「Spring up」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Horizontal load F1 is absorbed by the coil spring and vertical load is reduced to weaken frictional resistance by means of the ball bearing when the assembling tool 2 at a stood up state collides against the ball bearing in the shock absorber by performing movement of pendulum.例文帳に追加

起立時に組立治具２が振り子運動をしてショックアブソーバのボールベアリングに衝突した際に、水平方向の負荷Ｆ１はコイルスプリングで吸収し、垂直方向の負荷はボールベアリングで摩擦抵抗を低減して軽減する。 - 特許庁

He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan. 例文帳に追加

また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a space between two cylinders installed in layers charged with hydraulic fluid, when an inner piston 2 is pushed, an outer piston (ring 5) pushes up a spring 8 which presses the outer piston, transmitting pressure to the inner piston 2.例文帳に追加

重層させた２個のシリンダー間に作動油を充填して連絡させておき、内側のピストン（２）が押された時、外側のピストン（リング（５））が、それを押さえているスプリング（８）を押しあげて、内側のピストン（２）に圧力を伝達する。 - 特許庁

The street, which is barely wide enough for two sightseeing buses to pass each other, is crowded with tourists walking up from Higashioji-dori Street together with sightseeing busses, taxis, and private cars going to parking lots near the gate during the spring and autumn sightseeing seasons. 例文帳に追加

観光バスがすれ違うのがやっとの道幅であり、春や秋の観光シーズンには、東大路通から歩く観光客がここを通り、門前近くの駐車場へ向かう観光バス・タクシー・自家用車とあわせ、混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support plate 16 can go up and down by one-touch by a gas spring 17 along a guide rail 14, and the longitudinal handrail 20 can be moved along the horizontal handrail 18 by one-touch making the horizontal handrail 18 be inserted in a through hole.例文帳に追加

支持板１６はガイドレール１４に沿ってガススプリング１７によってワンタッチで昇降可能であり、縦手摺り２０は貫通孔に水平手摺り１８を挿通させて、水平手摺り１８に沿ってワンタッチで移動可能である。 - 特許庁

The hopper 32 contacts a lower face of the elastic plate 41 and moves to the withdrawn position while pushing up bent end parts of the elastic plate 41, and the elastic plate 41 positively covers and blocks the input port by its spring.例文帳に追加

ホッパー３２は、弾性板４１の屈曲端部を押し上げながら弾性板４１の下面に接して前記退去位置に移動し、その退去位置において、弾性板４１がその弾力により投入口を確実に被って閉塞する。 - 特許庁

The attachment 1 is inserted under the towed vehicle and lifts up and holds wheels 6 when the towed vehicle is towed, and has three projections 1a, 1b and 1c for holding a leaf spring 4 mounted with the wheels 6.例文帳に追加

被牽引車両の下部に挿入され、当該被牽引車両を牽引する際に車輪６を持ち上げて保持するアタッチメント１であって、車輪４が装着された板バネ４を保持する３箇所の突起部１ａ，１ｂ，１ｃを備える。 - 特許庁

This elevating apparatus is provided with an elevating body supported by two or more revolving arms revolving taking a base formed by a frame as a fulcrum and moved up and down and a spring disposed between the elevating body and the base to energize the elevating body in the lifting direction.例文帳に追加

枠形よりなる基台を支点として、旋回する複数の旋回アームに支持されて上下動する昇降体を設けると共に、この昇降体と前記基台との間に、昇降体を上昇させる方向に付勢するばねを設けた。 - 特許庁

When a key is inserted into a key cylinder assembled in the door lock device for unlocking operation, a roller 40a is moved up to lift the control plate 28 at its rear end so that the lock plate 13 can be moved to the unlock position by urging a coil spring 35.例文帳に追加

ドアロック装置２に組み込まれたキーシリンダにキーを差し込んで解錠操作を行うと、ローラー４０ａが上昇して制御プレート２８の後端を持ち上げ、コイルバネ３５の付勢によりロックプレート１３がロック解除位置に移動する。 - 特許庁

To provide a suspension device for, even in a region where the absolute value of a spring-up relative speed is small, performing variable control of a damping coefficient, and performing variable control based on a requested damping coefficient corresponding to the control range of the damping coefficient of a damper.例文帳に追加

ばね上相対速度の絶対値が小さい領域であっても減衰係数が可変制御されるとともに、ダンパの減衰係数の制御範囲に見合った要求減衰係数に基づいて可変制御されるサスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

In a working machine having two or more of lateral pairs of wheels, a device 250 for spring up front wheels constituted by bringing a pair of lateral wheels 15 locating at the front of the working machine to be lifted from the almost same height of other wheels is installed.例文帳に追加

左右二対以上の車輪を有する作業機において、該作業機の最前に位置する左右一対の車輪１５を、他の車輪と略同じ高さの位置から上昇させることができるように構成した、前輪跳上げ装置２５０を設ける。 - 特許庁

When the trigger plate 46 is moved forward up to a front position P3 by a pinion 66 on the other hand, the depression control part 44 is separated from the trigger pin 47, the spring 49 is extended and tensile force for rotating the eject arm 41 in the counterclockwise direction is created.例文帳に追加

一方、トリガープレート４６がピニオン６６により前部位置Ｐ３まで前進すると、押動制御部４４とトリガーピン４７とが離れ、ばね４９が伸び、イジェクトアーム４１を反時計回りに回動させるような引っ張り力が作り出される。 - 特許庁

When the gas pressure in the gas container rises up abruptly to pressure more than the the pressure P0 inside the auxiliary gas discharge pipe 26, a safety rod 13 is actuated by by an elastic spring S1 to separate the container automatically from a gas injection port, and gas supply is blocked completely.例文帳に追加

ガス容器の内圧が、補助ガス排出管26内ガス圧力Ｐ0よりも急上昇した場合に、安全棒13を弾性スプリングＳ1により作動させガス容器をガス注入口から自動離脱させ、ガス供給を完全に遮断させるようにした。 - 特許庁

A switch holder 141 provided with an excessive temperature rise detection switch 140 is biased by a spring from a pad stay 137 to ascend and descend, and follows up fluttering of a rotating fuser belt 130 to make the excessive temperature rise detection switch 140 rub the fuser belt 130.例文帳に追加

過昇温検出スイッチ１４０を設けたスイッチホルダ１４１は、パッドステー１３７からばね付勢されて昇降し、回転する定着ベルト１３０のばたつきに追従して過昇温検出スイッチ１４０を定着ベルト１３０に摺擦させる。 - 特許庁

To compactly compress and pack up a spring mattress in order to improve the efficiency of transportation to a dismantling device or make into a compact size to such a degree that recycling is possible by charging the mattress as it is into a melting furnace or the like without dismantling with the dismantling device.例文帳に追加

解体装置への運搬効率を向上させるために、又は上記解体装置で解体せずにそのまま溶解炉等に投入してリサイクルできる程度にコンパクトな大きさとするために、スプリングマットレスをコンパクトに圧縮・梱包すること。 - 特許庁

In the opening state of the cover member 60, the roller 63 is moved away from a second part 56b of the swivel lever 56, the operation member 55 is pushed up in a direction of moving away from the circuit board 51 by virtue of a spring of the switch 54, and then the switch 54 is turned on or off.例文帳に追加

カバー部材６０の開状態では、ローラ６３が旋回レバー５６の第２部分５６ｂから離れ、スイッチ５４のばねにより動作部材５５が回路基板５１から離れる方向に押し上げられ、スイッチ５４がオフ又はオンする。 - 特許庁

Each of the supporting portions 24 consists of a conveyor-side connection frame 24a and a body-side connection frame 24b, and the conveyor-side connection frame 24a engages with the locking tool 31 via an elastic member 32 such as a coil spring so as to be movable up and down.例文帳に追加

該支持部２４がコンベヤ側連結枠２４ａと前記本体部側連結枠２４ｂでなり、当該コンベヤ側連結枠２４ａが前記係止具３１にコイルススプリング等の弾性部材３２を介装して上下動可能に係合している。 - 特許庁

On the other hand, when the lock bar 28 is caught on an engagement groove 40 to preclude the lock stopper 18 from being moved only by the energizing force of a spring 44, a cam 60 to be rotated integrally with the helical gear 46 pushes up the lock stopper 18 to release the locked condition.例文帳に追加

一方、ロックバー２８が係合溝４０に引っ掛かり、スプリング４４の付勢力のみではロックストッパ１８が移動できない場合には、ヘリカルギヤ４６と一体に回転されるカム６０がロックストッパ１８を押し上げてロックが解除される。 - 特許庁

To provide a modular jack in which size reduction is attained and in which a contact pin has sufficient spring property and is constituted to be short, and which prevents different kinds of modular jacks from being inserted up to the depth of plug insertion bores when the modular jacks are inserted into the plug insertion bores.例文帳に追加

小型化が図られ、コンタクトピンがバネ性を十分に有し、コンタクトピンが短く構成され、且つ、種類の異なるモジュラプラグがプラグ挿入穴に挿入されたときに奥まで挿入されることを防止するモジュラジャックの提供。 - 特許庁

When the shaft 4 is released, it is returned back to the original upper position by the push-up force of the coil spring 6 but a rotator 3 sustains rotation by inertia because a rack 42 and a pinion 35 are disengaged.例文帳に追加

軸体４に対する押圧を解除すると、コイルばね６の押し上げ力によって、軸体４は元の上方位置に戻るが、その間にラック４２とピニオン３５との噛み合いが解除されるので、回転体３は慣性力によって回転し続ける。 - 特許庁

A coil spring 32 is arranged between the housing assembly and the reel 14 to rotate the reel in a direction for winding up the blade 16 extending outwardly of the opening 22 of the housing assembly 12 on the reel 14 in a volute coil form.例文帳に追加

コイルばね３２は、ハウジング組立体１２の開口２２から外方へ延在されているブレード１６を渦巻きコイル形状としてリール１４上に巻上げる方向へリールを回転させるために、ハウジングとリール１４との間に配置される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing silicon single crystal which can reduce the manufacturing cost and can improve the productivity of carbon-doped silicon single crystal by using a carbon dopant that melts at a lower temperature and does not spring and jump up.例文帳に追加

低い温度で溶融し、飛び跳ねの生じにくい、炭素のドープ剤を使用することにより、炭素をドープしたシリコン単結晶の生産性を向上させ、製造コストを低減することを可能とするシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the lens mirror shell 42 comes in contact with the arm 150 and pushes up the lens barrier 38 through the arm 150 in the direction against the force of the compression spring 168.例文帳に追加

そして、レンズ鏡胴４２がアーム１５０に当接し、アーム１５０を介して圧縮バネ１６８の付勢力に抗する方向へレンズバリア３８を押上げ、レンズバリア３８をレンズ開口部内へ移動させてレンズバリア３８と表筐体とを面一とすることができる。 - 特許庁

One night, Yorimasa was patrolling the garden of the Palace and saw black cloud spring up from the Ushi-tora direction (northeast) and a monster called 'nue' emerged from the cloud, which had the head of a monkey, the abdomen of a raccoon dog, the limbs of a tiger, and the tail of a snake. 例文帳に追加

そして深夜、頼政が御所の庭を警護していたところ、艮（うしとら）の方角（＝北東の方角）よりもくもくと黒雲が湧き上がり、その中から頭が猿、胴が狸、手足が虎、尾が蛇という「鵺」と呼ばれる怪物が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base plate 46 and the bottom plate 48 can be slid to a paper sheet conveying direction, and are retreated to a position separated from a pick-up roller 56 (an upstream side of the paper sheet conveying direction) by a coil spring 54 in a state where the paper sheet feeding cassette 4 is pulled out.例文帳に追加

ベース板４６及びボトム板４８は用紙搬送方向にスライド可能であり、給紙カセット４が引き出された状態では、コイルばね５４によりピックアップローラ５６から離れた位置（用紙搬送方向の上流側）に退避されている。 - 特許庁

Upon the rotation of the torsion shaft together with the spool in the take-up direction by the biasing force of a convolution spring, the pressing part 90 presses an electrode shaft 100 by making an electrode 110 connect the electrodes 78B and 78C to drive the motor.例文帳に追加

渦巻きばねの付勢力によりスプールと共にトーションシャフトが巻取方向へ回転されると、押圧部９０が電極シャフト１００を押圧し、電極１１０が電極７８Ｂと電極７８Ｃを接続することによりモータを駆動する。 - 特許庁

The lock-up device 7 is provided with a clutch mechanism comprising a frictional connecting part 74a of a drive plate 74, an elastic connecting mechanism comprising a pawl part 74b of the drive plate 74, a driven plate 74, and a spring holder 71, a piston 75, and the piston connecting mechanism 76.例文帳に追加

ロックアップ装置７は、ドライブプレート７４の摩擦連結部７４ａからなるクラッチ機構と、ドライブプレート７４の爪部７４ｂ、ドリブンプレート７２及びスプリングホルダー７１からなる弾性連結機構と、ピストン７５と、ピストン連結機構７６とを備えている。 - 特許庁

A strut of this invention has a support bottom (2) on one end, is divided into a first and a second work chambers (12, 13) by a piston (11), and is provided with a stand pipe (1) wherein a coaxial inner setting of a gas spring (4) containing a cylinder (6) filled up with a compressed gas is made.例文帳に追加

本発明の支柱は一端に支持底部(２)を有し、ピストン(１１)により第１と第２の作業室(１２，１３)に分割され圧縮ガスで充填されるシリンダ(６)を含むガススプリング(４)を同軸内設したスタンドパイプ(１)を備える。 - 特許庁

The tip of the fitting has an armature to be engaged with the tip of a cable pin and the recessed part has a restoring spring function for pushing up the tip of the pin at the time of unlocking the cable pin and drawing out the pin from a pin insertion hole.例文帳に追加

前記ピン支持金具先端はケーブルピンの先端と係合する接片を有し、前記ピン支持金具凹部は、前記ケーブルピンをロック解除してピン差込穴から抜くとき前記ケーブルピンの先端を押し上げる復帰用バネの機能を有する。 - 特許庁

A detection rod 10 is formed by a conductive material with a spring nature at an extremely narrow shape, and a base end section 10a of the detection rod 10 is fixed by soldering on a turning-up section 11a of a base 11 formed by a conductive material.例文帳に追加

検知棒１０は、ばね性を有する導電材によって極細状に形成されており、検知棒１０の基端部１０ａは導電材によって形成された基台１１の折り返し部１１ａに、はんだ付けによって固定されている。 - 特許庁

A locking member 9 is attached to one side of the tip of the main tray 2 so as to be movable up and down and also energizes spring force in the upward direction, and the locking member 9 has pawls 16 formed for latching and locking the sub-trays 3 which are mounted and carried on the main tray 2.例文帳に追加

メイントレイ２の片側先端にはロック部材９を上下動可能に取付けると共に上方向へバネ力を付勢し、ロック部材９にはメイントレイ２に載置されて搬出するサブトレイ３に係止してロックするツメ１６を形成している。 - 特許庁

A drop tester is equipped with a rebounding preventing means 5 and arranged so as to prevent the rebounding of the test object W by grasping the test object, which collides with the landing surface 6f in a free dropping state to spring up, in the air by the rebounding preventing means.例文帳に追加

落下試験装置は、リバウンド防止手段５を備えており、自由落下状態で着地面６ｆに衝突して跳ね上がった試験対象物Ｗをリバウンド防止手段にて空中で把持することによりリバウンドを防止できるようにしている。 - 特許庁

When the rocking member 31 is pushed up by the printing sheet which is moving from the upstream side to the downstream side, and rocks clockwise as shown in the figure, the rocking member 31 is placed under a freely rockable state in which the regulation from the torsion coil spring 32 is not applied.例文帳に追加

揺動部材３１が、上流側から下流側に向かう用紙によって押し上げられて図の時計回り方向に揺動する際には、揺動部材３１はねじりコイルばね３２からの規制を受けない自由揺動可能な状態に置かれる。 - 特許庁

Since the developer container 7 becomes ever lighter, when the developer in the developer container 7 is drawn up with actuation of a supply roller 9, compressing force acting on the support spring 27 from the developer container 7 becomes ever smaller.例文帳に追加

一方、供給ローラ９の作動に伴って現像液容器７内の現像液が汲み出されると、現像液容器７は徐々に軽くなってゆくため、現像液容器７から支持ばね２７に作用する圧縮力は徐々に小さくなる。 - 特許庁

To sufficiently exhibit vehicle performance with a selector valve by using up the selector valve, which switches a spring constant for changing degree of smoothness when the operating fluid flows into/out of a cylinder of a suspension mechanism, to the service life operation time.例文帳に追加

サスペンション機構のシリンダに対する作動液の流出入のしやすさを変化させるばね定数を切り替える切替弁を寿命作動回数まで使い切るようにして、切替弁の使用による車両性能を十分に発揮させる。 - 特許庁

To provide a dispensing apparatus capable of certainly preventing the contamination of a nozzle tip mounting part caused by the spring-up of a residual liquid at the time of detachment of a nozzle tip without exerting an adverse effect on dispensing precision and a response speed and low in running cost.例文帳に追加

分注精度および応答速度に悪影響を及ぼすことなく、ノズルチップ取り外し時の残液の跳ね上がりによるノズルチップ装着部の汚染を確実に防止することができ、かつランニングコストの安価な分注装置を提供すること。 - 特許庁

A bathtub 1 is filled with a mixture 2 of large sawdust pellets and chaff, into which a person puts his/her body to bathe while being exposed to the steam of hot-spring water or the like coming up from the lower part of the bathtub or the like, sprayed by a steam suction pipe 3.例文帳に追加

浴槽１の内部に大鋸屑ペレットと籾殻の混合したもの２を入れ、入浴する者はその中に体を埋め、浴槽の下部などから温泉水の蒸気などを蒸気吸入パイプ３で噴霧させて入浴するものである。 - 特許庁

Movement from the damping off position to the projection operation end point of the piston rod 1b of the actuator 1 is made with the actuator 1, and the remaining movement are made by extension from the compressed state of the coil spring 2 up to the free length, thus inhibiting decrease in generated braking force after long braking, without increasing the initial damping force more than necessary.例文帳に追加

制動ＯＦＦ位置からアクチュエータ１のピストンロッド１ｂの突出動作終点までをアクチュエータ１によって移動させ、残りの移動をコイルスプリング２の圧縮状態から自由長までへの伸張により行なう。 - 特許庁

In this way, when the overall weight of the low tank cover 12 lowers a predetermined weight, the respective arms 34 and 36 are raised by energizing force of the spring 38 to push up the low tank cover 12, and consequently, the rear upper face of the western style toilet stool body 10 is exposed.例文帳に追加

このようにしてロータンクカバー１２全体の重量が所定重量以下になると、各アーム３４，３６がバネ３８の付勢力により起立してロータンクカバー１２を押し上げ、洋風便器本体１０の後部上面を露出させる。 - 特許庁

In a card stacker 14 of a card processor 1, stored cards C(14) are laminated between a rear side conveyance path face part 15a and a card push-up plate 41 and pushed against the rear side conveyance path face part 15a by a compression coil spring 42.例文帳に追加

カード処理装置１のカードスタッカ１４では、後側搬送路面部分１５ａとカード押し上げ板４１の間に収納カードＣ（１４）が積層され、圧縮コイルバネ４２によって後側搬送路面部分１５ａに押し付けられている。 - 特許庁

For assembly, each of the lenses are placed at specific positions, then the leaf spring 42 is inserted from above along an unillustrated guide shape part provided above an optical box 9 up to an abutting engagement part, and then two places are fixed with machine screws.例文帳に追加

組立て時には、各レンズを所定の位置に置いた後に、板ばね４２を上方から光学箱９の上部に設けた図示しないガイド形状部に沿って挿入し、突当て係止部まで挿入した後に２個所をビス止め固定する。 - 特許庁

To an impact applied to a drive wheel 11 by irregularities on a road surface, a lower arm 20 oscillates to displace the drive wheel 11 up and down, and a leaf spring 30 regulates it from making quick displacement to absorb the impact.例文帳に追加

路面の凹凸によって駆動輪１１にかかる衝撃に対しては、ロアーアーム２０が揺動して駆動輪１１が上下に変位し、かつ、それが急激な変位とならないようにリーフスプリング３０が規制することによって衝撃を吸収する。 - 特許庁

The built-in weight 5 is locked with a weight holder 4 lifting with respect to a fixing section 3, the weight holder 4 is always held at the lifting up position by a snapping force of a coil spring 7, and the load of the built-in weight 5 is not charged on the load receiver 10 side.例文帳に追加

固定部３に対して昇降動作をする分銅ホルダ４には内蔵分銅５が係止され、常時はコイルバネ７の弾発力により分銅ホルダ４が上昇位置にいて、内蔵分銅５の荷重は荷重受け１０側には負荷されない。 - 特許庁

The bookstand comprises a bookstand main body, a transparent holding plate which holds the book set up against the main body and opened, by urging by a spring, a flexible arm which is connected to the main body, and a fixing implement which fixes the arm to a frame of a bed, a desk or the like.例文帳に追加

書架本体と、これに立て架けて開いた書籍をばね付勢によって押さえる透明な押さえ板と、書架本体に連結した屈曲自在なアームと、アームをベッドのフレーム、机などに固定する固定具等によりなる書架スタンド。 - 特許庁

Also, when a leaf spring is brought into elastic contact with the transmission member 10 interposed between the torsion coil spring 6 and the movable nose 4 to generate frictional resistance, and the frictional resistance is increased in accordance with the degree of inclination of the movable nose 4, the rotational speed is considerably decreased in the stage that the movable nose 4 is inclined up to just before the maximum inclined attitude.例文帳に追加

また、捩りコイルばね６と可動ノーズ４との間に介設した伝達部材１０に板ばね９を弾接させて摩擦抵抗を生起させ、この摩擦抵抗が可動ノーズ４の傾倒の度合いに応じて増大するようにしておくと、可動ノーズ４が最大傾倒姿勢の直前まで傾倒した段階で、その回転速度をかなり減じておくことができる。 - 特許庁