「Stronger」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If a firm wishes to export products with stronger encryption, at any time, it must have a key recovery system in place. 例文帳に追加

企業が高度の暗号化を備えた製品を輸出したい場合は,暗号鍵リカバリーシステム(KRS<key recovery system>)を常に準備しておかなければならない． - コンピューター用語辞典

this energy is said to be balanced or made stronger by practitioners who pass their hands over a patient's body. 例文帳に追加

専門家が患者の体に手を当てることで、このエネルギーのバランスを整えたり強めたりすることができるといわれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed.例文帳に追加

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。 - 英語論文検索例文集

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed.例文帳に追加

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。 - 英語論文検索例文集

In many arid areas, spatial differences in subsurface watershed characteristics have a stronger influence on water quality than the size or characteristics of the surface watershed.例文帳に追加

多くの乾燥区域において，地表下流域特性における空間差は，地表流域の規模または特性よりも水質に対し強い影響を及ぼす。 - 英語論文検索例文集

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 例文帳に追加

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ - Tanaka Corpus

The only securing that OpenSSH needs is turning on a stronger authenticationbased on public key encryption. 例文帳に追加

OpenSSHでセキュリティを確保するには、公開鍵暗号ベースのより強固な認証を行うようにするしかありません。 - Gentoo Linux

Starting with kernel 2.6.23, Linux adopted an algorithm that causes relative differences in nice values to have a much stronger effect. 例文帳に追加

Linux は、カーネル 2.6.23 以降で、nice 値の相対的な違いが、非常に強い影響を与えるアルゴリズムを採用した。 - JM

In the mid-Heian period, the Jodo (Pure Land) sect became stronger, with Genshin of the Tendai sect preaching salvation after death at the hands of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata). 例文帳に追加

平安中期になると、天台宗の源信らにより死後の阿弥陀如来による救いを説く、浄土教が大きな力を持ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Teisho's works were written in Wakan Konkobun (writing in literary Japanese and Chinese words), but that they had a stronger Chinese flavor. 例文帳に追加

庭鐘の作品は和漢混淆文でできているといってもよいが、漢文調の強いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And during his adversity and isolation, this idea became symbolized and entrenched in his mind as a thing of far stronger spiritual beauty than the actual Kinkaku. 例文帳に追加

そしてその観念は自己の不遇と孤独のなかで実際の金閣よりも遙かに強力な、精神的な美として象徴化し固定化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left sleeve is called "Imuke-no-Sode" (sleeve of shooting direction) while the right sleeve is called "Mete-no-sode" (sleeve of horse controlling hand), the left sleeve, which is facing the enemy, is made stronger. 例文帳に追加

左の袖を射向の袖（いむけのそで）、右の袖を馬手の袖（めてのそで）と呼び、敵対する左の袖の方をより堅牢に作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher quality torinoko has a stronger property as paper, and when it is used for construction, enough care should be taken for preparing the basic frame and materials for pasting. 例文帳に追加

上質な鳥の子ほど紙の性質は強く、施工に際しては下地骨や下貼りに十分な配慮が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to rice straw, however, it is less permeable and absorbs less odor, and the unique odor tends to become stronger. 例文帳に追加

ただし、藁に比べると通気性が悪く、また納豆の臭い成分を吸着しにくいために、納豆独特の臭いがこもって強くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the root has stronger durability of the wood, the bow began to be held at lower end in order to have a balance. 例文帳に追加

しかし、木素材の弾性率が梢側より根元の方が高いため、上下の撓りのバランスを取る為に中間より下側を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over generations, its literary feature became stronger and, as mentioned above, 'Hanji' came to establish itself as literary/poetry criticism. 例文帳に追加

また、時代が下るにつれて文学性が高くなり、前述のように「判詞」が文学論・歌論としての位置づけを持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oshiki Haya-mai, haya mai is played in the Oshiki-cho (scale in gagaku similar to Dorian mode on A), accompanied on dai-sho hand drums, and the mai is played so that ogres and ghosts look stronger than those in haya mai. 例文帳に追加

これを黄鐘調かつ大小物で奏するのが黄鐘早舞で、通常の早舞よりも鬼や幽霊のつよさが勝ったさまを表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are cases in which figured sashes were used with lacquered swords for long-distance imperial visits, because lacquerware is stronger than rosewood inlaid mother-of-pearl. 例文帳に追加

ただし遠距離行幸では有文帯でも蒔絵太刀とともに使用する例はある（紫檀地螺鈿より蒔絵のほうが丈夫なので）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenchi card is the strongest and the card of Emperor Jito is stronger than all other cards except for the Emperor Tenchi card. 例文帳に追加

ただし、天智天皇と持統天皇は特殊で、天智天皇は全ての札に勝ち、また持統天皇は天智天皇以外に勝つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Warring States period, Taishin Ryoshu (noble land owners) appeared who established even stronger control over their territories, and were called Daimyobun no Kokujin or Sengoku Daimyo. 例文帳に追加

戦国時代には、さらに強固な領国支配を確立した大身領主が現れ、大名分の国人や戦国大名と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these movements invited a reduction in the power of the Shugo, on the other hand they led to stronger rule over the kokujin by the Shugo. 例文帳に追加

これらの動きは、一方では守護の権威の低下を招いたが、他方では守護による国人への支配強化へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional governance by kokujin ryoshu was stronger against land and farmers compared to governance by the resident feudal lords before them. 例文帳に追加

国人領主の領域支配は、それ以前の在地領主と比べて土地と農民の支配がより強固である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was presumed that this was a plan carefully organized by MINAMOTO no Mitsunaka and the Fujiwara clan who tried to attain stronger political power. 例文帳に追加

これは、勢力拡大を狙った源満仲と藤原氏による綿密に練られた高明排斥計画とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among members of equal standing, legitimate sons and their male-line descendants had a stronger claim to succeed the Imperial Throne over those of illegitimate birth and their male-line descendants. 例文帳に追加

以上においては、同等内では、嫡出及びその子孫の系統を先にして、庶出の子（非嫡出子）及びその子孫の系統を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from the standpoint that anti-Japanese sentiment in China became stronger after the visit, lots of people criticized the visit, saying that it should not have been carried out. 例文帳に追加

またこれ以降中華人民共和国国内の反日が強まったとの見地から、行なうべきでなかったとの批判が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor had often referred to the visit to China by composing Waka (31-syllable Japanese poems) and other means until anti-Japanese sentiment in China became stronger. 例文帳に追加

もっとも、天皇自身は中華人民共和国が反日を強めるまでは、この訪問を御製に詠むなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜（兵庫県西宮市）で敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa's younger brother, Yoshihiro SHIMAZU went off to war at the head of a force only slightly stronger than 300 men, leading them to Kizakibaru to wait in ambush for the enemy. 例文帳に追加

義久の弟・島津義弘はわずか300余人を率いて出陣し、木崎原に兵を伏せて、誘い込んで強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that she was a daughter of a vassal named Watanabe of the Gohojo clan, but, recently, the view that she was from the Watanabe family has gained stronger footing.). 例文帳に追加

後北条氏の家臣成田氏の娘との説があるが、最近は渡辺氏説が有力である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the influence of the Shonai clan on the Shinchogumi increased and the characteristics of the Shinchogumi as a sabaku group (supportive group for the bakufu) became stronger, he left the Shinchogumi. 例文帳に追加

庄内藩から新徴組への影響が大きくなり、佐幕団体への傾向を強めると新徴組を脱隊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of the two schools requested a decision on which school was stronger, so Musashi and Kojiro discussed it and promised to fight by the rules of heiho, and they faced each other at an island between Buzen Province and Nagato Province. 例文帳に追加

双方の弟子ども兵法の勝劣を申立武蔵小次郎兵法之仕相仕候に相究豊前と長門之間ひく島に出合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamagata region had stronger connections with Osaka rather than with Tokyo until the end of Edo period, through ship transportation via the Sea of Japan and Mogami-gawa River. 例文帳に追加

江戸時代までの山形地域は、日本海と最上川を経由する舟運により、江戸よりも大坂と強く結びついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no soldier was stronger than Motsugai, and they were thrown into the main building of the temple one after another, and he locked the entrance. 例文帳に追加

しかし、兵の誰ひとりとして物外にかなう者がなく、片っ端から物外に本堂に投げこまれ、入り口の扉を閉められてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late 1980's, when the yen (currency) became stronger, both business and private traveling overseas became popular. 例文帳に追加

円(通貨)の価値が一段と上昇した1980年代以降は、海外へのビジネスや旅行の渡航も活発になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the concentrated traction system, stronger railways must be used and the ground under them must also be more solid, compared to the distributed traction system, to support the heavy weights of locomotive cars. 例文帳に追加

動力集中方式では動力車の重量に対処するため、動力分散方式より軌道・路盤を強化する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result also shows that in many households, both spouses tend to have their own car, with this tendency being stronger in areas further from the urban areas of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

夫婦で一台ずつという家庭も多く見られ、その傾向は福知山市街地郊外に出れば出るほど強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Keitai was introduced, control over the islands of Japan by Yamato sovereignty became stronger, but on the other hand, the trend of advancing to the Korean peninsular became considerably weak. 例文帳に追加

しかし、継体天皇の登場によりヤマト王権による列島支配が強まり、一方、朝鮮半島への進出傾向は大きく後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this transfer, the role of kokushi became stronger in local administration and the shoen, for which the kokushi approved the tax exemption, also appeared. 例文帳に追加

これにより地方行政における国司の役割が強くなり、国司が不輸権を認める荘園も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the Warring States period), the governance of entire region by the warring lords became stronger, and gradually the soson's autonomy was usurped. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名による一円支配が強まり、惣村の自治権が次第に奪われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they had a relationship of a parent and child, child had an absolute obedience to the parent, but rivalry became stronger between brothers. 例文帳に追加

親子の関係なら、子は親に絶対服従だが、兄弟となると互いにライバルな要素が強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the lords of shoen wanted their lands to be granted a much stronger Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both the Council of State and the Ministry of Popular Affairs) or Chokumen sho (imperially exempted manor). 例文帳に追加

このため、荘園領主たちは更に効力が強い官省符荘や勅免荘への認定を期待するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, resistance by Ezo in the Tohoku region became stronger as seen in the revolt of 780 by KOREHARI no Azamaro in Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし、780年（宝亀11年）には陸奥国で伊治呰麻呂の反乱がおこるなど、東北地方では蝦夷の抵抗が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these societal changes, the Yamato Kingdom became economically stronger and began economic and military invasions of the Korean Peninsula in search of iron. 例文帳に追加

これにより、経済力をつけたヤマト王権は鉄資源を求めて朝鮮半島へ経済的・軍事的に進出し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura and Muromachi periods, major senior vassals and shugo daimyo (provincial military governors, who became feudal lords) took important roles and were sometimes even stronger than the shogunal family or regent. 例文帳に追加

鎌倉・室町幕府においては、（時によっては将軍家・執権すらしのぐほどの）有力御家人・守護大名が要職に就いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga spread the rumor that his army was weak in defiance of his usual tactics in which he made his army appear stronger than it was with a show of bravado. 例文帳に追加

信長は、本来であれば虚勢を張ったりして自軍を強く見せるのが戦の常であるにも関わらず、逆に弱いと吹聴して回ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス