「Styles」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lock handle device for door allowing the use of equipment by a large number of people to be personally controlled in various styles even if the entire device is formed in thin type and, capable of detecting unlocking code column if necessary.例文帳に追加

装置全体が薄型に構成されていても、多数の者による機器等の使用を種々の態様においてパーソナル管理することができ、必要に応じて解錠符号列を検出できる扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

As a result, not only addition of a new data style or combination of the pieces of the data can be easily performed, but also unified operation or reference going over a boundary between the styles can be performed to each piece of the data.例文帳に追加

その結果、データの組み合わせや新しいデータ様式の追加が容易に行えるだけでなく、それぞれのデータに対して、様式間の境界を越えた統一的な操作や参照を行うことができるという利点がある。 - 特許庁

To output a high-quality document free from character corruption by using style attribute information for a document like a tagged document to designate the most suitable styles to characters in paragraphs in the unit of characters or the unit of paragraphs.例文帳に追加

タグ付きドキュメント等のドキュメントに対して、書体属性情報を使いパラグラフ内の文字に対して一文字単位、またはパラグラフ単位で最適な書体を指定し文字化けのない高品位なドキュメント出力を行えることである。 - 特許庁

To provide a toasted laver sheet with patterned openings, capable of being widely applied to up-to-date cooking styles composing a food culture, by completely changing an orthodox image, which is brought about by conventional toasted laver sheets, as a food material, and capable of still more increasing cooking novelties in which the toasted laver is used.例文帳に追加

従来の焼き海苔の持つ、食材としてのオーソドックスなイメージを一新して、食文化である今風の料理に広く活用を求め、焼き海苔を利用したアイデア料理をいっそう推進する、焼き海苔（Ａ）を提供する。 - 特許庁

To provide a media transmission system which can use signal supply source styles of many types and correctly specify a desirable media program to be received at any time to individual users at the same time.例文帳に追加

多数のタイプの信号供給源形式が利用可能であり、同時に個々のユーザーに対していずれの任意の時間にでも受信したいと思うメディア番組を具体的に指定できるようにするメディア送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image analysis apparatus that analyzes photographic styles of image data registered by photographers, and an information exchange system with the image analysis apparatus that enables photographers having the same photographic style to exchange information.例文帳に追加

撮影者が登録した画像データの撮影傾向を分析する画像分析装置、および、この画像分析装置を有し、同じ撮影傾向を有する撮影者が情報交換を可能とする情報交換システムを提供する。 - 特許庁

The alternative treatment styles for completing a similar kind of soft finish such as a suede finish, shabby or faded denim finish or the like, is achieved by a multiple rolls (or kiss rolls) finish processing machine 10 using coated wire fillet 26 on each of the rolls.例文帳に追加

スエード仕上げや洗い晒しまたは褪色デニム仕上げなど、同様の種類の軟らかい仕上げを達成する代替実施態様は、各ロールに被覆ワイヤフィレットを使用する多重ロール（またはキスロール）仕上げ加工機により達成される。 - 特許庁

To provide a screen device capable of widely setting the opening and closing range of a screen at a low cost by using existing styles not only achieving the barrier free situation but also eliminating upper and lower frames for the opening portion of a building.例文帳に追加

建物開口部の上下枠を排除してバリアフリーを達成することができるばかりでなく、既存の竪框の使用して、スクリーンの開閉範囲を低コストで広く設定することが可能なスクリーン装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stadium capable of meeting various match watching styles with entertainment properties corresponding to diversified sports events, easily remodelable from an existing stadium, and having various spectator stands that can enhance an added value.例文帳に追加

多様化するスポーツイベントに対応して、エンターテイメント性を有する多様な観戦スタイルに応えることができ、既存の競技場に対しても容易に改修でき、付加価値を向上できる多様な観客席を備えた競技場を得る。 - 特許庁

To provide a comb for various hair styles and an attachment for the comb for enabling even a user who is not skilled to easily perform hair styling such as layer, shaggy, disconnect, gradation and hair arrange by himself/herself.例文帳に追加

熟練者でなくとも、自分でレイヤー、シャギー、ディスコネクト、グラデーション、ヘアーアレンジ等のスタイリングを手軽に行うことを可能にする各種ヘアスタイリング用櫛並びに該櫛を構成するためのアタッチメントを提供することを課題とする。 - 特許庁

To replicate the grand image of the mountains on the limited space of paper, the pictures of them are worthy of mention because not only so many different styles of drawing were used but they are also of a scientific nature, unlike any other books. 例文帳に追加

山岳図は、限られた紙の上に雄大な山容を再現するために、様々な画法を用いて工夫がなされているだけでなく、科学性をも兼ね備えている点で、他に類例のないものとして特筆すべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many styles of kominka architecture depending on the purpose, period, region, climate and other factors, and there is considerable variety just within their function, being used as farm houses, the residences of village headmen, ordinary urban houses, mercantile houses, residences of samurai families and so on. 例文帳に追加

古民家には、その使用目的や時代、地域、気候など諸条件によって多くの建築様式があり、使用目的に限っても農家、庄屋屋敷、一般民家（都市部の民家）、商家、武家民家、建家屋敷などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors. 例文帳に追加

1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation of the circumstances surrounding insurance companies shows that various changes are taking place, as exemplified by the diversification and sophistication of customers’ needs, the diversification of insurance solicitation styles, the progress in conglomeration and international trends in the solvency rating and the evaluation of insurance liabilities. 例文帳に追加

保険会社等を巡る状況をみると、利用者ニーズの多様化・高度化、保険募集形態の多様化、コングロマリット化の進展、ソルベンシー評価及び保険負債評価を巡る国際的な動向など様々な変化が生じている。 - 金融庁

To provide a pad printing apparatus capable of performing a plurality of printings with different shapes of printing patterns, different printing styles or the like using one pad, and reducing the amount of the pads to reduce cost.例文帳に追加

印刷パターンの形状や印刷形式等が異なる複数の印刷を１つのパッドで兼用して行うことができ、パッドの数量を削減してコストダウンを図ることができるパッド印刷装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This is not an easy step to take, but by continuing such efforts step by step, we would like to establish careers and work styles from the viewpoint of the labor unions and of working people.例文帳に追加

もちろん、この取組はそう、簡単なものではないと思いますが、一歩ずつその取組を推進していく中で、労働組合、働く側としてのキャリア、あるいは働く側としての働き方、そんなことを追求していきたいと思います。 - 厚生労働省

In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance例文帳に追加

就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省

In addition, recently there are some temples 'cannot keep even Soshiki-Bukkyo' due to various problems; some under-populated areas are not able to hold funerals on their own; on the contrary, some areas suffers from the urbanization; there are also the problems that temples cannot react to the changes of styles of living nor to the diversification of funeral. 例文帳に追加

また、近年では、過疎化などの進展で地域だけで葬儀が遂行できないこと、逆に都市化やライフスタイルの変化、葬儀のあり方の多様化などにより、「葬式仏教すら成り立たない」寺院も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers usually apply Kabuki-style stage makeup, but if the dancers are not wearing a wig or are young girls, they apply formal style makeup, with other styles including those similar to folk dancers, travelling performers and ballerinas. 例文帳に追加

化粧は歌舞伎舞踊と、ほぼ同じ舞台化粧が原則だが、自毛で結った場合や少女の場合は大人のフォーマルや、民謡舞踊、大衆演劇と同様の厚化粧、バレエと同様な洋風の厚化粧、と、結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Gion Matsuri Festival, elementary-age girls and geimaiko (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Gion Higashi fleshpot all dance elegantly in Genroku manner costumes and hair styles, wearing much stage makeup in the Omukae Chochin on the 10th and in the Hanagasa Junko parade on the 24th, respectively. 例文帳に追加

祇園祭では、10日の、お迎え提灯では小学生位の少女が、24日の花笠巡行では祇園東の芸舞妓が、いずれも元禄風の衣装、髪型、舞台化粧並みの厚化粧で、典雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, especially after World War II, because traffic and communications developed, and a lot of schools declined and doryutaha (multi styles in the same school) decreased, Soke Seido (system of the head family or house) pervades also in the world of kobudo, and we can see cases where a nationwide organization has been established. 例文帳に追加

明治維新後、特に戦後は交通や通信の発展と多くの流派が衰退し同流多派が少なくなった事により、古武道の世界でも宗家制度が広まり、全国的な組織が作られる例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes. 例文帳に追加

他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a four-cycle learning method in which students are prevented from having differences in scholastic ability as lessons are advanced although students do not understand depending upon learning guide styles of a school, a private cramming school, etc.例文帳に追加

学校や学習塾などの学習指導形態において、生徒が理解しないまま授業が進んでしまい生徒に学力の差ができてしまわないようにすることのできる４サイクル学習方法を提供することである。 - 特許庁

A ventilation hole extending over the substantially full length of the vertical styles 23, 24 is formed by the gap 70 penetrating in the width direction, whereby the width of the vertical style can be reduced and the vertical style can be formed slim to improve design nature.例文帳に追加

見付け方向に貫通する隙間７０によって竪框２３，２４の略全長に渡る換気孔を形成できるため、竪框の見付け寸法を小さくでき、竪框をスリムに構成できて意匠性を向上できる。 - 特許庁

The data Db for editing, on the other hand, are data including character data representing characters of the mail body and property data representing styles of modifications imparted to the characters, and sequentially generated by user's operations when the mail body is created.例文帳に追加

一方、編集用データＤbは、メール本文の文字を示す文字データと文字に施される装飾の態様を示す属性データとを含むデータであり、メール本文の作成時に利用者による操作に応じて順次に生成される。 - 特許庁

To form the composition data consisting of part combination of various styles, etc., with a simple method without complicated operation in a composition data forming device forming the composition data.例文帳に追加

本発明は、楽曲データを作成する楽曲データ作成装置に関し、種々のスタイル等のパート組合せからなる楽曲データを、煩わしい操作を伴うのではなく簡単な方法で作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To easily direct new hair styles without the need of separately using two or more pairs of scissors by executing a series of cutting from hair amount adjustment to a finish process by a single pair of scissors when cutting the hair.例文帳に追加

毛髪カットの際に、毛量調節から仕上げの工程までの一連のカットを、一本の鋏で行なえるようにして、複数の鋏を使い分ける必要がなく、斬新なヘアースタイルを容易に演出できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

However, as it is understood from the discussions above on the possibilities of the four service styles, it can be thought that there is something that will be gradually improved by the expansion of scales, the development of technology, the new sources of profits, the know-how on low-cost operation, and so forth. 例文帳に追加

しかし、これまでの４つのサービス形態の可能性を論じてきてわかるように、規模の拡大や技術の発達、新たな収益源、低コスト運営ノウハウなどによって徐々に改善していくものもあると考えられる。 - 経済産業省

The Supreme Court Judgment of September 7, 1978 for the Case of One Rainy Night in Tokyo states, "The duplication of a copyrighted material means the act of reproducing a work based on its original, from which the contents and styles of the original work can be perceived." 例文帳に追加

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー事件（最高裁昭和５３年９月７日判決）では、「著作物の複製とは、既存の著作物に依拠し、その内容及び形式を覚知させるに足りるものを再製すること」としている。 - 経済産業省

On the other hand, software-like aspects, such as “product design and styles” and “Japan’s unique culture,” have not generated profitability yet. It is important to capture the world demand for Monodzukuri rooted in culture, such as highly promising Japanese traditional goods. 例文帳に追加

一方、「デザイン・スタイル」、「日本独自の文化性」といったソフト面の収益獲得は今後の課題であり、潜在力を有する伝産品など文化に根ざしたものづくりについても世界市場の獲得につなげることが重要である。 - 経済産業省

To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians.例文帳に追加

顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。 - 特許庁

Further, the displayed image after the correction relating to the direction of the map is subjected to the prescribed rotation processing meeting the result of the detection of the opening and closing detector 153 and the image on the display screen 104 is controlled to the direction appropriate according to the operation styles.例文帳に追加

更に、地図の向きに関する上記補正後の表示画像に対し、開閉検出部１５３の検出結果に応じた所定の回転処理が施され、表示画面１０４上の画像が操作スタイルに応じた適切な向きに制御される。 - 特許庁

The client selects a favorite life style from this chart 1 for room-layout determination and a set room layout matching the client is determined from a room-layout collection having specifications corresponding to respective settings of those life styles.例文帳に追加

この間取り決定用図表１から、施工主の趣味嗜好に合ったライフスタイルを選択してもらい、これらライフスタイルの各設定に応じた仕様を有する間取り集から、施工主に合った設定の間取りを提供する間取り決定方法。 - 特許庁

To improve the portability and convenience of an IC card, etc., by making it possible to simultaneously display information regarding various functions on one display device in various display styles according to various formats.例文帳に追加

１つの表示装置により、複数の機能に関する情報を、同時に、又は種々のフォーマットにしたがって、様々な表示形態で表示できるようにすることにより、ＩＣカード等の携帯性及び利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio base station system, an operation switching method, and an operation switching program that operation styles of the radio base stations can properly be switched on the basis of the communication quality and traffic amount of the whole radio base station system.例文帳に追加

無線基地局システム全体の通信品質およびトラフィック量に基づいて無線基地局システムの運用形態を適切に選択することが可能な無線基地局システム、運用切替方法および運用切替プログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively protect copyrights flexibly adaptively to various protection styles when a desired portion is cut out of music recorded on a compact disk etc., and used as ringtones.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ処理プログラム、コンテンツ管理方法に関し、コンパクトディスク等に記録された音楽より所望の箇所を切り出して着メロとして利用する場合等に、種々の保護形態に柔軟に対応して著作権を有効に保護することができるようにする。 - 特許庁

To provide a base capable of securing and supporting not only furniture constituent elements whose arranging positions can be changed but also furniture constituent elements whose arranging positions can not be changed, using a plurality of furniture constituent elements of different kinds, and capable of responding to various working styles.例文帳に追加

配設位置変更可能な家具構成要素のみならず配設位置変更不能な家具構成要素も取付・支持可能であり、種類の異なる複数の家具構成要素を用いた多様なワーキングスタイルにも対応可能なベースを提供する。 - 特許庁

To provide an electric exchange that suppresses a large-sized configuration without using a hard disk unit to the utmost and can easily locate an error, even when the error takes place in a wide variety of styles data of a large capacity to be stored.例文帳に追加

できるだけハードディスク装置を使用することなく装置の大型化を抑え、蓄積すべき多種多様な大容量のデータにおいて障害が発生した場合であってもその障害特定を容易にする電子交換機を提供する。 - 特許庁

To provide an insole set for the infant shoes and insoles which enable the promotion of the formation of the plantar arches in particular by considering the changes in the walking styles of the babies to the period of acquiring the independent walking from the period of starting it.例文帳に追加

乳幼児の独立歩行開始時期から独立歩行習得時期に至るまでの歩行形態の変化を考慮し、特に土踏まずの形成を促進することのできる乳幼児用靴の中敷きセットおよび中敷きを提供する。 - 特許庁

To provide an almost oil-free and water-soluble hair dye composition that scarcely has greasiness after application, permits easy formation of desired hair styles without anxiety of hair stain, hair damage and hair falling caused by dust or the like.例文帳に追加

塗布後のべたつきが殆どなく、しかも髪形の整形が容易であり、また埃等の付着による毛髪の汚れや、毛髪の損傷、抜け毛などの心配も生じにくい、油分を殆ど含まない水溶性染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the system capable of using the plural different styles of definitions with respect to one semantic data, a data preparing person checks whether the using style definition is a style definition of which the use is approved by the reliable third body or not (step 11).例文帳に追加

一つの意味データに対し異なる複数スタイル定義の使用を可能とするシステムにおいて、データ作成者は使用するスタイル定義が信頼できる第３者機関により使用を認められたスタイル定義かどうかチェックする（ステップ１１）。 - 特許庁

To provide a device which enables a sponsor to properly select and distribute an advertisement object by considering entire life styles of users and statistically processing data relating to many users while estimating an advertisement appropriate for a user as a receiver.例文帳に追加

ユーザのライフスタイル全体を考慮し、多数のユーザに関するデータを統計処理することで、広告主が広告対象を適切に選択し、配信することが可能であり、配信されるユーザにとって妥当な広告を推定する装置を提供すること。 - 特許庁

The locations of many of the mausoleums built from the Heian to the Muromachi period are difficult to identify due to simplified burial styles, or are unknown due to temple closures, further reducing the historical and archaeological reliability of identification. 例文帳に追加

平安時代～室町時代のものは、薄葬によって位置を特定することが困難なものや陵が置かれた寺院が廃滅したことによって所在が不明になってしまったものなどが多く、ますます歴史学的・考古学的信頼度は低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Akita Ranga paintings used traditional Eastern styles of painting by using silk fabric colors and Kakehaba (Japanese pigments) while adopting Western painting techniques, which included Western-style themes, such as landscapes and still-lifes, and used such techniques as shadowing and aerial perspective. 例文帳に追加

秋田蘭画の多くは、絹本着色で掛幅という東洋画の伝統的な形態をとりながらも、画題のうえでは洋風の風景画や静物画を、技法のうえでは陰影法や大気遠近法など西洋絵画の手法を多く採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that keyhole-shaped mounds combine tomb styles from different regions, such as Kinai, Kibi Province (Sanyo region) and Chikushi Province (Northern Kyushu), is believed to be evidence that these regional powers formed an alliance and became one unified power. 例文帳に追加

前方後円墳には畿内から吉備国（山陽地方）、筑紫国（北部九州）など各地の墓制（→弥生時代の墓制）が採り入れられているため、これらの地域勢力が連合し統一的な政治勢力となったことの反映だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス