に挟まれ、その中心孔１１，２３及び取付板の取付孔に金属ピン５０を挿通させナット５３で締め付けることにより固定される。 - 特許庁

This electric compressor comprises the housing 2 for storing a compression mechanism part 10, a switching element 22 disposed on the outer surface of the front housing member 4 of the housing 2, and a spring-fixing member 24 for fixing the switching element 22 on the outer surface of the front housing member 4 of the housing 2 by a spring force.例文帳に追加

圧縮機構部１０を収容するハウジング２と、ハウジング２のフロントハウジング部材４の外面に配置されたスイッチング素子２２と、スイッチング素子２２をハウジング２のフロントハウジング部材４の外面にバネ力によって固定するバネ性固定部材２４とを備えた。 - 特許庁

The comb can freely rotate to a first position for not communicating the liquid supply passage inlet with the liquid feeding passage outlet and a second position for communicating with the liquid feeding passage outlet, and is always energized to the first position by arranging a torsion coil spring (an energizing spring) 29 between the grip and the comb.例文帳に追加

くしは、給液路入口が通液路出口と連通しない第１位置と、通液路出口と連通する第２位置とに回動自在とし、把手とくしとの間に設けるねじりコイルばね（付勢ばね）２９によって、常時、第１位置に付勢してなる。 - 特許庁

This clutch 20 comprises a pressure plate 50, the annular clutch spring 60 for energizing the pressure plate 50, a clutch inner having the boss 40E protruded axially from the pressure plate 50, and the clutch plate 70 for holding the clutch spring 60 between the pressure plate 50 and itself.例文帳に追加

クラッチ２０は、プレッシャープレート５０と、プレッシャープレート５０を府勢する環状のクラッチスプリング６０と、プレッシャープレート５０から軸方向に突出するボス４０Ｅを有するクラッチインナと、クラッチスプリング６０をプレッシャープレート５０との間に保持するクラッチプレート７０とを備える。 - 特許庁

A housing part 3 for housing a torsion spring 4 is formed in the trigger lever 1 to traverse a pivot hole 2 of the trigger lever 1, and the housing part 3 is provided with a latch piece 5 for latching and holding one end of the torsion spring 4 housed in the housing part 3.例文帳に追加

トーションスプリング４が格納される格納部３を、トリガレバー１の軸支孔２を横断するようにトリガレバー１に形成するとともに、格納部３に格納されたトーションスプリング４の一端を掛止して保持するための掛止片５を格納部３に設ける。 - 特許庁

The compressed air to be supplied to the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is switched to the compressed air in the high-pressure reservoir tank 80 so that the pressure in the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is forcibly increased immediately before the valve element 21 is seated.例文帳に追加

閉弁用空気ばね４６の圧力室内の圧力を弁体２１の着座直前に強制的に上昇させるべく、閉弁用空気ばね４６の圧力室に供給される圧縮空気を高圧リザーバタンク８０内の圧縮空気に切り替える。 - 特許庁