「Styles」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In this book, gardens that combine Japanese and Western styles of architecture are detailed, and it is understood that the residence of Eiichi SHIBUSASWA, Aii-sonso (Aii country house) has both Japanese and Western houses, a Western style garden as well as Japanese style garden, and a tea ceremony room and a garden around a tea house. 例文帳に追加

同書で折衷式の庭の様子がよくわかり、渋沢栄一の邸宅愛依村荘は広大な敷地の中に日本家屋と洋館が建ち並び、洋風と和風の庭園、また茶室と茶庭を兼ね備えていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the terms used, such as 'Kanga' (Chinese painting) compared with 'Waga' (Japanese painting), or 'Kara-e' compared with 'Waga,' varied according to the era, however the trend to consider those paintings and techniques from the past as traditional Japanese in comparison with the new styles imported from overseas has continued. 例文帳に追加

その後「漢画」に対する「和画」や、「唐画」に対する「和画」などと、呼び方やその区分は時代によって異るが、海外から新しく流入した画風に対し、旧来のものを日本の伝統的なものと考えるパターンは繰り返されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Sheet Music: Seihin YAMAUCHI (1890 - 1986) transcribed melodies in 1912 that were sung to him by elderly people into sheet music (Western 5 stave format), and amongst these transcriptions there are at least 3 styles of Uzagaku compiled into Yamauchi's "Research into Ancient Chants & Secret Pieces of the Ryukyu Kingdom (Ryukyu-ocho Koyo Hikyoku no kenkyu)" of 1964. 例文帳に追加

・楽譜：山内盛彬(やまうちせいひん1890-1986)が、1912年に古老が口で歌った旋律を聞き取って採譜した楽譜(五線譜)の中に、御座楽の曲が3種類ほどあり、山内の『琉球王朝古謡秘曲の研究』(1964)に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kaikaku NIWA who devoted himself to the calligraphic style of the Jin and Tang dynasties), riding himself of the six-dynasty style, became an examiner of teacher qualification tests at the Ministry of Education (for the category of calligraphy), and advocated placing the standards for calligraphic education on the styles of the three great calligraphers in the early Tang period. 例文帳に追加

中でも六朝書風から脱皮して晋唐書風に傾倒した丹羽海鶴が文部省教員検定試験委員（習字科）になり、学校の書道教育の基準を初唐の三大家におくことを提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a landmark dedication for danjiri-bayashi; based on this, preservation societies and forums called Ko and Ren emerged which changed the performance styles of hayashi (the typical example is Hirano Danjiri-bayashi hozonkai [Preservation Association of music performed in festivals of Hirano] which dedicates their hayashi in the style of 'hetari' at Kumata-jinja Shrine in Hirano Ward, Osaka City). 例文帳に追加

それを機に、囃子演奏スタイルが変わった保存会、講・連（大阪市平野区の杭全神社で「へたり」での奉納をする平野地車囃子保存会が典型例）があらわれるなど、画期的な地車囃子の奉納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 3 or terminals 4 and 5 of reporters are provided with a framework program 55 which composes magazine data as a document on a display screen and a writing program 57 or generating multiple standard basic styles 10 for entering articles by the reporters.例文帳に追加

サーバー３または執筆者の端末４、５に、雑誌データを表示画面で文面として組み立てる枠組プログラム５５と、事執筆者が記事を記入するための複数の標準的な基本文形１０を発生する書き込みプログラム５７とを設ける。 - 特許庁

To provide a working machine which can be used for both a case of an unmanned operation system using a radio LAN and a case wherein it is controlled by conventional radio operation and is flexibly adaptive to the different control styles.例文帳に追加

無前ＬＡＮを用いた無人作業システムに投入された場合と、従来のラジコン操作によって制御される場合の双方で利用することができ、異なる制御形態に対して柔軟に対応することが可能な作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture still picture simultaneous recording apparatus that selects each medium of an HDD, a DVC, and an individual memory for a recording destination in response to a scene in use and realizes a plurality of proper photographing styles of a still picture simultaneously photographed during photographing of a moving picture.例文帳に追加

動画静止画同時記録装置において、ＨＤＤ、ＤＶＣ、個体メモリーの各媒体に使用シーンに応じて記録先を使い分け、動画撮影中に同時に撮影する静止画の好適な撮影スタイルを複数実現する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a backup system that can back up data without interrupting a user's operation while a personal computer is in use and can set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

この発明は、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することが可能となるバックアップシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a web content 15a is received, an HTML structure of the content 15a is analyzed to extract character strings "stronger" than peripheral characters, and "navigation" Nn is extracted by positions and sizes of aggregation ranges of the "strong" character strings, the average numbers of characters in respective character strings, and background styles.例文帳に追加

Webコンテンツ15aが受信されると、当該コンテンツ15aのHTML構造が解析され、周囲の文字列と比較して「強い」文字列が抽出され、該「強い」文字列の集合範囲の位置,サイズ,各文字列の平均文字数,背景スタイルから「ナビゲーション」Nnが抽出される。 - 特許庁

To easily input data for authentication for restriction cancel without changing a current style in a portable terminal device capable of changing a device body into a plurality of styles by changing a state where a display part case and an operation part case are disposed.例文帳に追加

表示部筐体と操作部筐体との配置状態を変えることで装置本体を複数のスタイルに変更可能な携帯端末装置において、現在のスタイルを変更することなく、制限解除のための認証用データを容易に入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a sound model learning device capable of automatically creating a learning data of a sound model with high recognition rate, and creating the sound model applicable to various utterance styles, even when an off line subtitle in which a matching rate of the subtitle and an utterance content is low, is used.例文帳に追加

字幕と発話内容の一致率が低いオフライン字幕を利用した場合にも、高い認識率によって音響モデルの学習データを自動生成し、多様な発話スタイルに対応できる音響モデルを作成できる音響モデル学習装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the one content comprising the one to the plurality of element contents is distributed, the use permission states by the element contents are confirmed and distribution is performed by the element contents, so content uses in a variety of use styles unseen before become possible.例文帳に追加

このように、１乃至複数の要素コンテンツからなる１のコンテンツを配信する際に、各要素コンテンツ毎に利用許諾状況を確認して各要素コンテンツ毎に配信するようにしたので、従来にない多様な利用形態でのコンテンツ利用ができるようになる。 - 特許庁

When a waiting state is released (S12: YES), the attitude is detected by a direction detector (S13), and display styles of the identification image assigned to each the input key and the image displayed on the display part are decided on the basis of a detection result (S14, S19, S21).例文帳に追加

待機状態が解除された場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）、方向検出器による姿勢の検出を行い（Ｓ１３）、検出結果に基づいて、各入力キーに割当てる識別画像、及び表示部に表示する画像の表示スタイルを判断する（Ｓ１４，Ｓ１９，Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an acoustic model learning device which is capable of producing an acoustic model which corresponds to a variety of uttering styles by automatically generating the learning data of an acoustic model by a high recognition ratio even when an off-line subtitle in which the matching rate of the subtitle and the uttering content is low is used.例文帳に追加

字幕と発話内容の一致率が低いオフライン字幕を利用した場合にも、高い認識率によって音響モデルの学習データを自動生成し、多様な発話スタイルに対応できる音響モデルを作成できる音響モデル学習装置を提供する。 - 特許庁

A musical performance information reproduction system stores a plurality of kinds of media information (musical performance information) data files MF (musical sound data file), AF, VF, and SF (score data file) in a content filing part 4F etc., together with a management file MN managing reproducing styles of the data files MF to SF.例文帳に追加

この発明による演奏情報再生システムでは、複数種類のメディア情報（演奏情報）データファイルＭＦ，ＡＦ，ＶＦ，ＳＦが、データファイルＭＦ〜ＳＦの再生態様を管理する管理ファイルＭＮと共に、コンテンツファイリング部４Ｆ等に蓄積される。 - 特許庁

The blended yarn has three styles of a structure formed by mainly arranging the polyester fiber at the inside thereof and the polyamide fiber at the surface thereof, a structure formed by reversely arranging the fibers thereto and a structure formed by making both the polyester fiber and the polyamide fiber appear on the surface.例文帳に追加

混合糸は内部に主としてポリエステル繊維、表面に主としてポリアミド繊維が配置されてなる構成もしくはその反対の配置構成、あるいは表面にポリエステル繊維とポリアミド繊維が共に現れてなる構成という３つの態様がある。 - 特許庁

The bristle base 2 having changeable curvatures of curved lines that external lines of sections in a long-side direction form is divided into a plurality of pieces in a short-side direction and has reinforcing members with spring elasticity provided on inner faces of the bristle base 2, thereby allowing the curved line to adjust the curvatures to the individual differences or the hair styles.例文帳に追加

ブリスル台２はその長手方向断面の外形線がなす曲線の曲率が可変であるとともに短手方向において複数片に分割されており、更にブリスル台はその内面にばね弾性を有する補強材が設けられたものである。 - 特許庁

To provide a multimedia reproducing apparatus and a program providing system in which a user can view his/her favorite program on optimal conditions out of numberless programs distributed in various service styles such as a contents distribution service via digital broadcasting or the Internet.例文帳に追加

デジタル放送やインターネットを介したコンテンツ配信サービスなどの様々なサービス形態により配信される無数の番組の中から、ユーザにとって最適な条件で好みの番組を視聴できるようにするマルチメディア再生装置、および番組提供システムを提供する。 - 特許庁

He experimented with various art styles, and although his works were valued as great art by later generations, in his own time his works only became popular among ordinary people because people often saw his works printed on book covers or in advertisements. 例文帳に追加

好んで様々な表現形式を試みたが、むしろそれらは後世になってから評価されたもので、当時の時点においては印刷された書籍の表紙や広告美術などが多くの目に触れ、大衆人気というかたちで脚光を浴びたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of reign of Yoshimasa, Noami, the doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), who was responsible for the maintenance and appraisal of Karamono, compiled 'Gomotsu One Mokuroku' (an inventory of selected Chinese paintings in the Ashikaga collection) (280 sets, owned by Tokyo National Museum), sorting the works by materials and styles, and recording the names of the painters, the subjects of the paintings and sanja (person who appreciates the work and writes appraisal in it). 例文帳に追加

義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥にが「御物御画目録」（280幅、東京国立博物館所蔵）を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to maintain workers’ enthusiasm for work throughout their work lives, it is vitally important for companies to offer various work styles from which workers can choose the one that best suits their respective life stages and also to establish a flexible hours worked system and a leave system to help workers keep a balance between private life and career.例文帳に追加

ライフステージに応じて働き方を選択できるようにしていくことや、仕事と生活のバランスを考慮した労働時間制度や休暇制度などは、労働者が職業人生を通じて意欲を持って働きつづけることの基礎となる - 厚生労働省

The survey results on the penetration of working hour reduction and similar programs show that 41.6% of companies have such programs in place, but there are cases in which workers cannot use the program even if they want to. Measures should be taken to allow workers to choose diverse and flexible work styles.例文帳に追加

勤務時間短縮等の措置の普及状況を見ると、当該制度のある事業所の割合は41.6％であり、希望しても利用ができないケースが存在しており、多様で柔軟な働き方を選択できるようにすることが求められている。 - 厚生労働省

To address the problem of unstable employment styles, especially among the youth, the government should help them build a better economic base for the present and the future by ensuring stable employment through support measures, such as a program to increase the regular employment of freeters and the Job Card system.例文帳に追加

○　若者を中心とした不安定な就労形態の問題等については、フリーターの常用雇用化やジョブ・カード制度の推進などの支援により安定した雇用を実現し、現在及び将来の経済的基盤の充実を図ることが必要である。 - 厚生労働省

Existence of names which are unique to Japanese swords and associated with metallurgical phenomena makes description of the features of each sword possible, and transmission of work styles by letters, comparison, and consideration of different swords and academic research more than physical appreciation have also become possible. 例文帳に追加

冶金学的現象に対応した日本刀独自の名称が存在する事で、個別の刀の特徴を言い表す事が可能となり、文字による作風の伝承、異なる刀の比較考量、即物的な観賞を超えた学問的研究が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, waka poem competitions were held by making garden scenery the subject of the poem, it is also characteristic of Nihon teien that the garden itself is literary and emotional, but there was a period of transition when life styles were changing from 'old-fashioned' to 'modern.' 例文帳に追加

またこれらを主題に歌合せの催しが行われていることから日本庭園が文学的・情緒的であることも一つの特色といえるが、このころは「古めかしきもの」から「今めかしきもの」への変換期で、生活形式が変わりつつあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Point & KO rule karate refers to karate organizations and circles that embrace not only the full-contact styles represented by Kyokushin karate but also the 'Point & KO' rules, whereby contestants' mastery of techniques is illuminated by adding technical points, regardless of the magnitude of damage, when a contestant performs an accurate kicking technique without allowing the opponent to defend. 例文帳に追加

極真空手に代表されるフルコンタクトスタイルに加えて、相手が防御できない状態で正確な蹴りが入った場合、ダメージの大きさに関わらず技術点としてポイントを与え、技術的優劣を明確にするPOINTKOルールで試合をする流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIBU no Tadamine, one of the compilers of "Kokin wakashu", expressed it as follows: "Words are flowing, but meanings are entering Yugen. It is the highest rank of any waka." to explain the Kojo style of a treatise on waka poetry "Wakatai Jissyu (the Ten Styles of Waka)", and considered the Kojo style as the highest rank of Jissyu. 例文帳に追加

『古今和歌集』の撰者の一人である壬生忠岑は、歌論『和歌体十種』の高情体の説明において「詞は凡そ流たりと雖も、義は幽玄に入る、諸歌の上科と為す也」と表現し、高情体を十種の最高位としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period the value of chaire was enhanced as a container for powdered green tea, and when better pieces began to be selected with the progress of formalization of shitsurai (placing decorations suitable for a season or ritual onto appropriate indoor places) (see "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era)))), especially excellent pieces were given a name and ranked as "masterpieces." 例文帳に追加

室町時代には抹茶を入れる容器として価値を高め、室礼の様式化に伴って優品が選ばれるようになると（『君台観左右帳記』を参照）、特に優れた物には銘が与えられて「名物」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas most of the swords before the Heian period were either imported from China or the Korean Peninsula, or modeled after them and domestically produced, swords in the Heian period and after saw development of styles original to Japan deriving from those imports. 例文帳に追加

前時代までの刀剣が、中国や朝鮮半島からの伝来品か、それらを模して国内で作られたものが多かったのに比べ、平安時代に入ると国風文化の進展に伴い、伝来品を下敷きとしつつも我国独自の様式が形作られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A musical performance data generating device is configured to prepare parameters (playable condition data) for musical performance data generation, such as registers having high dependency on musical instruments, jump frequencies, and expression playing styles, in a musical instrument playable condition database GB2 by kinds of musical instruments.例文帳に追加

この発明では、楽器に対する依存性が高い音域、跳躍距離（跳躍ピッチ幅）、跳躍頻度、表現奏法などの演奏データ生成用パラメータ（演奏可能条件データ）が、予め、楽器演奏可能条件データベースＢ２に楽器の種類別に用意される。 - 特許庁

The communication device for the E-mails including a fax machine outputs texts after edited for receivers to easily read in consideration of character styles, sizes, conversion into hiragana scripts and coloring with reference to sender/receiver information from the received E-mails.例文帳に追加

ＦＡＸ等の電子メール通信装置において、受信した電子メールから差出人、受取人情報を参照し、受取人に合わせて読みやすいように、字体、文字の大きさ、平仮名への変換や色使い等を考慮してテキストを編集して出力する。 - 特許庁

In a brand blend determination phase, an optimization based on the MPT is performed to select a combination of styles for every asset class, the brand selection is performed for every asset class, and the brand allocation is then based on the profiling of the subscriber and the selection of the pattern.例文帳に追加

そして、銘柄ブレンド決定フェーズでは、ＭＰＴ理論に基づく最適化を行い、アセットクラス単位にスタイルの組合せを選択して、アセットクラス単位に銘柄選択を行って、加入者のプロファイリングおよびパターンの選択に基づく銘柄配分が行われる。 - 特許庁

To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require.例文帳に追加

文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a playing style to be applied can be specified by the positions of the musical sound only by operating the playing style switch, so the user is able to generate a waveform for one featured sound on which specified playing styles are reflected with high quality and rich controllability.例文帳に追加

このように、奏法スイッチの操作だけで楽音の部位毎に適用すべき奏法を指定できるようにしたことから、ユーザは所定の奏法を反映した特徴ある１音に関しての波形を高品質にかつ制御性豊かに生成することができるようになる。 - 特許庁

Two styles wherein the slide moving mechanism part 6 is slid backward and stored in the main-body cover part 4 (before movement) and the slide moving mechanism 6 is moved are made available to connect notebook type personal computers of different size to the single function extension device.例文帳に追加

そして、スライド移動機構部６を後方にスライドし本体カバー部４に格納した状態（移動前）と、前方スライド移動機構部６を移動した状態との２通りの形態をとることにより、異なるサイズのノート型パソコンを単一の機能拡張装置に接続可能としている。 - 特許庁

The learning device 10 is equipped with a plurality of lamps which are arranged so as to be observed from a device periphery and a light emission item setting part 134 generates light emission indication data 240 indicating light emission styles of the respective lamps according to light emission items set in a light emission item list table 230.例文帳に追加

学習装置１０は、装置周辺から視認可能に配置された複数のランプを備えており、発光項目設定部１３４は、発光項目一覧テーブル２３０に設定された発光項目に従って各ランプの発光態様を指示する発光指示データ２４０を作成する。 - 特許庁

To easily perform forward opening of a clothing drying part in the case of use and closed shape where a height is restricted in the case of unuse without utilizing a back space and to enable various use styles corresponding to use conditions by suppressing an entire height while vertically adjacent clothing drying parts are closed during unuse.例文帳に追加

物干し部の使用時の前方拡開と不使用時の高さが抑えられた閉形を後方空間を利用せずに容易に行い得、上下に隣り合う物干し部が不使用閉形状態の場合に全体の高さを抑え、使用条件に応じ様々な使用態様が可能。 - 特許庁

To actualize various techniques for cases wherein multiple singers sing artificially by providing the function of a harmonizer, and further generating various auxiliary voices from the singing of one singer and outputting them in various styles.例文帳に追加

従来からあったハーモナイザーの機能に加え、さらに、一人の歌い手が歌う音声から様々な補助音声を生成し、これを色々な態様で出力することによって、擬似的に複数人で歌う場合の種々の技法を実現できる補助音声生成装置を提供する。 - 特許庁

He made a wide range of works in various styles, for example, working on the puppet play "Topo Gigio and the Missile War" after the epic "Tokyo Olympics" and making "Hi no Tori" (Phoenix) (comic), the fantasy fiction combining animation during the period between the eerie "Gokumon Island" written by Seishi YOKOMIZO and "Jouou bachi" (Seishi YOKOMIZO). 例文帳に追加

大作『東京オリンピック』の後に人形劇『トッポ・ジージョのボタン戦争』を手がけたり、横溝正史のおどろおどろしい『獄門島』と『女王蜂(横溝正史)』との間にアニメ合成を駆使したファンタジー『火の鳥(漫画)』を製作するなどその活動の幅は広く、作風は多彩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data extraction/structure conversion processing part 2 obtains Web contents 4, and divides the Web contents into resources and styles, and groups the resources based on a tag to generate a module, and restructures the tree structure of a page based on link information to rearrange the module, and generates XML data and stores the data in a contents DB 5.例文帳に追加

データ抽出・構造変換処理部２は、Ｗｅｂコンテンツ４を得て、リソースとスタイルとに分離し、リソースをタグをもとにグループ化してモジュールを生成し、リンク情報をもとにページのツリー構造を再構築してモジュールを並べ替えてＸＭＬデータを生成してコンテンツＤＢ５へ記憶する。 - 特許庁

Entire display columns (1), (2) and (3) displaying the entire part of the segments where the design characteristics relating to the interior styles of the houses appear and partial display columns (4) and (5) discretely indicating the respective element segments constituting these characteristics are arranged in such a manner that the relations between the entire part and the respective element segments can be understood.例文帳に追加

住宅のインテリアスタイルについてのデザイン的な特徴が現われている部分の全体を表示する全体表示欄(１)(２)(３)と、それら特徴を構成する各要素部分を個別に表示する一部表示欄(４)(５)とを、全体と各要素部分との関係が解るように配置する。 - 特許庁

The display control device 31 has the image plane data for displaying call buttons of plural styles, and switches the image plane of the display device 32 to the vertical button, the destination button, the sector button or the like on the basis of the information on the landing call input method corresponding to the operating style from the input control device 21.例文帳に追加

表示制御装置３１は、複数の形式の呼びボタンを表すための画面データを有し、入力制御装置２１からの運行形式に応じた乗り場呼び入力方式情報により表示装置３２の画面を上下方向ボタン、行き先階ボタン、セクタボタン等の画面に切り替える。 - 特許庁

Also, the ventilating fan unit 22 can be installed to the window frame 5 in a state attached to the functional surfacing material 20 and, therefore, any specially shaped window upper rail, lower rail, or styles are not required and thus permitting to use a general purpose window frame thereby preventing any increase in the production cost.例文帳に追加

また、換気扇ユニット２２は、機能面材２０に組み込まれた状態で窓枠５に取り付けられるので、特殊な形状の上枠や下枠、縦枠等を製造する必要がなく、汎用の窓枠５を使用することができ、製造コストの増加を防止することができる。 - 特許庁

In addition, at least one of discrimination of a printable printer unit, discrimination of the printing systems of respective printer units, discrimination of the printing speeds of respective printers, discrimination of data styles to be printed, and analysis of data content to be printed, is executed, and from the result of this execution, the printer unit performing the printing is determined.例文帳に追加

また、印刷可能なプリンタユニットの判別、各プリンタユニットの印刷方式の判別、各プリンタの印刷速度の判別、印刷するデータ形式の判別、及び印刷するデータ内容の解析の少なくとも１つを実行し、この実行結果から、印刷を行わせるプリンタユニットを決定する。 - 特許庁