「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(836ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit forming board can be obtained which achieves high quality and high reliability and does not cause the short-circuit of the circuit wiring and the deterioration in insulation reliability by preventing the conductive paste 4 from electrostatically being adsorbed on the prepreg sheet 1 by forcibly cooling the prepreg sheet 1 by a forcible cooling device 6 during a step of peeling off the release films 2 formed at both sides of the prepreg sheet 1.例文帳に追加

プリプレグシート１の両面に備えた離型性フィルム２を剥離する工程において、剥離時にプリプレグシート１を強制冷却装置６によって強制冷却することにより、導電ペースト４のプリプレグシート１への静電吸着を防止して、配線回路のショートおよび絶縁信頼性劣化のない高品質で高信頼性を実現するための回路形成基板が得られる。 - 特許庁

The information processing apparatus provided with a storage means which preliminarily stores a plurality of phrases receives data of voice, recognizes the received voice to be converted into character strings, determines whether any one of the plurality of phrases is included in the converted character strings (step S305), and controls propriety of transmission of the received voice according to the results of determination (steps S310, 313).例文帳に追加

複数の語句を予め記憶している記憶手段を備える情報処理装置で、音声のデータを受信し、受信した音声を認識して文字列に変換し、変換した文字列に前記複数の語句の何れか１つが含まれているか否かを判定し（ステップＳ３０５）、該判定の結果に応じて、前記受信した音声の送信の可否を制御する（ステップＳ３１０、３１３）。 - 特許庁

When an input voltage to the preconverter 40 becomes lower than a prescribed reference value, the control unit 70 controls the preconverter 40 so as to boost the input voltage, and when the power supply device 100 is started and/or when the overcurrent is generated in a switching power supply, the control device controls the preconverter 40 so as to step down the input voltage to the preconverter 40.例文帳に追加

制御部７０は、前置コンバータ４０への入力電圧が所定の基準値より低くなったとき、当該入力電圧を昇圧するよう前置コンバータ４０を制御するとともに、本電源装置１００を起動したときおよび／またはスイッチング電源において過電流が発生したとき、前置コンバータ４０への入力電圧を降圧するよう前置コンバータ４０を制御する。 - 特許庁

An image processing method includes steps of: acquiring image data; generating a color shade distribution for the image data; setting determination conditions according to a degree of color distribution spread in the color shade distribution; determining whether the image of the image data is a clear scene on the determination conditions; and outputting a determination result of the determination step.例文帳に追加

画像データを取得する取得ステップと、前記画像データの色相分布を生成する生成ステップと、前記色相分布における色分布の広がり度合いに応じた判別条件が設定され、該判別条件で、前記画像データの画像が鮮やかなシーンであるか否かを判別する判別ステップと、前記判別ステップでの判別結果を出力する出力ステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface smoothing method for a silicon wafer before final polishing capable of previously improving the flatness of a wafer surface after rough polishing before final polishing when the final polishing is applied to the surface of the silicon wafer after the rough polishing is applied and stably securing the surface characteristic of the wafer after the final polishing in a manufacturing step of the silicon wafer, and a surface smoothing device for the method.例文帳に追加

シリコンウェーハの製造工程において、シリコンウェーハ表面に粗研磨を施した後に仕上研磨を施すに際し、粗研磨後のウェーハ表面の平坦度を仕上研磨前に事前に改善し、仕上研磨後のウェーハの表面特性を安定して確保することができる仕上研磨前シリコンウェーハの表面平坦化方法およびその表面平坦化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive ultraviolet-curable hard coat resin composition that is easily cured by ultraviolet rays and is excellent in high hardness, adhesion, transparency, stainproof properties and extensibility and suitable for a material of a hard coat film used on film-insert molding including a bending step, a hard coat film having a cured film of the resin composition, and a molded product having a cured film of the resin composition.例文帳に追加

紫外線によって容易に硬化し、高硬度、密着性、透明性、防汚性、および延伸性に優れ、折り曲げ工程のあるようなフィルムインサート成形に際して用いられるハードコートフィルムの材料に適した安価な紫外線硬化型ハードコート樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有するハードコートフィルム、更にはその硬化皮膜を有する成形物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the thickener granules has a step for spraying a binder solution on a powder raw material comprising a thickening polysaccharide and dextrin, wherein the binder solution is an aqueous solution containing dextrin in an amount of 18 to 35 mass%, and the amount of the binder solution sprayed has a solid amount of the binder solution of 10 to 32 pts.mass per 100 pts.mass of the powder raw material.例文帳に追加

本発明の増粘剤造粒物の製造方法は、増粘多糖類及びデキストリンを含有する粉末原料にバインダー液を噴霧する工程を有し、該バインダー液は、デキストリンを１８〜３５質量％含有する水溶液であり、バインダー液を噴霧する量は、粉末原料１００質量部に対して、バインダー液中の固形分の量が１０〜３２質量部となる量である。 - 特許庁

Even when a void is produced between the side wall 5 and the internal electrode 4 and an electrode base layer 9 does not sufficiently adhere to a boundary between the side wall 5 and the internal electrode 4 by the anti-corrosion layer 15, corrosion of the internal electrode 4 in an electrolytic plating step can be prevented from occurring by the anti-corrosion layer 15 between the internal electrode 4 and the side wall 5.例文帳に追加

この腐食防止層１５により、たとえ側壁５と内部電極４との間に隙間が生じ、側壁５と内部電極４との境界部分に電極下地層９が十分に付着しなくとも、内部電極４と側壁５との間の腐食防止層１５により、電解メッキ処理工程における内部電極４の腐食を抑制することができる。 - 特許庁

The control method of the fuel cell system 5 includes a supply volume ratio control step controlling supply volume ratios of oxygen to ammonia to the reformer 12, in the fuel cell system 5 provided with the solid polymer fuel cell 50 generating power with the use of hydrogen-containing gas as fuel gas and the reformer 12 generating fuel gas by reforming ammonia.例文帳に追加

燃料電池システム５の制御方法は、水素含有ガスを燃料ガスとして用いて発電する固体高分子型の燃料電池５０とアンモニアを改質することによって燃料ガスを生成する改質器１２とを備える燃料電池システム５において、改質器１２への酸素とアンモニアとの供給量比を制御する供給量比制御ステップを含む。 - 特許庁

When it is determined that the actually-discharged droplet volume and the droplet volume should be discharged have a certain amount or more of error, in the step of applying the ink to second and after substrates to be coated, a CPU 150 of a control device 15 corrects an applied voltage value of the ink nozzle based on the characteristic data so that ink of a target droplet volume is discharged (S'1 to S'6).例文帳に追加

実際に吐出された液滴体積と吐出されるべき液滴体積とが一定以上の誤差を生じていると判断される場合、二枚目以降の塗布対象基板への塗布工程において、制御装置１５のＣＰＵ１５０は目的の液滴体積でインクが吐出されるように、前記特性データに基づき、インクノズルの印加電圧値を修正する（Ｓ‘１〜Ｓ‘６）。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

The method includes a step 9P of applying circumferential compressive-residual-stresses respectively to the cross-directional ends 24 of the belt-like metallic members 12, whose cross-sections across the widths are projected to the peripheral sides and which are shaped in archs, by partially extending the peripheral sides of cross-directional centers 22.例文帳に追加

幅方向の断面が外周側に凸状を成す円弧状に形成された帯状金属部材１２に対して幅方向の中央部２２の外周側を部分的にその幅方向に延ばす加工を施すことにより、その帯状金属部材１２の幅方向の両端部２４に周方向の残留圧縮応力をそれぞれ付与する残留応力付与工程Ｐ９を含む。 - 特許庁

The method includes: a composition containing an adeno-associated virus (AAV) vector which contains a transgene encoding a lysosomal hydrolase and a metalloendopeptidase; and a step of contacting an axonal ending of the neuron with a composition containing high titer AAV having a therapeutic transgene so that the AAV vector is axonally transported in a retrograde fashion and the transgene product is expressed distally to the administration site.例文帳に追加

リソソーム加水分解酵素やメタロエンドペプチダーゼをコードする導入遺伝子を含む、アデノ随伴ウイルス(AAV)ベクターを含む組成物で、かつAAVベクターが逆行性様式で軸索性に輸送されて、導入遺伝子産物が投与部位より遠位に発現されるように、ニューロンの軸索末端を、治療的導入遺伝子を有する高力価AAVを含む組成物と接触させる段階を含む方法。 - 特許庁

The electric lifting device 10 of the rear step includes a drive motor M arranged in a saddle bag 21 of the motorcycle; a torque cable 12 connected to an output shaft of the drive motor, penetrating through the saddle bag and wired along a curved route; a speed-reducer G connected to the other end of the torque cable; and a lifting mechanism 13 connected to an output shaft of the speed-reducer.例文帳に追加

自動二輪車のサドルバッグ２１内に配置される駆動モータＭと、その駆動モータの出力軸に連結され、サドルバッグを貫通し、湾曲する経路に沿って配索されるトルクケーブル１２と、そのトルクケーブルの他端に連結される減速機Ｇと、その減速機の出力軸に連結される昇降機構１３とからなるリアステップの電動昇降装置１０。 - 特許庁

When the step-up/down converter 2A is switched from an operation system to perform at least a part of the formation of a sinusoidal waveform corresponding to AC power to the operation system not to perform the formation of the sinusoidal waveform corresponding to the AC power, a capacitor 103 is connected to the capacitor 101 in parallel by a capacitor connection switch 104, thereby increasing the capacity of the intermediate stage capacitor.例文帳に追加

昇降圧コンバータ２Ａが交流電力に対応する正弦波波形の少なくとも一部の成形を行う動作方式から、交流電力に対応する正弦波波形の成形を行わない動作方式切り換える場合に、コンデンサ接続スイッチ１０４によりコンデンサ１０３をコンデンサ１０１に並列に接続することによって中間段コンデンサの容量を増やす。 - 特許庁

This method of recovering artificial lawn including a foundation cloth, a plurality of turf leaves implanted in the foundation cloth, and a filled layer formed by filling the gaps between the implanted parts of the turf leaves with granular substances includes a reduction step of thermally shrinking the turf leaves to reduce the lengths of the turf leaves by heating the projecting portions of the turf leaves projecting from the upper surface of the filled layer.例文帳に追加

基布と、この基布に植設させた複数の芝葉と、この芝葉の各植設部の間に粒状物を充填させて形成させた充填層を備えた人工芝生の回収方法であって、前記充填層の上面より突出した前記芝葉の突出部分を加熱して、前記芝葉を熱収縮させて該芝葉の長さを減縮される減縮工程を設ける。 - 特許庁

In a protruding part formation step, a second laser beam is radiated to the functional layer 13 inside the pair of first working grooves 141 and 142 along the division scheduled line 12 to form a second working groove 15 of such a depth as the surface of a substrate 10 is so exposed as to be separated from the pair of first working grooves 141 and 142, and thus a pair of protruding parts 161 and 162 are formed.例文帳に追加

凸部形成工程は、分割予定ライン１２に沿って一対の第１の加工溝１４１，１４２の内側の機能層１３に第２のレーザー光線を照射し、一対の第１の加工溝１４１，１４２と離間するように基板１０の表面が露出する深さの第２の加工溝１５を形成することで一対の凸部１６１，１６２を形成する。 - 特許庁

The stone kiln body 1 with a stable dome shape can be constructed only by stacking the constituent members like bricks without using the formwork and joint mortar by a multistepped and protruded structure brought by setting the radius of a circle to which wall pieces 3a constituting the wall surfaces 3 are inscribed to be smaller in about 1/3-1/4 of the width of the wall pieces 3a depending on raising every one step.例文帳に追加

壁面３を構成する壁ピース３ａが内接する円の半径を、一段上にあがるごとに壁ピース３ａの幅の１／３から１／４ほど小さくなるよう設定した複数段のせり出し階段構造にすることにより、型枠と目地モルタルを使用せずに、積木のように構成部材を積み重ねるだけで安定したドーム形の石窯本体１を構築することができる。 - 特許庁

When the cloth-separating process for separating the laundry sticking to an inner periphery surface of a drum is performed after fishing a dewatering process, wherein the drum spins at high speed, before it shifts to a drying process, a control circuit performs DC excitation (step S3, S4) to fix a rotor-position of a motor in case of stopping the spinning drum during the cloth-separating process.例文帳に追加

ドラムを高速で回転させる脱水行程が終了した後、乾燥行程に移行するまでの間に、ドラムの内周面に貼り付いた状態にある洗濯物を剥離させるための布はがし行程を行う場合、制御回路は、布はがし行程においてドラムの回転を停止させる場合は、モータのロータ位置を固定するため直流励磁を行う（ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁

This method has the steps of: polishing a dummy wafer by the polishing cloth, while supplying a polishing agent including free abrasive grains; and measuring an absorbance and the number of particles of the used polishing agent which has been used and recovered in this polishing, and also has the first evaluation step of evaluating the state of the polishing cloth by use of the absorbance and the number of particles obtained by the measurement.例文帳に追加

遊離砥粒を含む研磨液を供給しながら、研磨布でダミーウェーハを研磨し、この研磨で使用し回収された使用済み研磨液の吸光度およびパーティクル個数を測定するステップと、前記測定により得られた吸光度およびパーティクル個数を用いて、前記研磨布の状態を評価する第一評価ステップとを具えることを特徴とする。 - 特許庁

To select an optimum paint masking material under a high-temperature atmosphere at a painting step, to set a molding shrinkage ratio when a paint masking tool 10 is molded by injection molding, and predict the degree of incidence caused by a difference between a linear expansion coefficient of a molded article 20 to be painted and that of the paint masking tool 10 so that the paint masking tool 10 can be mass-produced in early stages.例文帳に追加

本発明は、塗装工程における高温雰囲気下での、最適な塗装マスキング材の選定と塗装マスキング治具１０の射出成形時の成形収縮率の設定、および被塗装成形品２０と前記塗装マスキング治具１０の線膨張係数の差異による影響度を予測し、前記塗装マスキング治具１０を早期量産することを課題とする。 - 特許庁

When filling a resin in a mold space corresponding to the shape of the LED lens 50, the difference of a filling speed of the resin between a body space corresponding to a lens portion 60 having a comparatively thick wall thickness and an outer peripheral portion space corresponding to a lens outer peripheral portion 70 having a comparatively thick thickness becomes small by providing a step of making the injection speed lower than the injection speed at the starting of injection.例文帳に追加

ＬＥＤレンズ５０の形状に対応する型空間内へ樹脂を充填する際に、射出開始時の射出速度よりも射出速度を遅くする工程を設けることにより、比較的肉厚のレンズ部６０に対応する本体空間と比較的肉薄のレンズ外周部７０に対応する外周部空間とにおける樹脂の充填速度の差が小さくなる。 - 特許庁

On the other hand, during turn deceleration of the vehicle (steps S12, S13), since the quantity of driving force distributed to a turning inner wheel is corrected to be increased based on a slip ratio of the turning inner wheel (a step S21), the driving force distributed to the turning inner wheel is increased to prevent disturbance in vehicle behavior according to the driver's intention to decelerate and stabilize the vehicle.例文帳に追加

一方、車両の旋回減速中には（ステップＳ１２，Ｓ１３）、旋回内輪のスリップ率に基づいて該旋回内輪への駆動力配分量が増加するように補正するので（ステップＳ２１）、減速して車両を安定させたいという運転者の意思に応じて旋回内輪に配分される駆動力を増加させて車両挙動が乱れるのを防止することができる。 - 特許庁

There is provided the method of manufacturing the electronic element substrate, including a resistance reduction processing step of reducing the specific resistance of the partial region or the whole region of the oxide in a substrate at least a part of the outermost surface layer of which is made of the oxide having specific resistance of ≤1×10^9 Ωcm by applying a potential higher than the potential of the substrate to the partial region or the whole region.例文帳に追加

少なくとも最表層の一部が比抵抗１×１０^９Ω・ｃｍ以下の酸化物からなる基板における前記酸化物の一部領域又は全領域に対し、前記基板の電位よりも高い電位を印加することにより、前記一部領域又は前記全領域の比抵抗を低下させる低抵抗化処理工程を有する電子素子基板の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the polyamide 66 pellets comprises dispersing a melt of at least one organic heat stabilizer selected from among a hindered phenol compound, a hindered amine compound, and an organophosphorus compound when the water content becomes 0.2 to 10 wt.% as the polymerization proceeds in a step of preparing polyamide 66.例文帳に追加

ポリアミド６６の重合を行う工程において、重合が進行しその水分が０．２〜１０重量％になった段階でヒンダードフェノール化合物、ヒンダードアミン化合物及び有機リン化合物から選ばれる少なくともひとつの有機熱安定剤の溶融物を溶融ポリアミド６６に配合して分散させることを特徴とするポリアミド６６樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

The treatment method involves steps of decomposing a halogen compound by bringing a gas current containing the halogen compound into contact with electric discharge plasma and forming a salt of the halogen and a metal for halogen fixation by bringing a gas current containing the decomposition product produced in the decomposition step into contact with a chemical solution containing the metal ion.例文帳に追加

この発明の処理方法は、ガス状ハロゲン化合物を含むガス流を放電プラズマと接触させてハロゲン化合物を分解する分解処理工程と、前記分解処理で生成した分解生成物を含むガス流を、金属イオンを含有した薬液と接触させることによって前記ハロゲンと金属との塩を形成せしめるハロゲン固定工程とを包含することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a production method of a polyarylene sulfide resin, wherein a polymerization step is performed without using any polymerization auxiliary and without controlling water content in a polymerization system, the polyarylene sulfide resin with uniform resin properties can be obtained and post-treatment time can be shortened by improving filterability of the produced polymer at recovery.例文帳に追加

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能を向上させることで後処理工程時間が短縮されるポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this sensor element manufacturing method, since a pressurizing process is performed, after a punching arrangement process to arrange the solid electrolyte object 435 for a penetration hole 433 of the insulating member 405, step dimension between the solid electrolyte object 435 and the insulated member 405 in the boundary portion can be made smaller than thickness dimension of the electrodes (first electrode 404 and second electrode 406).例文帳に追加

本センサ素子製造方法によれば、絶縁部材４０５の貫通孔４３３に対して固体電解質体４３５を配置する打抜配置工程の後、加圧工程を実行することから、境界部分における固体電解質体４３５と絶縁部材４０５との段差寸法を電極（第１電極４０４および第２電極４０６）の厚さ寸法よりも小さくすることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing a thin film transistor comprises a step for providing a substrate 100, depositing an amorphous silicon layer 114 on the substrate 100, adjusting the threshold voltage of the thin film transistor 101 by bringing a plasma in contact with the amorphous silicon layer 114, and converting the amorphous silicon layer 114 into a polycrystalline silicon layer 114 through a crystallizing process.例文帳に追加

基板１００を提供することと、前記基板１００の上に非晶質シリコン層１１４を堆積することと、プラズマを前記非晶質シリコン層１１４と接触させることによって、前記薄膜トランジスタ１０１の閾値電圧を調整することと、結晶工程を行い、前記非晶質シリコン層１１４を多結晶シリコン層１１４に変換することを含む。 - 特許庁

The power supply circuit 3 includes a voltage generating circuit 12 for generating internal voltages VI1 and VI2 from power supply voltage VDD, a voltage boosting/step-down circuit 13 for generating voltages VO1 to VO3 different in voltage levels by voltage-multiplying internal voltages VI1 and VI2 and a voltage comparing circuit 11 for comparing voltage VO2 with power supply voltage VDD.例文帳に追加

本発明の電源回路３は、電源電圧ＶＤＤから内部電圧ＶＩ１、ＶＩ２を生成する電圧生成回路１２と、内部電圧ＶＩ１、ＶＩ２を電圧逓倍することにより電圧レベルが異なる電圧ＶＯ１〜ＶＯ３を生成する昇圧／降圧回路１３と、電圧ＶＯ２と電源電圧ＶＤＤとを比較する電圧比較回路１１とを具備する。 - 特許庁

This invention relates to a polymerization process and the resulting polymer composition, the process comprising a step of polymerizing one or more addition polymerizable monomers and a polymerizable shuttling agent in the presence of at least one addition polymerization catalyst comprising a metal compound or complex and a cocatalyst under conditions characterized by the formation of a branched polymer, preferably comprising pseudo-block molecular architecture.例文帳に追加

重合方法及び結果として得られるポリマー組成物であって、該方法は、好ましくは擬似ブロック分子構造を含む分岐ポリマーの形成を特徴とする条件下、金属化合物又は複合体と共触媒とを含む、少なくとも１種の付加重合触媒の存在下で、１以上の付加重合性モノマーと重合性シャトリング剤とを重合するステップを含む。 - 特許庁

The method for restraining the chlorinated organic compound from being increased in the chlorinated organic compound discharging medium from the waste treatment equipment comprises a step to cool the incineration residue and/or fly ash being the chlorinated organic compound discharging media discharged from the waste treatment equipment rapidly to around normal temperature.例文帳に追加

廃棄物処理設備において排出され、ともに有機塩素化合物排出媒体である焼却残渣及び／又は飛灰を常温近くまで急冷して、前記焼却残渣及び／又は飛灰中の有機塩素化合物の増加を抑制することを特徴とする廃棄物処理設備における有機塩素化合物排出媒体中の有機塩素化合物増加抑制方法。 - 特許庁

The method for purifying a polymerization initiator to be used for production of a polymer comprises a filtering step wherein a solution of a polymerization initiator dissolved in an organic solvent is allowed to pass through a filter having a nominal pore size of not more than 1.0 μm, to reduce the sodium content of the polymerization initiator solution to not more than 300 ppb with respect to the weight of the polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の重合体の製造に用いる重合開始剤の精製方法は、有機溶剤に溶解された重合開始剤の溶液を、公称孔径が１．０μｍ以下のフィルターに通液させて、重合開始剤溶液のナトリウム含有量を、重合開始剤の質量に対して、３００ｐｐｂ以下に低減させる、通液工程を含んでなるものである。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition that does not generate development residue while maintaining a high residual film ratio even when an aqueous tetramethylammonium hydroxide solution of 2.38 mass% is used as a developer in a patterned film formation step, and can form a patterned film with excellent low dielectric property without impairing physical characteristics of coating films such as light transmittance and solvent resistance even after high temperature baking.例文帳に追加

パターン膜の形成工程において、２．３８質量％水酸化テトラメチルアンモニウム水溶液を現像液として用いても、高い残膜率を維持したまま、現像残渣がなく、高温ベーキング後においても光透過率、耐溶剤性等の塗膜物性を損なうことなく、低誘電特性に優れたパターン膜を形成できる感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a weather strip for supporting the door glass of an automobile in which first and second weather strips supporting movable glass and fixed glass on a division channel of a rear door are joined by surface adhesion, they are supported at the lower end of a door chassis to eliminate the use of specific components, and the step difference between the components is eliminated to enhance appearance.例文帳に追加

後方ドアのディビジョンチャンネル上に可動ガラスと固定ガラスをそれぞれ支持する第１,２のウエザストリップが相互に面着によって接合されるとともに、これらをドアシャシの下端部上に支持するようにして、格別な部品の使用を排除するとともに、部材間の段差をなくして、外観美を向上させることができる自動車のドアガラス支持用ウエザストリップを提供する。 - 特許庁

The method for producing the composite fiber involving a spinning step for extruding a spinning dope from a fine hole, and solidifying the spun dope uses a mixed liquid containing a bark-extracted composition extracted from bark with a solvent, or a reaction product obtained by reacting the bark-extracted composition with a thermosetting resin or aldehydes in combination with a fiber-forming polymer compound as the spinning dope.例文帳に追加

紡糸原液を細孔から吐出し固化させる紡糸工程を有する複合繊維の製造方法において、紡糸原液として、溶媒により樹皮から抽出された樹皮抽出組成物や、樹皮抽出組成物に熱硬化性樹脂やアルデヒド類を反応させた反応生成物を、繊維形成性高分子化合物とともに含有する混合液を使用する。 - 特許庁

Thereby since each getting-on and off step 37, 38 is a scaffolding having a large area continued in stages from the floor plate 19 of the rear vehicular body between the front vehicular body 32 and the rear vehicular body 36, the operator can quickly and safely get on and off the cab without missing the getting-on and off steps 37, 38 even during nighttime working or the like.例文帳に追加

これにより、各乗降用ステップ３７，３８が、前部車体３２と後部車体３６との間で後部車体３６の床板１９から階段状に連続する大きな面積をもった足場となるので、オペレータは、夜間作業時等においても、乗降用ステップ３７，３８を踏外すことなく、迅速かつ安全に運転席２０に乗降することができる。 - 特許庁

The method for purifying a viral preparation comprises following steps: (a) the viral preparation is supplied to anion exchange chromatography, wherein the virus is eluted from an anion exchange chromatography medium; (b) a viral product in step A is supplied to size exclusion chromatography, wherein the virus is eluted from a size exclusion chromatography medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

In a step of joining a channel substrate 200 having actuators 106 on a thin-film oscillation plate 102 and a nozzle plate 114, members 104 equivalent to the actuators 106 are disposed at the locations not opposed to pressure chambers, and joint is carried out by applying a pressure to the channel substrate 200 and the nozzle plate 114 by using a flat pressurizing member 108 having a low Young's modulus.例文帳に追加

薄膜振動板１０２上にアクチュエータ１０６を有する流路基板２００とノズルプレート１１４の接合工程において、圧力室と対向していない場所にアクチュエータ１０６と同程度の部材１０４を配置しておき、ヤング率が低い平面の加圧部材１０８を用いて流路基板２００とノズルプレート１１４とに圧力を印加して接合を行う。 - 特許庁

A dial 41 turnable freely on the side face of a remote controller 4 and to which numerical information increasing or decreasing continuously every predetermined step of rotation angle is assigned; a rotary encoder 43 for detecting the rotation angle of the dial 41 are provided; and the numeric value immediately before the dial 41 is operated in reverse is stored sequentially, thus determining a channel number.例文帳に追加

リモコン装置４の側面に回動自在とされ、所定の回転角度ステップごとに連続して増加又は減少する数値情報が割り当てられたダイヤル４１と、ダイヤル４１の回転角度を検出するロータリエンコーダ４３とを設け、このダイヤル４１が逆転操作されたときの当該逆転直前の数値を順次記憶してチャンネル番号を決定する。 - 特許庁

A new settled amount storage part stores a differential amount in respect to larger one of two extracted settled amounts, updates the settled amount data of the credit or debt group, to which the settled amount belongs (step S7), and deletes the settled amount data including the settled amount from the credit or debt group, to which the smaller settled amount belongs.例文帳に追加

新決済額記憶部は、取り出された二つの決済額のうち大きい方の決済額に対してそれらの差額を格納し、当該決済額が属している債権グループあるいは債務グループの決済額データを更新するとともに（ステップＳ７）、小さい方の決済額が属している債権グループあるいは債務グループから当該決済額を含む決済額データを削除する。 - 特許庁

A mobile communication system according to the present invention comprises a step of causing a wireless base station eNB#1 to notify a peripheral wireless base station eNB#2 of an extension carrier when the extension carrier is included in a plurality of carriers, and said plurality of carriers include at least one stand-alone-capable carrier.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ｅＮＢ＃１は、複数のＣＣに「Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ Ｃａｒｒｉｅｒ」が含まれている場合、周辺無線基地局ｅＮＢ＃２に対して、「Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ ｃａｒｒｉｅｒ」を通知する工程を有し、複数のキャリアは、少なくとも１つの「ｓｔａｎｄ-ａｌｏｎｅ-ｃａｐａｂｌｅ ｃａｒｒｉｅｒ」を含む。 - 特許庁

The information output apparatus for outputting an isochronous packet including the audio information and synchronization information, decides whether or not the audio information is to be outputted (step S1), and outputs a silence packet including fixed value information having a preset fixed value in place of the audio information and control information when the information output apparatus outputs no audio information (steps S9, S11).例文帳に追加

オーディオ情報と、同期情報と、を含むアイソクロナスパケットを出力する情報出力装置において、オーディオ情報を出力するか否かを判定し（ステップＳ１）、オーディオ情報を出力しないとき、当該オーディオ情報に代わる予め設定された固定値を有する固定値情報と、上記制御情報と、を含む無音パケットを出力する（ステップＳ９、Ｓ１１）。 - 特許庁

In a process for manufacturing the metal powder-sintered part 1 having a three-dimensional shape, removal steps wherein surface layers and unnecessary parts are removed from the surfaces of the sintered layers M within predetermined removal target areas A after sintering the sintered layers M, are performed several times during a powder-sintering step wherein multiple sintered layers M are laminated and integrated.例文帳に追加

複数の焼結層Ｍを積層一体化する粉末焼結工程の中に、焼結層Ｍの焼結加工後に所定の除去加工領域Ａで焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を除去するための除去仕上加工をおこなう除去加工工程を複数回挿入することにより三次元形状の金属粉末焼結部品１を製造する方法である。 - 特許庁

The laminated film is manufactured by the manufacturing method including a step of applying a water dispersing material, containing an aqueous urethane resin obtained by neutralizing at least a part of an acid structure contained in an acid structure-containing aqueous urethane resin with a nonvolatile base, onto at least either of the outer surfaces of layers (b1), (b2) comprising the methacrylic acid alkyl ester resin polymer composition.例文帳に追加

メタクリル酸アルキルエステル重合体樹脂組成物からなる層ｂ１、ｂ２の少なくともいずれか一方の外表面に、酸構造含有水系ウレタン樹脂に含まれる酸構造の少なくとも一部を不揮発性塩基により中和してなる水系ウレタン樹脂を含む水分散体を、塗布する工程を含む製造方法により製造される積層フィルム。 - 特許庁