Stringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15438件
Using a string 49 or a wire rod of the correction jig 13 the load cell 11 can be corrected to any direction perpendicular to an axis direction of the load cell 11.例文帳に追加
矯正治具13の線材である紐49により、ロードセル11をロードセル11の軸方向に垂直な任意の方向へ矯正することができる。 - 特許庁
By mounting on the column of the cane with right-and-left attachments, a string loop makes an arch which is vertical to the grip at the upper part of the grip of cane.例文帳に追加
杖の支柱に左右の留め具で装着することにより、杖のグリップの上部にひも状の輪がグリップに対して垂直のアーチができる。 - 特許庁
A panning variable means 3 revises the panning of the imaging camera 1 so that the passing position of the alphameric character string 6a is placed in the middle of the imaging range.例文帳に追加
パン可変手段3は、英数字文字列6aの通過位置を撮像範囲の中央に位置するように撮像カメラ1のパンを変更する。 - 特許庁
Referring to an analysis dictionary 110, a morphological analysis part 120 performs morphological analysis for a target character string obtained from a document DB100.例文帳に追加
形態素解析部120は、解析辞書110を参照し、文書DB100から取得した対象文字列に対して形態素解析を行う。 - 特許庁
If there is not the lyric information in the analyzed music information, an arbitrary lyric is imparted to an arbitrary note string (S 9, S 11, S 12, and S 15).例文帳に追加
また解析された音楽情報に歌詞情報が存在しない場合に任意の音符列に対して任意の歌詞を付与する(S9、S11、S12、S15)。 - 特許庁
To provide address cognition method/device for remarkably reducing erroneous recognition at the time of recognizing an address character string.例文帳に追加
住所文字列を認識する際に起こり得る誤認識を著しく低減することができる住所認識方法および住所認識装置を提供する。 - 特許庁
After the deposited film is pressed by a holding plate 52, a partition board 60 is retracted, the bag B is fed into a securing apparatus 70, and the bag B is secured by a string S.例文帳に追加
その後、押え板52で堆積フィルムを押圧した後、仕切板60を後退させ、固縛装置70に袋Bを送り込み、紐Sで袋Bを固縛する。 - 特許庁
The step motor controlled by the damping function can be utilized in an apparatus for delivering a belt- shaped or string-shaped material from a storage under damping control.例文帳に追加
その制動作用において制御されるこのようなステップモータは、帯又は糸状の材料を貯蔵器から制動して送る装置に利用される。 - 特許庁
and included marbles, a ball of string, an electric torch, a magnet, a small catapult, and, of course, a large pocketknife, almost to be described as a small tool box, 例文帳に追加
ビー玉、糸玉、懐中電灯、磁石、ちっちゃなパチンコ、そしてもちろん、大きな折りたたみナイフ、まるで小さな道具箱の中身を列挙しているみたいだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
In this semiconductor integrated circuit, a misoperation processing circuit 1237 includes: a specified period operation circuit (1120) repeatedly calculating a data string generated based on kind data, during a specific period; and a first misoperation detection circuit (4110) detecting that a period needed for the calculation of the data string in operation thereof is different from the specified period.例文帳に追加
誤動作処理回路1237は、特定周期の間に種データを元に生成されるデータ列を繰り返し演算する特定周期動作回路(1120)と、その動作においてデータ列の演算に要する周期が上記の特定周期と異なることを検出する第1誤動作検出回路(4110)とを含む。 - 特許庁
The image retrieving system extracts a character string included in the material image data in cross-reference with the video data 5, collates a keyword entered to keyword entry sections 14, 44 of a user interface with the extracted character string 30a to retrieve data of the corresponding material image 30.例文帳に追加
ビデオデータ5に対応付けられている資料画像データに対して、当該資料画像に含まれている文字列を抽出し、ユーザインタフェースのキーワード入力部14、44に入力されたキーワードと抽出した文字列30aとの照合を行って、該当する資料画像30のデータを検索する。 - 特許庁
When a calculation display character string displaying contents themselves of a selling condition as they are and the selling condition fulfills a predetermined reference, the print format(font, size, color, display position, decoration configuration or the like) of a condition display character string displaying the additional information of the selling condition is preliminarily set.例文帳に追加
販売条件の内容自体をそのまま表示する計算表示文字列および販売条件が所定の基準を満足するときにその販売条件の付加的情報を表示する条件表示文字列の印字フォーマット(フォント、サイズ、色、表示位置、装飾態様等)を予め設定しておく。 - 特許庁
An encryption device includes: an encryption processing section 101 performing a prescribed encryption processing to the object data to be encrypted; and a mask processing section 102 calculating the exclusive OR of a data string of a portion of the encrypted data generated through the encryption processing of the encryption processing section 101 and random numbers having the same data length as the data string.例文帳に追加
暗号化すべき対象データに所定の暗号化処理を施す暗号化処理部101と、暗号化処理部101での暗号化処理により生成される暗号化データの一部のデータ列と、該データ列と同じデータ長である乱数との排他的論理和を算出するマスク処理部102と、を有する。 - 特許庁
By the method, an intended address character string is correctly searched in shorter time compared to a conventional character recognition post-processor determining character candidates from the leading hierarchy to the terminating hierarchy and the processing time and recognition accuracy of the recognition post-processing of the address character string are improved.例文帳に追加
この方法により、先頭階層から終端階層に向かって文字候補の決定を行う従来の文字認識後処理装置よりも大幅に短い時間で、意図された住所文字列を正しく探索でき、住所文字列の認識後処理の処理時間および認識精度を向上させることができる。 - 特許庁
A rule storage part stores one or more detection rules for detecting a character string included in a document file and a plurality of association rules for associating the URL of a server operating as a useful service provided on a network with a character string detected by a content analyzing part.例文帳に追加
ルール保持部は、文書ファイルに含まれている文字列を検出するためのひとつまたは複数の検出ルールと、ネットワーク上で提供される有用サービスとして動作するサーバのURLとコンテンツ分析部で検出された文字列とを関連付けするルールであるひとつまたは複数の対応付けルールと、を記憶する。 - 特許庁
To provide an information processor which specifies that a candidate character string of particle type function expression may not be used as function expression without using tag information manually input previously to a function expression candidate character string in each illustrative sentence or dictionary information prepared previously for each verb or idiomatic expression.例文帳に追加
予め各例文中の機能表現候補文字列に対して人手で入力したタグ情報や、予め動詞や慣用表現ごとに用意された辞書情報などを用いることなく、助詞型機能表現の候補文字列が、機能表現として用いられていないことを特定する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
When error correction processing that corresponds to the error correction code is impossible at this time, a bit with low reliability is detected from the reception bit string subjected to the LDPC decoding processing and is inverted, and error correction processing that corresponds to the error correction code is applied to the bit inverted received bit string.例文帳に追加
このとき、誤り訂正符号に対応した誤り訂正処理が不可能である場合、LDPC復号化処理が施された受信ビット列の中から信頼性の低いビットを検出して反転させ、該ビット反転された受信ビット列に対して誤り訂正符号に対応した誤り訂正処理を施す。 - 特許庁
Similarity calculation means calculates a similarity between the first character string type attribute composing the first data table and the second character string type attribute composing the second data table on the basis of the first word extracted by the first extraction means and the second word extracted by the second extraction means.例文帳に追加
類似度算出手段は、第1の抽出手段によって抽出された第1の単語および第2の抽出手段によって抽出された第2の単語に基づいて、第1のデータテーブルを構成する第1の文字列型属性および第2のデータテーブルを構成する第2の文字列型属性の類似度を算出する。 - 特許庁
An operating method of an automatic voice recognition unit for language instruction and language evaluation which generates a recognition result of a word string and a recognition result of a sound string from an input voice and a grammatical model includes a step of generating a modified grammatical model by incorporation between preselected words and sentences of the script.例文帳に追加
入力音声及び文法モデルから単語列の認識結果と単音列の認識結果を発生する言語指導及び言語評価のための自動音声認識器の操作方法であって、事前に選ばれたスクリプトの単語間及び文間に組み込んで、変更した文法モデルを形成するステップを含む。 - 特許庁
In this IC testing system, the chip arrayals to be tested at one time in a wafer prober 200 are made to correspond to the positions on rectangular coordinates for transmitting respective coordinates as character string data to an IC testing device 300, where the location data comprising the character string data are converted into the chip map data to generate the chip map using these chip map data.例文帳に追加
ウェハプローバにおいて一度に試験するチップの配列を直交座標上の位置に対応させ、各座標を文字列データとしてIC試験装置に伝送させ、IC試験装置ではチップマップ変換手段により文字列データから成るロケーション・データをチップマップデータに変換し、このチップマップデータを使ってチップマップを作成する。 - 特許庁
A report formation support device receives a hyper link designation for designating that a predetermined character string and a predetermined annotation have a correspondence relation, and stores control information for controlling a correspondence relation between a designated character string and a designated annotation on a monitor to a report setting information storage device.例文帳に追加
レポート作成支援装置は、所定の文字列と所定のアノテーションとが対応関係にあることを指定するハイパーリンク指定を受け付け、指定された文字列と指定されたアノテーションとの対応関係をモニタに表示するように制御する制御情報をレポート設定情報記憶装置に格納する。 - 特許庁
The masking processing part 101 reads a character string included in the electronic document, and decides whether or not it is pertinent to a masking object character string showing the personal information according to a prefix, suffix or array pattern defined in the masking object decision dictionary 104, and performs such masking processing as turned letters according to the decision result.例文帳に追加
マスキング処理部101は、電子文書に含まれる文字列を読み込み、マスキング対象判定辞書104に定義された接頭辞,接尾辞又は配列パターンに応じて個人情報等を示すマスキング対象文字列に該当するか否かを判定し、当該判定結果に応じて伏字等のマスキング処理を行う。 - 特許庁
Information concerned with language models, recognition candidate word strings to be converted on the basis of the voice recognizing grammar and information indicating whether a word on the end of a word string is a final word or not are previously stored and a recognition candidate string corresponding to the received voice data is extracted on the basis of the language models.例文帳に追加
言語モデルに関する情報、音声認識用文法に基づいて変換される認識候補単語列、及び単語列の末尾の単語が最終単語であるか否かを示す情報を記憶しておき、言語モデルに基づいて、受け付けた音声データに対応する認識候補単語列を抽出する。 - 特許庁
The character strings to be processed are input and treated as input data (step 100), and using statistical information representing an appearance frequency of the character string in a previously prepared document set, a character string cohesion degree of all the character strings included in the input data are calculated (step 200).例文帳に追加
処理対象の文字列を入力してそれを入力データとし(ステップ100)、事前に準備した文書集合における文字列の出現頻度を示す上述の統計情報を利用することにより、その入力データに含まれる全ての文字列について文字列結束度を計算する(ステップ200)。 - 特許庁
Consequently, identification information of a content being reproduced at present matches registered identification information, and when subtitles includes the specific character string, replacement with an image for subtitles related to the specific character string is carried out to perform special subtitle display including the replacing image for subtitles.例文帳に追加
そうすることで、現在再生されているコンテンツの識別情報が登録された識別情報と一致し、字幕中に当該特定の文字列が含まれる場合に、当該特定の文字列を関連付けられている字幕用画像で置換し、当該置換された字幕用画像を含む特殊字幕表示を行わせる。 - 特許庁
A voice recognition processing part 109 inputs a voice signal uttered by a user, and detects predetermined recognition character string data from the voice signal from the recognition data list registered in the recognition target data list managing pat 104, and transmits it with the corresponding link destination character string to a contents operating part 110.例文帳に追加
音声認識処理部109 はユーザが発声した音声信号を入力し、その音声信号から所定の認識文字列データを認識対象データリスト管理部104 に登録されている認識データリストより検出し、それに対応するリンク先文字列とともに、コンテンツ操作部110 へ送信する。 - 特許庁
A voice information analyzing means analyzes the inputted voice information and acquires tone information, and a pinyin converting means performs pinyin conversion on the basis of the tone information acquired by the voice information analyzing means and the pinyin character string inputted from the pinyin character string inputting means and acquires a conversion candidate.例文帳に追加
音声情報解析手段が、入力された音声情報を解析し声調情報を取得し、ピンイン変換手段が、音声情報解析手段によって取得された声調情報と、ピンイン文字列入力手段から入力されたピンイン文字列とに基づいてピンイン変換を行ない、変換候補を取得する。 - 特許庁
Then the resist layer is subjected to processes of developing, depositing a film of a material different from the resist layer, and forming a first pattern defining the letter string B and a second pattern not defining the letter string B in the film by removing the photoresist layer and lifting off the film.例文帳に追加
その後、現像を行う工程と、フォトレジスト層上にレジスト層とは異なる材料の膜を堆積する工程と、フォトレジスト層を除去することにより、膜のリフトオフを行い、膜から文字列Bを規定する第1のパターンと文字列Bを構成しない第2のパターンを形成する工程とから構成する。 - 特許庁
A postscript information processing method character-recognizes a character string existent in the vicinity of a notable marking symbol 87 and a comment 88 of additional information already entered teaching materials 81 (S18), specifies ranking of attribute information corresponding to notable additional information, based on the recognized character string obtained from this character recognition (S20-S24).例文帳に追加
付加情報記入済教材81の注目する採点記号87やコメント88の近傍に存在する文字列を文字認識し(S18)、この文字認識により得られる認識文字列に基づいて、注目する付加情報に対応する属性情報の順番付けを特定する(S20〜S24)。 - 特許庁
Client applications 20, 22, 24 requesting to use one or more of these entities 14, 16, 18 have a function by themselves to issue a certification to identify themselves, and after that receives related SNMP community data character string information from a proper site, for example, existing in a community character string data base server 26.例文帳に追加
これらのエンティティ14,16,18を1つ以上使用することを要求するクライアント・アプリケーション20,22,24は、自身を同定する認証を発行し、その後に、関連するSNMPコミュニティデータ文字列情報を、例えばコミュニティ文字列データベースサーバ26内に存在する適切なサイトから受信する機能をそれ自身で備えている。 - 特許庁
A sentence preparing part 12 makes a field retrieving part 15 retrieve a field coinciding with the information classification decided by the part 14 among all of the fields of a sentence being currently prepared and inputs and sets the inputted character string to a field fitting the information classification of the character string according to on the retrieval results.例文帳に追加
文書作成部12は、フィールド検索部15に対して、作成中の文書の全フィールドの中から、内容判定部14で判定された情報種別に合致するフィールドを検索させ、その検索結果に基づいて、入力された文字列を当該文字列の情報種別に適合するフィールドに入力設定する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device, a character string processing server device and a communications program which can be flexibly adapted for a user's taste and an operating environment when transmitting and receiving text data using linguistic knowledge data which defines a word corresponding to key identification code string which is a collection of key identification codes of input keys.例文帳に追加
入力キーのキー識別符号の集合であるキー識別符号列に対応する単語を定義する言語知識データを用いてテキストデータを送受信する場合において、ユーザーの嗜好や使用環境に柔軟に適応することができる通信端末装置、文字列処理サーバ装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁
While referring to a text index 15 defining the set of a character string and the component identifier of the meta-component in text data as a retrieval key and registering the information of a relation with the document identifier of a document, in which these character string and component identifier appear, a text index reference part 19 retrieves a document corresponding to the Boolean expression, in which the inquiry tree is converted.例文帳に追加
テキストインデックス参照部19は,テキストデータ中の文字列とメタ部品の部品識別子との組を検索キーとして,それらが出現する文書の文書識別子との関係情報を登録したテキストインデックス15を参照して,問い合わせ木を変換したブーリアン式に該当する文書を検索する。 - 特許庁
A computer is provided with, a function which allows a user to use an input device such as a mouse to write a memo in direct association with a selected character string (word, phrase, etc.) and to transmit/receive a message, so that the correct positional information on a character string in which the user has interest and concerns can be collected and stored in a server.例文帳に追加
コンピュータに、ユーザがマウス等の入力装置を用いて範囲選択した文字列(単語やフレーズなど)と直接的に関連付けてメモの書き込みやメッセージの送受信ができる機能を実現させることで、ユーザが興味や関心を持っている文字列の正確な位置情報をサーバに収集・蓄積することができる。 - 特許庁
The readability determination unit determines readability of the document and a type of the document in which the image is acquired by the image acquisition unit, by whether or not a degree of accordance/discordance between the character string and the character string candidate for each type of the document, which are compared by the comparison unit, exceeds a reference value set in advance.例文帳に追加
前記判読性判定部は、前記比較部により比較された書類の種別毎の文字列候補と文字列との一致/不一致の度合いが予め設定された基準値を超えたか否かにより、前記画像取得部により前記画像が取得された書類の種別と前記書類の判読性を判定する。 - 特許庁
This artificial fishing bank member 1 is produced by forming penetrated holes 3 in rocks 2 comprising a plurality of natural stones, inserting a flexible string-like article 4 into the penetrated holes 3 to connect the rocks 2 to each other, and then disposing larger stopping portions 5 than the inner diameters of the penetrated holes 3 at both the ends of the flexible string-like article 4.例文帳に追加
人工魚礁用部材1は、複数の自然石からなる岩石2に貫通孔3を設け、該貫通孔3に可撓性紐状体4を挿通して前記複数の岩石2を連結するとともに、前記可撓性紐状体4の両端部に前記貫通孔3の内径より大きい係止部5を設ける。 - 特許庁
When the rotary shaft 21 of the motor 2 is rotated, the twisting strength of the two strings 11, 12 constituting the twisted string 1 is strengthened or loosened corresponding to the rotating direction, to shorten or increase the length of the twisted string 1, resultantly causing the knuckle FJ1 to rotate centering around the axial center AX1.例文帳に追加
モータ2の回転軸21が回転すると、その回転方向に応じてねじれ紐1を構成する2本の紐11、12のねじれが強められ、又は緩められることにより、ねじれ紐1の長さが短縮され、又は伸張され、その結果、指関節FJ1が軸心AX1を中心に回転する。 - 特許庁
When a student terminal 10 transmits voice information showing the content of student's pronunciation to a DSP server device 40, the DSP server device 40 prescribes a phonetic sign that does not agree with a model phonetic sign string, among a series of phonetic signs constituting a phonetic sign string obtained by converting the voice information.例文帳に追加
生徒端末10が生徒の発音内容を示す音声情報をDSPサーバ装置40に送信すると、DSPサーバ装置40は、その音声情報を変換して得た発音記号列を構成する一連の発音記号のうち、お手本となる発音記号列と一致しない箇所を特定する。 - 特許庁
When transmitting electronic mail from the access terminal such as various kinds of PC, game machines or electric equipment for domestic use, as the destination, the mail address expressed with complicated character strings combining alphanumerics or symbols is allocated to any arbitrary numeral string within comparatively short 13 digits beforehand, so that the mail address can be expressed only with the numeric string.例文帳に追加
各種パーソナルコンピュータ、ゲーム機家電等のアクセス端末から電子メールを送信する際に、その宛先として予め、英数字・記号等をくみあわせた複雑な文字列で表現されているメールアドレスを、比較的短い13桁以内の任意の数字列に割り当てることにより、メールアドレスを数字列のみによって表現する。 - 特許庁
The input character string acquisition unit 84 retains a start symbol and an end symbol that should be input as a pair, and, when the start symbol is input, acquiring the start symbol and the end symbol paired with the start symbol as an input character string and moving an input position between the start symbol and the end symbol.例文帳に追加
入力文字列取得部84は、対として入力すべき開始記号と終了記号の組み合わせを保持し、開始記号が入力されたときに、開始記号と、開始記号と対になる終了記号を入力文字列として取得するとともに、入力位置を開始記号と終了記号との間に移動させる。 - 特許庁
A logic operation model A102 recognizes a test data storing 101 of a byte format, prepared on the basis of test items by a parameter 103 defining an input output file name, fetches the test data string 101 in a data transmission part 104, converts the fetched test data string into waveform data and gives the wave form to object logic 105 to be verified as a signal value.例文帳に追加
論理動作モデルA102は、試験項目に基づいて作成したバイト形式のテストデータ列101を、入出力ファイル名称を定義したパラメータ103により認識してデータ送信部104に取り込み、取り込んだテストデータ列を波形データに変換し、被検証対象論理105に信号値として与える。 - 特許庁
The character control unit 452 displays, when a first operation is performed to the character string corresponding to the predetermined function related to the operation-based character, a character string corresponding to a predetermined character related to this operation instead of the operation-based character displayed on the display unit.例文帳に追加
そして、文字列制御部452は、操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列に対して第1の操作がなされた場合、表示部に表示されている操作に応じた文字に代えて操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列を表示部に表示する。 - 特許庁
In superimposing a graph on a background image, the graph corresponding to input graph expression is displayed on a screen of a display part 13 in the set color, the character string related to the displayed graph is displayed on the screen in the same color as the graph, and the character string is displayed in the form of modified characters.例文帳に追加
ここで、背景画像にグラフを重ねて表示する際に、前記入力されたグラフ式に対応したグラフを前記設定された色で表示部13の画面上に表示し、その表示されたグラフに関連した文字列をグラフと同じ色で画面上に表示すると共に、その文字列を修飾付き文字の形態で表示する。 - 特許庁
The individual packaging sheet X1 having a flexible belt shape and individually packaging the absorbent article includes: string insertion passages 71 extending in the longitudinal direction at both sides in a width direction and having openings at both ends; and a pair of pulling and fastening strings 41 inserted into the string insertion passages 71 respectively.例文帳に追加
可撓性の帯状体であり、吸収性物品を個包装する個包装シートであって、幅方向両側部において長手方向に延在し、両端に開口部を備える紐挿通路71と、紐挿通路71にそれぞれ挿通された一対の引締紐41と、を有している個包装シートX1とする。 - 特許庁
The ratio of the integration value hardly changes when deterioration or a power generation failure does not occur in the string, but the ratio of the integration value changes when the deterioration or the power generation failure occurs, and thereby the deterioration of the string or the power generation failure can be reliably detected by comparing the ratio of the integration value with the reference ratio.例文帳に追加
ストリングに劣化または発電不良が発生していないときには積算値の割合はほとんど変化しないが、劣化または発電不良が発生していると積算値の割合が変化するので、基準の割合と比較することで、ストリングの劣化または発電不良を確実に検出できる。 - 特許庁
The dynamic headroom controller supplies a third control signal to the power supply circuit by generating the third control signal changed in response to changes of the current signal circulating to the light-emitting diode string on the basis of a voltage signal of a first terminal of each light-emitting diode string and a second control signal including the light-emitting diode current information.例文帳に追加
ダイナミックヘッドルームコントローラは発光ダイオードストリングそれぞれの第1端子の電圧信号及び発光ダイオード電流情報を含む第2制御信号に基づいて発光ダイオードストリングに流れる電流信号の変化に伴って変化する第3制御信号を発生させてパワーサプライ回路に提供する。 - 特許庁
If a user touches an "another dictionary" button A, the character string (word) h designated in the description information G displayed in the normal dictionary search mode is used as a head-word, to display detailed description information in another dictionary including the character string h(tx) of interest, on an another-dictionary window Wa.例文帳に追加
しかもここからの[別辞書]ボタンAのタッチ操作で、前記通常辞書検索された説明情報Gの中で指定した任意の文字列(語句)hを見出し語として前記所望(注目)の文字列部分h(tx)を含んだ別の辞書での詳細な説明情報を、別辞書ウインドウWaにより簡単に知ることもできる。 - 特許庁
A processing section 150 of the map information generating device 100 sets the final arrangement position of an annotation character string of the road number in scales 1, 2, 3, 4 at position along the same number link recognized as being imparted with the same road number and where at least one annotation character string is displayed, together with the road in the display region.例文帳に追加
地図情報生成装置100の処理部150は、スケール1,2,3,4における道路番号の注記文字列の最終配置位置を、同一の道路番号が付与されたと認識された同一番号リンクに沿いかつ少なくとも1つの注記文字列が道路とともに表示領域に表示される位置に設定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|