「Store a」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

When a purchase application processing is performed by the enterprise client 210 and the electronic store server 400, the credit exposure management server 600 checks consumables frame residuals on those whose article category is the consumables out of the purchased application articles, and when there is the consumable frames residual, it updates the consumables frame residuals and processes the sale amount.例文帳に追加

企業クライアント２１０及び電子商店サーバ４００による購入申込処理が行われると、与信管理サーバ６００は購入申込物品のうち商品カテゴリが消耗品であるものについて消耗品枠残チェック処理を行い、消耗品枠残があるものについては、消耗品枠残を更新して売上処理を行う。 - 特許庁

All client units 2 connected to a server unit 1 automatically judge whether or not the same data as those which need to be backed up are present on other client units 2 and store one of pieces of data which are common to more than one client and all pieces of data which are used by only one client.例文帳に追加

サーバユニット１に接続されている全てのクライアントユニット２がバックアップを必要とするデータそれぞれに関して、他のクライアントユニット２にも同一のデータが存在するか否かを自動的に判断し、二つ以上のクライアントに共通のデータは一つだけバックアップ保存し、一つのクライアントのみに使用されているデータは全てバックアップ保存する。 - 特許庁

To provide an air traffic control apparatus, an air traffic control system and an air traffic control method capable of suitably performing system handoff operation even when an air traffic control part to be a transfer destination does not store up-to-date flight plan information of an air craft when performing system handoff operation in air traffic control of the aircraft.例文帳に追加

本発明は、航空機の航空管制におけるシステムハンドオフを実施する際、引き継ぎ先の航空交通管制部が当該航空機の最新の飛行計画情報を保持していない場合でも、適切にシステムハンドオフを実施することが可能な航空管制装置、航空管制システムおよび航空管制方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation data collection/transmission device 11 collects data on the operating status of a machine tool 15 to store them in operation data storing means 12, and establishes connection to the Internet 20 to transmit the accumulated operating status data to the operation management device when transmission conditions preset about stored data volume, data collection time and the like are met.例文帳に追加

稼動データ収集・送信装置１１は、工作機械１５の稼動状況に関するデータを収集して稼動データ記憶手段１２に格納し、格納データ量やデータ収集時間などについて予め設定された送信条件が満たされたとき、インターネット２０に接続して蓄積された稼動状況データを稼動管理装置に向けて送信する。 - 特許庁

In an engine control ECU, although one CPU 1 executes a sensor processing function to thereby update and store data of detection values of engine water temperature and inhaled air temperature in its own RAM 23 (S120 and S130), data that is the same as the data written in the RAM 23 by the sensor processing function is written in an FIFO type buffer 51.例文帳に追加

エンジン制御ＥＣＵでは、一方のＣＰＵ１がセンサ処理関数を実行することにより、エンジン水温と吸入空気温の検出値のデータを自分のＲＡＭ２３に更新記憶する（Ｓ１２０，Ｓ１３０）が、そのセンサ処理関数でＲＡＭ２３に書き込まれるデータと同じデータがＦＩＦＯ型のバッファ５１に書き込まれる。 - 特許庁

The holes adjust rigidity of the bracket to desired rigidity, absorb shock energy by promoting deformation of the bracket when a shock is applied to the air bag module to suppress damage of the structural member to the minimum extent by the desired rigidity, and prevent deformation of the bracket during deployment of the air bag module to store deployment energy.例文帳に追加

穴は、ブラケットの剛性を所望の剛性に調整し、その所望の剛性は、エアバッグモジュールへの衝撃の際、ブラケットの変形を促進することにより衝撃エネルギを吸収して構造部材の損傷を最小限に抑え、一方、エアバッグモジュールの展開中においては、ブラケットの変形を阻止し、それにより展開エネルギを保存する。 - 特許庁

The concept of an electronic shopping cart(ESC) is expanded and the flexibility of processing for participants in an EC mall 42 is improved by preparing an electronic shopping basket 48 for the mall 42 to be included in virtual ledgers 50 of EC stores for executing the whole EC mall 42 by a method for processing the ESCs of plural store levels in the EC mall 42.例文帳に追加

電子商取引モールにおいて複数の店舗レベルの電子ショッピング・カートを処理する方法が、電子商取引モールを全体で実施する電子商取引店舗の仮想台帳に含める電子商取引モール用の電子買物かごの作成によって、電子ショッピング・カートの概念を拡張し、モール参加者の処理の融通性を高める。 - 特許庁

The medium storage part is formed in such a way that dimension in the direction crossing the direction of supply of the medium in the medium storage part orthogonally is larger than dimension in the direction crossing the direction of supply of the medium having the maximum usable size orthogonally to store and supply mediums having various usable sizes securely.例文帳に追加

これにより、使用可能な最大サイズの媒体の供給方向と直交する方向の寸法よりも、媒体収納部における媒体の供給方向と直交する方向の寸法が大きくなるように媒体収納部を形成しておくことにより、使用可能な種々のサイズの媒体を確実に収納して供給することが可能となる。 - 特許庁

When the predetermined operation is carried out using the input means 15, the cellphone 10 sends operation execution information indicating that the predetermined operation has been carried out, and the operation information management means 42a may store a time when the operation execution information has been received in the operation information database 50a as the operation time information.例文帳に追加

なお、入力手段１５により所定の操作が行われた時、携帯電話機１０から、当該所定の操作が行われたことを示す操作実行情報を送信し、操作情報管理手段４２ａは、操作実行情報を受信した時刻を操作時刻情報として操作情報データベース５０ａに記憶させることもできる。 - 特許庁

When at least one of the vibration measured by the vibration sensor 5 and the singing caught by the microphone is equal to or higher than a preset standard value and the occurrence of significant change of the pet in the cage 2 is judged, the treatment terminal unit 9 of the admission facilities sends the image information by the camera 3 to the server machine 12 to store the information.例文帳に追加

そして、振動センサ５で計測した振動と前記マイクで捕えた鳴き声のうち少なくともいずれか一方が、予め設定した基準値以上で、ケージ２内のペットに有意な変化が起こったと判定された場合、収容施設の処理端末機９が、カメラ３による画像情報をサーバ機１２に送信して格納させるようにする。 - 特許庁

The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4.例文帳に追加

サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The scanner controller for transmitting a scan mail as an e-mail about an original document converted into image data can store the destination information to each user therein, and require the user to enter his password in order to display the contents of the destination information about the user (step S102).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、それに関する電子メールであるスキャンメールを送信するためのスキャナ制御装置を、ユーザ毎に、宛先情報を内部に記憶しておくことが出来る装置であるとともに、あるユーザに関する宛先情報の内容を表示させるために、ユーザパスワードの入力が必要とされる（ステップＳ１０２）装置として構成しておく。 - 特許庁

A CPU 405 within the mobile telephone 40 permits an nonvolatile memory 410 to store the contents being received, only if the UIMID of UIM50 attached to the mobile telephone and the UIMID registered in the region 410b for registering the ownership data are collated and these two UIMID are matched when the mobile telephone 40 receives contents.例文帳に追加

携帯電話機４０のＣＰＵ４０５は、コンテンツを受信したときに当該携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０のＵＩＭＩＤと、所有者情報登録領域４１０ｂに登録されているＵＩＭＩＤとを照合し、２つのＵＩＭＩＤが一致する場合にのみ、受信したコンテンツを不揮発性メモリ４１０に格納することを許可する。 - 特許庁

Each wireless terminal 10 receives the key generation source information periodically transmitted from the authentication management apparatus 20 and uses detection of a first external input directly given to the wireless terminal 10 to select and store one or more key generation source information items among the received key generation source information items.例文帳に追加

また，各無線端末装置１０は，認証管理装置２０から定期的に発信される鍵生成源情報を受信しつつ，無線端末装置１０に対して直接的に与えられる第１の外部入力の検出をトリガとして，上記受信される鍵生成源情報のうち１又は２以上の鍵生成源情報を選択して保持する。 - 特許庁

Signals detected by sensors attached to the driving device are processed to generate and store data related to parts which are taken as the protection and maintenance object of the driving device, and parts needing to be replaced are specified by transition of generated and stored data, and the replacement period is forecasted on the basis of a criterion, and protection and maintenance work is performed to prevent the device from getting faulty.例文帳に追加

駆動装置に取り付けたセンサで検出した信号を処理し、駆動装置の予防保守対象となる部品に関するデータを作成、蓄積したデータの推移より交換を必要とする部品を特定し、その交換時期を判断基準に基づいて予測、予防保守作業を行い装置の故障を未然に防止する。 - 特許庁

This food material dryer is characterized by having hot-air distributive sections 2a, 2b and 2c functioning to store hot air inside once and then jet the hot air via respective nozzles 10a, 10b and 10c onto respective conveyors 1a, 1b and 1c to dry a food material in conveyance by the conveyors 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

本発明の食品素材の乾燥機は、内部に加熱空気を一旦貯めてから搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃ上に噴出する熱風分配部２ａ，２ｂ，２ｃを備え、ノズル１０ａ，１０ｂ，１０ｃから噴出された加熱空気が搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃによって搬送中の食品素材を乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

Also, when recognizing the generation of the abnormality of the first facility equipment 10a from the status signal of the first facility equipment 10a, or when an abnormality input showing the generation of the abnormality of the second facility equipment 10b is inputted to the display input part 15, the store controller 2 informs a remote monitoring device 4 of the generation of the abnormality.例文帳に追加

また店舗コントローラ２は、第１設備機器１０ａの状態信号から第１設備機器１０ａの異常発生を認識した場合、または第２設備機器１０ｂに異常状態が生じたことを示す異常入力が表示入力部１５に入力された場合に、遠隔監視装置４に異常連絡を行う。 - 特許庁

Questionnaire surveyconcerning shopping environment (Akita City, March 2010) Summarized a survey on actual conditions with regard to the shopping environments of the citizens of the age of 65 years and above, including "How long does it take to walk to the nearest food store?""What is your trouble in shopping?" and "What do you need to improve the shopping environment with?" in the questionnaire 例文帳に追加

買い物環境に関するアンケート調査（平成 22年3月、秋田市）市内の６５歳以上の市民に対して、「最寄りの食料品店までは徒歩でどのくらいかかるか」、「買い物の際に困っていることは何か」、「買い物環境の改善に必要なことは何か」などの買い物環境に関する実態調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

From a plurality of image data storage means storing different kinds of image generation data, respectively, dedicated image generation means provided in correspondence, respectively read corresponding image generation data, generate images and store the data of the generated images in dedicated storage means provided in correspondence through dedicated data buses provided in correspondence.例文帳に追加

それぞれ異なる種類の画像生成データを記憶する複数の画像データ記憶手段から、それぞれ対応して設けられた専用の画像生成手段が、対応する画像生成データを読出し、画像を生成し、対応して設けられた専用のデータバスを介して、対応して設けられた専用の記憶手段に当該生成した画像のデータを記憶させる。 - 特許庁

The error diffusion processing section 216 includes: a filter 2165 capable of using the error diffusion matrix including a plurality of patterns; and an error storage means 2166 for storing error data of each pixel, and the error storage means 2166 is configured to store the error data created in target pixels as they are and to sequentially decreasingly update the stored error data depending on the weight coefficient of the error spread matrix in use.例文帳に追加

誤差拡散処理部２１６は、複数パターンの誤差分散マトリクスを利用可能とされたフィルタ２１６５と、各画素の誤差データを格納する誤差記憶手段２１６６を有し、誤差記憶手段２１６６には、注目画素で発生した誤差データがそのまま格納され、この格納された誤差データが使用している誤差分散マトリクスの重み係数に応じて順次減算更新されるよう構成されている。 - 特許庁

The game machine 10 is constituted to take out stored data about the right of obtaining the game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing the game for a fixed period such as " assist time" and "ceiling game" by inputting player information, and to store the data taken out by identifying the player himself/herself by using the player information.例文帳に追加

遊技機１０は、「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等の、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利に関する蓄積されたデータを遊技者情報を入力することにより取り出すことと、当該遊技者情報により当該遊技者本人であることを認証することで取り出された当該データを記憶させることを可能とする。 - 特許庁

The filter device comprises a plurality of filters realized by software, in which each filter has filter coefficients, filter status values and a memory area for storing pointers to indicate output value of the filter and the output value memory area and calculates the output values of other filters as the input values to store the calculation results to the output value memory area and connect the desired number of filters in cascade by rewriting the pointers.例文帳に追加

ソフトウエアで実現された複数のフィルタを備え、各フィルタは、フィルタ係数、フィルタの状態値、フィルタの出力値および他のフィルタの出力値メモリ領域を指すポインタを格納するメモリ領域を有し、他のフィルタの出力値をフィルタの入力値として演算を行ない、演算結果を出力値メモリ領域に格納し、前記ポインタを書き換えることによって所望数のフィルタをカスケード接続する。 - 特許庁

The corporation structure information storage means for a corporation user management system stores corporation identifiers for uniquely identifying corporations and destination identifiers being the identifiers of mergence destination corporations being the corporation destinations of the corporations by associating them with each other, and a corporation information management means performs mergence processing by making the corporation structure information storage means store the destination identifiers by associating them with the corporation identifiers of the corporations to be merged.例文帳に追加

法人ユーザー管理システムの法人構造情報記憶手段は、法人を一意に識別できる法人識別子と、該法人の合併先である合併先法人の識別子である先識別子を対応させて記憶し、法人情報管理手段は、前記法人構造情報記憶手段に、先識別子を合併される法人の法人識別子に対応させて記憶させることによって合併処理を行う。 - 特許庁

The measuring device, which is configured to store the image data of a measuring screen, includes an Exif information editing means for editing various kinds of information relating to the image of the measuring screen as an Exif information and a storing means for adding the Exif information edited by the Exif information editing means to the image data of the measuring screen and stores it.例文帳に追加

測定画面のイメージデータを格納保存するように構成された測定装置において、前記測定画面のイメージに関連した各種情報をＥｘｉｆ情報として編集するＥｘｉｆ情報編集手段と、このＥｘｉｆ情報編集手段で編集されたＥｘｉｆ情報を前記測定画面のイメージデータに付加して格納保存する格納保存手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a recorder loaded with ink tubes, which are tubes employed in the recorder loaded with inkjetting heads, from which inks employing water and organic solvents as solvents are discharged through a carriage, keeping ink tanks to store the inks arranged, and getting the inks supplied from the ink tanks to the inkjetting heads, and which prevent ink in the tubes from evaporating solvent and air from penetrating from outside.例文帳に追加

キャリッジに溶媒として水と有機溶媒を使用したインクを吐出するインクジェットヘッドを搭載し、記録装置の本体にそのインクを蓄えるインクタンクを配置し、インクタンクからインクジェットヘッドにチューブを介してそのインクを供給する記録装置のチューブであって、チューブ内にあるインクから溶媒の蒸発を防止するとともに、外気からの空気の進入を防止するインクチューブを搭載した記録装置を提供する。 - 特許庁

The receiver includes: a storage part which stores video data or audio data received from the outside; and a processing part causes the storage part to store reproduction time for reproducing the video data or the audio data stored in the storage part, determines the reproduced video data or audio data based on the reproduction time, and deletes the reproduced video data or audio data from the storage part.例文帳に追加

外部から受信した映像データ又は音声データを記憶する記憶部と、前記記憶部に記憶された映像データ又は音声データの再生による再生時間を前記記憶部に記憶させ、前記再生時間に基づいて再生済みの映像データ又は音声データを判定して、前記再生済みの映像データ又は音声データを前記記憶部から削除する処理部と、を有する受信装置が提供される。 - 特許庁

An emergency notification system 10 comprises: detection means to detect an emergency state of a mobile object; a plurality of communication terminals 30A to 30N which are mounted on the mobile objects and have external connection; storage means to store emergency information including an emergency contact number; and control means allowing the plurality of communication terminals, when the emergency state is detected, to simultaneously start communications based on the emergency contact numbers.例文帳に追加

緊急通報システム１０は、移動体の緊急状態を検出する検出手段と、移動体に搭載されており、外部と通信を可能にする複数の通信端末３０Ａ〜３０Ｎと、緊急連絡先を含む緊急情報を記憶する記憶手段と、緊急状態が検出されたとき、緊急連絡先に基づき複数の通信端末に同時に通信を開始させる制御手段とを有する。 - 特許庁

The server 2 comprises storing means 9 storing identification codes of the registered customers set by each registered store and relations between a plurality of identification codes set for the same registered customer, and actual use recognizing means 16 for recognizing actual use of storage media by a registered customer according to identification codes received via the network and the identification codes and relations stored in the storing means 9.例文帳に追加

サーバー２は、登録店舗毎に設定された登録顧客の識別コード、及び同一の登録顧客に対して設定された複数の識別コードの関連付けが記憶された記憶手段９と、ネットワークを介して受信した識別コードと記憶手段９に記憶された識別コード及び関連付けとに基づいて、登録顧客における記憶媒体の利用実績を認識する利用実績認識手段１６とを具備する。 - 特許庁

The membrane B forms a downward projected arch and is composed to disperse the stress in the transverse direction of the membrane and store a liquid.例文帳に追加

超音波振動子と、当該振動子の振動面を満たす超音波伝播媒体（Ｌｉｑ１）と、霧化対象液体（Ｌｉｑ２）を入れるための超音波通過膜Ｂを持つ小形液体容器（２０）と、超音波をＬｉｑ１および膜Ｂを介してＬｉｑ２に導くための小形液体容器保持機構とからなり、膜Ｂは下に凸のアーチ型を成し、応力を当該膜の横方向に分散すると共に液体を溜めるように構成される。 - 特許庁

Article 8 (1) A prefecture shall, when having given a public notice as prescribed in Article 5, paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (3); the same shall apply in the following paragraph), promptly notify the municipality to that effect, and hear the opinions of the municipality from the viewpoint of preserving the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store pertaining to said public notice within four months from the date of said public notice. 例文帳に追加

第八条　都道府県は、第五条第三項（第六条第三項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定による公告をしたときは、速やかに、その旨を市町村に通知し、当該公告の日から四月以内に、市町村から当該公告に係る大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の保持の見地からの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device for exchanging message information to receive and store message information, and to display the stored message information at a display is configured to judge whether or not the number of lines of the display occupied by information unread by a user has reached the predetermined number of lines among the stored message information, and to notify the user according to the judgement result.例文帳に追加

メッセージ情報を受信し、保持を行ない、保持されたメッセージ情報をディスプレイに表示を行なうメッセージ情報交換装置であって、保持されているメッセージ情報のなかで、利用者により未読である情報によって占有されるディスプレイの行数が所定の行数になったかどうか判断を行ない、その判断結果に応じて報知を行なうメッセージ情報交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recipe information providing technology capable of directly promoting the sales of food materials in a store which are related to the provision of recipe information, capable of easily acquiring marketing information such as the purchase trends of the food materials related to the provision of recipe information, capable of easily giving incentives when purchasing food materials related to the provision of individual recipe information, and capable of attracting users.例文帳に追加

レシピ情報の提供に関連付けられた店舗の食材の販売を直接的に促進するとともに、レシピ情報の提供に関連付けられた食材の購入動向というマーケティング情報の入手が容易で、個々のレシピ情報の提供に関連した食材購入の際のインセンティブの付与を容易にし、ユーザの囲い込みが可能なレシピ情報提供技術を提供する。 - 特許庁

A document server 100 stores an area performing access control to a document file by client PC 101 and 102, extracts data matching the inside area from data constituting the document file to store them, separates and stores data other than the extracted data from the data constituting the document file, and according to an access instruction from the client PC 101 and 102, synthesizes both of the separately stored data together.例文帳に追加

帳票サーバ１００は、クライアントＰＣ１０１、１０２による帳票ファイルに対するアクセス制御を行う領域を記録し、帳票ファイルを構成するデータから前記領域内に該当するデータを抽出し、記録するとともに、帳票ファイルを構成するデータのうち抽出されたデータ以外のデータを分離保存し、クライアントＰＣ１０１、１０２からのアクセス指示に応じて、分離保存した双方のデータを合成する。 - 特許庁

This marketing information acquisition system 10 comprises monitoring cameras 21-25 installed in a store, an image processing part 31 processing images for acquiring characteristic information regarding persons in the images picked up by the monitoring cameras 21-25, and a learning part 32 acquiring marketing information on the basis of the characteristic information regarding the persons extracted by the image processing part 31.例文帳に追加

マーケティング用情報取得システム１０は、店に設置された監視カメラ２１〜２５と、監視カメラ２１〜２５によって撮像された映像から映像中の人物に関する特徴の情報を取得する画像処理を行う画像処理部３１と、画像処理部３１によって抽出された人物に関する特徴の情報に基づいてマーケティング用の情報を取得する学習部３２とを備える。 - 特許庁

The broadcast receiving device searches and extracts program information including a character string set by the viewer from electronic program guide information, reserves the recording of the program corresponding to the extracted program information based on the set priority, then prepares a list of non-reserved programs from the program information corresponding to the not reserved programs in the extracted program information and store the list.例文帳に追加

本発明の放送受信装置は、電子番組ガイド情報から、視聴者により設定された文字列を含む番組情報を検索して抽出し、設定された優先度に基づき抽出された番組情報に対応する番組の予約を行った後、抽出された番組情報のうち、予約されていない番組に対応する番組情報から予約されていない番組のリストを作成し、保存する。 - 特許庁

This ink developing device is provided with at least a storage member to store the ink and the ink carrier to carry the ink on a surface by drawing up it at the inside of the storage member, and the ink carried on the ink carrier is immersed in the ink at the inside of the storage member so that the solidification of the ink carried on the ink carrier is prevented or solidified ink is re-dissolved.例文帳に追加

少なくともインクを貯蔵する貯蔵部材と、貯蔵部材内のインクをくみ上げて表面に担持するインク担持体とを備えたインク現像装置であって、前記インク担持体上に担持するインクの固化を防止するためにもしくは固化したインクを再溶解させるために、前記インク担持体上に担持するインクを貯蔵部材内のインクに浸けることを特徴とするインク現像装置を提供する。 - 特許庁

A first storage device stores data to be transmitted from a host device, and transmits the stored data to the second and third storage devices, and the second and third storage devices store data to be transmitted from the first storage device, respectively and the consistency of the stored data is verified between the second and third storage devices.例文帳に追加

かかる課題を解決するため本発明においては、第１の記憶装置が、上位装置から送信されるデータを記憶すると共に、記憶した当該データを第２及び第３の記憶装置に送信し、第２及び第３の記憶装置が、それぞれ第１の記憶装置から送信されるデータを記憶すると共に、記憶した当該データの整合性を第２及び第３の記憶装置間で検証するようにした。 - 特許庁

A controller 10 uses the application in the emulation processing to receive packets generated between the communication terminals E1, E2 via input buffer memories 32, 42 to store each received packet respectively to packet storage memories 21, 22 for each stored delay time and transmits the packets via output buffer memories 43, 44 when the output buffer memories 43, 44 reach a storage available state.例文帳に追加

エミュレーション処理において、コントローラ１０は、上記アプリケーションを用いて通信端末装置Ｅ１，Ｅ２間で複数のパケットを発生し、発生された各パケットを入力バッファメモリ３２，４２を介して受信し、受信された各パケットをそれぞれ、格納された各遅延時間だけパケット保持メモリ２１，２２に記憶して保持した後、出力バッファメモリ４３，３３で格納可能となったときに出力バッファメモリ４３，３３を介して送信する。 - 特許庁

An electronic wallet server 102 for mediating electronic tickets to be sold inputs ticket sales information from each of a plurality of ticket store terminals 101, extracts information to be provided for a portable telephone 100 from the input ticket sales information, generates ticket reference information using the extracted information, and transmits the generated ticket reference information to the portable telephone 100.例文帳に追加

電子チケットの販売を仲介する電子ウオレットサーバ１０２は、複数のチケット販売店端末１０１それぞれから複数のチケット販売情報を入力し、入力した複数のチケット販売情報から携帯電話１００へ提供する情報を抽出し、抽出した情報を用いてチケット参照情報を生成し、生成したチケット参照情報を上記携帯電話１００へ送信する。 - 特許庁

When receiving IDSL signals from IDSL ports 141, 241 via LTs 142, 242, CTs 143, 243 extract ping-pong frame signals from the received IDSL signals, store the signals to a transmission buffer of a RAM 13, integrate the ping-pong frame signals from the received IDSL signal stored in the transmission buffer into the DSL signals and transmit resulting signals via DSLs 151, 251 after the storage to the transmission buffer.例文帳に追加

ＣＴ１４３，２４３がＬＴ１４２，２４２を介してＩＤＳＬポート１４１，２４１からのＩＤＳＬ信号を受信するとその受信したＩＤＳＬ信号からピンポンフレーム信号を抽出してＲＡＭ１３の送信バッファに格納し、送信バッファに格納されると、送信バッファに格納されたＩＤＳＬのピンポンフレーム信号をＤＳＬ信号の中に組み込んでＤＳＬ１５１，２５１ポートを介して送信する。 - 特許庁

The optical medium has a data layer operating so as to store data readable by a first laser and provided in the optical medium, and an embedded identification information storing region disposed on the optical medium and readable by both first and second lasers having wavelengths different from each other and embedded identification information is so constituted as to identify the optical medium associated with the first laser.例文帳に追加

光学媒体は、第１のレーザにより読出し可能なデータを記憶するように動作する光学媒体に設けられているデータ層と、光学媒体上に配置され、異なる波長の第１および第２のレーザの両者により読取り可能な埋込まれた識別情報記憶領域とを有しており、埋込まれた識別情報は第１のレーザに関連した光学媒体を識別するように構成されている。 - 特許庁

An output instruction device 100 transmits first output job data including output data as the object of output, data for collation for specifying an output instruction device or a user, and first setup data showing the setup to store the output data in an output device, and to perform prescribed processing related with the output of the output data to an output control device 300 in response to the instruction of a user.例文帳に追加

出力指示装置１００は、ユーザの指示にしたがって、出力の対象である出力データと、出力指示装置またはユーザを特定することができる照合用データと、出力装置において出力データを保存して出力データの出力に関する所定の処理を行うべき旨の設定を表す第１の設定データと、を含む第１の出力ジョブデータを出力制御装置３００に送信する。 - 特許庁

Although it started as a small effort of the research center, this jump from the university campus into the city center to set up opportunities for forming networks among industry, universities, government and the private sector has led to the creation of networks among shopping district store owners, agricultural cooperatives and ordinary citizens, who previously had no opportunities to become involved in industryuniversity collaborations, providing the driving force behind efforts by the city as a whole to revitalize local cultural resources.例文帳に追加

研究室の小さな取組としてスタートした活動ではあるが、産・学・官・民のネットワークを作り上げるきっかけとして、あえて大学側がキャンパスから市井へと飛び込んだことは、今まで産学連携にかかわる機会のなかった商店街の商店主や農協、一般市民とのネットワーク作りにつながり、まち全体が地域文化資源の活性化に取り組む原動力となっている。 - 経済産業省

The image processor is arranged such that compressed image data are subjected to monochromatic image processing by a parallel image processing means when they are monochromatic data, and subjected to color image processing by the parallel image processing means when they are color data, and a storage means does not store the compressed data only when encryption is performed by an encryption determination means.例文帳に追加

圧縮した画像データは出力がモノクロであった場合には、平行画像処理手段のモノクロ画像処理によって処理し、前記圧縮した画像データは出力がカラーであった場合には、前記平行画像処理手段のカラー画像処理によって処理し、保存手段では、暗号化決定手段において暗号化を行う場合のみ圧縮したデータは保存しない画像処理装置の構成とする。 - 特許庁

A control means is constituted to store the concerned operating direction and the preset highest speed, when the operating direction is detected in an operating direction detection means by inputting the preset highest speed by a highest speed input means, and in operation of an actuator by an operating means thereafter, so as to control an actuator drive means so as to make the highest speed in the operating direction obtain the preset highest speed.例文帳に追加

制御手段を、最高速度入力手段により設定最高速度が入力され、操作方向検出手段が操作方向を検出すると、当該操作方向および設定最高速度を記憶し、その後の操作手段によるアクチュエータの操作において、前記操作方向での最高速度を前記設定最高速度となるようアクチュエータ駆動手段を制御するよう構成する。 - 特許庁