「Styles」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition can be stored for a long term in any packaging styles and combined with other agents to make one-drug type, because of stability in moisture.例文帳に追加

本発明の組成物は湿度に対して安定であるため、どのような包装形態でも長期保存することが可能であり、他剤と組み合わせて一包化することが可能となる。 - 特許庁

The control device evaluates superiority of the specific drive force increasing and decreasing means for each control style but does not evaluate the superiority for combination of the control styles (step 40-90).例文帳に追加

制御装置は各制御態様について特定の駆動力増減手段の優位性を評価するが、制御態様の組合せについては優位性を評価しない（ステップ４０〜９０）。 - 特許庁

A purchase style is decided within the range of permitted purchase styles previously set in the use consent policy(UCP) of distributed content data, which are purchased and used.例文帳に追加

配信されたコンテンツデータの使用許諾方針（ＵＣＰ）に予め設定されていう許可される購入形態の範囲内で購入形態を決定し、コンテンツデータを購入し、使用する。 - 特許庁

To facilitate answering including avoidance of a troublesome telephone call under answer control using identification information such as a telephone number by enabling a called subscriber to select a variety of styles of automatic answering.例文帳に追加

電話番号等の識別情報を利用する応答制御に関し、受信者が多様な自動応答の形態を選択可能にし、迷惑電話の回避等、応答の容易化を図る。 - 特許庁

The illumination styles are discriminated by illumination colors and discriminated by blinking, continuous illumination, and blinking intervals, and the properties are termination and a termination history, or the property of a caller, termination, and a termination history.例文帳に追加

点灯形式は、点灯色で区別され、点滅か連続点灯、点滅間隔で区別され、属性は、着信、着信履歴、又は、発信者の属性、着信と着信履歴とである。 - 特許庁

A time zone in which the water of the aquarium is dirtied eminently is grasped on the basis of the behavior patterns of the sea animals and keeping administration styles concerning feeding, cleaning, etc., and the water is subjected to ozone treatment in the time zone.例文帳に追加

海獣類の行動パターンおよび給餌・清掃等の飼育管理様式をもとに飼育水が顕著に汚れる時間帯を把握し、同時間帯に飼育水のオゾン処理を行う。 - 特許庁

A terminal-side receiving means represents the received character information data as characters and converts the styles of the characters such as character colors and fonts according to the received feeling codes.例文帳に追加

端末側受信手段では、受信した文字情報データを文字として表現すると共に、受信した感情コードによって文字の大きさや文字色、書体等、文字の形態を変換させる。 - 特許庁

It is expected that reorganization and reconstruction of the infrastructures for local community lives should be performed by ingeniously using, linking, and consolidating the resources in local communities owned by those various businesses and business styles. 例文帳に追加

こうした様々な業種・業態の地域のリソースをうまく活用・連携・集約していくことで、地域生活インフラの再構成・再構築を行っていくことが期待される。 - 経済産業省

A single interface to medical care data in many different styles is provided which can gain access through a local area network, a wide area network, a direct connection, or their combinations.例文帳に追加

本発明は、ローカル・エリア・ネットワーク、ワイド・エリア・ネットワーク、直接的な接続、またはその組合せを介してアクセス可能な、多数の異なる形態の医療データへの単一のインタフェースを提供する。 - 特許庁

If you will get her to ask one question about the new winter styles in cloak sleeves I will promise you a one-in-five chance for her, instead of one in ten." 例文帳に追加

もしもあなたがジョンジーに、冬にはどんな外套の袖が流行るのか、 なんて質問をさせることができるなら、 望みは十に一つから五に一つになるって請け合うんだがね」 - O Henry『最後の一枚の葉』

Also, the control section 20 is configured to control fountain styles by a fountain section 70 in accordance with a basic direction pattern 31 accompanying the start of the music by the music signals, to analyze the music signals successively inputted from the section 10, and to control the fountain styles by changing the pattern 31 when the music signals satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

また、制御部２０は、音楽信号による音楽の開始に伴い、噴水部７０による噴水姿態を基本演出パターン３１に基づいて制御するとともに、音楽信号生成部１０より逐次入力する音楽信号を解析し、音楽信号が所定の条件を満たした場合に基本演出パターン３１を変更させて噴水姿態を制御するように構成される。 - 特許庁

The client device receives only the element contents which are permitted to be used from the server device at the content distribution request and uses the received element contents in use styles corresponding to the use permission states.例文帳に追加

クライアント装置は、コンテンツ配信リクエストに応じてサーバ装置から利用許諾されている要素コンテンツのみを受信して、該受信した要素コンテンツを利用許諾状況に応じた利用形態で利用する。 - 特許庁

To improve interest for a player by changing various play styles by independently operating an opening/closing door and rotary wing respectively corresponding to a game state in a combined structure thereof.例文帳に追加

開閉扉と回転翼との組み合わせ構造において、遊技状態に応じて、それぞれが独立して作動することで、様々な遊技形態を変更することができ、遊技者の趣向性を高める。 - 特許庁

To provide an article transaction system which greatly improves the efficiency of buying and selling dealings of articles by displaying information regarding different sales dealing styles on the same screen.例文帳に追加

異なる取引形態に関する情報を同一画面上に表示することを可能とすることで、商品の売買取引の効率を飛躍的に向上させた商品取引システムを提供する。 - 特許庁

To have a user recognize a present work style or a type of work style to be desired in the future so that a work style suiting the user from among a wide variety of work styles can be provided.例文帳に追加

多種多様なワークスタイルの中から、ユーザの希望に合ったワークスタイルを提供すべく、現状のワークスタイル、あるいは将来希望するワークスタイルのタイプをユーザに認識してもらうようにすること。 - 特許庁

The best map data corresponding to use styles can be obtained according to whether the portable information terminal 2 is carried by the person or mounted on the vehicle.例文帳に追加

携帯情報端末２が人に携帯されている場合と、携帯情報端末２が車両に搭載されている場合とで、それぞれの使用形態に応じた最適な地図データを取得することができる。 - 特許庁

To allow a grip for a bathtub which not only copes with both the bathing styles of half-body bathing or whole-body bathing but is used for assisting motions such as standing-up after half-body bathing or getting in/out of a bathtub.例文帳に追加

半身浴、全身浴の何れの入浴スタイルにも対応できるだけではなく、半身浴から立ち上がるときや浴槽への出入の際に、この種の動作の補助として使用できるようにする。 - 特許庁

She said, "The level of Sugai's performances was very high in terms of her expression, dynamic movement, musical sense and balance between classical and contemporary styles. All the judges felt she deserved first prize." 例文帳に追加

彼女は「表現，ダイナミックな動き，音楽的センス，古典スタイルと現代スタイルのバランスという点で，菅井さんの演技のレベルは非常に高かった。審査員全員，彼女が１位にふさわしいと思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase advertisement effects by preparing supplementary information corresponding to the kinds of advertisement media, since advertisement effects to consumers vary according to advertisement styles, based upon the formats of advertisement media.例文帳に追加

広告媒体の種類による広告形態の違いによって、消費者に与える広告効果に違いが出るので、広告媒体の種類に応じた補充情報を用意し、広告効果を高めることをねらう。 - 特許庁

To provide a composition by which various bleaching or destaining styles by selective coating can readily be carried out and risk of scattering is not recognized and which can be used as a hair bleaching agent.例文帳に追加

選択的塗布による多様な脱色または脱染形式を行うことが容易で、かつ、飛び散りの危険性が認められない、毛髪脱色剤等として用いることが可能な組成物を提供すること。 - 特許庁

In the video game control system, the participants are given the opportunity to specialize in specific control modes (68, 72) and the control modes may correspond to specific martial arts whose styles are used by characters during the play of the game (70, 74).例文帳に追加

参加者には、特定の制御モードで特殊化する機会が与えられ（６８，７２）、制御モードは特定の武道に対応し、キャラクタはゲームのプレイ中にそのスタイルを用いることができる（７０，７４）。 - 特許庁

In this article, NAKAGAWA advocated his theory that if a uniformed writing style could be adopted to elaborate on texts, 'this would lead to the disappearance between difference in men and women's writing styles,' and his theory attracted people's attention as a unique opinion for its time. 例文帳に追加

この中で中川は、文体一致を教科書編纂にも採用すれば「正ニコレ男女文体ノ差ノ消滅スル」という持論を展開し、当時としては先駆的な意見として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system storage device having a degree of freedom in selection of system variation by corresponding to various inherent needs of resident and various life styles so as to realize the comfortableness of a living space.例文帳に追加

居住者の多様な固有ニーズや多様な生活様式に対応してシステムバリエーションの選択自由度を有して、居住空間の快適性を実現するシステム収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide improved support clothes for cardiac patient capable of maintaining the suitability thereof to patients having different body styles and capable of maintaining electrodes and the skin of the patients in a comfortable and satisfactory contact state.例文帳に追加

体型の異なる患者への適合性や、電極と患者の皮膚とを快適に且つ良好な接触状態に維持する改良された心臓病患者用のサポート衣服を提供することである。 - 特許庁

A style sheet storage part 33 previously stores a plurality of style sheets for specifying printing styles and also stores a management table showing a relationship between the attribute information for the document and the style sheet.例文帳に追加

スタイルシート格納部３３は、プリントスタイルを規定する複数のスタイルシートをあらかじめ格納するとともに、文書の属性情報とスタイルシートとの関連を示す管理テーブルをも格納している。 - 特許庁

To provide a method for generating and outputting voice of various speaking styles by a rule-synthesized voice device by recognizing different voice control parameters when two-dimensional symbols are read.例文帳に追加

二次元記号の読み取り時に複数の異なった音声制御パラメータを認識させ、複数で種々の発話スタイルの音声を規則合成音声装置より生成出力する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a typesetting method and a typesetting apparatus for easily carrying out an automatic typesetting process without any trouble even when display styles and frame layouts that compose sub assemblies are different for each product.例文帳に追加

商品毎に表示スタイルや小組を構成するフレームレイアウトが異なる場合であっても、手間なく容易に自動組版処理を行なうことができる組版方法及び組版装置を提供する。 - 特許庁

The three had common styles, highly valued as 'Tang style' or 'Obaku-style calligraphy,' with Ingen's writing valued as ''moderate and sophisticated,' Muan's writing as 'vigorous and peacefully fulfilling,' and Sokuhi's writing as 'wild and broad-minded.' 例文帳に追加

三人には共通した書風があり、隠元の「穏健高尚な書」、木庵の「雄健円成の書」、即非の「奔放闊達な書」と評され「唐風」あるいは「黄檗風の書」として珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mountain castles stopped using their traditional wooden fences and started to use the architectural styles of flatland castles and low mountain castles, surrounded by mud walls with portholes, and became an impregnable fortification as if it were a pillbox (such as Takatori Castle). 例文帳に追加

また従来の木柵ではなく、平山城や平城の建築様式を取り入れ、狭間を持つ土塀で囲まれた、さながらトーチカのような鉄壁の要塞と化した山城もある（鷹取城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-taisha shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine building. 例文帳に追加

伊勢神宮に代表される神明造は、出雲大社に代表される大社造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As traditional Japanese buildings, the gable walls of temples may be finished in the shinkabe style (the framing for the wall is set between pillars that remain exposed on both sides when the plastered wall is finished), and buildings in styles such as the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) may have their gable walls finished using kizure goshi (gable pediments filled with boardbacked, crisscross lattice). 例文帳に追加

日本の伝統的な建築のものとして、寺院建築では真壁(建築)に仕上げることがあり、書院造等では木連格子（きづれごうし）とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the officially minted coins, the different styles are known such as one with 'Chokaku' (long framed surrounding the hole of a coin), 'Saikaku' (thin frame), 'Chukaku' (standard frame), 'Kokaku' (wide frame) and 'Chokaku' has a slightly longer '貝,' the part of the Chinese character '寳,' as well as the rectangle frame surrounding the hole. 例文帳に追加

公鋳のものには「長郭」、「細郭」、「中郭」、「広郭」といった手代わりが知られており、「長郭」は「寳」字の「貝」がやや縦長で郭も僅かに縦長の長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobun-shiki (official style) Chokurei (Imperial Ordinance) No. 1 of February 26, 1886 was promulgated to formalize the validity and style of laws, and abolish the usage of Dajokan Fukoku and Tasshi styles of law. 例文帳に追加

翌1886年（明治19年）2月26日には、法令の効力や形式を定式化するため、公文式(勅令)（明治19年勅令第1号）が制定され、太政官布告・太政官達という法形式は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Judaism, various notions of Kegare have been determined in detail for a long time, and this affected Islam in regard to the food taboo and also have left imprints on many people's life styles even in modern times. 例文帳に追加

ユダヤ教では古くから様々な穢れの観念が事細かに規定され、これは食タブーなどに関してイスラム教にも影響を与え、現代でも多くの人々の生活様式に影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the several thousand year history of Koshinto, forms and styles for shrines as containers and for festival rites as inner substance were established independently or under the influence of foreign religions, and these were further established as jinja (shrine) shinto, etc. 例文帳に追加

この古神道から数千年を経る中で、形式や様式が器としての神社や内面としての祭礼が、外来の宗教の影響または独自に確立され、神社神道などになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medieval trade between Japan and Korea consisted of three trading styles: shinjo (courtesy visits with gifts) by trading envoys and kaishi (luxurious return gifts), the public trade by the Korean Dynasty, and private trade by Japanese and Korean merchants. 例文帳に追加

中世日朝交易は、通交使節による進上と回賜、朝鮮王朝による公貿易、日朝双方の商人による私貿易の三つの形態が組み合わさったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automatic musical accompaniment device has musical piece data of many musical pieces stored in a musical piece database D and accompaniment data on accompaniment styles prepared in an accompaniment database F according to the respective musical pieces.例文帳に追加

この自動伴奏装置では、多数の楽曲について楽曲データが楽曲データベースＤに記憶され、各楽曲に対応して伴奏スタイルなどの伴奏データが伴奏データベースＦに用意される。 - 特許庁

Through such experiences, Western countries have changed their styles and achieved growth again with the creation of venture businesses and innovations using information and communications technologies, and financial engineering.例文帳に追加

だが、こうした経験を通して、欧米諸国は新しい「国のかたち」を必死に模索し、ベンチャー企業の創出や、情報通信技術（IT・ICT）・金融工学等によるイノベーションにより再び成長を遂げてきた。 - 経済産業省

In this White Paper on the Labour Economy 2004, we regard that contents of job, working conditions, and personnel management styles as the quality of employment, then we evaluated changes in the employment situation and identified employment-related issues.例文帳に追加

今年の白書では、職務の内容とそれに伴う労働条件を、人事労務管理の特徴なども含め、雇用の質ととらえ、雇用をめぐる変化を評価し、課題を整理してきた。 - 厚生労働省

Working styles of workers other than regular employees vary in terms of wages and working hours. Working hours, in particular, are being extended among the self-employed and family workers例文帳に追加

正規雇用以外の就業形態をとる者の働き方は、賃金や労働時間といった面からみても一様でないが、特に自営業主や家族従業者で労働時間の長い者が多くなっている - 厚生労働省

On the other hand, working styles that offer more flexible working hours and places of work, such as teleworking, SOHO (a non-employed type of teleworking), and NPO work are gaining attention例文帳に追加

一方、テレワーク等の就業時間や就業場所といった点でより弾力的な就業形態や、テレワークのうち非雇用の就業形態であるSOHOや、NPOといった就業形態も注目を集めている - 厚生労働省

In its preface written in kanbun (Sino-Japanese), styles of waka are classified into ten: the "koka" (old poem) style, the "shinmyo" (mysterious) style, the "jiki" (direct) style, the "yojo" (suggestiveness) style, the "shashi" (reflecting thoughts) style, the "kojo" (elevated emotion) style, the "kiryo" (good-looking) style, the "hikyo" (witty) style, the "kaen" (splendid fascination) style, and the "ryoho" (paronomasia) style. 例文帳に追加

その漢文の序において、和歌の体を「古歌体」・「神妙体」・「直体」・「余情体」・「写思体」・「高情体」・「器量体」・「比興体」・「華艶体」・「両方体」の十種に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyujutsu there are various ways and styles of shooting depending upon differences between schools, while focused on the 'principle' and 'shooting style' of Yumiire, they are generally classified as follows; 例文帳に追加

弓術には流派間の違いやその特徴によって様々な射法、様式が存在するが、これらの特徴を弓射の「理念」および「射法」に着目して整理した以下の分類が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two unique styles, that of Sokyo ASADA, who learned the Ko-Sekishu School first and then the Shimizu-ha branch from Toen NOZAKI, and the style of Sotatsu IZAWA (1891 - 1972), who was Sokyo's student, are both descended from the Shimizu-ha branch. 例文帳に追加

特異なものとしては、はじめ古石州流、その後清水派の野崎兎園に学んだ朝田宗恭の流れや、その門人で井澤宗達（1891年～1972年）の流れなども清水派から派生したものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-yatsuhashi school (New Yatsuhashi school) and Fujiike school also were established in Kamigata (Kyoto and Osaka area), but the styles taught in these schools were very similar and gradually integrated into what should be called the 'Ikuta School Style.' 例文帳に追加

この他にも上方では新八橋流、藤池流なども生まれたが、それら各流間の差異は大同小異であり、次第に「生田流系」とでも呼ぶべき一つの流れに収束して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス