「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(842ページ目) - Weblio英語例文検索

Degradation of a transfer layer 153 can be prevented by using laser beams 240 of high intensity generated from the laser generator 211 for patterning, and advantageously, transfer can be excellently performed without occurrence of any edge open failure even in a portion having a step of an acceptor substrate 160 by preheating the portion with laser beams 245 generated from the laser generator 212 for preheating.例文帳に追加

パターニング用レーザ発生器２１１から発生する高強度のレーザビーム２４０を利用することによって，転写層１５３が劣化するのを防止することができると同時に，予熱用レーザ発生器２１２から発生するレーザビーム２４５で予熱することによって，アクセプタ基板１６０の段差が存在する部分でもエッジオープン不良が発生することなく，転写を良好に行うことができるという利点がある。 - 特許庁

In the manufacturing step for the surface light laser with multiple wavelengths, after one surface light laser emitting one wavelength is formed on the substrate, the surface laser is partly removed by etching so that a space to laminate another surface layer is prepared, the surface light laser is wrapped with a protection film, and a different surface light laser emitting a light with different wavelength is formed on the substrate and protection film.例文帳に追加

また、多重波長の表面光レーザ製造工程は一波長の光を照射する１表面光レーザを基板上に形成した後、蝕刻工程を通じてその一部を除去することにより基板上に他の表面光レーザが積層される空間を設け、この１表面光レーザに保護膜を包んだ後で基板及び保護膜上に違う波長の光を照射する異なる表面光レーザを形成する。 - 特許庁

To provide a pronunciation notation device and a method therefor which can make pronunciation of a character string immediately recognized and supports so that language learning can be efficiently performed even at an initial step of learning, and a recording medium for recording pronunciation notation program by expressing pronunciations of the character string such as words of a first language in phonetic symbols used for a second language selected out of plural kinds of languages.例文帳に追加

第１の言語の単語等の文字列の読みを複数種類の言語から選択された第２の言語で用いられている表音記号で表すことで、該文字列の読みを直ぐに認識させることができ、学習の初期段階であっても言語学習が効率的に行えるように支援する発音表記装置、発音表記方法および発音表記プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.例文帳に追加

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁

The method includes the step of: examining an object property from the web page requested by the client computer in-real time, the examination being performed before the client computer receives the web page; assessing a collective risk level associated with the web page causing harm to the client computer based on the result of examining the object property; and performing an action with regards to the web page according to the collective risk level.例文帳に追加

方法は、クライアントコンピュータにより要求されたウェブページからのオブジェクトプロパティーをリアルタイムで検査し、該検査は、クライアントコンピュータがウェブページを受信する前に行われる段階と、前記オブジェクトプロパティーの検査結果に基づいて、クライアントコンピュータを害するウェブページに関する全体的なリスクレベルを評価する段階と、前記全体的なリスクレベルに応じて前記ウェブページに対して動作を行う段階とを含む。 - 特許庁

The process for preparing the composite material comprising: (a) introducing a liquid polymer composition comprising at least one thermosetting resin in a liquid state, nanotubes and optionally a rheology modifier into a compounding device, (b) mixing the polymer composition and the nanotubes within the device, to form a composite material, and (c) a step of recovering the composite material, optionally after forming the same to pellets.例文帳に追加

（ａ）液体状態の少なくとも一種の熱硬化性樹脂を含む液体のポリマー組成物と、ナノチューブと、必要に応じて用いられるレオロジー調節剤とをコンパウンディング装置中に導入し、（ｂ）上記コンパウンディング装置中で上記ポリマー組成物とナノチューブとを混合して複合材料を形成し、（ｃ）得られた複合材料を、必要な場合にはペレットに成形した後に、回収する段階から成る。 - 特許庁

A CPU 101 for performance control can execute a notice performance for changing a performance mode stepwise from one stage to a plurality of stages according to a predetermined order and executes the step-up notice performance having a higher ratio of execution of the notice performance for changing the performance mode stepwise up to a larger number of stages in a specific display result as compared with a non-specific display result.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、予め定められた順番に従って１段階から複数段階まで演出の態様を段階的に変化させる予告演出を実行可能で、前記特定表示結果とする場合は該特定表示結果としない場合よりも多い段階まで演出の態様を段階的に変化させる予告演出を実行する割合が高いステップアップ予告演出を実行する。 - 特許庁

Further, such an azimuth detection sensor 10 can be provided on a walking detector, and this walking detector collects components of low frequency band transmitted within the body in walking by a microphone and performs a detection of walking on the basis of this to estimate the length of step of the walker, and it further detects the change of direction of the walker by detecting the azimuth by the azimuth detection sensor 10.例文帳に追加

さらに、このような方位検出センサ１０を歩行検出装置に備えることができ、この歩行検出装置は、マイクロフォンで歩行時に体内を伝わってくる低周波帯域の成分を採集し、これに基づいて歩行の検出を行なって歩行者の歩幅を推定するとともに、方位検出センサ１０で方位を検出することによって歩行者の方向転換を検出する。 - 特許庁

In the step for peeling a mold releasing film 2 provided on both sides of a prepreg sheet 1, electrostatic attraction of a conductive paste 4 to the prepreg sheet 1 is prevented by means 6 for irradiating the prepreg sheet 1 with UV-rays when the film is peeled thus obtaining a circuit board for circuit formation which ensures high quality and high reliability by eliminating short circuit of the wiring circuit and deterioration of insulation resistance.例文帳に追加

プリプレグシート１の両面に備えた離型性フィルム２を剥離する工程において、剥離時にプリプレグシート１を紫外線照射する手段６によって紫外線照射することにより、導電ペースト４のプリプレグシート１への静電吸着を防止して、配線回路のショートおよび絶縁信頼性劣化のない高品質で高信頼性を実現するための回路形成基板が得られる。 - 特許庁

In a second step, voltages are applied to the first electrode 102, the second electrodes 101 and 103, and the third electrode 104 so that potential differences may be generated between the third electrode and the first electrode 102 and between the third electrode 104 and the second electrodes 101 and 103, whereby a force for going toward the first electrode 102 or the second electrodes 101 and 103 is given to the charged particles P.例文帳に追加

そして、第２ステップにおいて、第３電極１０４と第１電極１０２、及び第３電極１０４と第２電極１０１，１０３との間に電位差を発生させるよう第１電極１０２、第２電極１０１，１０３及び第３電極１０４に電圧を印加するにより、帯電粒子Ｐに第１電極１０２または第２電極１０１，１０３に向かう力を与えるようにする。 - 特許庁

The new soil conditioner with an improved reduction power is provided through the followings: as the first step, the amorphous iron hydrate complex having strong chelating ability is formed by adding an inorganic acid, in particular, sulfuric acid to the sedimentary rock soil and then the resultant complex is extracted; the diluted extract and the hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water are brought into micro-babbles and reacted.例文帳に追加

上記課題を解決する為に本発明に於いては、先ず第一に堆積岩土壌に無機酸特に硫酸を加えてキレート能の強い非晶質鉄水和複合体を生成して抽出し、此の抽出希釈液と水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体とをマイクロバブル化して反応させ、還元力の向上した新規土壌改善剤を提供する事を特徴とする。 - 特許庁

A remote control system is so structured that a mail sent via a communication line is received, and information about the instructions for corresponding equipment is discriminated from the information included in the received mail, and an instruction command for the corresponding equipment is generated, based on the discrimination result of the discrimination step, and finally the created instruction command is sent to a single or a plurality of the corresponding equipment.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、通信回線を介して送信されたメールを受け取り、上記受け取ったメール情報から対応する機器への指示情報を判別し、当該判別ステップの判別結果に従って、複数の対応する機器への指示コマンドを生成し、上記生成した指示コマンドをそれぞれ対応する単数または複数の機器に送信する構成を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing and recovering high purity sheath-like iron oxide particles from a flocculent precipitate formed in a biological water purification method using iron bacteria, and to provide an improved biological water purification method by which effective resources (particularly iron resource) can be recovered from a flocculent precipitate discarded so far by including the above step of producing and recovering sheath-like iron oxide particles.例文帳に追加

本発明の目的は、鉄細菌を用いるバイオ浄水法において生じる凝集物から、高純度な鞘状酸化鉄粒子を生産・回収する方法、及び上記鞘状酸化鉄粒子生産・回収工程を含むことによって従来廃棄処分していた凝集物から有効な資源（特に鉄資源）を回収することができる改良型バイオ浄水法を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the optical recording medium includes: a step of coating a dye solution on a substrate by a spin coating method to form a dye recording layer, wherein the substrate is rotated at a rotation speed lower than during a period from the beginning to the end of the supply of the dye solution in the sequence from beginning to the end of the supply of the dye solution.例文帳に追加

基板上に、スピンコート法により色素溶液を吐出して塗布し、塗布後乾燥させ色素記録層を形成する工程を有する光記録媒体の製造方法であって、前記色素溶液吐出開始から乾燥完了までのシーケンスに、基板を、前記色素溶液の吐出開始時又は吐出終了時の回転速度よりも低速とするステップを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

By the manufacturing method of the gallium nitride single crystal substrate, the occurrence of cracks due to lattice mismatching and a difference between coefficients of thermal expansion is made minimum, and the good quality GaN-based single crystal substrate even having a size of ≥2 in can be manufactured by forming the grooves and patterning the substrate so that the growth substrate can be divided, before the laser irradiation step for separating the growth substrate.例文帳に追加

本発明の窒化ガリウム単結晶基板の製造方法によると、成長用基板の分離のためのレーザー照射段階前に前記成長用基板が分割されるよう溝を形成してパターニングすることにより、２インチ以上の大きい窒化ガリウム単結晶基板を製造する場合にも格子不整合と熱膨張係数によるクラックを最少化し良質のＧａＮ系の単結晶基板を製造することができる。 - 特許庁

In the production of Shochu, the by-products from the distillation step (a kind of pot ale) are used as a primary fermentation mixture or drawing water.例文帳に追加

焼酎製造の際の蒸留における蒸留副生物を、焼酎製造の一次醪もしくは汲み水として使用する、焼酎の製造方法であって、（Ａ）原料澱粉を発酵する工程；（Ｂ）得られた醪を濁りを生じないように減圧もしくは常圧蒸留し、蒸留液として製品を、そして残存する液として前記蒸留副生物を得る工程；および（Ｃ）該蒸留副生物に原料澱粉を添加して発酵する工程、を包含する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a color filter substrate by which patterning processes such as pattern exposure and development are performed to form alignment controlling protrusions by using an exposure mask having a pattern exposure region where transmittance is changed stepwise in an alignment controlling protrusion forming step for forming the alignment controlling protrusions by performing the patterning processes such as pattern exposure and development to a transparent photosensitive resin layer.例文帳に追加

透明感光性樹脂層をパターン露光、現像等のパターニング処理を行って配向制御突起を形成する配向制御突起形成工程において、段階的に透過率が変化するパターン露光領域を有する露光マスクを用いて、パターン露光、現像等のパターニング処理を行って配向制御突起を形成するカラーフィルタ基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises the step of preparing the polyisocyanurate/polyurethane (PIR/PUR) foam which includes a contact of at least one kind of polyisocyanates and a compound containing at least one kind of active hydrogens in the presence of the catalyst composition of the effective dose, wherein the catalyst composition contains a contact product of at least one kind of α, β-unsaturated carboxylate and at least one kind of the second carboxylate.例文帳に追加

触媒組成物は、少なくとも１種のα、β−不飽和のカルボン酸塩および少なくとも１種の第２のカルボン酸塩の接触生成物を含む有効量の触媒組成物の存在下で、少なくとも１種のポリイソシアネートと、少なくとも１種の活性水素を含む化合物との接触を含む、ポリイソシアヌレート／ポリウレタン（ＰＩＲ／ＰＵＲ）発泡体を調製するための方法。 - 特許庁

A production management support device 300 sends a production plan of a specific production line and actual result information corresponding thereto to a portable terminal device 100 in response to the reception of a distribution indication for production management information of the specific production line sent from the portable terminal device 100 (step S1010), so the information regarding the production control can be obtained speedily anywhere.例文帳に追加

生産管理支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される特定の製造ラインの生産管理情報の配信指示の受信に応答して、この特定の製造ラインにおける生産計画やそれに対する実績情報を携帯端末装置１００に送信するので（ステップＳ１０１０）、どこでも迅速に生産管理に関する情報を入手可能とすることができる。 - 特許庁

The production method of mesoporous silica particles having a hollow structure or a core-shell structure and having a mesoporous structure in an outer shell portion includes a step of adding with time a surfactant (b) selected from cationic surfactants and nonionic surfactants, and a silica source (c) to a dispersion liquid (A) containing a water-soluble substance (a) and water.例文帳に追加

中空構造又はコアシェル構造を有し、外殻部がメソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水不溶性物質（ａ）を及び水を含有する分散液（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ｂ）とシリカ源（ｃ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of organic photoreceptor is a method of manufacturing an organic photoreceptor formed by laminating an organic photosensitive layer and a protective layer on a conductive support in this order, and includes the step of applying a coating liquid for protective layer formation containing a polymerizable compound component to form a curable resin constituting the protective layer and a thickener component for polymerization reaction with the polymerizable compound component.例文帳に追加

有機感光体の製造方法は、導電性支持体上に、有機感光層および保護層がこの順に積層されてなる有機感光体を製造する方法であって、保護層を構成する硬化樹脂を形成すべき重合性化合物成分と、この重合性化合物成分と重合反応する増粘剤成分とを含有する保護層形成用塗布液を塗布する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

In a final step of the electric copper plating, the wiring layer surface is made to be a rough surface 23 by the electric copper plating and the organic polymer insulation layer is directly laminated the wiring layer surface formed on the rough surface.例文帳に追加

有機高分子絶縁層１１ａ上に電気銅めっきにより配線層２ａ、２ｂを形成し、配線層上に更に有機高分子絶縁層１１ｂを積層する工程を含むビルドアップ積層基板の製造方法において、電気銅めっきの最終工程において、電気銅めっきにより上記配線層表面を粗面２３に形成し、粗面に形成された配線層表面上に直接有機高分子絶縁層を積層する。 - 特許庁

There is provided a method for increasing the quantity of a carboxylated vitamin K-dependent protein in a cell including a step to introduce a second heterologous nucleic acid encoding vitamin K epoxide reductase (VKOR) into a cell expressing a first nucleic acid encoding a vitamin K-dependent protein under a condition to express the first nucleic acid and the second nucleic acid and produce the vitamin K-dependent protein and VKOR.例文帳に追加

ビタミンＫ依存性タンパク質をコードする第一の核酸を発現する細胞に、ビタミンＫエポキシドレダクターゼ（ＶＫＯＲ）をコードする第二の異種核酸を、前記第一の核酸及び第二の核酸がそれぞれ発現されてビタミンＫ依存性タンパク質及びＶＫＯＲを生産する条件下で導入することを含む、細胞内のカルボキシル化ビタミンＫ依存性タンパク質の量を増加させる方法。 - 特許庁

A method of treating hair fibers consists of applying, before or after a dyeing step, at least one composition comprising at least one each of compound X and Y, at least one of which is a silicone compound, these compounds being further able to react together by a hydrosilylation reaction, or by a condensation reaction or by a crosslinking reaction in the presence of a peroxide.例文帳に追加

本発明は、染色工程の前または後で、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む少なくとも1種の組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、これらの化合物は、一緒にヒドロシリル化、縮合またはペルオキシドの存在下での架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。 - 特許庁

In a polymer electroluminescent element having at least a stripe shaped transparent electrode, the stripe shaped barrier formed so as to cross the transparent electrode, the polymer light emitting medium layer, and a stripe shaped cathode separated by the barrier, the polymer electroluminescent element has the barrier having a step, whose a side face shape of the top stage is a reverse taper shape.例文帳に追加

透光性基材上に少なくとも、ストライプ状の透明電極と、該透明電極と交わるように形成されたストライプ状の隔壁と、高分子発光媒体層と、該隔壁により分離形成されたストライプ状の陰極とを有してなる高分子エレクトロルミネッセンス素子において、該隔壁が、段差を有し、該隔壁の最上段の側面形状は逆テーパ—形状であることを特徴とする高分子エレクトロルミネッセンス素子とする。 - 特許庁

There is disclosed a method for producing a radical polymer, wherein in a step of producing a (meth)acrylic block copolymer (a) comprising a methacrylic polymer block (A) consisting essentially of a methacrylate and an acrylic polymer block (B) consisting essentially of an acrylate by living radical polymerization using a transition metal complex catalyst, polymerization is stopped by adding an organic sulfonic acid.例文帳に追加

メタアクリル酸エステルを主成分とするメタアクリル系重合体ブロック（Ａ）とアクリル酸エステルを主成分とするアクリル系重合体ブロック（Ｂ）からなる（メタ）アクリル系ブロック共重合体（ａ）を、遷移金属錯体触媒を用いたリビングラジカル重合により製造する工程において、有機スルホン酸を添加することにより重合を停止させることを特徴とするラジカル重合体の製造方法により達成できる。 - 特許庁

This method for growing the nitride crystal is characterized in that the method is to grow the nitride crystal on a zincblende type crystal substrate according to a molecular beam epitaxial method and comprises a step of feeding a nitrogen raw material from the direction at 0-45° from the [111] A direction of the zincblende type crystal substrate onto the zincblende type crystal substrate or a layer formed on the substrate.例文帳に追加

分子線エピタキシー法により閃亜鉛鉱型結晶基板上に窒化物結晶を成長させる方法であって、前記閃亜鉛鉱型結晶基板の［１１１］Ａ方向から０〜４５度の角度をなす方向から、窒素原料を前記閃亜鉛鉱型結晶基板上ないし該基板上に形成された層の上に供給する工程を含むことを特徴とする窒化物結晶の成長方法。 - 特許庁

When, however, the switch-to-drive mechanism is removed from the pourout cock to cause the cock to be directly operated, and the pressure regulating control circuit cannot calculate the temperature in the barrel and cannot update the targeted control pressure, a targeted preset pressure Pd for direct operation is specified as the targeted control pressure to control the regulating valve (step 240).例文帳に追加

ただし、切換駆動機構が注出コックから取り外されて注出コックが直接操作されるようになり、調圧制御回路が樽内温度を算出できず制御目標圧力を更新できなくなったときは、筺体検出スイッチによる検出に基づいて、予め設定された直接操作用目標圧力Ｐｄを制御目標圧力として設定して調圧バルブを制御する（ステップ２４０）。 - 特許庁

In the method for producing a circuit board by pasting a reinforcing plate to one side of a flexible film through a UV-curing organic matter layer, forming a circuit pattern on the other side of the flexible film and then stripping the flexible film having the circuit pattern from the reinforcing plate, the UV-curing organic matter layer is irradiated with UV-rays prior to a step for forming the circuit pattern.例文帳に追加

可撓性フィルムの片面に補強板を紫外線硬化型有機物層を介して貼り合わせ、次いで、該可撓性フィルムの他の面に回路パターンを形成してから、回路パターン付き可撓性フィルムを補強板から剥離する回路基板の製造方法において、該回路パターンを形成する工程の前に該紫外線硬化型有機物層に紫外線を照射することを特徴とする回路基板の製造方法。 - 特許庁

In the pure water production apparatus having an ultraviolet oxidation apparatus 4 irradiating the water to be treated with an ultraviolet ray, the water to be treated contains the urea-like nitrogen compound, and a urea-like nitrogen compound adsorption apparatus 3 having a urea-like nitrogen compound adsorbent such as oxycellulose and a phenol resin adsorbing the urea-like nitrogen compound is provided at the front or the rear step of the ultraviolet oxidation apparatus 4.例文帳に追加

被処理水に紫外線を照射する紫外線酸化装置４を有する純水製造装置において、被処理水は尿素様窒素化合物を含有しており、該紫外線酸化装置４の前段又は後段に尿素様窒素化合物を吸着する酸化セルロース、フェノール樹脂等の尿素様窒素化合物吸着剤を有した尿素様窒素化合物吸着装置３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.' 例文帳に追加

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protein crystal formation method is a method for forming a protein crystal from liquid drops of a protein solution comprising the step (A) of forming a crystal nucleus by accelerating the vapor diffusion speed of liquid drops of the protein solution, wherein the acceleration of the vapor diffusion speed is performed by using an adsorbent for the solvent contained in the liquid droplets of the protein solution.例文帳に追加

タンパク質溶液の液滴からタンパク質結晶を生成するタンパク質結晶生成方法において、前記タンパク質溶液の液滴の蒸気拡散速度を速めることで結晶核を形成する工程（Ａ）を含むことを特徴とするタンパク質結晶生成方法であり、タンパク質溶液の液滴に含まれる溶媒の吸着剤を用いることで、前記蒸気拡散速度を速めるようにしたものである。 - 特許庁

Further, at the keyword extracting step, the device acquires automatically a lot of compound word examples by extracting keywords using the database of compound word examples and thereby improves accuracy of compound word analysis in extracting keywords and reduces missing of retrieval to be made by a keyword of a word comprising a part of compound words.例文帳に追加

一方、複合語用例抽出ステップで検索要求の検索履歴から複合語用例データを抽出して複合語用例データベースを生成し、上記キーワード抽出ステップは、上記複合語用例データベースを用いてキーワード抽出を行なうことで、大量の複合語用例を自動的に収集し、キーワード抽出時の複合語解析精度を向上させ、複合語の一部からなる単語での検索もれを少なくする。 - 特許庁

The cation electrodeposition coating method or subjecting the surface of the aluminum blank to electrodeposition coating with a cation electrodeposition coating material composition includes a process step of previously subjecting the surface of the aluminum blank to the chemical conversion treatment by using the surface treating not containing the heavy metals, in which the cation electrodeposition coating material composition contains a resin composition having a sulfonium group and propagagyl group.例文帳に追加

アルミニウム素材の表面に対して、カチオン電着塗料組成物を電着塗装するカチオン電着塗装方法であって、上記アルミニウム素材を、予め、重金属を含まない表面処理剤によって化成処理する工程を含んでいて、かつ、上記カチオン電着塗料組成物がスルホニウム基およびプロパルギル基を有する樹脂組成物を含有することを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁

The process for producing a semiconductor substrate by bonding two semiconductor wafers directly comprises steps of: sticking a first semiconductor wafer and a second semiconductor wafer; and heat treating of a semiconductor substrate formed in the sticking step at a temperature of 1,000°C-1,400°C and at a temperature rise/fall rate of 100°C/sec or above.例文帳に追加

２枚の半導体ウェーハが直接接合した半導体基板の製造方法であって、第１の半導体ウェーハと第２の半導体ウェーハを貼り合わせる工程と、この貼り合わせる工程によって形成された半導体基板を、１００℃／秒以上の昇降温速度で、１０００℃以上１４００℃以下の温度で熱処理する工程を有することを特徴とする半導体基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a distributed density mask for forming a microlens comprising an array of unit lenses having a rectangular feature in a plan view by a photolithographic step of applying a photosensitive resist on a substrate, exposing the photosensitive resist for patterning by use of a distributed density mask and developing, and to provide a distributed density mask for forming a microlens having improved condensing property of the rectangular lenses and efficiently irradiating a photodetector.例文帳に追加

基板上に感光性レジストを塗布し濃度分布マスクを用いて感光性レジストにパターン露光、現像するフォトリソ工程により、平面視略矩形状の単位のレンズをアレイ状に配置したマイクロレンズを形成するための濃度分布マスクにおいて、矩形状レンズの集光性を向上し、受光素子に効率よく照射するマイクロレンズを形成するための濃度分布マスクを提供する。 - 特許庁

In a configuration where the positional information server identifies the position of the mobile phone, the mobile phone receives a retrieval result report request from the positional information server for a time zone where the retrieval result is indefinite due to hard hand-off, and holds transmission of the indefinite retrieval result to the positional information server even when it is required to transmit the retrieval result to the positional information server (step S104).例文帳に追加

位置情報サーバが携帯電話機の位置を特定する構成において、携帯電話機は、ハードハンドオフしたことに伴って検索結果が不定となっている時間帯に、位置情報サーバから検索結果報告要求を受信し、検索結果を位置情報サーバに送信する必要が生じても、その不定となっている検索結果を位置情報サーバに送信することを保留する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

This method for manufacturing purified hydrogen peroxide water comprises a step to remove the organic compound-based impurities contained in the hydrogen peroxide water by being brought into contact with a silica gel filled having at least one group selected from 4-20C alkyl groups on the surface of a silica gel carrier or a graft-modified ion exchange fiber or its fabric-like material.例文帳に追加

有機化合物系不純物を含む過酸化水素水を、(i)シリカゲル担体表面に炭素数４〜２０のアルキル基からなる群から選ばれる少なくとも１種の基を有するシリカゲル充填剤、または(ii)グラフト変性イオン交換繊維あるいはその布状物と接触させることにより過酸化水素水に含まれる有機化合物系不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁

An application document database 1 registering the application documents submitted and applied with execution of construction work is previously provided, and according to a retrieval condition related to the construction work of execution, extract status information 1a included in the application document related to the construction work of execution is extracted from the application document database 1, and further aligned under a designated condition to the extracted status information 1a (step S1).例文帳に追加

工事の施工に伴って提出・申請された申請書類の内容が登録された申請書類データベース１が予め用意されており、施工工事に関連する検索条件に基づき、申請書類データベース１の中から施工工事に関連する申請書類に含まれる抽出状況情報１ａを抽出し、さらに抽出状況情報１ａに対し所定の条件で整列する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A manufacturing method includes the steps for forming a connection hole 32 on an interlayer insulating film 31 with an etching mask of a resist film 41 after the resist film 41 with an opening pattern 42 for forming a connection hole is formed in the interlayer insulating film 31 on a silicon substrate 11, and a step for ion-implanting impurities to the silicon substrate 11 with the ion implanting mask of the resist film 41.例文帳に追加

シリコン基板１１上に形成した層間絶縁膜３１上に接続孔を形成するための開口パターン４２を形成したレジスト膜４１を形成した後、レジスト膜４１をエッチングマスクに用いて層間絶縁膜３１に接続孔３２を形成する工程と、レジスト膜４１をイオン注入マスクに用いてシリコン基板１１に不純物をイオン注入する工程とを備えた半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

This invention is a method for treating acute or chronic inflammatory diseases and the method comprises the step for administration of a therapeutically effective amount of IL-1 inhibitor and additionally an anti-inflammatory to a patient needing the treatment for the acute or chronic inflammatory disease wherein the IL-1 inhibitor and at least one of anti-inflammatory compound are administered separately or in combination.例文帳に追加

急性または慢性の炎症性疾患を処置するための方法であって、該方法は、急性または慢性の炎症性疾患の処置を必要とする患者に治療有効量のＩＬ−１インヒビターおよびさらなる抗炎症薬物を投与する工程を包含し、ここで、該ＩＬ−１インヒビターおよび少なくとも１つのさらなる抗炎症化合物は分離して、または組み合わせて投与される、方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of (a) obtaining a proteinaceous preparation from an organism, (b) bringing the preparation into contact with at least one immobilized modification-specific antibody; and (c) isolating at least one modified peptide specifically bound by the modification-specific antibody immobilized in the step (b).例文帳に追加

（ａ）生物から蛋白質性調製物を得、ここで調製物は二つ又はそれ以上の異なる蛋白質に由来する修飾されたペプチドを含み、（ｂ）調製物を少なくとも一つの固定化された修飾特異的抗体と接触させ、及び（ｃ）工程（ｂ）に於いて固定化された修飾特異的抗体により特異的に結合された少なくとも一つの修飾されたペプチドを単離する、工程を含むものである。 - 特許庁

A vehicle-mounted radio that is capable of communication by the plurality of communication systems by downloading the software module in the communication system to be used successively downloads software modules that are utilized on a schedule path obtained by a path search for storing at a storage (steps 426-432), and reads the recorded software module for use at timing for switching the communication system to be used on the scheduled path (step 440).例文帳に追加

使用する通信システムのソフトウェアモジュールをダウンロードすることによって複数の通信システムによる通信が可能な車載無線機が、経路検索によって得た予定経路中において利用するソフトウェアモジュールを走行中に順次ダウンロードして記憶装置に保存し（ステップ４２６〜４３２）、予定経路上で使用する通信システムを切り替えるタイミングにおいて、記録したソフトウェアモジュールを読み込んで使用する（ステップ４４０）。 - 特許庁

The image coding method of compressing and coding input image data, composed of a plurality of components comprises a step of adding an alpha channel having mask information recorded per pixel for forming a composite image to the input image data as a new component, coding image data, containing a plurality of components and the new component after converting the resolutions thereof in an hierarchical form, thereby forming an integrated image file.例文帳に追加

複数のコンポーネントから構成される入力画像データを圧縮符号化する画像符号化方法において、前記入力画像データに、画像の合成に用いるマスク情報を画素毎に記録されたアルファチャンネルを新たなコンポーネントとして追加し、前記複数のコンポーネントと前記新たなコンポーネントとを含む画像データを、その解像度を階層化して符号化処理し、一体化した画像ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a production method wherein a manufacturing process is simplified more greatly compared with a conventional physical magnetic layer processing type by eliminating a magnetic layer removal step and a contamination risk is small, and a useful discrete track type magnetic recording medium having high head floating characteristics, regarding a magnetic recording medium having a magnetically separated magnetic recording pattern in at least one surface of a nonmagnetic substrate.例文帳に追加

非磁性基板の少なくとも一方の表面に、磁気的に分離した磁気記録パターンを有する磁気記録媒体において、従来の物理的な磁気層加工型と比較しその磁性層除去工程を排除することにより格段に製造工程を簡略化し、かつ汚染リスクがすくない製造方法と、ヘッド浮上特性に優れた有用なディスクリートトラック型磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁