「Terminals」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for providing portable user interfaces by a distribution form and to provide a method for storing the specified portable user interfaces to be selectively transferred to each terminal based on the type of a transaction which a subscriber wants to be established in the various different terminals connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された様々な異なる端末において、分配様式で携帯用ユーザインタフェースを提供するための方法および装置を提供すること、および加入者が成し遂げたいトランザクションのタイプに基づいて、端末に選択的に転送され得る複数の特化された携帯用ユーザインタフェースを格納する方法を提供すること。 - 特許庁

To surely correct variation in the threshold voltage of a drive transistor even when discharging a voltage between the terminals of held capacity in a plurality of periods via a drive transistor and correcting the variation in threshold voltage of the drive transistor, by applying an active matrix type image display device using an organic EL element, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、駆動トランジスタを介して保持容量の端子間電圧を複数回の期間で放電して駆動トランジスタのしきい値電圧をばらつき補正する場合でも、駆動トランジスタのしきい値電圧のばらつきを確実に補正することができるようにする。 - 特許庁

A plurality of terminals 32 have a communication interface unit which communicates with an electronic money card and a charge payment/receipt unit in which collation data are generated and output by adding specific-terminal number data to value data showing monetary value received from the card, and in which the collation result about payability of the play charge is input.例文帳に追加

複数の端末３２は、電子マネーカードと通信を行う通信インタフェースユニットと、カードから受信される貨幣価値を示すバリューデータに端末固有の端末番号データを付加して照合データを生成して出力すると共に、プレイ料金の支払いが可能であるかについての照合結果を入力する料金収受ユニットとを有する。 - 特許庁

This information sharing system for a restaurant comprises a control PC installed in a restaurant, an input device connected through a communication network to input various information from the entering of a customer to leaving, portable terminals carried by the staffs of the restaurant, and a radio communicable transceiver carried by the staffs of the restaurant.例文帳に追加

飲食店向け情報共有システムが、飲食店に設置される制御用ＰＣと、通信ネットワークを介して接続される客の入店から出店までの各種の情報を入力する入力装置及び飲食店のスタッフが所持する携帯端末と、無線通信可能な飲食店のスタッフが所持するトランシーバから構成されている。 - 特許庁

An amount of investment 144 of each participant inputted from one of the terminals by each participant jointly participating in the bid of a specific article put on an auction, and the highest bid price of the article recorded on the auction site server are transmitted to the management server, recorded, and put in a state where they can be browsed from each terminal.例文帳に追加

ネットオークションに出品された特定の商品の入札に共同参加する各参加者によって端末のいずれかから入力された各参加者の出資額１４４と、オークションサイトサーバに記録された商品の最高入札価格とは管理サーバに送信され、記録され、各端末より閲覧可能な状態におかれる。 - 特許庁

The upper face of the upper casing and the rotation hinge part are each provided with a projecting connector 25 and a recessed connector 43 having prescribed shape and electrical contacts, and the projecting connector and the recessed connector have shape engageable with each other and can electrically connect the two portable information terminals in the engagement state.例文帳に追加

また、上部筐体の上面及び回動ヒンジ部にも、所定の形状を有するとともに電気的な接点を有する凸状コネクタ２５及び凹状コネクタ４３が設けられており、これらの凸状コネクタ及び凹状コネクタも相互に嵌合可能な形状を有し、嵌合状態において、２つの携帯情報端末を電気的に接続することが可能である。 - 特許庁

Character information storing terminals 2 and 3 input the video, extract the character information and store only the character information as the result of extraction as index information for enjoying the video to dispense with necessity of storing video information and reduce a storing capacity and to eliminate processing of video storing to reduce a load on a device.例文帳に追加

文字情報蓄積端末２，３において、映像を入力し、文字情報を抽出し、抽出した結果の文字情報のみを映像鑑賞用のインデクス情報として蓄積することで、映像情報を蓄積する必要をなくし蓄積容量を少量にし、映像蓄積の処理をなくして装置にかかる負荷を軽減させる。 - 特許庁

In the thin film thermoelectric element which is formed by laminating two or more p-type semiconductor thin films arranged in a reed screen shape and two or more n-type semiconductor thin films arranged in the reed screen shape, the p-type and n-type semiconductor thin films are connected in series and in zigzags at separated terminals in the longitudinal direction of the reed screen.例文帳に追加

本発明は、簾状に配された２以上のＰ型半導体薄膜と、簾状に配された２以上のＮ型半導体薄膜とが積層された薄膜熱電素子であって、Ｐ型及びＮ型半導体薄膜は、簾の長手方向に離間した端子部においてジグザク状に直列接続されている薄膜熱電素子である。 - 特許庁

A high frequency device substrate 10 is provided with a plurality of electrode terminals 11, 12a to 12h which are connected to an electronic component or the other electronic circuit board by using the conductive material that can flow such as solder, and grooves 111a and 111b which are formed in the electrode terminal 11 and accumulate the conductive material that can flow such as solder.例文帳に追加

本発明に係る高周波装置用基板１０は、半田等の流動可能な導電性材料を用いて、電子部品または他の電子回路基板と接続される複数の電極端子１１、１２ａ〜１２ｈを有し、電極端子１１内に形成され、半田等の流動可能な導電材料を蓄積する溝１１１ａ、１１１ｂを備えている。 - 特許庁

This device is related to performance improvement for a control device which is provided with warped fins 4a and 4b provided in a radial state by standing and with cooling parts 8a and 8b forming spaces 5a and 5b, which are enclosed by internal terminals of each said fins 4a and 4b, provided on a single surface of a heat sink base 1.例文帳に追加

本発明は制御装置の性能向上に係わるものであり、複数の湾曲したフィン４ａ、４ｂを放射状に立設するとともに、ヒートシンクベース１の表面に前記各フィン４ａ、４ｂの内側の端部で囲まれる空間５ａ、５ｂを形成した冷却部８ａ、８ｂを、ヒートシンクベース１の片側面に複数配設した。 - 特許庁

An insulating member 101 lies, in such form that it covers either metallic lead wires or a metallic outer tube 3, between the metallic lead wires (conductive terminals 16 and 17) connected to a ceramic resistor 10 and the metallic outer tube 3, and space (insulation space) of specified interval for insulating them is made between the other and the insulating member 101.例文帳に追加

セラミック抵抗体１０と接続される金属リード線（通電端子部１６，１７）と金属外筒３の間において、それら金属リード線又は金属外筒３のいずれか一方を被覆する形で絶縁部材１０１が介在し、他方とその絶縁部材１０１の間にはそれらを絶縁するための所定間隔の隙間（絶縁隙間）が形成される。 - 特許庁

The grounding condition deciding section decides that the power instrument is grounded, when the capacitance value measured between the test terminal and ground indicates a predetermined value, with respect to the sum of the capacitance values between the test terminal of the capacitor voltage dividing instrument and the line alone, and the capacitance values between the test terminals of the capacitor voltage dividing instrument and ground singly.例文帳に追加

接地状態判別部は、テスト端子−対地間で計測される静電容量値が、コンデンサ分圧機器のテスト端子−線路間の単体での静電容量値とコンデンサ分圧機器のテスト端子−対地間の単体での静電容量値の和に対して一定の値を示した場合に、電力機器が接地状態であると判定する。 - 特許庁

The electrode connection wire 14 interconnecting piezoelectric films 12, 12 on both sides of a diaphragm 11 and lead wires 40, 41 connecting electrodes of the piezoelectric films 12, 12 and the diaphragm 11 to terminals 35a, 35b are imbedded in recessed grooves 36, 42 and the electrode wire 14, the lead wires 40, 41 and their connection parts are covered by resin coating.例文帳に追加

振動板１１の両面の圧電膜１２、１２の電極を互いに接続する電極接続線１４や圧電膜１２、１２の電極や振動板１１を端子３５ａ、３５ｂに接続するリード線４０、４１を凹溝３６、４２に埋め込み、さらにそれら電極接続線１４やリード線４０、４１及びそれらの接続部を樹脂コートで覆う。 - 特許庁

In this case, when a control circuit (not shown) sets a switch control signal with a first logic level combination to control terminals 11, 12 and 51, 52, the first RF signal is outputted from an output terminal 40 via the semiconductor switches of the first set, while the second RF signal is connected to ground and the second path is disconnected from the output terminal.例文帳に追加

この場合、不図示の制御回路が第１の論理レベルの組合せのスイッチ制御信号を制御端子１１，１２；５１，５２に設定すると、第１の組の半導体スイッチを経由して第１のＲＦ信号が出力端子４０から出力される一方、第２のＲＦ信号はグランドに落とされるとともに第２の経路が出力端子から切り離される。 - 特許庁

In the receiver for digital broadcasting having two systems of high frequency signal input terminals and tuner circuits, suitable reception characteristics are held without depending on the content of a received signal by providing the front stage of the tuner circuit with a signal switching circuit and switching the transmission path of a signal of the signal switching circuit according to the structure of programs to be viewed.例文帳に追加

高周波信号入力端子とチューナ回路を２系統備えたデジタル放送用受信装置においてチューナ回路前段に信号切り替え回路を設け、視聴する番組構成に応じて信号切替回路の信号の伝達経路を切り替えることによって、受信信号の内容によらずに好適な受信特性を維持する。 - 特許庁

The first inspection instrument 40 or the second inpection instrument 50 used for the drive circuit for supplying the constant-voltage power to the stepping motor is connected to output terminals 32c or 32d of the external terminal block 32, thus conducting inspection using the first inspection instrument 40 or the second inspection instrument 50.例文帳に追加

外部端子板３２の出力端子３２ｃあるいは３２ｄに、ステップモータ１０に定電圧電源を供給する駆動回路を用いる場合に使用する第１の検査装置４０あるいは第２の検査装置５０を接続することにより、第１の検査装置４０あるいは第２の検査装置５０による検査を行うことができる。 - 特許庁

To grasp own position indirectly, using a relative positional relation with respect to other information terminals, even when a satellite radio wave is not received.例文帳に追加

衛星電波を受信できない場合においても、他の情報端末との相対的な位置関係を利用して間接的に自己の位置を把握することができる情報端末、情報端末の位置取得方法、情報端末の位置取得機能を発揮させるプログラム及び、情報端末の位置取得機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To suppress a difference in respective frequency variable characteristics caused by a large difference in each parasitic impedance at oscillation operation points by providing two SAW elements of different resonance frequencies on piezoelectric substrates and by connecting at least one of input and output ends of the SAW elements by common terminals for commonalization.例文帳に追加

圧電基板上に異なる共振周波数のＳＡＷ素子を２個備え、ＳＡＷ素子の入力端または出力端の少なくとも一方が共通端子により接続されて共通化されたことにより、発振動作点における各々の寄生インピーダンスが大きく異なることにより生じ各々の周波数可変特性の差異を抑制する。 - 特許庁

An overvoltage protection circuit 12 detects the DC output voltage V0 supplied to the output terminals 8, 9 to generate a voltage-detecting signal V1, and compares the voltage-detecting signal V1 with a reference voltage signal Vr1 to generate an overvoltage-detecting signal V2 for supplying it to the control circuit 11.例文帳に追加

過電圧保護回路１２は出力端子８、９に供給される直流出力電圧Ｖ０を検出して電圧検出信号Ｖ１を生成するとともに、電圧検出信号Ｖ１と基準電圧信号Ｖｒ１とを比較して過電圧検出信号Ｖ２を生成し、過電圧検出信号Ｖ２を制御回路１１に供給する。 - 特許庁

The mounting structure of a semiconductor element housing package A has such a structure where connection terminals 5a that are not electrically connected to a semiconductor element 2 are arranged on a part of the rear of a ceramic insulating board 1 corresponding to the center of the semiconductor element 2 mounted on the surface of the board 1.例文帳に追加

半導体素子収納用パッケージＡの実装構造において、セラミック絶縁基板１の表面に積載した半導体素子２の中心部に相当するセラミック絶縁基板１の裏面に、前記半導体素子２と電気的に接続していない接続端子５ａを複数配置したことを特徴とする半導体素子収納用パッケージＡとその実装構造。 - 特許庁

The automatic wiring system 1 of the control unit has a connection data generating means 14 configured so as to calculate connection data obtained by grouping electric paths that are electrically and directly connected and a harness route calculating means 16 configured so as to wire connection terminals of the components in order on the basis of ranking data.例文帳に追加

この制御ユニットの自動配線システム１は、電気的に直接的に接続される電気経路をグループ化してなる接続データを計算するように構成された接続データ生成手段１４と、序列データに基づいて構成部品の接続端子を順番に配線するように構成されたハーネス経路計算手段１６とを有している。 - 特許庁

An e-mail mediation service system 14 publishes a message 80 sent from a cellular phone 16a of a user A to be browsed by terminals of all users and transfers a message 81 sent from a cellular phone 16b of a user B as a reply for the message to a private mail box 42a of the user A.例文帳に追加

電子メール仲介サービスシステム１４は、利用者Ａの携帯電話機１６ａから送信されたメッセージ８０をすべての利用者の端末で閲覧できるように公開し、前記メッセージに対する返信として利用者Ｂの携帯電話機１６ｂから送信されたメッセージ８１を前記利用者Ａの私書箱４２ａに転送する。 - 特許庁

Each switching element 271 outputs the data signals X1 to Xn generated by the signal generation circuit 25 to each output terminal Tout when a driving mode is specified by a mode selection signal Smod, while all the output terminals Tout is made conductive to the detection wiring 30 when a detection mode is specified by the mode selection signal Smod.例文帳に追加

各スイッチング素子２７１は、モード選択信号Ｓmodによって駆動モードが指定されると、信号生成回路２５が生成したデータ信号Ｘ1ないしＸnを各出力端子Ｔoutに出力する一方、モード選択信号Ｓmodによって検出モードが指定されると、総ての出力端子Ｔoutを検出用配線３０に導通させる。 - 特許庁

In the case of movably forming the resonator including the movable electrode 34 on the silicon substrate 50, after forming a protection resin 67 around the fixed electrode 32 fixed on the insulation film 51, the lead wires 35, and the connection terminals 36 or the like in advance, the insulation film 51 under the resonator and including the movable electrode 34 is removed by etching.例文帳に追加

可動電極３４を含む共振子をシリコン基板５０上において移動可能に形成する際に、予め絶縁膜５１上に固定される固定電極３２、リード線３５、及び接続端子３６等の周囲に保護樹脂６７を形成してから可動電極３４を含む共振子の下方の絶縁膜５１をエッチングにより除去する。 - 特許庁

In the thin image display apparatus provided with button panels 16, 17 on which input output terminals connected to an external mobile device or operation buttons with high-frequently in operational use are arranged, the two button panels are respectively arranged nearly in the middle of left and right side faces of the apparatus in its height direction by using fitting members in common to the left and right panels.例文帳に追加

携帯型外部機器と接続する入出力端子又は使用頻度の高い操作ボタンを配設したボタンパネル１６、１７を備える薄型画像表示装置において、ボタンパネルは２個有り、ボタンパネルを左右共通の取付部材を用い、装置の左右側面の高さ方向に対して中央近傍にそれぞれ配置する。 - 特許庁

Signal lines (address buses) 24, 26 for applying a chip selection signal to the terminals of the first and second ROMs 31, 33 from the main board 201 are provided so as to be made accessible to not only the second ROM 33 but also the first ROM 31 using a bus line 22 for connecting a memory control part 25 and the second ROM 33.例文帳に追加

メモリ制御部２５と第２のＲＯＭ３３とを接続するバスライン２２を使用して、第２のＲＯＭ３３だけでなく第１のＲＯＭ３１へもアクセスが可能なように、メインボード２０１側から第１のＲＯＭ３１、第２のＲＯＭ３３の端子に対し夫々チップセレクト信号を印加するための信号線（アドレスバス）２４、２６が備えられている。 - 特許庁

In the structure of the semiconductor chip 3 including a control/power supply line 14 of the semiconductor chip 3 formed on a glass substrate, connection terminals 22 for electrical connection with the control/power supply line 14 are provided alongside in a longitudinal direction of the semiconductor chip 3, whereby the length of the wiring in the semiconductor chip 3 can be restrained to the minimum.例文帳に追加

半導体チップ３の制御線・電源線１４がガラス基板上に形成されている半導体チップ３の構造において、制御線・電源線１４と電気的に接続するための接続端子２２が半導体チップ３の長尺方向に並んで設けられることにより、半導体チップ３内での配線長を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In the customer satisfaction tabulation system in this embodiment, when CS data is transmitted from mobile terminals 1-6, a collection server 14 extracts these collected CS data for each store ID and tabulates them based on various kinds of categories, and performs processing to compute a total value, a mean, etc. of satisfaction in the various kinds of categories.例文帳に追加

本実施の形態における顧客満足度集計システムでは、収集サーバ１４は、ＣＳデータが携帯端末１〜６から送信されると、これらの収集したＣＳデータを各店舗ＩＤ毎に分けて抽出し各種のカテゴリに分けて集計し、各種のカテゴリでの満足度の合計値、平均値等を算出する処理を行う。 - 特許庁

To provide a control method for a communication system in which a plurality of mobile stations use different frequencies to simultaneously transmit signal frames and a base station demodulates the plurality of signal frames in block, the control method generating and transmitting the signal frame based on symbol timing synchronized between the terminals even in a state where there is no transmission signal from the base station.例文帳に追加

複数の端末装置が異なる周波数を使用して同時に信号フレームを送信し、基地局が複数の信号フレームを一括して復調を行う通信システムにおいて、基地局からの送信信号がない状態においても端末同士で同期したシンボルタイミングによる信号フレームを生成し送信する制御方法を提供する。 - 特許庁

Reception devices 10 installed in a plurality of locations within a store each has a membership ID reading part 11 for reading telephone numbers as membership IDs from mobile communication terminals 1, and a customer traffic line information sending part 12 which sends to a customer traffic line information management device 30 customer traffic line information including membership IDs and the reception device ID.例文帳に追加

店舗内の複数の場所に設置された受付装置１０が、携帯通信端末１から電話番号を会員ＩＤとして読み取る会員ＩＤ読取部１１と、会員ＩＤと受付装置ＩＤとを含む顧客動線情報を顧客動線情報管理装置３０に送信する顧客動線情報送信部１２とを具備する。 - 特許庁

In a health care system, users ID information identifying measured persons or terminal ID information identifying health data measuring terminals is transmitted from a user terminal (health data measuring terminal) 100 to a server 101, and a user interface selected by the server 101 based on the attribute information and a program on medical inquiries are received and proceeded at the user terminal 100.例文帳に追加

利用者端末（健康データ測定端末）１００から、被測定者を識別する利用者ＩＤ情報または健康データ測定端末を識別する端末ＩＤ情報をサーバー１０１に送信し、サーバーが属性情報に応じて選択したユーザーインタフェースや問診内容に関するプログラムを利用者端末１００で受信して実行する。 - 特許庁

In an electronic control device 1, each of circuit boards 21 and 22 is constituted to be independently connectable to a plurality of external devices via first and second connector terminals 31 and 32 connected to each of the mutually different circuit boards 21 and 22 to eliminate the flat cable which has been conventionally used to connect the circuit boards 21 and 22 to each other.例文帳に追加

この電子制御装置１では、それぞれ異なる回路基板２１，２２に接続される第１、第２コネクタ端子３１，３２を介して前記両回路基板２１，２２をそれぞれ独立して複数の外部機器と接続可能に構成したことで、前記両回路基板２１，２２同士を接続するために従来用いていたフラットケーブルを廃止することが可能となる。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor device comprising the plurality of first circuit blocks (CAN blocks 2), a second circuit block (a Gateway block 1) at a subsequent stage to which signals output from the respective first circuit blocks are input, and wiring for connecting output terminals of the respective first circuit blocks together to an input terminal of the second circuit block.例文帳に追加

本発明は、複数の第１回路ブロック（ＣＡＮブロック２）と、各々の第１回路ブロックから出力された信号が入力される後段の第２回路ブロック（Ｇａｔｅｗａｙブロック１）と、各々の第１回路ブロックの出力端子をまとめて、第２回路ブロックの入力端子に接続する配線とを備える半導体装置である。 - 特許庁

By executing this processing in a script sent to the terminal or at the server side in each distribution, an optimal display can be realized, regardless of difference in screen sizes of terminals such as a TV and a mobile phone, without requiring a load such as any previous development of HTML and CSS with multiple versions corresponding to each type of terminal or operation of distributing them.例文帳に追加

この処理を配信の都度、端末側に送ったスクリプトで若しくはサーバ側で行うことにより、テレビや携帯といった端末の画面サイズの相違を問わず最適な表示ができるうえ、端末の種類ごとに応じた複数バージョンのＨＴＭＬやＣＳＳなどを予め開発したり、その配信を運用するなどの負荷が不要となる。 - 特許庁

In the information communication system where multimedia terminals, public network connectors and call controllers are arranged in a LAN, when part of the call controllers is in operation and the other is at standby and the call controller in operation is stopped due to fault, the call controller in the standby state is switched into the operating state.例文帳に追加

複数のマルチメディア端末と、複数の公衆網接続装置と、複数の呼制御装置とがＬＡＮ上に配置された情報通信システムにおいて、複数の呼制御装置の一方が稼動し、他方が待機状態にあり、稼動している呼制御装置が故障停止した時、待機状態にある呼制御装置を稼動状態に切り替える。 - 特許庁

The stabilized power source is provided with a capacitor 26, a transformer 12 connected with AC line input terminals 10, 11, a rectifier 14 which is connected with the transformer and supplies a voltage waveform having a leading edge, a trailing edge and a peak, and a charging circuit which connects the rectifier with the capacitor 26 and charges it at a rated DC output voltage.例文帳に追加

電源は、コンデンサ２６と、ＡＣライン入力端子１０，１１に結合された変圧器１２と、変圧器に結合され、立上がり端部、立下り端部およびピークを有する電圧波形を供給する整流器１４と、公称ＤＣ出力電圧にコンデンサ２６を充電する整流器とコンデンサとを結合する充電回路を含む。 - 特許庁

The resonator 106 is disposed above a capacitive air gap 116, and the resonator 106 is bonded, at terminal portions 118, 120, to single crystal silicon anchors 122, 124 formed within the active layer 114 of the base wafer 104 so as to be coupled, at both terminals, to the base plate 102, thereby obtaining a clamped-clamped resonator.例文帳に追加

容量性エアー・ギャップ１１６の上方に共振器１０６が配置され、共振器１０６は、端部１１８、１２０において、ベース・ウエハ１０４のアクティブ層１１４内に形成されている単結晶シリコン・アンカー１２２、１２４にボンディングされており、これによってベース・プレート１０２に両端において結合されて、クランプ−クランプ型の共振器が得られる。 - 特許庁

The system is able to judge whether or not the malfunction happens without regenerating a sound from all the terminals and see the tendency of the change between both signal levels of the sound by transmitting the data that explain the signal level of the sound from each terminal numerically and storing and showing the signal level of the sound in a center for a past certain period of time.例文帳に追加

それぞれの端末から音声の信号レベルを数値化したデータも合わせて送信し、センタ側において、過去の一定期間の音声の信号レベルを記憶および表示することで音声の信号レベルの変化の傾向がわかり、全ての端末からの音声を再生しなくても異常の有無を判断することが可能になるようにする。 - 特許庁

Computer terminals PC1-PCm generate folding form data including folding line information for packing an object to be packed with a sheet based on the packing object information input when the information of the object specifying the shape and the size of the object is input using a keyboard or a mouse on the packing object information input screen.例文帳に追加

コンピュータ端末ＰＣ１〜ＰＣｍは、梱包対象物の形状、大きさを特定する梱包対象物情報が梱包対象物情報入力画面でキーボードやマウス等を利用して入力されると、入力された梱包対象物情報に基づいて用紙で梱包対象物を梱包するための折り目情報を含む折り方フォームデータを生成する。 - 特許庁

In response to this, the secondary gateway 1 transmits a RE-INVITE message to respective IP telephone terminals 2 and 6 being utilizing the taking-over target session to notify them of that an address of the gateway relaying the session being utilized is changed from an address of the primary gateway 1 to an address of the secondary gateway 1, and relays the taking-over target session.例文帳に追加

これを受けて、セカンダリゲートウェイ１は、引継対象セッションを利用中のＩＰ電話端末２、６それぞれに、利用中のセッションを中継するゲートウェイのアドレスがプライマリゲートウェイ１のアドレスからセカンダリゲートウェイ１のアドレスに変更されたことを通知するＲＥ−ＩＮＶＩＴＥメッセージを送信し、引継対象セッションを中継する。 - 特許庁

By performing communication with the IC card controller 2 of another digital broadcasting receiving terminal by making an IC card controller 1 for controlling the IC card of a digital broadcasting receiving terminal have a communication function, and enabling the sharing of the IC card 3, it becomes possible to perform viewing and listening at a plurality of digital broadcasting receiving terminals by the use of one contract card.例文帳に追加

デジタル放送受信端末のＩＣカードを制御するＩＣカード制御装置１に、通信機能を持たせることにより、他のデジタル放送受信端末のＩＣカード制御装置２との通信を行い、ＩＣカード３の共有を可能とすることで、１枚の契約カードを用いて、複数のデジタル放送受信端末における視聴を可能とする。 - 特許庁

A connection cable 22 is connected to an ODB2 terminals of a vehicle, a control unit 18 acquires information for periodically obtaining instantaneous fuel consumption from the vehicle and information about residual fuel, obtains correct fuel consumption from the consumption amount of fuel obtained from the residual fuel and a travel distance at that time, obtains a correction coefficient, and corrects the instantaneous fuel consumption from then on.例文帳に追加

車両のＯＤＢ２端子に接続ケーブル２２を接続し、制御部１８は車両から定期的に瞬間燃費を求めるための情報と残燃料の情報を取得し、残燃料から得た燃料の消費量とその時の走行距離から正確な燃費を求めるとともに補正係数を求め、以後取得した瞬間燃費を補正する。 - 特許庁

The call center system collects operator terminal congestion state data that indicate the congestion state of the respective operator terminals of a plurality of call center apparatuses, stores a collection of these data as a data base, and selects a call center apparatus which an incoming call is to be transferred to, from the plurality of call center apparatuses on the basis of the data base.例文帳に追加

複数のコールセンタ装置の各々におけるオペレータ端末の輻輳状態を表すオペレータ端末輻輳状態データ片を収集してこれらの集合をデータベースとして記憶し、当該データベースに基づいて当該複数のコールセンタ装置の内から着信呼を転送すべき転送先コールセンタ装置を選択するコールセンタシステム。 - 特許庁

To provide a lead frame laminate wherein outer-side terminal portions can be protruded during a plastic molding process and three-dimensional sealing effect is achieved on so small terminals that infiltration of resin cannot prevented only by adhesive force, to provide a heat-resistant sheet for use therefor, and to provide a manufacturing method for a semiconductor device using them.例文帳に追加

樹脂封止時にアウター側の端子部を突出させることができ、しかも、粘着力だけでは樹脂の廻りこみを抑制できなかったような小さな端子に対しても、立体的なシール効果が得られるリードフレーム積層物およびそれに用いる耐熱性シート、並びにそれらを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A holder 14 that holds an electronic component 4 with first and second external terminal electrodes 2 and 3 pointing toward first and second open ends 6 and 7 of a receiving cavity 5 is provided with a shield layer 15 extending between first and second measuring terminals 9 and 10, and the shield layer 15 is electrically connected to a measurement reference potential 16.例文帳に追加

第１および第２の外部端子電極２，３を収容キャビティ５の第１および第２の開口端６，７側にそれぞれ向けた状態で電子部品４を保持しているホルダ１４に、第１および第２の測定端子９，１０間の位置を横切るように延びるシールド層１５を設け、シールド層１５を測定基準電位１６に電気的に接続する。 - 特許庁