1153万例文収録!

「Support structure」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Support structureの意味・解説 > Support structureに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Support structureの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6839件



例文

The electrophotographic photoreceptor which has on a conductive support a photosensitive layer having a layer containing a positive hole transfer substance consisting of at least a binding resin containing at least a macromolecular compound and a low molecular compound is characterized in that the macromolecular compound is a polyester resin having a biphenyl fluorene unit in specified structure in a main chain and the low molecular compound is a stilbene-based compound.例文帳に追加

導電性支持体上に,少なくとも高分子化合物を含む結着樹脂と低分子化合物よりなる正孔輸送物質を含有する層を有する感光層を備えた電子写真感光体において,前記高分子化合物が特定構造のビフェニルフルオレン単位を主鎖中に有するポリエステル樹脂であり,前記低分子化合物は特定構造のスチルベン系化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

The lithographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer on a support body and using a silver complex salt diffusion transfer method, is characterized in that the silver halide emulsion layer comprises silver halide particles containing ≥95 mol% of silver chloride, and the silver halide particles have a core-shell structure with respect to rhodium, and ≥80 wt.% of the whole rhodium is included in the shell.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を少なくとも有する、銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、前記ハロゲン化銀乳剤層が塩化銀を95モル%以上含有するハロゲン化銀粒子からなり、該ハロゲン化銀粒子はロジウムに関してコア・シェル構造を有し、かつ全ロジウム量の80%重量以上をシェル中に含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

The water-developable photosensitive planographic printing plate material has a laminated structure having a hydrophilic layer containing cationic inorganic fine particles formed on a support and a photosetting photosensitive layer formed further thereon, containing: a polymer having both of a quaternary base and a phenyl group coupled with a vinyl group via a hetero ring in side chains; a photopolymerization initiator; and a compound sensitizing the initiator.例文帳に追加

支持体上に、カチオン性無機微粒子を含有する親水性層を有し、さらにその上に、4級塩基と、ヘテロ環を介してビニル基が結合したフェニル基の両方を側鎖に有する重合体、光重合開始剤およびそれを増感する化合物を含有する光硬化性感光層を有する積層構造を有する水現像性可能な感光性平版印刷版材料を用いる。 - 特許庁

A support structure 5 built at an outer side of a branched confluence 3 comprises a spiral tunnel 7 assembled with outer shell segments arranged to a spiral shape so as to surround a branched confluence along its extending direction outside the branched confluence 3 and a portion of ground to be improved in an extending direction of the branched confluence 3 having an almost cylindrical shape with a circular section.例文帳に追加

分岐合流部3の外側に構築される支保構造体5は、分岐合流部3の外側を延伸方向に沿って分岐合流部3を取り囲むように螺旋状に外殻セグメントを組み立てた螺旋トンネル7と、分岐合流部3の延伸方向に隣り合う螺旋トンネル7、7同士の間隙を地盤改良した地盤改良部とが形成され、円形断面の略筒形状をなしている。 - 特許庁

例文

The support structure for an antenna is characterized in that a super-elastic alloy-made wire spring is provided inside a metal-made holder and the super-elastic alloy-made wire spring supports the top plug or the bottom plug in the antenna slidably inserted into a through-hole of the metal-made holder at one end of which the top plug and the antenna top insulated from the antenna are fixed.例文帳に追加

金属製ホルダーの挿通孔に摺動可能に挿入した直線状アンテナの一端にこれと絶縁したトッププラグ及びアンテナトップを固定すると共に他端にボトムプラグ及びストッパーを固定したアンテナにおいて、前記金属製ホルダー内に超弾性合金製線材ばねを設け、該超弾性合金製線材ばねで前記トッププラグ又はボトムプラグを保持することを特徴とするアンテナの保持構造である。 - 特許庁


例文

In the reversible thermosensitive recording material constituted by arranging a thermosensitive recording layer including a usually colorless or light-colored dye precursor and a reversible color developing agent generating reversible color tone change in the dye precursor due to the difference of the cooling speed after heating on at least one face of a support, the thermosensitive recording layer contains a compound having a specific structure as an erasing accelerator.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、通常無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有してなる感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料において、感熱記録層に消去促進剤として特定の構造を有する化合物を含有させる。 - 特許庁

The electrochromic device is provided, in which a pair of electrode structure 11, 12 in which at least transparent electrodes 2, 7 are formed on support substrates 1, 6 by sandwiching an electrolyte layer 5 so that the transparent electrodes 2, 7 may face each other and a porous electrode 4 to which an organic EC pigment comprised of pyridine compound is absorbed on at least one of the pair of transparent electrodes 2, 7.例文帳に追加

支持基板1、6上に少なくとも透明電極2、7が形成されている一対の電極構造体11、12が、透明電極2、7同士が対面するように、電解質層5を挟持して配置されており、一対の透明電極2、7のうちの、少なくとも一方の上に、ピリジン化合物よりなる有機EC色素が吸着されている多孔質電極4が形成されているエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for vehicle for which a support structure suitable to an annular member essential to sharp stereoscopic display can be embodied when employing such constitution that a display surface of a display is viewed from before while a partial area on the display surface is enclosed with the annular member (display partition member) arranged in front of the display surface to linearly move along the display surface.例文帳に追加

表示面の前方にその表示面に沿って直線移動可能に配置した環状部材(表示仕切り部材)により、ディスプレイの表示面上の一部領域を囲むように表示面の前方から視認させる構成を採用する上で、メリハリのある立体的な表示に不可欠な環状部材の好適な支持構造を確実に実現できる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the silver halide color photographic sensitive material having, on a support, photographic constituent layers comprising a blue-sensitive silver halide emulsion layer, a green-sensitive silver halide emulsion layer and a red-sensitive silver halide emulsion layer, a dye represented by formula (A) is contained in at least one of the photographic constituent layers and a coupler having a specified structure is also contained.例文帳に追加

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層、赤感性ハロゲン化銀乳剤層からなる写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該写真構成層の少なくとも1層に下記一般式(A)で表される染料を含有し、かつ、特定構造を有するカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

例文

The thermal recording material comprises an undercoat layer, a thermal color developing layer and a protective layer on the surface of the support body consisting of the synthetic paper or the synthetic resin film, wherein the undercoat layer comprises the hollow particles composed of a polymer having a cross-linking structure, an acrylic resin and an oxazoline group containing reactive resin or a carbodiimide group containing reactive resin, as a cross-linking agent.例文帳に追加

合成紙又は合成樹脂フィルムからなる支持体の表面に、アンダーコート層、感熱発色層及び保護層を設けた感熱記録材料において、アンダーコート層が、架橋構造を有する重合体からなる中空粒子、アクリル樹脂、及び架橋剤であるオキサゾリン基含有反応性樹脂又はカルボジイミド基含有反応性樹脂から構成されることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

例文

Amidst the maturation of Japan's economy and changes in demographic structure such as the rapid advancement of the declining birthrate and ageing population, Japan's environment for consumption is seeing great change. Given this environment, support will be provided to shopping districts and small and medium retailers that continually "begin with the consumer in mind" and eagerly endeavor to expand their businesses into the service industry to create new demand and to increase competitiveness, etc., through collaborations with small and medium-sized retail and wholesale dealers.例文帳に追加

我が国経済の成熟化や急速な少子高齢化の進展による人口構成の変化等により、我が国の消費環境が大きく変化する中、常に「消費者起点」にたち、新たな需要創造を図るサービス業への進出や中小卸・流通業との連携による競争力強化等に意欲的に取り組む商店街、中小小売商業者に対する支援を行う。 - 経済産業省

Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas.例文帳に追加

現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。 - 経済産業省

In the support of a lithographic printing plate having a hydrophilic surface including hydrophilic graft chains and a crosslinked structure formed through the hydrolysis and condensation polymerization of the alkoxide of a metal selected from the group consisting of Si, Ti, Zr and Al on the surface of a base material, the hydrophilic surface includes a hydrophilic graft polymer, which is a copolymer between a macromer having a hydrophilic functional group and a structural unit having a silane coupling group.例文帳に追加

基材表面に、親水性グラフト鎖を有し、且つ、Si、Ti、Zr、Alから選択される金属アルコキシドの加水分解、縮重合により形成された架橋構造を有する親水表面を有する平版印刷版用支持体であって、該親水性表面が、親水性の官能基を有するマクロマーとシランカップリング基を有する構造単位との共重合体である親水性グラフトポリマーを含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the organic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge transport material on a conductive support, the photosensitive layer contains, as the charge transport material, a compound having a specified triarylamine structure, in which calculation value Dihed of dihedral of a biphenyl part having specific four sites is 45°≤Dihed≤80°based on structural optimization calculation using semiempirical molecular orbital calculation using AM-1 parameter.例文帳に追加

導電性支持体上に、電荷輸送物質を含有する感光層を有する有機感光体において、感光層が該電荷輸送物質として、特定のトリアリールアミン構造の化合物であって、AM−1パラメーターを使用した半経験的分子軌道計算を用いた構造最適化計算による、特定の4部位を有するビフェニル部分の2面角の計算値Dihedが、45°≦Dihed≦80°である化合物を含有する。 - 特許庁

To provide a holder having less load burden applied to a lamp and thereby ensuring water-sealing property of a lamp body, and to provide a structure capable of managing a mutual position of the lamp and a bumper relative to a vertical direction and a left/right direction in which the lamp and the holder can each independently support the bumper to some extent while managing the mutual position, and ensuring mounting freedom of a head lamp having superior appearance.例文帳に追加

本発明は、ランプに掛かる荷重負担の少ないホルダを提供すること、またそれによってランプ本体の水密性を確保すること、ランプとバンパの相互位置を上下方向および左右方向に対して管理できる構造を提供すること、相互位置を管理しつつランプとホルダがある程度独立してそれぞれバンパ支持可能とすること、優れた外観を有するヘッドランプの取付自由度ほ確保することを目的としている。 - 特許庁

A structure is provided wherein by changing a clearance between tip parts 11b and 11b of a bracket 11 by adjusting a fastened amount of a screw thread part 14a of the support shaft 14, a width of the guide groove 20 formed between left and right rollers 10L and 10R can be adjusted so as to conform to the plate thickness of the blade B.例文帳に追加

ブレードBの板厚方向右側の右ローラー10Rと左側の左ローラー10Lを有し、これらは支持軸14上を相対的に接近離間可能に支持され、支持軸14のねじ部14aの締め込み量を調整してブラケット11の先端部11b,11b間の間隔を変更することにより、左右ローラー10L,10R間に形成されるガイド溝20の幅をブレードBの板厚に合わせて調整可能な構成とする。 - 特許庁

In the heat-developable photosensitive material comprising on a support at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder, the total silver iodide content of the photosensitive silver halide is ≥90 mol% and the photosensitive silver halide has a silver iodobromide structure having ≤35 mol% average silver iodide content near its surface.例文帳に追加

支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤およびバインダーを含有する熱現像感光材料において、該感光性ハロゲン化銀の総沃化銀含量が90mol%以上であって、かつ、該感光性ハロゲン化銀表面近傍に、平均沃化銀含量35mol%以下の沃臭化銀構造を有することを特徴とする熱現像感光材料、及びこの熱現像感光材料を用いた画像形成方法。 - 特許庁

In the inkjet recording method, in which recording is performed with the core shell type colored resin fine particle dispersoid, which is formed by covering colored resin fine particles made of resin including no coloring material on the recording medium having the porous ink absorbing layer formed on the support, the core shell type colored resin fine particle includes no Si atom in a molecular structure.例文帳に追加

支持体上に空隙を有するインク吸収層を形成して有する記録媒体上に、色材を含有する樹脂からなる着色樹脂微粒子を、色材を含有しない樹脂にて被覆したコアシェル型着色樹脂微粒子分散物を用いて記録を行うインクジェット記録方法において、前記コアシェル型着色樹脂微粒子分散物が分子構造内にケイ素原子を含まないことを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

A polarized wave selective radio reflector has such a structure which contains a plurality of reflector plates of electromagnetic waves which comprise a plurality of linear conductors arranged in parallel in a plane, and insulators which support both of respective ends of the conductors; in which the plurality of reflector plates are perpendicular to each other; and in which the linear conductors included in the plurality of reflector plates are in parallel to each other.例文帳に追加

偏波選択性電波反射鏡で、平面状に並べられた平行な複数の直線状の導電体と、該導電体のそれぞれの両端を支持する絶縁体とからなる電磁波の反射板を複数含む構成と、その複数の反射板は、お互いに直交する構成と、その複数の反射板に含まれる直線状の導電体は、お互いに平行である構成とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The pump dispenser container prevents the content from flowing out unnecessarily by improving a content pump piston 70, and is provided with: a content discharging means 100 of a special structure to essentially prevent outside air or foreign matter from flowing in; and a ball valve support 200 enabling a ball valve 34 to surely and smoothly perform to opening/closing, and also prevents a content compression piston 30 from rising and coming off.例文帳に追加

このポンプディスペンサー容器は、内容物ポンプピストン70の構造を改善して内容物の不要な流出を防止し、内容物吐出手段100の特殊な構成によって外部空気や異物質の流入を根本的に防止することができ、かつ、ボールバルブサポート200によってボールバルブ34の開閉動作を確実にかつ円滑に行わせることができ、更に、内容物圧縮ピストン30が上昇して離脱することを防止できる。 - 特許庁

The short carbon nanotube having widened surface area, the method of cutting the carbon nanotube by which the structure change or the surface improvement of the carbon nanotube is facilitated to wholly facilitate the dispersion of the carbon nanotubes and an active component is enabled to insert into the inner wall of the carbon nanotube to increase the insertion efficiency, the carbon nanotube, the field emitter, the catalyst support and the mixed material of the carbon nanotube are provided.例文帳に追加

本発明によれば、表面積の拡大した短いカーボンナノチューブ、カーボンナノチューブの構造変化または表面改質を容易にすることによって、全体的なカーボンナノチューブの分散を容易にし、カーボンナノチューブの内壁への活性成分の挿入を可能にすることによって、挿入効率を増大させうるカーボンナノチューブの切断方法、カーボンナノチューブ、フィールドエミッタ、触媒担体、およびカーボンナノチューブの混成物質が提供される。 - 特許庁

A cosmetic or a dermatological composition for topical use comprises (a) at least one UV-screening agent of the dibenzoylmethane derivative type and (b) at least one oil containing at least one amide unit of formula (I) in its structure and (c) at least one compound capable of accepting the excited triplet level energy of the dibenzoylmethane derivative in a cosmetically acceptable support.例文帳に追加

本発明の主題の一つによれば、化粧品的に許容可能な支持体中に、(a)ジベンゾイルメタン誘導体タイプの少なくとも一つのUVスクリーニング剤、及び(b)式(I)の少なくとも一つのアミド単位を構造中に含む少なくとも一つのオイル;(c)前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項エネルギーを受容可能な少なくとも一つの化合物を含むことを特徴とする、局所使用のための化粧品または皮膚科学組成物が提案される。 - 特許庁

The support structure 122 comprises a turn table 124 interposed between an installation surface 120 and a base 22 of a radiation image information reading device 20 and rotatably supports the reading device 20, and a fixing means 126 that unmovably fixes the base 22 onto the installation surface 120 and can release the fixed state to rotate the reading device 20.例文帳に追加

支持構造122は、設置面120と放射線画像情報読取装置20を構成する基台22との間に介装され、前記放射線画像情報読取装置20を回転可能に支持するターンテーブル124と、前記基台22を前記設置面120上に移動不能に固定するとともに、前記放射線画像情報読取装置20を回転可能にすべく、その固定状態を解除可能な固定手段126とを備える。 - 特許庁

The electrochromic device comprises a pair of electrode structures 11, 12 having at least transparent electrodes 2, 7 formed on support substrates 1, 6, disposed with the transparent electrodes 2, 7 opposing to each other and holding an electrolyte layer 5 therebetween, wherein a porous electrode 4 adsorbing an organic electrochromic coloring material comprising a pyridine compound of a predetermined structure is formed on at least one of the pair of transparent electrodes 2, 7.例文帳に追加

支持基板1、6上に少なくとも透明電極2、7が形成されている一対の電極構造体11、12が、透明電極2、7同士が対面するように、電解質層5を挟持して配置されており、一対の透明電極2、7のうちの、少なくとも一方の上に、所定の構造のピリジン化合物よりなる有機EC色素が吸着されている多孔質電極4が形成されているエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁

In concrete terms, five regions that formulated path breaking and region-specific plans for activities to elicit FDI and are equipped with a structure to effectively receive foreign capital were selected in April 2003 (Fig.3.1.16). Through this program, the government aims to rejuvenate the Japanese economy by spreading the activities of eliciting inward FDI throughout the country. This will be realized through the government’s support for the activities by the five regions to elicit foreign capital that harnesses the distinct features of each region based on their plans and subsequently stimulating efforts in other regions.例文帳に追加

具体的には、先進的かつ地域独自の誘致活動計画を策定し、効率的な外資受入れ実施体制を備えた以下の5つの地域が2003年4月に採択され、当該計画に基づく各地域の特性に応じた外資誘致活動への支援を通じて、他の地域の取組みを促し、対内直接投資誘致を全国的に拡大していくことによって、我が国経済の活性化に資することを目指している(第3-1-16表)。 - 経済産業省

The electrophotographic photoreceptor is obtained by disposing on a support at least a photosensitive layer having a crosslinked surface layer, wherein the photosensitive layer has sensitivity to light having a wavelength of 400-450 nm, and the crosslinked surface layer is formed by crosslinking and curing at least a trifunctional or higher functionality radical polymerizable monomer having no charge transport structure and a monofunctional radical polymerizable monomer having a charge transport structure.例文帳に追加

少なくとも、電子写真感光体を帯電し、画像露光し、潜像を形成し、トナーによって潜像を現像してトナー像を形成し、転写材へ転写し、転写材上のトナー像を定着手段によって定着する画像形成方法において、電子写真感光体が支持体上に少なくとも架橋表面層を有する感光層を設けたものであり、該感光層が波長400nm〜450nmの光に感度を有し、且つ該架橋表面層が少なくとも電荷輸送性構造を有しない3官能以上のラジカル重合性モノマーと1官能性の電荷輸送性構造を有するラジカル重合性モノマーとを架橋硬化することによって形成されたものである画像形成方法。 - 特許庁

Under such circumstances, in January 2012 Economy, Trade and Industry Minister Edano, together with members of government-related organizations and the industrial community, visited Myanmar and announced the following: with the aim of ensuring Myanmar's commitments of (A) moving forward with democratization and national harmonization, (B) establishing the structure of the market economy, and (C) achieving the improvement of people's lives and social stabilization, Japan will also work on (1) infrastructure development, (2) development of business environment and industry, and(3) cooperation and support for resources and energy (Figure 4-2-1-4) (Figure 4-2-1-5).例文帳に追加

こうした状況下、2012 年1 月には枝野経済産業大臣が政府関係機関・産業界とともに訪緬し、ミャンマーの①民主化と国民和解が一層進展し、②市場経済体制が構築され、③市民生活の向上や社会の安定に繋がっていく、といった動きを確かなものとするため、我が国からも(1)インフラ整備、(2)ビジネス環境整備・産業育成、(3)資源・エネルギー協力支援を行うことを表明した(第4-2-1-4 図)(第4-2-1-5 表)。 - 経済産業省

We reemphasize that the IMF's financial operations should continue to adapt to the globalization of capital markets, while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access, in light of their specific circumstances. Therefore, we attach priority to early progress in achieving a streamlined, incentives-based structure for IMF lending that encourages countries to develop stable access to private capital markets on a sustainable basis. 例文帳に追加

我々は、IMFの融資業務が、各国固有の状況に照らし、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合は全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、引き続き資本市場のグローバリゼーションに適合していくべきであることを改めて強調する。従って、我々は、民間資本市場への持続的かつ安定的なアクセスの拡大を各国に促す、合理化された、インセンティブに基づくIMFの融資構造の実現に向けて、早期の進展が見られることに6優先度を置く。 - 財務省

The lithographic equipment has a radiation system for providing a projection beam of radiation, a support structure for supporting the patterning means that patterns the projection beam according to a desired pattern, a substrate table for holding a substrate, a projection system for projecting the patterned beam onto a target area on the substrate, and an interferometer system to help positioning an object in the equipment, wherein the interferometer system performs position measurement.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置であって、放射線の投影ビームを供給するための放射線システムと、所望のパターンに従って投影ビームをパターン化する働きをするパターニング手段を支持するための支持構造と、基板を保持するための基板テーブルと、基板の目標部分上にパターン化されたビームを投影するための投影システムと、装置内での対象物の位置決めを助ける干渉計システムとを備えていて、干渉計システムが位置測定を行うように配置されているリソグラフィ投影装置。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a latent image carrier, wherein the latent image carrier has a photosensitive layer on a conductive support, and the photosensitive layer has a surface layer comprising a cross-linked surface layer containing a silicone-based compound and a cured product of a polymerizable compound having a charge transporting structure.例文帳に追加

感光層の表面層がシリコーン系化合物及び電荷輸送性構造を有する重合性化合物の硬化物を含有する架橋表面層であり、架橋表面層のXPS分析による酸素原子含有率A1、ケイ素原子含有率B1、潜像担持体表面から該支持体に向かう鉛直方向にケイ素原子含有率がB1×0.5以下となる深さXの地点まで該架橋表面層を掘削した後の表面のXPS分析による酸素原子含有率A2、ケイ素原子含有率B2が下記の関係を満たす画像形成装置。 - 特許庁

The placing table structure is used to place the workpiece W and support it in the processing container 44 in order to supply a processing gas into the processing container 44 constituted to be vacuumed and apply processing to the workpiece W.例文帳に追加

真空引き可能になされた処理容器44内に処理ガスを供給して被処理体Wに対して処理を施すために前記処理容器44内で前記被処理体を載置して支持するための載置台構造において、前記被処理体を載置する載置面を有する載置台本体50と、前記被処理体の移載時に前記被処理体を突き上げるために昇降可能になされた昇降ピン機構106と、前記被処理体を前記載置台本体上に載置している時に前記被処理体の周辺のエッジ部38の下面を前記処理ガスに晒すために前記載置面に形成されたエッジ露出用段部122とを有する。 - 特許庁

The cell unit includes a membrane electrode assembly 210, a plurality of air-permeable layers 220 to 250 arranged respectively on both sides of the membrane electrode assembly, a separator 260 to support a multilayered structure constituted of the membrane electrode assembly and the plurality of the air-permeable layers, and a seal gasket 270 injection-molded into the outer edge of the membrane electrode assembly and the air-permeable layers.例文帳に追加

前記電池ユニットは膜電極接合体210と、前記膜電極接合体の両側にそれぞれ配置される複数の通気性層220〜250と、前記膜電極接合体と前記複数の通気性層とで構成される多層構造を支持するセパレータ260と、前記膜電極接合体と前記通気性層の外縁に射出成形されたシールガスケット270とを備え、前記複数の通気性層のうちお互いに隣り合う少なくとも一対の通気性層のうち、一方の通気性層250の外縁が他方の通気性層230より外側に拡張されている。 - 特許庁

In response to this, explanatory meetings were held at 18 locations across Japan to widely communicate the contents of the revised Unfair Competition Prevention Act. In addition, the working group on the management of business secrets under the subcommittee on how to protect information technology of the Industrial Structure Council‘s Intellectual Property Policy Committee held several rounds of debate from August 2009, and the working group worked out a proposal for the revision of the guideline for the management of business secrets in March 2010 in order to provide further support to efforts to ensure the appropriate management of business secrets that is a prerequisite for legal protection.例文帳に追加

これを受け、改正不正競争防止法の内容を周知すべく、全国18か所において説明会を開催するとともに、2009年8月より産業構造審議会知的財産政策部会「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会営業秘密の管理に関するワーキンググループ」において議論を重ね、法的保護を受けるために必要な企業の適切な営業秘密の管理に向けたアプローチを更に支援するため、2010 年3月に産業構造審議会WGにおいて営業秘密管理指針の改訂案の取りまとめがなされた。 - 経済産業省

With the aim of supporting overseas development by Japanese SMEs, the "Conference for Supporting Small and Medium Enterprise Overseas Development," was presided over by the Economy, Trade and Industry Minister, was launched in October 2010. The conference is aimed at developing a structure in which the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region take the lead in providing fine-tuned support for overseas development in coordination with such related bodies as Financial Services Agency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, government-related organizations (Japan External Trade Organization [JETRO], Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, and Nippon Export and Investment Insurance[NEXI]), SME federations, and financial institutions.例文帳に追加

我が国の中小企業の海外展開を支援するため、経済産業省では、2010 年10 月に経済産業大臣を議長とする「中小企業海外展開支援会議」を立ち上げ、金融庁、外務省、農林水産省、政府関係団体(日本貿易振興機構、中小企業基盤整備機構、日本貿易保険)、中小企業団体、金融機関等の関係機関と連携し、各地方経済産業局を中心にきめ細かな海外展開支援を行う体制を整備している。 - 経済産業省

Therefore, what is necessary is a structure for supporting the entry of mid-to-large companies and SMEs into overseas markets on the financial front as well. This means that if a certain SME that has long been a good customer of a certain regional bank becomes interested in going overseas, that regional bank can partner with JETRO, whose network pretty much covers the entire world, or, in the area of financing, with JBIC, which has excellent credit by virtue of its policy-based finance track record, by sending its personnel to those organizations – the grand purpose behind it is to support Japanese companies, especially mid-to-large companies and SMEs, in their entry overseas, particularly into Asia, an enormous market. 例文帳に追加

だから、資金面でも中堅・中小企業の海外進出を支援する体制、これはもう自分のところの長年付き合っている地方銀行が、まさに国際協力銀行とか、日本貿易振興機構に地方銀行協会から人を出して、地方銀行の長い間お得意だった中小企業が外国に行きたいとなったら、大体全世界カバーしていますJETROや、資金的には、政策金融で非常に信用がありますJBICと連携しながら、日本の特に中堅企業・中小企業の海外進出、特に非常に大きな市場であるアジアへの進出を応援しようということです。 - 金融庁

A frame structure containing the support and the horizontal muntin comprises a polyolefinic resin based on a polypropylene resin.例文帳に追加

表示用シートが融点が140〜150℃、特定の重量平均分子量(Mw)、クロス分別法による特定の溶出量を示す組成を有するポリプロピレン系樹脂とビニル芳香族系エラストマーからなる樹脂組成物100重量部、酸化チタン、およびヒンダードアミン系化合物を配合した樹脂混合物Aからなる中心層と、その両外層として、融点が140〜150℃、特定の重量平均分子量(Mw)、クロス分別法によるを特定の溶出量を示す組成を有するポリプロピレン系樹脂、高密度ポリエチレン、真球度の高いシリコーン微粒子、酸化チタン、およびヒンダードアミン系化合物からなる層が積層された3層で構成され、その支柱及び横桟を含むフレーム構造体が、ポリプロピレン系樹脂を主体とするポリオレフィン系樹脂とする。 - 特許庁

A frame structure containing the support and the horizontal muntin comprises a polyolefinic resin based on a polypropylene resin.例文帳に追加

表示用シートが融点が140〜150℃、特定の重量平均分子量(Mw)、クロス分別法による特定の溶出量を示す組成を有するポリプロピレン系樹脂とビニル芳香族系エラストマーからなる樹脂組成物100重量部、酸化チタン、およびヒンダードアミン系化合物を配合した樹脂混合物Aからなる中心層と、その両外層として、融点が140〜150℃、特定の重量平均分子量(Mw)、クロス分別法によるを特定の溶出量を示す組成を有するポリプロピレン系樹脂、高密度ポリエチレン、炭酸カルシウム微粒子等、酸化チタン、およびヒンダードアミン系化合物からなる層が積層された3層で構成され、その支柱及び横桟を含むフレーム構造体が、ポリプロピレン系樹脂を主体とするポリオレフィン系樹脂とする。 - 特許庁

Currently, it is our common national wish to improve the economy and employment condition in Japan one way or the other. As the humblest of politicians, I regret seeing the rate of job offer acceptance for university students graduating next spring at 57 percent. I am therefore keen on ensuring that the next generation of young, prospective graduates can find a job next spring that best meets their requirements. Seeing as 99.7 percent of companies in Japan are SMEs, we are intent on providing firm support in the form of a structure or system for information supply and financing so that those SMEs can more easily enter Asia, a region of booming economies. 例文帳に追加

今、日本の景気や雇用状態をどうにか良くせねばならないということは、国民の共通の願いですし、大学卒業生が来春の就職内定率が57%ということで、本当に私も政治家の末席としまして、申し訳ないと思っています。ですから、マスコミの方々のご理解も頂いて、日本の経済が、若い次世代の卒業生が来春、ピカピカの新入社員ですから、胸をはって、出来るだけ自分の希望のところに就職できるように、迂遠(うえん)のような気もしますけれども、日本の企業の99.7%は中小企業ですから、今は追い風が吹いているアジアに(これらの中小企業が)進出しやすいように、情報・金融面で、制度・システムとして、しっかり応援をしたいということでございます。 - 金融庁

例文

To push ahead with this Vision and the 'Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' the Health, Labour and Welfare administration shall consolidate the framework for promoting drug and medical device research and commercialization and for enhancing the global competitiveness of the industry. (Fiscal 2008 ~ )ConclusionSince the drugs supplied by the drug industry have a major impact on the life and health of the nation and also have a bearing on medical insurance finances, an even higher level of ethics, reliability and transparency is called for from this industry than from industries in general. Further, the drug industry is now attracting unprecedented attention, as evidenced last year by the changes in the national perception of drugs and the industry and the expectations placed on it by the government as a growth industry. Greater political correctness in corporate behaviour, an open business structure, compliance with the code of practices and other efforts to maintain the trust of the public are called for. The government should also support the drug industry and implement public-focused policies to ensure the prompt delivery of world-leading drugs to the nation.例文帳に追加

本ビジョン及び「革新的医薬品・医療機器創出のための5か年戦略」を強力に推進するため、厚生労働行政において、医薬品・医療機器の研究開発・実用化の促進や産業の国際競争力強化に係る体制を強化することとする。(2008 年度~) 医薬品産業が取り扱う医薬品は、国民の生命・健康に重大な影響を与え、医療保険財政との関わりも強いことから、一般の産業にもまして、高い倫理性、信頼性及び透明性が必要である。また、昨今、医薬品及び医薬品産業に対する国民の意識の変化が見られ、成長産業として政府の期待感が示されるなど、これまでになく医薬品産業に注目が集まっており、より一層の公正な企業行動、開かれた企業体質、企業倫理の遵守など、国民の信頼を裏切らないように努めることが求められている。行政としても、国民に世界最高水準の医薬品が迅速に提供されるよう、医薬品産業を支援するとともに、国民の視点に立った施策を進めていくことが必要である。 - 厚生労働省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS