「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(837ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic focus detecting method capable of always detecting a high-precision focus even on an object image to be processed which has a step and is composed of a complicated pattern in a device which performs image processing such as size measurement by using a combination of a microscope and an imaging device which picks up a light image of an object formed by the microscope.例文帳に追加

顕微鏡とこれにより形成され被写体の光像を撮像する撮像装置とを組み合わせ、寸法測定等の画像処理を行う装置において、段差があり、複雑なパタ−ンで構成される被写体像でも、常に、処理対象となる被写体像に対して高精度の焦点を検出することができる自動焦点検出方法を提供する。 - 特許庁

The slag 17 is easily and rapidly deslagged from the slag port 28 after receiving the molten stainless steel 16 and the slag 17 from the converter type smelting furnace 37, the deslagged molten stainless steel 16 is re-poured into the converter type smelting furnace 37 from the molten metal outlet 29 without any change, and smelted with stable decarburizing manner in a next step to manufacture excellent stainless steel.例文帳に追加

転炉型精錬炉３７から出湯されたステンレス溶湯１６とスラグ１７を受湯した後排滓口２８から簡易且つ迅速にスラグ１７を排滓し、排滓したステンレス溶湯１６をそのままの状態で溶湯排出口２９から転炉型精錬炉３７に再注入し、次工程の脱炭精錬を安定して精錬し、優れたステンレス鋼を製造することができる。 - 特許庁

The manufacturing process of the acrylic resin molding, which includes a step of mold processing an acrylic resin with glass transition temperature of 115°C or higher by melt extrusion process using a molding machine; wherein the melt extrusion process conducts an operation to hold the acrylic resin, at a state of 70°C or higher and 5 volume% in oxygen concentration, before melting it.例文帳に追加

１１５℃以上のガラス転移温度を有するアクリル系樹脂を溶融押出し法で成型機を用いて成型加工する工程を含むアクリル系樹脂成型品の製造方法であって、上記溶融押出し工程は、アクリル系樹脂を溶融する前に、７０℃以上、かつ、酸素濃度５体積％以下の状態で保持する操作を行うアクリル系樹脂成型品の製造方法である。 - 特許庁

The method for configuring the terminal capable of transmitting a signal for a radio-frequency electric field for a transponder includes at least one step of adapting the series resistance of an oscillating circuit of the terminal according to an off-load value determined by the operation of the terminal during the absence of the transponder in the electric field, when the transponder exists within a transmission range of the terminal.例文帳に追加

トランスポンダ用に無線周波の電場のための信号を送ることが可能な端末を構成する方法は、前記トランスポンダが前記端末の送信範囲内に存在するときに、前記トランスポンダが前記電場に存在しない間の前記端末の動作によって決まるオフロード値に応じて、前記端末の振動回路の直列抵抗を適合させるステップを少なくとも１つ備える。 - 特許庁

A method for manufacturing the immunity-measuring reagent containing not more than 1 wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight more than 900,000 daltons includes a step of first heating a solution containing the casein (A) at 20-60°C and then of adsorbing and removing the casein (a).例文帳に追加

また、分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）がカゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下である（Ａ）を含有する免疫測定試薬を製造する方法であって、（Ａ）を含有する溶液を２０〜６０℃で加温処理した後、（ａ）を吸着除去する工程を含むことを特徴とする免疫測定試薬の製造方法を用いる。 - 特許庁

The apparatus for watering cooling the high-temperature cast slabs 1 stacked after casting, includes a water-spraying device 10 for watering cooling both side surfaces in the longitudinal direction of the stacked high temperature cast slabs 1, and a heat-insulating structural member 6 for covering the upper surface of the cast slab 101 positioned at the uppermost step of the stacked high temperature cast slabs 1.例文帳に追加

鋳造後の積層された高温スラブ鋳片１の散水冷却装置であって、積層された高温スラブ鋳片１の長手方向の両側面を散水冷却するための散水スプレー装置１０と、積層された高温スラブ鋳片１の最上段に位置するスラブ鋳片１０１の上面を覆う断熱構造部材６とを有することを特徴とする散水冷却装置である。 - 特許庁

To provide a method for removing a metal element from an organic phase (A) which is produced in a back extraction step constituting a solvent extraction process and contains an amine-based extractant that carries chloro complex ions of the metal element remaining therein without being desorbed, with a treatment method which does not require a filtering operation for a neutralization precipitate of the metal element formed from the organic phase.例文帳に追加

溶媒抽出工程を構成する逆抽出段から産出される、脱離されずに残留する金属元素のクロロ錯イオンを担持したアミン系抽出剤を含む有機相（Ａ）から、該有機相から形成した金属元素の中和沈澱物のろ過操作を必要としない処理方法で金属元素を除去することができる方法を提供する。 - 特許庁

Similarly, a matching seal impression image is divided into sections and mosaic matching seal impression images having density values determined on the basis of the numbers of black pixels included in the sections as corresponding density values of coordinates are generated (step S5) and matched against the mosaic templates to roughly determine the position and angle of the matching seal impression image (steps S6 to S10).例文帳に追加

同様に照合印影画像を複数の区画に分割し、各区画に含まれる黒画素数に基づいて決められる濃度値を対応する座標の濃度値としたモザイク照合印影画像を生成し（ステップＳ５）、モザイクテンプレートとモザイク照合印影画像とを照合することにより、照合印影画像の大略的な位置および角度を決定する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk includes a processing step for processing an outer peripheral end of an annular glass substrate in which the glass substrate is processed while rotating around the center axis so as to remove a part of the outer peripheral end of the glass substrate by injecting a blast material against the outer peripheral end from the outside of the glass substrate.例文帳に追加

この磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、円環状のガラス基板の外周端部を加工する外周加工工程を有するこの外周加工工程では、ガラス基板を中心軸周りに回転させつつ、ガラス基板の外側から前記外周端部に向けてブラスト材を噴射させることでガラス基板の外周端部の一部を除去するように加工する。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit device, having the negative voltage boosting circuit and the positive voltage boosting circuit, a selection signal having an n-bit for setting an output voltage to a prescribed voltage is input to allow the positive voltage boosting circuit to start the boosting operation, and then the output voltage is increased step-wise as an absolute value to stabilize the output voltage of the positive voltage boosting circuit.例文帳に追加

負電圧昇圧回路と正電圧昇圧回路を有する半導体集積回路装置であって、出力電圧を所定の電圧へ設定するｎビットの選択信号が入力され、正電圧昇圧回路が昇圧動作を開始した後、出力電圧を段階的に絶対値として大きくして正電圧昇圧回路の出力電圧を安定させるようにした。 - 特許庁

To prepare heat-shrinkable polyester film which is almost free from defects, such as uneven shrinkage, wrinkles, strains, and creases, after it is shrunk by hot air at the step of shrinking and which can have a beautiful shrunk appearance and is suitably used in full label applications or cap seal applications where a film label requires a high shrinkage depending on the shape of a container.例文帳に追加

熱風による収縮工程において、フィルムの熱収縮後の収縮斑、シワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく、美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に容器形状によりフィルムラベルが高い収縮率を必要とするフルラベル用途やキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

Preparation of an amorphous hydrofluoroolefin telomer is characterized by performing a free radical polymerization step at a temperature within a range from 225 to 400°C under pressure of 40 to 700 MPa in the presence of a non-monomer chain transfer agent selected from the group consisting of straight-chain, branched or cyclic 1-6C hydrocarbons, dialkyl ether, tetrahydrofuran, FSO_2Cl, ClSO_2Cl, aromatics, and siloxane.例文帳に追加

非晶質ヒドロフルオロオレフィンテロマーの調製をフリーラジカル重合工程を２２５から４００℃の範囲内の温度において４０−７００ＭＰａの圧力下でモノマーでない連鎖移動剤として直鎖，分枝もしくは環式Ｃ１−Ｃ６炭化水素，ジアルキルエーテル，テトラヒドロフラン，ＦＳＯ２Ｃｌ，ＣｌＳＯ２Ｃｌ，芳香族およびシロキサンから成る群から選択するを存在させて行うことで実施する。 - 特許庁

In a cleaning step using dichloroethylene and oxygen, before the measurement of the metal contaminant substrate measuring device 30 is executed, the crystal oscillator 32 is maintained at 100°C or more, and nitrogen gas is supplied from a purge gas feeding pipe 40, and the peripheral atmosphere of the crystal oscillator 32 is purged so that it is possible to properly measure the quantity of chlorides while preventing any adverse influence due to moisture.例文帳に追加

ジクロロエチレンと酸素を使用したクリーニングステップに際し、金属汚染物質計測装置３０の計測を実施する前に、水晶振動子３２を１００℃以上に維持しつつ、パージガス供給管４０から窒素ガスを供給して水晶振動子３２の周囲の雰囲気をパージすることにより、水分による悪影響を防止しつつ塩化物の量を適正に計測する。 - 特許庁

In this damping characteristic control system for controlling damping force generated by the shock absorber provided between a vehicle body side member and an axle side member of a vehicle or this control method of the damping characteristic control system, a damping characteristic inputting means or a damping characteristic inputting step is provided to control damping characteristic generated by the shock absorber based on arbitrary damping characteristic inputted adequately.例文帳に追加

車両の車体側部材と車軸側部材との間に介装される緩衝器の発生減衰力を制御する減衰特性制御システムもしくは減衰特性制御システムの制御方法において、減衰特性入力手段もしくは減衰特性入力ステップを備え、適宜入力される任意の減衰特性に基づいて、緩衝器の発生減衰特性を制御する。 - 特許庁

A current of known level is sensed by a current sensing circuit 32 through a current transformer 31 while the input voltage of known level is sensed by a voltage sensing circuit 34 through a step-down transformer 17, and at the stage before product shipment, the sensing values of current and voltage are stored in a non-volatile memory 38 as the reference current value and reference voltage value, respectively.例文帳に追加

不揮発性メモリ３８には、製品出荷前の段階で、電流検出回路３２により既知レベルの電流をカレントトランス３１を通じて検出したときの検出値、並びに電圧検出回路３４により既知レベルの入力電圧を降圧トランス１７を通じて検出したときの検出値がそれぞれ基準電流値並びに基準電圧値として予め記憶される。 - 特許庁

This electrical connecting member 11 contains a substrate 12, an adhesive layer 15 arranged on the substrate 13, and a plurality of conductors 17 arranged on the adhesive layer 15, each of the conductors 17 has a plurality of recessed and projecting steps 17a, 17b on the front side, and the recessed and projecting steps constitute a step periodical pattern continuing in a zigzag period pw.例文帳に追加

電気接続部材１１は、基材１３、該基材１３上に設けた粘着剤層１５、該粘着剤層１５上に配設した複数の導電体１７とを含み、前記導電体１７のそれぞれは、前側辺に複数の凹凸段差１７ａ，１７ｂをもち、かつ前記凹凸段差がジグザグ状の周期ｐｗで連続している段差・周期パターンを構成している。 - 特許庁

I am not in a position to offer my opinion on that. The TSE has made public its rules on the listing of securities, which I am sure are not much out of step with global commonplace standards, and I understand that examination was made based on those rules. 例文帳に追加

そこは、私は意見を差し挟む所でなくて、それはあくまで東京証券取引所において、有価証券上場規程というのがあるわけですから、それは当然オープンにしているわけですし、世界的な、一般的な標準から著しく外れたものではないというふうに私は確信していますから、それに基づいて監査されたものであるというふうに認識いたしております。 - 金融庁

The method enables recycling of the zinc-containing waste acid used in a step for regenerating an indium-tin oxide or indium-zinc oxide scrap, thereby preventing environmental pollution and saving resources while manufacturing zinc oxide by effectively purifying waste acid containing impurities at a low process cost within a short period of time.例文帳に追加

本発明によれば、インジウム−錫酸化物またはインジウム−亜鉛酸化物廃スクラップの再生工程に使用された亜鉛が含有された廃酸をリサイクルすることができるので、環境汚染を防止することができると共に、資源を節約することもでき、不純物を含有する廃酸を低い工程費用で且つ短時間に効果的に精製し、亜鉛酸化物を得ることができる。 - 特許庁

The inventive step of the claimed invention is denied when persons skilled in the art could easily arrive at the use of the product of the invention based on any known attribute or structures etc. of the product, regardless of the novel use provided based on the attribute. 例文帳に追加

そして、この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野（例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野）において適用される。他方、機械、器具、物品、装置等については、通常、その物と用途とが一体であるため用途発明の考え方が適用されることはない。 - 特許庁

(1) An invention is deemed to fulfilll the provisions of Art. 18 paragraph(1) of the Law, if the patent application contains sufficient technical information to allow a person skilled in the art to carry out the invention as claimed, without any inventive step, and if it allows the third parties to understand the contribution the claimed invention brings to the state of the art.例文帳に追加

(1) 特許出願が，当該技術の熟練者がクレームされている発明を，発明的進歩を伴わずに実行することができるように十分な技術情報を含んでおり，かつ，その情報が，クレームされている発明が技術水準に対してする貢献を第三者が理解することを可能にする場合は，その発明は，本法第 18条第 1段落の規定を満たしているものとみなす。 - 特許庁

(2) During the six months following the publication of the report on the state of the art, the applicant may ask for the examination of the adequacy of the description, the novelty and the inventive step of the subject matter of the patent application to proceed. The request for prior examination shall only be considered validly filed after payment of the examination fee; it shall be irrevocable and shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書を公開した後6月以内に，出願人は，手続を進めるべき特許出願の主題の説明，新規性及び進歩性の妥当性について審査を請求することができる。事前審査の請求は，審査手数料の納付後初めて有効に行われたとみなし，取消不能とし，産業財産公報で公告するものとする。 - 特許庁

The Ministry of Finance has indicated the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist Malaysia's efforts to overcome its current economic difficulties. The support to Malaysia will be extended in the form of a two-step loan to the Development Infrastructure Bank of Malaysia (DIBM) by the Export-Import Bank of Japan (JEXIM) to strengthen the infrastructure of physical distribution, amounting to 48 billion yen. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。今回のマレーシア向け支援は、物流インフラ強化のための日本輸出入銀行によるマレーシア・インフラ開発銀行向けツーステップ・ローン４８０億円である。 - 財務省

Where the different feature between the original claimed invention and the cited invention is within the scope of the ordinary creative activity of a person skilled in the art, inventive step cannot be affirmatively inferred, even if a limitation of "recording a program or data on a computer-readable storage medium" is added to the claim. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との相違点が当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内のみにあり進歩性が否定される場合において、請求項に更に、「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」への記録という限定が追加されたとしても、この限定の追加をもって請求項に係る発明の進歩性が肯定的に推認されることはない。 - 特許庁

For instance, suppose that it is publicly known that Pisumsativum A (pea A) has a single-locus-controlling characteristics that the legume is yellow when premature and Pisumsativum B has a single-locus-controlling characteristics that it bears blossoms at each knot through the full length. In such a case, a new Pisumsativum, obtained by merely crossing Pisumsativum A and Pisumsativum B and fixing their characteristics, having characteristics that the legume is yellow when premature and it bears blossoms at each knot, does not have an inventive step. 例文帳に追加

例えば、さやが未熟のときには黄色い単一の遺伝子座により支配される形質を有する公知のエンドウＡと全長にわたり節ごとに花がつく単一の遺伝子座により支配される形質を有する公知のエンドウＢとを単に交配して形質を固定して得た、未熟のときに黄色く、節ごとに花がつく新規なエンドウは進歩性を有しない。 - 特許庁

To provide a production method by one step by using a new catalyst having activity higher than that of a catalyst carrying palladium and bismuth, obtained by allowing iron to be supported as the third component when producing a carboxylic acid by reacting an aldehyde with an alcohol and molecular oxygen in the presence of the catalyst obtained by allowing a carrier to support an intermetallic compound of the palladium and the bismuth.例文帳に追加

パラジウム及びビスマスからなる金属間化合物を担体に担持してなる触媒の存在下で、アルデヒドとアルコール及び分子状酸素を反応させて一段でカルボン酸エステルを製造するに際し、第３成分として鉄を担持させることにより、パラジウム及びビスマスを担持してなる触媒よりも、さらに高活性な新規な触媒を用いる製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating a human patient for coronary artery disease comprises a step of administering a safe and angiogenically effective dose of a recombinant FGF-2, or an angiogenically active fragment or mutein thereof into one or more coronary vessels or a peripheral vein of the human patient in need of treatment for coronary artery disease.例文帳に追加

安全かつ血管形成的に有効な用量の組換えＦＧＦ−２、あるいはその血管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを、冠状動脈疾患に対する処置を必要とするヒト患者の１つ以上の冠動脈管内または末梢静脈内に投与する工程を包含する、冠状動脈疾患についてヒト患者を処置するための方法。 - 特許庁

The substrate cleaning device 1 repeats a scanning/cleaning step wherein the discharging area is scanned and cleaned in the main surface of the substrate 9 while turning of the substrate 9 is being stopped, by turning the substrate 9 by a specified angle only.例文帳に追加

基板洗浄装置１では、基板９の回転を停止した状態で吐出領域を基板９の主面内で走査して洗浄する走査洗浄工程が、基板９を所定角度だけ回転させつつ繰り返し行われ、その後、吐出部４が基板９の外縁部に停止した状態で洗浄液を吐出しつつ基板９を回転させる回転洗浄工程が行われる。 - 特許庁

A method for immunizing a vertebrate is provided, which method comprises a step administering an immunogenic composition containing at least one immunogen encoding polynucleotide and an adjuvant composition containing GAP-DMORIE, into a tissue or cavity of the vertebrate, wherein the immunogen is expressed in the vertebrate as a sufficient amount to produce immune response to the immunogen.例文帳に追加

また本発明は、脊椎動物を免疫化するための方法を提供し、その方法は、免疫原コードポリヌクレオチドを一つ以上含む免疫原性組成物およびGAP-DMORIEを含むアジュバント組成物を該脊椎動物の組織または腔内に投与する工程を包含し、ここで免疫原が、該免疫原に対する免疫応答を生成するのに充分な量で、該脊椎動物内で発現される。 - 特許庁

The process for manufacturing a semiconductor device comprises a step for preparing a semiconductor substrate 10 on which an integrated circuit 12 is formed while internally having an electrode 14 connected electrically, a member 16 formed integrally on the surface where the electrode 14 is formed in a region on the outside of the electrode 14 to surround all electrodes 14, and a passivation film 18 covering the surrounding member 16.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、内部に電気的に接続された電極１４と、電極１４が形成された面の電極１４よりも外側の領域にすべての電極１４を囲むように一体的に形成された囲繞部材１６と、囲繞部材１６を覆うパッシベーション膜１８とを有する、集積回路１２が形成された半導体基板１０を用意することを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises a step of kneading the epoxy resin composition for sealing the semiconductor by using a kneading unit while a gas in the unit is exhausting out of the unit via a suction hole provided at a downstream of a feeding direction of the composition from a kneading region of a kneading part of the unit.例文帳に追加

混練装置を用いて半導体封止用エポキシ樹脂組成物を混練するに際し、前記装置の混練部の混練領域より前記エポキシ樹脂組成物の送り方向下流に設けられた吸引孔を介して前記装置内部のガスを前記装置外部に排出しながら混練することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The method and apparatus also comprise a step of generating a central processing unit (CPU) clock in the clock shaper logic unit based on the output of the free-running counter and the at least one input specifying the desired frequency by comparing a bit-reversed version of the output of the free-running counter with the at least one input specifying the desired frequency.例文帳に追加

該方法及び装置は、また、自走カウンタの出力と所望の周波数を特定する少なくとも一つの入力とに基づいて、自走カウンタの出力のビット反転されたものと所望の周波数を特定する少なくとも一つの入力とを比較することにより、クロック整形ロジック・ユニットにおいて中央処理装置（ＣＰＵ）クロックを生成するステップを備える。 - 特許庁

The information recording and reproducing method by which information recording and reproducing is performed to an information recording and reproducing medium which is equipped with a data area, and a system area having at least one recording control information area where the recording control information to be used for recording user data in the above data area, is equipped with a reproduction recording control information recording step.例文帳に追加

情報記録再生方法は、データ領域と、前記データ領域にユーザデータを記録するために使用される記録制御情報が記録される少なくとも１つの記録制御情報エリアを備えるシステム領域とを具備する情報記録再生媒体に対して情報の記録再生をおこなう情報記録再生方法であって、複製記録制御情報記録ステップを備える。 - 特許庁

The manufacturing method for a pigment dispersion comprising a step of dispersing a mixture containing 25 wt.% or more of pigment, a sodium naphthalene sulfonate formalin condensation product as a dispersing agent, and a 2-ethyl-1,3-hexane diol with a medialess mill for dispersing the same to have the average particle size in a range of 100-500 nm at the time of terminating the dispersing operation.例文帳に追加

顔料濃度２５重量％以上及び分散剤としてナフタレンスルホン酸ナトリウムホルマリン縮合物を用い、さらに２−エチル−１，３ヘキサンジオールを含有する混合物について、該混合物をメディアレスミルで分散し、分散終了時の平均粒子径を１００〜５００ｎｍの範囲になるまで分散することを特徴とする顔料分散液の製造方法。 - 特許庁

The seat mounting 8 is switched to a working state laying on a machine frame 19 and covering an engine 2 and a maintenance state removing from the machine frame 19 and opening the engine 2 by turning the seat mounting 8, the operating step 9 and the control tower 10 around a center of axis in a transverse direction of the machine body located on the control tower 10.例文帳に追加

座席支持台８、運転ステップ９及び操縦塔１０を、操縦塔１０に位置する機体横向きの軸芯Ｐまわりで走行機体に対して回動操作することにより、座席支持台８が機体フレーム１９に載ってエンジン２を覆う使用状態と、座席支持台８が機体フレーム１９から上昇離間してエンジン２を開放するメンテナンス状態とに切り換えられる。 - 特許庁

The method for the extended culture of a cytotoxic T cell having antigen-specific cytotoxic activity contains a step to incubate a cytotoxic T cell in the presence of at least one substance selected from (A) hyaluronic acid or an anti-CD44 antibody, (B) an anti-growth factor antibody and (C) fibronectin, its fragment or their mixture.例文帳に追加

抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を拡大培養する方法であって、（Ａ）ヒアルロン酸、又は抗ＣＤ４４抗体、（Ｂ）抗成長因子抗体、並びに（Ｃ）フィブロネクチン、そのフラグメント又はそれらの混合物、からなる群より選択される少なくとも１種の物質の存在下に、細胞傷害性Ｔ細胞をインキュベートする工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing asphalt concrete recycled materials, allowing effective use of asphalt concrete waste materials, carriage thereof to required sites as required by manufacturing them with factory treatment instead of site treatment, easy treatment and management in each step, and stable quality manufacture while preventing the occurrence of dust by installing optimum devices.例文帳に追加

アスファルトコンクリート廃材を有効利用でき、現場処理ではなく、工場処理により製造することで、必要に応じて、必要な場所に搬送でき、また、各工程での処理や管理が容易にできると共に、最適な装置を設備できるようにして、安定した品質に製造でき、粉塵等の発生を抑えることができるアスアスファルトコンクリート再生材の製造方法の提供。 - 特許庁

If a condition that the speed of the turning inside motor is in a low speed region not exceeding a predetermined lowest reference speed is satisfied at the point when switching is made from turning traveling to straight traveling, the turning inside motor acceleration step performs acceleration control of the turning inside motor by an acceleration control signal output increased temporarily only at the point when switching is made to straight traveling.例文帳に追加

旋回内側モータ加速ステップは、旋回走行から直進走行へ切換わった時点で、旋回内側モータの速度が一定の最低基準速度を上回らない低速度域にあるという条件を満たしたときには、直進走行に切換わった時点だけ一時的に高めた加速制御信号出力によって旋回内側モータの加速制御を実行する。 - 特許庁

The process for producing a polymer comprises a step of effecting the reaction of a reaction solution containing a polymer having a repeating unit having groups unstable toward an acid and an acid to obtain a polymer in which at least part of the groups unstable toward an acid has been eliminated, and adding water substantially free of a basic substance to the reaction solution to stop the reaction.例文帳に追加

酸不安定基を有する繰り返し単位をもつ重合体と酸とを含む反応液を反応させて酸不安定基の一部又は全部が脱離した重合体を得る工程を含む重合体の製造方法であって、該重合体の製造方法は、反応液に実質的に塩基性物質を含まない水が加えられることにより反応が停止される重合体の製造方法。 - 特許庁

The induction of an immunological response against pathologic microorganisms includes a step of administration of a whole microbiological bacterial composition including inactivated pathogenic microorganisms by infection of a bacteriolysis deficit bacteriophage to a subject liable to be influenced by infectious disease due to pathogenic microorganisms, wherein the administration is carried out at an effective amount inducible of immunogenic response to the pathogenic microorganisms in a host.例文帳に追加

病原菌に起因する疾患による感染の影響を受けやすい対象に、溶菌欠損バクテリオファージの感染により無力化された病原菌を含む全菌体細菌組成物を投与する段階を含み、該投与は宿主において病原菌に対する免疫応答を誘発するのに効果的な量で行い、病原菌に対する免疫応答を誘発する。 - 特許庁

Furthermore, by using the plasma processing device 100, processing gas containing rare gas and oxygen is introduced into the chamber 1 and a microwave is introduced by the flat antenna 31, plasma is generated under pressure conditions in the range of 6.7-267 Pa and the insulating film is modified by the plasma (step S6).例文帳に追加

この酸化珪素膜上にＣＶＤ法により絶縁膜としての酸化珪素膜を成膜し（ステップＳ４）、さらに、プラズマ処理装置１００を用い、チャンバ１内に希ガスと酸素を含む処理ガスを導入するとともに平面アンテナ３１によりマイクロ波を導入し、６．７Ｐａ以上２６７Ｐａ以下の範囲内の圧力条件でプラズマを発生させ、該プラズマにより、絶縁膜を改質する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a decorative film which is easily manufactured in a simple step, luminous and profound with balanced brightness, metallic feeling or metallic gloss, and capable of realizing decorativeness of being directly printed on the can body only by covering the can body, and the can body with the decorative film which is covered with the decorative film with unique and useful decorativeness and excellent commodity value.例文帳に追加

工程が簡単で、製造が容易であり、明るくしかも重厚でバランスのとれた光輝感、メタリック感又は金属光沢を有し、缶体に被覆しただけで直接缶体に印刷したような加飾を施すことができる加飾フィルム、さらに、加飾フィルムで被覆され、特異で有用な装飾性と優れた商品価値を有する加飾フィルム缶体を提供すること。 - 特許庁

To remove residues after patterning an electrode film on one principal surface side of a wafer without affecting the other principal surface side even if a curvature is generated on the wafer in a method of manufacturing an insulation gate type semiconductor device that includes a step of forming an Al-based alloy electrode film on the one principal surface of a thin wafer of 200 μm.例文帳に追加

２００μｍ以下の薄いウエハの一方の主面にＡｌ系合金電極膜を形成する工程を有する絶縁ゲート型半導体装置の製造方法において、ウエハに反りが生じても他方の主面側に影響を及ぼさずに一方の主面側の電極膜のパターニング後の残渣除去ができる絶縁ゲート型半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for photosetting stereo lithogrphy includes a step of first obtaining a starting point and an ending point of scanning in which a distance exceeding a scanning line photosetting region profile line is corrected by offsetting if the scanning line photosetting region for photosetting the photosetting resin liquid when drawing along the scanning line.例文帳に追加

本発明にかかる光硬化造形方法では、まず、走査線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる走査線硬化領域が、輪郭線に沿って描画したときに前記光硬化性樹脂液を硬化させる輪郭線硬化領域を超える場合には、オフセット処理して走査線硬化領域輪郭線を超える距離を補正した走査の始点と終点を求める。 - 特許庁

To provide a stator fixing device of a reciprocating compressor preventing deformation of an original shape and lowering of throughput due to molding material by omitting an overmolding step of the molding material in the manufacturing process of the stator, easy to discharge heat and moisture and improving efficiency and reliability of the reciprocating compressor and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

固定子の製造工程において、モールディング材によるオーバーモールディング過程を省略することで、モールディング材による本来の形状の変形や歩留まりの低下を防止することができ、熱及び水分の放出が容易で、往復動式圧縮機の効率及び信頼性を向上し得る往復動式圧縮機の固定子の固定装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The step of maximizing the ILS values further includes: calculating ILS values at the ILS evaluation points; determining a minimum ILS value; calculating changes in the ILS values as a result of associating fragments with a different exposure pattern; determining a maximum change of the ILS values; and associating fragments associated with the maximum change with a different exposure pattern.例文帳に追加

ＩＬＳ値を最大化するステップは、更に、ＩＬＳ評価点におけるＩＬＳ値を算出すること、最小ＩＬＳ値を求めること、フラグメントを異なる露光パターンに関連付けた結果としてのＩＬＳ値の変化を算出すること、ＩＬＳ値の最大の変化を決定すること、最大の変化に関連したフラグメントを異なる露光パターンに関連付けることを含む。 - 特許庁