「Spring up」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of shaft holding tubes 24 mounted to a base part 23, and a plurality of nozzle shafts 31 which extend in the vertical direction, while penetrating each shaft holding tube 24, and include a suction part 7 for component at the lower end, and are urged in a vertical up movement direction with respect to the shaft holding tube 24 by a shaft urging spring 33, are provided.例文帳に追加

ベース部２３に取り付けられた複数のシャフト保持筒２４と、各シャフト保持筒２４内を上下方向に貫通して延び、下端に部品の吸着部７を備えるとともにシャフト付勢ばね３３によってシャフト保持筒２４に対する上動方向に付勢された複数のノズルシャフト３１とを備える。 - 特許庁

The window opening/closing device is provided with a swinging or sliding shoji 2, a wire rope 3 stretched between the shoji 2 and a window frame 10, the tense it for closing the shoji, a opening/closing operation means 4 for winding up the wire 3, a drive means for the operation means 4, and a spring loading means 5 for urging the wire 3 to the tension direction.例文帳に追加

揺動式または滑り出し式の障子２と、障子２と窓枠１０との間に配索され緊張して窓を閉鎖させるワイヤ３と、ワイヤ３を巻き取る開閉操作手段４と、開閉操作手段４の駆動手段と、ワイヤ３を緊張方向に付勢するバネ荷重手段５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The coin stocker comprises: a case body 1 having a diameter matched with the diameter of a coin P for piling up and storing the coins P in a thickness direction against spring force; and a coin push-out lever 9 movable forwards and backwards so as to push out the coins P at the top part inside the case body 1 one by one from a discharge opening 8 formed at the upper part.例文帳に追加

コインＰをバネ力に抗して厚み方向に重合して収納するコインＰ径に合わせた口径を有するケース体１と、該ケース体１内の最上部のコインＰを上部に形成した放出開口部８からコインＰを一つずつ押し出せるよう進退可能としたコイン押出レバー９を備える。 - 特許庁

A movable body 22 is fitted to a storing chamber 26a of a bottle table body 21 to freely move up and down, a cup fitting shaft 40 on the top face side of the movable body 22 is inserted in a through hole 34b of a head 34, the suction cup 23 is connected to the cup fitting shaft 40, and the suction cup 23 is pressed down by a coiled spring 24.例文帳に追加

壜台本体２１の収容室２６ａに可動体２２を上下動自在に嵌め合わせ、その可動体２２の上面側のカップ取付軸４０をヘッド３４の貫通孔３４ｂに挿入し、カップ取付軸４０には吸着カップ２３を連結し、吸着カップ２３をコイルばね２４により下方に押し付ける。 - 特許庁

When the ignition part 29 fires with a fail signal given externally, the heating agent 27 runs temperature to cause the retainer 45 to melt, and the spring 39a is elongated to cause the thermit case 26 to hop up, which is thereby disconnected electrically from the first 11a and second bus bars 19a.例文帳に追加

外部からの異常信号により着火部２９が着火すると、加熱剤２７が発熱し、その熱によりリテーナ４５が溶融し、圧縮バネ３９ａが伸張してテルミットケース２６を跳ね上げるため、テルミットケース２６と第１のバスバー１１ａ及び第２のバスバー１９ａとの電気的接続が遮断される。 - 特許庁

An operation lever 66 is rockingly mounted on an upper frame mounted on a lower frame via a link mechanism in an up-and-down movable manner and a metal spring 54a having one end locked to a portion of the link mechanism is locked at its other end to the operation lever 66 to generate the lifting force of the upper frame.例文帳に追加

下部フレームに対しリンク機構を介して上下動自在に取り付けられた上部フレームに操作レバー６６を揺動自在に取り付け、リンク機構の一部に一端が係止された金属ばね５４ａの他端を操作レバー６６に係止させて上部フレームの持ち上げ力を発生させるようにした。 - 特許庁

When a nozzle device 100 is dropped in this state, and the front end of the nozzle base 101 is butted on and engaged with the upper end opening of the disposable tip 102, a movable body 104 moves upward against the elastic force of a coil spring 602 so as to be pressed up to a flange section 106a of a rod 106.例文帳に追加

その状態で、ノズル装置１００を下降させて、ノズル基部１０１の先端部をディスポーザブルチップ１０２の上端開口に当接させ、嵌合させると、ロッド１０６のフランジ部１０６ａに押し上げられるようにして可動体１０４がコイルスプリング６０２の弾性力に抗して上方移動する。 - 特許庁

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s. 例文帳に追加

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either one state of the laver 15 at a position to engage the head end part 15a with the engaging groove 16 by pushing up a base end part 15b and a position to release engagement by extracting out the head end part 15a from the engaging groove 16 by pushing down the base end part 15b is selectively changed and held by a plate spring 20.例文帳に追加

レバー１５は、基端部１５ｂを押し上げて先端部１５ａを係合溝１６へ係合する位置と、基端部１５ｂを押し下げて先端部１５ａを係合溝１６から抜き外して係合を解除する位置とのいずれか一方の状態を選択的に、板バネ２０によって切替え保持される。 - 特許庁

To provide a disconnecting terminal board, in which a short-circuit leaf spring integrated with a knob for opening/closing a disconnecting terminal is inserted between a pair of conductive plates or pulled up for closing or opening a circuit, hardly causing false operations, with the less number of operations and scarce contact failure.例文帳に追加

断路端子開閉用ツマミに一体に取り付けられた短絡用板バネを、一対の導電板の間に差込みまたは引上げることによって回路の閉または開回路化を行う断路端子台において、誤操作を起こしにくい、操作回数が少ない、接触不良を起こしにくい断路端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁

This starting device 1 is provided with an automatic friction contact mechanism 50, and the automatic friction contact mechanism 50 increases hysteresis as a damper device 40 by making a friction member 52 frictionally contact with a drive plate 42 by energizing of a belleville spring 53 through a piston 51 during slip control of the lock-up clutch 30.例文帳に追加

本発進装置１には、自動摩擦接触機構５０が備えられており、該自動摩擦接触機構５０は、ロックアップクラッチ３０のスリップ制御中にあって、皿ばね５３の付勢によりピストン５１を介して摩擦部材５２をドライブプレート４２に摩擦接触させることで、ダンパ装置４０としてのヒステリシスを大きくする。 - 特許庁

When the dust amount of the dust collecting part unit 22 detected in a dust amount detection means 112 becomes the prescribed amount or more, a lift-up mechanism 114 reports that by lifting the dust collecting part unit 22 upwards from a main body dust collecting chamber 9 by a prescribed distance by a motor while energizing the dust collecting part unit 22 upwards by a coil spring.例文帳に追加

塵埃量検出手段112で検出した集塵部ユニット22の塵埃量が所定量以上になると、リフトアップ機構114がコイルばねにより集塵部ユニット22を上方に付勢しつつモータにより集塵部ユニット22を本体集塵室９から上方へと所定距離持ち上げて報知する。 - 特許庁

In this gas pressure regulator 40 with an automatic shut-off device, the automatic shut-off device 67 is provided with a solenoid assembly 68 including a solenoid 70, a movable iron core 71, a compression spring 72, and a lever driving shaft 73 capable of abutting on the movable iron core and connected to the rear end part of a lever part 52 to move up and down.例文帳に追加

本発明の自動遮断装置付ガス圧力調整器４０は、自動遮断装置６７が、ソレノイド７０と、可動鉄芯７１と、圧縮ばね７２と、可動鉄芯に当接可能で且つレバー部５２の後端部に上下動可能に連結されるレバー駆動軸７３とを具備するソレノイド組立体６８を備えている。 - 特許庁

By the exerting force given to the gas spring 27, the second segment 30 of the arm 20 is brought into contact with the vehicle closing member 14 and the arm 20 is rotated around a turning shaft 22 as the center of rotation so as to move the vehicle closing member 14 in the preferable initial pop up position 34.例文帳に追加

ガスばね２７により加えられる付勢力により、アーム２０の第２セグメント３０が車両閉鎖部材１４と接触し、かつ車両閉鎖部材１４を望ましい初期開放ポップアップ位置３４に移動させるように、回転軸２２を中心にアーム２０を回転させることを特徴とする。 - 特許庁

A coil spring 32 formed of a metal ribbon is constructed and arranged between the housing assembly and the reel in a direction to wind up the elongated blade 16 extending outwardly of the opening of the housing assembly in a normal recess-projection cross-sectional configuration onto the reel in an abutting volute coil formation in a flattened cross-sectional configuration.例文帳に追加

金属リボンで形成されたコイルばね３２は、ハウジング組立体の開口から外方へ常態の凹−凸横断面形状で延在されている細長いブレード１６を平坦な横断面形状の接触した渦巻きコイル形状としてリール上に巻上げるために、ハウジングとリールとの間に構成され配置される。 - 特許庁

This device is such one as to ensure a fishline to be quickly and easily threaded, being made up of the main body with a V-shaped groove 1b on the upper part a magnet 2 mounted inside and a fishline threading unit consisting of magnetic coil spring 3 with a head 5 and a fishline hold 4 disposed on one end and the other end, respectively.例文帳に追加

上部にＶ字溝１ｂを有し、内部に磁石２を装着した本体部と、一端には頭部５が、他端には糸止め４が、それぞれ配置された、磁性体製のコイルスプリング３からなる糸通し部とで構成される釣り糸通し具を用いることにより、す早くかつ容易に釣り糸の糸通しができる。 - 特許庁

A socket body 3 includes contact pins 6 each for contacting with an external electrode of a semiconductor device and moving up and down with spring 5 and having a cylindrical tip formed to make an angle of 90 degrees or less; and an ultrasonic vibration apparatus 11 for applying ultrasonic vibration of 60 kHz or more to the contact pins 6.例文帳に追加

ソケット本体３に、半導体装置の外部電極に接触しかつバネ５により上下に移動するコンタクトピン６を有し、コンタクトピン６の先端を円筒状でかつ９０度以下の角度とし、しかもコンタクトピン６に６０ｋＨｚ以上の超音波振動を付加する超音波振動装置１１を有する。 - 特許庁

In a process of insertion-coupling the both housings 10, 30, a helical compression spring 52 is compressed while storing up biasing force of disengaging the both housings 10, 30, as a lock arm 16 of a female housing 10 is elastically deformed to have an engagement part 55 of a slider 51 pushed in by a push-in part 19.例文帳に追加

両ハウジング１０，３０を嵌合する過程では、雌ハウジング１０のロックアーム１６が弾性変形するのに伴って押込部１９によってスライダ５１の係合部５５が押し込まれることで、圧縮コイルばね５２が両ハウジング１０，３０を離脱させるような付勢力を蓄積しつつ圧縮される。 - 特許庁

By this setup, even if the circuit board 26 is deformed and warped upward by an external load, the deformation of the circuit board 26 is effectively prevented from reaching up to the back electrode plate 36 through the intermediary of the contact spring 18 so as not to influence the sensitivity and frequency characteristics of the condenser microphone 10.例文帳に追加

これにより、回路基板２６が外部荷重により上方側へ撓み変形するようなことがあっても、その変形がコンタクトスプリング１８を介して背面電極板３６にまで及んでしまうのを効果的に抑制し、コンデンサマイクロホン１０の感度や周波数特性に影響を与えないようにする。 - 特許庁

A protection circuit module provided has the substrate, electronic parts mounted on this substrate so as to constitute the protection circuit, and a mold body formed on this substrate so as to wrap up this electronic parts, and on one side of the substrate, one or plural spring receiving faces has been formed.例文帳に追加

本願発明によって提供される保護回路モジュールは、基板と、この基板上に搭載され、保護回路を構成するための電子部品と、この電子部品を包み込むようにして上記基板上に形成されたモールド体とを備えた保護回路モジュールであって、上記基板の一面には、１または複数のバネ受け面が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A rod-like object 2 protruding several centimeters from the road surface 1 is pushed down by stepping of a vehicle, it is quickly pushed up by force of a spring 3, the vertical motion is amplified, and a turning drum-like object 4 is turned by a mechanism 5 so as to hook it.例文帳に追加

走行する車両が路面に与える重力と圧力を利用して回転動力をつくる装置であり、路面１に数センチつきだした棒状２を、車両が踏むことにより押し下げられる、すばやくバネ３の力で押し上げられる、この上下運動を増幅させ往復運動をつくり５で回転するドラム状４を引っかけるようにして回転させる。 - 特許庁

A knock pin 113 entering an outer tub 11 associated with the pull-up operation of the operation lever 110 and unlocking the drum lid 200 is formed with a notch part 113a, and a slide lever 123 is provided slidably via a slide lever spring 122 attached to a locking cam 120 operating when the inner lid 100 closes an opening of the outer tub.例文帳に追加

操作レバー１１０の引き起こし操作に連動して外槽１１内に進出してドラム蓋２００のロックを解除するノックピン１１３に切欠部１１３ａを形成する一方、内蓋１００が外槽開口を閉鎖する際に動作する係止カム１２０に取り付けたスライドレバースプリング１２２を介してスライド可能にスライドレバー１２３を設ける。 - 特許庁

A glass transfer roller conveyor is provided with two magnets 160 and a spring so that the roller shaft 100 can rotate, while supporting a load applied to the roller shaft and dead weight of the roller shaft by one of a bearing holder 150 of the roller shaft 100, and prevents sagging of the roller shaft by pulling up the roller shaft by using resiliency of the magnets.例文帳に追加

ガラス移送用ローラコンベヤにおいて、ローラーシャフト１００のベアリングホルダー１５０の一方に、ローラーシャフトにかかる荷重とローラーシャフトの自重を支えながら前記ローラーシャフトが回転できるように、２つのマグネチック１６０とスプリングを設け、マグネチックの反発力を利用してローラシャフトを引っ張り上げローラシャフトのたるみを防止する。 - 特許庁

This wheel cleaning device for the wheelchair has a roller assembly frame 50L comprising a first receiving roller 21L and a second receiving roller 22L capable of seesawing around an oscillation central shaft tube, and a returning coil spring 68 for energizing the roller assembly frame in the direction to allow the second receiving roller to be relatively sprung up to the first receiving roller.例文帳に追加

車椅子用車輪清掃装置は、揺動中心軸管５３の周りにシーソー運動可能に第１の受けローラ２１Ｌと第２の受けローラ２２Ｌとを備えたローラ組み枠５０Ｌと、第１の受けローラに対して第２の受けローラが相対的に跳ね上がる方向にローラ組み枠を付勢するべき復帰用コイルスプリング６８とを有している。 - 特許庁

The trimming machine for tree skirt comprises a gas spring which biases a reaping blade supporting frame and a wheel supporting frame in a different direction and facilitates up and down movement of the reaping blade supporting frame by a worker with a small power installed between the reaping blade supporting frame on which the reaping blade and a power transmission are mounted, and a wheel supporting frame.例文帳に追加

刈刃及び動力伝達装置が組付けられた刈刃支持フレームと車輪を支持する車輪支持フレームとの間に、刈刃支持フレームと車輪支持フレームとを互いに異なる方向に付勢させると共に、作業者がごく僅かな力でもって刈刃支持フレームを昇降移動させることができるガススプリングを備えるようにする。 - 特許庁

A chuck for a web-fed apparatus, comprising a housing (31) which is attached on a mandrel (33) so as to be rotated and where at least one circumferential groove is set up in its external surface; a spring (39) with multiple cantilever fingers (42) which is placed in said circumferential groove and is so formed that they are integrated with the bottom contacting the floor of the groove. 例文帳に追加

マンドレル(33)上に回転可能に取付けられ、外面に少なくとも１つの円周溝が設けられているハウジング(31)と、該溝の中に設置され、溝の床に接触する底部と該底部と一体に形成されていて溝の外まで伸びている複数本の片持フィンガ(42)を有するばね(39)とを備えていることを特徴とするウェブ巻取装置用チャック。 - 特許庁

This device is characterized in that the single control is made up by an articulated lever having two positions namely being an active and a passive one, the positions being secured by means of a lock, this latter having been provided on a swivel pin for the control lever and comprising a spring being provided for securing its two positions.例文帳に追加

前記ブレーキ装置は、前記単式制御は動作位置および非動作位置という２つの位置を有する連結式のレバーによって構成されており、前記位置はロック手段により固定されるものであり、前記ロックはレバー用の回転軸と接触して設けられており、前記２つの位置を固定するためのバネを備えていること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of reduced warm-up period and first print time and high operation speed of the device; has relatively small number of components, relatively good assemblability, relatively small number of restrictions on a layout and the shapes of components; and has a heating member that is not deformed by spring back, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、部品点数が比較的少なく、組み付け性が比較的良好で、レイアウトや部品形状の制約が比較的少なく、加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The polishing device comprises a combination of a fixed polishing jig 10 having a polishing board part 13 of a abrasive sheet 12 structure lining and supported by an elastic body 11; and a turnable connector retaining part 7 having a connector fixing part 17 subjected to back-up by a compression coil spring 16 and advancingly and resiliently energized at a position opposed to the polishing disk part 13.例文帳に追加

弾性体１１に裏張り支持された研磨シート１２構造の研磨盤部１３を有する固定研磨治具１０と、圧縮コイルバネ１６によりバックアップされて進出習性を弾性付勢されたコネクタ固定部１７を、研磨盤部１３との対向部位に有する旋回コネクタ保持部７と、の組合からなる特徴的構成手段の採用 - 特許庁

An operation rod 28 is connected to a base end part of a longitudinal slider 10, a tip part of the operation rod 28 is projected from a body case 3, and when the restoring force of a restoration spring to return the longitudinal slider 10 to the unlocking position is weakened, the longitudinal slider 10 is released from a receiving piece 8 by manually pulling up the operation rod 28.例文帳に追加

縦スライダー１０の基端部１０ａに操作ロッド２８を連結し、操作ロッド２８のて先端部２８ａを本体ケース３から突出させ、縦スライダー１０を解錠位置に戻そうとする復元バネ２７の復元力が弱まってしまった場合、操作ロッド２８を手動で引き上げることにより受金８から縦スライダー１０を解放させる。 - 特許庁

After the passage of the commodity, the flapper 120b is immediately moved to the commodity passage 11 and the commodity holding area 16 by the energization force of a leaf spring 120a and restored to an original position, so that even when the commodity jumps up immediately after dropping, the commodity is prevented from being erected by the flapper 120b and maintained at the laid attitude.例文帳に追加

商品通過後のフラッパ１２０ｂは、板バネ１２０ａの付勢力によって商品通路１１および商品保持領域１６に直に進出移動し、元の位置に復帰した状態となるので、落下直後に商品が跳ね上がったとしても、フラッパ１２０ｂによって直立する事態が阻止され、横倒し状態を維持できる。 - 特許庁

Then, a spring (3) turns up and the bottom part of the footwear is bent projectingly upward, and contacts a foot entirely.例文帳に追加

つま先が入る部分と踵の部分を分離独立部材で構成し、両者を中央部で弾性部材３を介して接続している履物において先端部材１につま先を入れ踵部材２に、踵を入れ踵部材２に力を掛けると弾性部材３はある位置を境に反力が働き、履き物の底が凸に折れ曲がった状態となり足全体に密着する。 - 特許庁

When the main stop valve 12 is replaced, the plug 36 fixed to the casing 12 is detached, and a bolt pushing up the main valve 12E or the pilot valve 12G by its tip part is screwed to open a fuel passage 12B by forcibly moving the main valve 12E or the pilot valve 12G in the valve-opening direction against energization force of a spring 12K.例文帳に追加

そして、主止弁１２を交換するときには、ケーシング１２に固定されたプラグ３６を取り外し、スプリング１２Ｋの付勢力に抗してメイン弁１２Ｅ又はパイロット弁１２Ｇを開弁方向に強制的に移動させて燃料通路１２Ｂを開通させるべく、先端部でメイン弁１２Ｅ又はパイロット弁１２Ｇを押し上げるボルトをねじ込む。 - 特許庁

The scrap removing device 10 stores a slide member 11 which can slide up and down in the direction nearly perpendicular to the lower surface of the scrap S, and is provided so as to project its upper end from the upper surface of the scrap cutter 4, and a spring 12 for energizing the slide member 11 upward, in a nearly cylindrical space 4b formed in the scrap cutter 4.例文帳に追加

スクラップ除去装置１０は、スクラップカッター４内に形成した略円筒状の空間４ｂ内に、スクラップＳの下面に対し略垂直な方向で上下にスライド自在で、スクラップカッター４の上面から上方に上端を突出して設けたスライド部材１１と、スライド部材１１を上方に付勢するスプリング１２とが格納されている。 - 特許庁

It is possible to always set the sockets at a head end part of the bolt to be a target, to prevent idle running and to integrate up to two to five kinds of the sockets by forming the smallest socket on a main body and the larger sockets sequentially on a movable part by forming a storage part of a spring semicircular on the inside and the outside of the socket.例文帳に追加

本発明は、スプリングの収納部をソケットの内側と外側に半円形で形成することで１番小さいソケットを本体に、大きいソケットを順番に可動部に形成する事で、ソケットがいつも目標とするボルトの先端部に設置され、空回転の防止と伴に２〜５種類までの一体化が可能になっている。 - 特許庁

This stopper is integrally molded by folding up an almost horizontal support part 2 for pressing down the end part of a sub-spring of a leaf type suspension from above and the installing part 3 being almost orthogonal to the support part 2 and fixing the support part 2 to the side surface of a chassis frame (f) so that a belt-like single plate material is respectively superposed.例文帳に追加

リーフ式サスペンションｒのサブスプリングｓの端部を上方から押え付ける略水平の支持部２と、この支持部２と略直交をなすと共にこの支持部２をシャーシフレームｆの側面に固定する取付部３とを帯状をした一枚の板材７をそれぞれ重ね合わせるように折り畳むことにより一体成形する。 - 特許庁

This elevator sill groove shielding device includes a windable shielding body for blocking up a sill groove when opening a door of an elevator, a reel capable of winding and rewinding the shielding body, and a flat spiral spring biased in the direction for winding the reel, allowing the shielding body to be delivered from the reel by door opening driving force when opening the door but winding the shielding body on the reel when closing the door.例文帳に追加

エレベータの戸開時に敷居溝を閉塞する巻き取り可能な遮蔽体と、遮蔽体を巻き取り巻き戻すことができるリールと、リールを巻き取り方向に偏倚して、戸開時には戸開駆動力により遮蔽体がリールから繰り出されるのを許容するが、戸閉時には遮蔽体をリールに巻き取るゼンマイばねとを備えたエレベータ敷居溝遮蔽装置。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁

A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32.例文帳に追加

ウェビング３２が車幅方向への変位を抑制してウェビング３２がフレーム１２に干渉されることを防止するためのプロテクタ９６をシャフト１１４周りに可動可能とし、ウェビング３２が渦巻きばねの付勢力でスプール３０に巻き取られた際にはプロテクタ９６が回動してプロテクタ９６におけるウェビング３２の通過経路を曲げてウェビング３２に抵抗を付与する。 - 特許庁

In a system that a circuit board 13 is attached on a rotating drum 10, the circuit board 13 is prevented from being pushed up by the repulsion of the spring contacts 17a of the relaying contacts 17 attached on it by providing a reinforcing plate 24 on the circuit board 13 and fastening together using bolts 24, while avoiding poor contact of the circuit board 13.例文帳に追加

回転側ドラム１０上に回路基板１３が搭載される方式において、回路基板１３をその上から補強板２４をねじ１４で共締めすることによって、回路基板１３がこれに取り付けられている中継コンタクト１７のばね端子１７ａの反力による反り上がりを防止し、回路基板１３の電気的接触不良を防止するようにした。 - 特許庁

(ii) The fishing sensor 1 attached on the rod point including a movable body supported on a fulcrum and having a weight attached to the movable body on the opposite side to the fulcrum and a spring supporting up the movable body, catches the bite by converting a displacement of the movable body into electric signals when the movable body shook by the bite and made the displacement.例文帳に追加

（ロ）釣竿に取り付けられた釣りセンサー１において、１ケの支点に支えられた可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、この可動体を支え上げるバネと、を持った可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、魚信により、可動体が振動し変位を生じた時、この変位を電気信号に変換し魚信をキャッチする。 - 特許庁

The body support 4 on which both the elbows can be rested in the use of the bowl is provided on a shelf 3 fixed on a wall 2 in the side of the bowl or in the front of an arm rest member and able to spring up diagonally from an occupied position approximately horizontally disposed in the front of the bowl to an unoccupied position to erect to the side of the wall 2.例文帳に追加

便器使用時に両肘をつくことのできる身体支持具４であって、この身体支持具４は、便器側方の壁２に固設された棚３あるいは肘掛け部材の前部側に設けられ、便器前方に略水平状に配設される使用位置から、壁２側に立設される非使用位置に向かって斜め方向に跳ね上げできるように構成されている。 - 特許庁

A stopper shaft 204 keeping the engagement of the hinge shaft part 166 and the groove part 194 by entering of its tip into the opening part of the groove part 194 as the result of being energized upward by a compression coil spring 212 regulates moving up by an E ring 210 to prevent the tip of a stopper shaft part 206 from projecting higher than the opening part of the groove part 194.例文帳に追加

また、圧縮コイルスプリング２１２により上方へ付勢されて先端部が溝部１９４の開口部に進入することにより、ヒンジ軸部１６６と溝部１９４との係合状態を保持するストッパー軸２０４は、Ｅリング２１０により上方への移動を規制して、ストッパー軸部２０６の先端が溝部１９４の開口部よりも上方へ突出されないようにする。 - 特許庁

The respective plate spring valves 6 are manufactured with a highly rigid material endurable up to allowable preset stress of taking into consideration the compression pressure of suction air, and are interposed in the middle of an intake pipe, to function as a plate-like valve element of the supercharger 1 for forcibly sucking (supercharging) the suction air flowing toward a combustion chamber of an engine in an intake passage of the intake pipe.例文帳に追加

また、各板スプリング弁６を、吸入空気の圧縮圧力を考慮した許容設定応力まで耐え得る高剛性の材料で製造することにより、吸気管の途中に介装されて、吸気管の吸気通路内をエンジンの燃焼室に向かって流れる吸入空気を強制的に吸気（過給）するスーパーチャージャー１の板状弁体として機能する。 - 特許庁

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy.例文帳に追加

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。 - 特許庁