「Styles」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

However, we have to be careful when we use these names as they are called in different ways according to traditions or styles and kirikumi is sometimes called kakeri, or kakeri and tachimawari are included in iroe. 例文帳に追加

なおこれらの名称は慣習や流儀によってさまざまに混用されており、斬組をカケリと称したり、カケリや立廻りをもイロエに含んだりすることもあるので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese style calligraphic works in the time when the style was completed, including the calligraphic works of the sanseki calligraphers in the middle era of the Heian period and kohitsu, are particularly called jodai (ancient) style (calligraphic works), for differentiating these from calligraphic works in Japanese styles during the Kamakura period or later. 例文帳に追加

また、平安時代中期の三跡の書や古筆など完成期の和様書を指して特に上代様と呼び、鎌倉時代以降の書流による和様書と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fenollosa, who was the brain of the Ryuchikai, began to aim for the creation of new Japanese paintings in combination of Japanese and Western-styles by the help of Hogai KANO, which brought clashes inside of the Ryuchikai. 例文帳に追加

しかし龍池会の重要なブレーンであったフェノロサは、狩野芳崖を通じて和洋折衷の新しい日本画の創出を目指すようになり、龍池会の内部での対立を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the wall paintings of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple are strong wire-drawing called Tessenbyo (wire-line drawing) and deep shaded expressions, and these styles are considered to have originated from the paintings in India and the western region (Central Asia). 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画は鉄線描と呼ばれる強い線描と濃い陰影表現が特色で、その様式の源流はインドや西域（中央アジア）の絵画にあると見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inji had different styles such as slinging by hand, operating a Western style sling, utilizing Japanese towels in place of the sling, or throwing heavy stuff like putting a shot. 例文帳に追加

手で投げることを始めとして、西洋のような投石器を使用するもの、日本手ぬぐいを持ってそれに代用するもの、砲丸投のように重量のあるものを投げつけるものなど様々な形態があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the comb for various hair styles, blocks 4 are arranged between lines of comb teeth 3 at appropriate intervals, and the comb attachment is composed of the blocks 4 which can be fitted to one or more comb teeth 3.例文帳に追加

櫛歯列３間に適宜間隔置きにブロック４を配したことを特徴とする各種ヘアスタイリング用櫛、及び、１又は複数の櫛歯３にはめ付け可能にしたブロック４から成る櫛アタッチメントである。 - 特許庁

There is a strong desire to not be seen as out-of-style or out-of-date and people enthusiastically take on particular fashion styles (now, for example, tight jeans) and popular brands. There is high interest in jeans brands. 例文帳に追加

流行遅れ、時代遅れと見られたくないという意識が強く、流行のディティール（今ならタイトなジーンズなど）や人気ブランドを取り入れることに熱心。ブランドとしてはジーンズブランドへの関心が高い。 - 経済産業省

However, while the birth rate is shrinking and the economic recession continues, the sales of the large-scale retail stores in suburbs are falling, and they are starting to aware of the limitation of the fact that they relay only on such styles. 例文帳に追加

しかしながら、少子高齢化や景気の悪化が進む中、郊外型の大型小売店舗の売上も落ち込んでおり、こうした形態のみに頼っていくことの限界が見え始めてきた。 - 経済産業省

Similarly, it is expected that various services for supporting lives such as commodity sales, medical treatment, health, and governmental administration should be advancing in the future toward one-stop distributions at the bases in local communities beyond business types and business styles.51 例文帳に追加

同様に、物販や医療・健康、行政など生活を支える様々なサービスが業種・業態を越えて地域の拠点でワンストップで提供される方向で今後進むことが予想される。 - 経済産業省

To provide a portable settlement terminal equipment, which can be used in various styles by adopting a structure miniaturized so as to carry the equipment and capable of preventing trouble estimated at the time of carrying.例文帳に追加

装置を携帯できるように小型化するとともに、携帯時に予想されるトラブルを防止できる構造を取ることにより、幅広い形態での使用を可能にした決済用の端末装置を提供する。 - 特許庁

Further, a list screen including a display showing which accompaniment style is associated with which music content is presented, so that a user can easily manage these accompaniment styles and music contents with one screen.例文帳に追加

また、いずれの伴奏スタイルと音楽コンテンツが関連付けられているかの表示を含むリスト画面を提示することから、ユーザはこれらの伴奏スタイルや音楽コンテンツの管理を１つの画面で容易に行うことができる。 - 特許庁

To quickly sort different kinds of received articles of various packing styles by destinations one after another without sticking to a utilization schedule without mis-delivery, improve conveyance efficiency, output result data and store inspection record with ease.例文帳に追加

異品種混載荷姿の入荷現物品を、利用計画にこだわらず、片っ端から届先に対しミスなく迅速に仕分け、搬送効率も向上し、結果データ出力し、検品記録も容易に残せるようにすること。 - 特許庁

Namely, the present system comprises cutting out hair style images in various postures from a video picture to make database thereof; and composing the hair style images in the database to an input motion picture of a figure to create motion pictures of the figure having various hair styles.例文帳に追加

すなわち、ビデオ映像から様々な姿勢のヘアスタイル画像を切り出してデータベース化し、入力された人物動画像にデータベースのヘアスタイル画像を合成して、様々なヘアスタイルの人物動画像を生成する。 - 特許庁

The house article resident database 21 stores whether a resident resides and resident information about house articles which have the residing right credited and are in a plurality of styles matching the respective life stages.例文帳に追加

住宅物件居住者データベース２１は、それぞれ居住権を債券化された各ライフステージに適した複数形式の住宅物件について、居住者の有無及び居住者情報を記憶したものである。 - 特許庁

An allocation window is displayed on the screen and objects of a character string 01, a figure 02, an image 03, etc., are allocated at prescribed position P1, P2, and P3 in prescribed allocation styles M1, M2, and M3.例文帳に追加

画面上に割付ウインドウを表示させ、この上に、文字列Ｏ１，図形Ｏ２，画像Ｏ３などのオブジェクトを、所定の位置Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に、所定の割付態様Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３で割り付ける処理を行う。 - 特許庁

To provide a document image processor, a document image processing method, and a document image processing program for automatically extracting a title region, without the labor on the part of a user from various styles of document images.例文帳に追加

様々なスタイルの文書画像から、ユーザの手間無く自動的に見出し領域を抽出することのできる文書画像処理装置、文書画像処理方法および文書画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, a picture of the list of song names displayed at the display unit 18 from the display output unit 17 is displayed in different styles by the albums, so that a part where an album has changed can be discriminated at a glance.例文帳に追加

それにより表示出力部１７から表示部１８に表示される曲名リストの画面は、アルバム毎に異なった態様で表示され、一見してアルバムが変化した部分を識別できるようになる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the proper selection of game media to be put out preferentially by a game medium selection means according to players' interests in games, operation styles of game parlors or others.例文帳に追加

遊技者の遊技に対する興趣、又は、遊技店の営業形態、その他に応じて、遊技媒体選択手段により優先的に払い出される適切な遊技媒体を選択することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To enable a method of delivering content over the Internet to easily deal with quality enhancement and volume increase of content, the simultaneous delivery of a plurality of contents, diversification of users' viewing styles, and dynamic changes to networks or requests.例文帳に追加

インターネットにおけるコンテンツの配信方法において、コンテンツの高品質化や大容量化、複数コンテンツの同時配信、ユーザの視聴スタイルの多様化、ネットワークやリクエストの動的な変動に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To flexibly adapt to a variety of styles of a multipath and wide variation and to precisely and stably obtain a delay profile with resolution lower than chip cycles.例文帳に追加

本発明は、遅延プロファイル生成装置に関し、マルチパスの多様な形態および広範な変動に柔軟に適応し、かつチップ周期未満の分解能で精度よく安定に遅延プロファイルを求めることができることを目的とする。 - 特許庁

On the receiving side, received meta-data 6 are used to be able to search the main contents 5 or to view the main contents 5 in various styles on the basis of the information described in the meta-data 6.例文帳に追加

受信側では、受信したメタデータ６を用いて主コンテンツ５の検索を行ったり、メタデータ６に記述されている情報をもとに様々な形態で主コンテンツ５の視聴を行ったりすることができる。 - 特許庁

The funeral, the memorial service, the celebration and the party are held in real time or virtually by selecting various religions and styles all over the world on a homepage via the Internet by using an information processor.例文帳に追加

情報処理装置を用い、インターネットを介したホームページ上で、世界中のいろいろな宗教やスタイルを選択することにより、葬式、供養、お祝い、パーティーがリアルタイムおよび／またはバーチャル上で行われる。 - 特許庁

In this customized communication, the signal pins of a connector are allocated with respective functions on the screen of a concentrated operation panel to set communication contents, thereby it is possible to communicate with the medical equipments whose communication styles are different.例文帳に追加

このカスタマイズ通信は、集中操作パネルの画面上でコネクタの信号ピンにそれぞれの機能を割り付けることで通信内容を設定し、前記通信形態の異なる医療機器との通信が可能に構成される。 - 特許庁

The photodetection part 1 has photodetection bodies 1D which are so arranged along the base line X as to divide the photodetection surface 1A and a switch group which can switch styles of mutual connections of the photodetection bodies 1D.例文帳に追加

受光部１は、基線Ｘ方向に沿って受光面１Ａを多分割する様に配された複数の受光体１Ｄと、複数の受光体１Ｄを相互に接続する態様を切り替え可能なスイッチ群とを有する。 - 特許庁

The cooking path is preferably divided into one or more stages (11, 12, 13) in each of which the cooking times and temperatures are selected and maintained to produce potato chips of different styles having a final moisture content in the range of 1.2 to 2%.例文帳に追加

調理経路を１つ以上のステージ（11,12,13）に分割するのが良く、各ステージにおいて、調理時間及び調理温度は、最終水分が１．２〜２％の種々の様式のポテトチップを製造するよう選択・維持される。 - 特許庁

Concerning the first group of execution styles, the equivalent impedance of an electronic unit related to an antenna 6 is changed and concerning the other execution style, on the other hand, the electric characteristics of the said antenna itself are changed.例文帳に追加

実施形態の最初のグループにおいては、アンテナ（６）に関係する電子ユニットの等価インピーダンスが変えられており、また一方他の実施形態では前記アンテナそれ自身の電気的特性が変えられている。 - 特許庁

The first half of the tenth century, when Sessho and Kanpaku-based politics, the Kanshiukeoi system, and the inheritance of such a family businesses started, was also the era when standard styles of rituals in the Imperial court and religious rituals were established. 例文帳に追加

摂関政治、官司請負、家業の継承が始まった10世紀前半は、その後の貴族社会において最重要事項とされた朝廷儀式・宗教儀式の標準作法が形成された時期でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-oyashiro Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine buiｌding. 例文帳に追加

出雲大社（いずもおおやしろ）に代表される大社造は、伊勢神宮に代表される神明造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other three types of coins have wider '貝' with similar styles of writing and the holes in the center are square shaped; therefore, they are categorized by the width of kaku (frame surrounding the hole of a coin), but some of them cannot be clearly categorized and are considered to have been made during the stage of transition from one type to another. 例文帳に追加

他の三種は「貝」が横広でほぼ字体も同一で郭はほぼ正方形であり、郭の幅により分類されているが中間的なものも存在し、制作上の移行期のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of other brushwork done in the same or closely connected hand as that of the first style include the Daiji wakanroeishu-gire (Fragmented Collection of Japanese and Chinese Poems, currently owned by various families), the Shinso hisho (in the possession of the Fujita Art Museum), and the Waka keijushu (10 Different Styles of Waka, owned by Tokyo National Museum). 例文帳に追加

第一種と同筆または同系統の筆跡としては、大字和漢朗詠集切（諸家分蔵）、深窓秘抄（藤田美術館蔵）、和歌躰十種（東京国立博物館蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to records, it is known that Masanobu created works in various styles and subjects, including screen paintings and Buddhist paintings; however, all his screen paintings have been lost and the existing works are limited to small paintings such as a hanging scroll. 例文帳に追加

記録によれば、正信は障壁画、仏画を含め、多様な形式・題材の作品を手掛けたことが知られるが、障壁画はことごとく失われ、現存する確実な作品は掛軸などの小画面に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are varieties of architectural style names, each shrine has a distinctive style, which creates a huge number of styles, thus making the classification rather meaningless; shrine architecture is therefore simply classified by the various forms of the roof. 例文帳に追加

そのほか、建築形式名称がついたものがあるが、神社は固有な形式を持つものが多く、それぞれ別のものとすると膨大な数となり、分類不能であまり意味がなく、屋根形式で分類することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934 the representatives of Kyudo-ka from various schools and board members of Kyudo-bu, Butoku-kai, gathered and talked about the integration of shooting styles at the head office of Butoku-kai, and established 'Kyudo-yosoku (the basic art of shooting an arrow)' after clamorous discussion. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）様々な流派を代表する弓道家や武徳会弓道部役員が集まり、武徳会本部で射形統一が話し合われ、喧々囂々の議論の末「弓道要則」を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry and rice in Japan today can be largely divided into three groups: European curry based on the curry style introduced into Japan first; curry in authentic Indian restaurants, which have increased rapidly after the 1990s; and original curry that was created based on these two styles. 例文帳に追加

現在の日本のカレーは、この流れに基づいた欧風カレー、さらに1990年代以降急増した本格インド料理店のカレー、そしてこのふたつの流れをふまえて生まれたオリジナルカレーの3つに大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rare example, some regions have individually transformed the styles and the appearances of the taikodai into their own regional ones, which are completely different from other standard ones. (a prominent example: the taikodai (hikiyama) in Saijo City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

珍しい例であるが地方によってはその地方特有に個別の変化をして太鼓台そのものの外観がすっかり変わってしまったところもある（愛媛県西条市の太鼓台（曳き山）が顕著な例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains. 例文帳に追加

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of fushi varies with the three styles: fushi-nashi, which does not have any knots, for the Shin style; tome-bushi, which has a knot at the bottommost part, for the Gyo style; and naka-bushi, which has a knot at the middle point of Chashaku or sometimes at an upper or lower location than the middle point, for the So style. 例文帳に追加

それぞれ無節(節なしと読む)、止め節(節が切り止め部分にある)、中節(節が茶杓の中間に位置するものや、それより上にあるもの、下にくるものがある）と節の位置が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created the style of tea called 'kirei-sabi' (pure elegance), which fused the spirit of the Momoyama period with SEN no Rikyu and Oribe styles of tea ceremony; he became the tea master for the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, and instructed many daimyo (feudal lords), nobles and Buddhist monks in the tea ceremony. 例文帳に追加

千利休・織部の茶風に桃山時代の気風を取り入れた「綺麗さび」と呼ばれる茶風に達し、3代将軍徳川家光の茶道師範を務めた他、諸大名、公卿、僧侶などに茶道を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, of these, the most influential ones were the four styles of the sesonji style, the Hoshoji style, the Sonen style founded by Cloistered Imperial Prince Sonen, and the Jimyoin style by Motoharu JIMYOIN, each of which was a branch from the style by Yukinari. 例文帳に追加

しかしながら、最も勢力があったのは、世尊寺流、法性寺流、尊円法親王を祖とする尊円流、持明院基春による持明院流の4派であり、何れも行成の流れをくむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bokuseki in this period indicate the calligraphic works by Zen priest in Daitoku-ji Temple and in Myoshin-ji Temple and those by Zen priest in the Obaku school, written using the styles that were employed by Mi Fu in Sung (Dynasty), Wen Zhengming in Yuan (Dynasty), Chomei BUN, Zhu Yunming, and Dong Qichang in Ming. 例文帳に追加

この時代の墨跡は、大徳寺・妙心寺の禅僧と黄檗派の禅僧の書をいい、宋(王朝)の米フツ、元(王朝)の趙孟フ、明の文徴明・祝允明・董其昌の書風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable using the CSS classes that you defined, enter the following code inside the head/head block: link href=wishlist.css type=text/css rel=stylesheet media=all /The styles body and input are automatically applied inside the corresponding tags so you do need to indicate them explicitly. 例文帳に追加

定義した CSS クラスを使用できるようにするには、次のコードを head/head ブロック内に入力します。 link href=wishlist.css type=text/css rel=stylesheet media=all /スタイル「body」と「input」は対応するタグ内に自動的に適用されるため、明示的に指定する必要はありません。 - NetBeans

To provide a spinneret capable of preventing clogging of the nozzle when carrying out spinning and being used for spinning without depending on kinds of raw materials for spinning, styles and yarn diameters, and to provide a spinning device using the spinneret.例文帳に追加

紡糸の際に口金のノズルが詰まることを回避し、どのような紡糸素材や形式、あるいは糸径の紡糸にも使用できる紡糸用口金、およびその紡糸用口金を使用した紡糸装置を提供する。 - 特許庁

In this system and method, the reference of a boundary base is compared and discriminated so that it is not necessary to have scratch-out patterns having special shapes, and that it is possible to detect various scratch-out styles over a wide extent.例文帳に追加

本システムおよび方法は、境界ベースの基準を比較して区別するので、特別な形のスクラッチアウトパターンを有する必要がなく、広範囲にわたる様々なスクラッチアウトスタイルの検出を可能にする。 - 特許庁

To simplify the switching setting operation of a photographing device according to the kind of emitted light (photographing style) to be detected, in the case of a photographing device for which setting items are prepared according to a plurality of photographing styles.例文帳に追加

複数の撮影手法に応じた設定項目が準備されている撮影装置において、検出しようとする発光光の種類（撮影手法）に応じて、撮影装置の切換設定操作を簡単化する。 - 特許庁

As mentioned above, there are various styles depending on local communities in the vicinity-type small-scale stores, which have the following challenges in order to further develop them as a business in the future and to improve the convenience of the local residents. 例文帳に追加

このように地域によって多様な形態がある近隣型小規模店舗であるが、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省