「The Difference Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The control machine 109 calculates a travel speed of the vehicle 104, by division based on an installation interval between the detector 110 and the detector 111, from a difference between respective times when detecting the vehicle 104 by the detector 110 and the detector 111.例文帳に追加

そして、検知器１１０と検知器１１１とで車両１０４を検出した各々の時刻の差分から、検知器１１０と検知器１１１との設置間隔を基に除算することで、車両１０４の走行速度を算出する。 - 特許庁

To provide a machine which can accurately prepare the scaly bulb crops without cutting the scaly bulb portions, even when the sizes of the scaly bulb portions are largely varied due to the difference in the kind of the scaly bulb crops.例文帳に追加

処理対象となる鱗茎作物の品種が異なる等してその鱗茎部の大きさが全体的に大きく大小に変化しても、その鱗茎部に切り傷を生じさせることなく、的確に調製処理を行わせるようにする。 - 特許庁

To provide a press machine for facilitating the automation of: the working of the plurality of orifices which are difference in their diameter and multistage holes the diameters of which are different; the supporting and positioning of a workpiece; the installation of a discharging pin for discharging the workpiece; the change of the angle of the orifice; the installation of an actuator; and the supply and discharge of the workpiece.例文帳に追加

複数の径違いのオリフィスや、径が異なる多段の穴の加工、ワークの保持及び位置決め、ワークを排出させるための排出ピンの設置、オリフィスの角度の変更、アクチュエータの設置、並びにワーク供給・排出の自動化を容易にするプレス装置を提供する。 - 特許庁

Even if a density difference between the liquid phase coolant and the refrigerating machine oil is a little, since the liquid phase coolant and the refrigerating machine oil can be easily separated for extraction, deterioration of the heat absorbability of an evaporator 30 and shortage of lubrication of a compressor 10 can be previously prevented.例文帳に追加

したがって、液相冷媒と冷凍機油との密度差が僅かであっても、液相冷媒と冷凍機油とをそれぞれ容易に分離抽出することができるので、蒸発器３０の吸熱能力の低下及び圧縮機１０の潤滑不足を未然に防止できる。 - 特許庁

Specifically, when a probe car 2 performs a complete travel of a link during traveling, the FCD onboard machine 3 compares a link travel time T1 transmitted from the information collection center 4 and a link travel time T2 acquired by the FCD onboard machine 3 itself, and transmits the latter to the information collection center 4 when a difference is present between two sides.例文帳に追加

具体的には、プローブカー２が走行中のリンクを完走した場合、情報収集センタ４より送信されたリンク旅行時間Ｔ１と自身が取得したリンク旅行時間Ｔ２とを比較して、両者に差異があれば後者を情報収集センタ４に送信する。 - 特許庁

In this pressure controlling method of a precision machining chamber 8 and a processing machine 1 disposed in the precision machining chamber 8 and having the air hydrostatic bearing, the processing machine 1 is driven while settling a pressure difference between the pressure of the machining atmosphere in the precision machining chamber 8 and the air pressure supplied into the air hydrostatic bearing.例文帳に追加

精密加工室８と、精密加工室８内に配置され空気静圧軸受けを有する加工機１との気圧制御方法において、精密加工室８の加工雰囲気の気圧と、空気静圧軸受けに供給される空気圧との圧力差を一定に保ちながら加工機１を駆動する。 - 特許庁

The difference (▵D3) between the outside diameter (D1) of an idle roller 17a of the standard machine (M) installing a traveling crawler 5a and the outside diameter of an idle roller of the high ground level machine (L) is kept to be nearly the same as the height (H4) of the spacer 6.例文帳に追加

又、標準機（Ｍ）と、高地上高さ機（Ｌ）との走行車台２迄の地上高さ差（△Ｈ３）と、スペーサ６の高さ（Ｈ４）とは、略同じにし、又、走行クローラ５ａを張設する標準機（Ｍ）のアイドルローラ１７ａの外径（Ｄ１）と、高地上高さ機（Ｌ）のアイドルローラの外径との外径差（△Ｄ３）と、スペーサ６の高さ（Ｈ４）とは、略同じにした。 - 特許庁

The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual.例文帳に追加

この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。 - XFree86

The ball dispenser 10 detects a ball dispensing command signal (d) to dispense the balls equivalent in number to a difference between the number of lending balls complying with a variably set lending ball unit price and the number of dispensed balls of the CR Pachinko machine 2.例文帳に追加

玉貸装置１０は、貸玉払出指示信号ｄを検出して、可変設定される貸玉単価に従った貸出数量とＣＲパチンコ機２の払出数量との差に相当する数量の貸玉を払い出す。 - 特許庁

To provide a method for setting a piecing condition in a spinning machine capable of facilitating the setting of the conditions corresponding to the piecing, and further capable of preventing the difference of the piecing shapes caused by operators, and further to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ピーシングに関する条件設定が容易に行えると共に、オペレータによる継目形態のバラツキを防止することができる紡績機におけるピーシング条件設定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A management device 6 obtains the number of held balls in each pachinko machine 1 based on a signal from the pachinko machine 1 and a sales signal from a ball dispenser between pachinko machines to compare a counted value with the number of held balls when counting is carried out by a counting machine 7 and to report occurrence of illegality when a difference between them exceeds an allowable range.例文帳に追加

管理装置６は、パチンコ遊技機１からの信号及び台間玉貸機からの売上信号に基づいて各パチンコ遊技機１における持玉を求め、計数機７で計数が行われたときは、計数値と持玉とを比較し、許容範囲を上回って異なっていたときは、不正が発生したことを報知する。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

Consequently, when the display region is divided into the plural number of display regions, a game machine makes the player recognize the performance mode of the notice performance visually and explicitly by providing a difference in the number of the divisions of the display region D between the symbol variation game and the notice performance.例文帳に追加

これにより、表示領域が複数に分割されている場合であっても、図柄変動ゲームと予告演出とで使用される表示領域Ｄの分割数に違いを設け、予告演出の演出態様を遊技者に明確に視認させることができる。 - 特許庁

In a copying machine, the density of each area is detected and the ratio obtained when a difference between the density of the area of the isolated dots of the light source LD1 and the density of the area of the isolated dots of the light source LD2 is minimum is determined as an adjustment ratio, and the light sources LD1 and LD2 are controlled to emit light at the determined ratio.例文帳に追加

複写機では、各エリアの濃度を検出して、光源ＬＤ１の孤立ドットのエリアの濃度と光源ＬＤ２の孤立ドットのエリアの濃度との差が最小となるときの比率を調整比率と決定し、その比率で光源ＬＤ１，ＬＤ２を発光させるように制御する。 - 特許庁

To provide a combined air conditioner and its control method capable of achieving high energy saving performance by switching the delivery of a refrigerant by a compressor and that by a pump on the basis of the difference in operating conditions at a compression type refrigeration machine side, in the combined air conditioner formed by combining an absorption refrigeration machine (absorption chiller/heater) and the compression type refrigeration machine.例文帳に追加

吸収冷凍機（或いは吸収冷温水機）と圧縮式冷凍機と組み合わせた複合空調装置であって、圧縮式冷凍機側で運転条件の違いによって圧縮機による冷媒搬送とポンプによる冷媒搬送とを切り換えることが出来て、省エネルギ性に優れた複合空調装置及びその制御方法の提供。 - 特許庁

This machine uses the habituation as a masking effect and makes the player subconsciously aware the playing of the musical piece, so that when a chord is output in a forenotice, the player feels the difference of the output sound more sensitively than just outputting the chord.例文帳に追加

習慣化されることで、マスキング効果となり、潜在的に楽曲が奏でられるものとして意識するため、予告の際に和音が出力されると、単純に和音を出力するよりも、敏感に出力音の差を感じとることができる。 - 特許庁

To provide a game machine that includes a light shielding member for blocking light from a light source, on the surface of a boundary part between sectional patterns, to make clear a difference in light mode between the sectional patterns.例文帳に追加

断面パターンどうしの境界部表面に光源からの光を遮る遮光部材を配設し、各断面パターンの光態様の違いを明確にする遊技台を提供することである。 - 特許庁

To provide a rotor for a rotating electric machine, which is cooled without causing the difference in temperature of a permanent magnet and by reducing the influence of a rotating reactive force from a coolant.例文帳に追加

永久磁石に温度差を生じることなく、且つ、冷媒から受ける回転反力の影響を軽減して冷却することが可能な回転電機用ロータを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method and a band sawing machine enabling all teeth of its band saw blade to contribute to cutting of a work even in case the teeth involve difference in the height to a certain degree.例文帳に追加

帯鋸刃における鋸歯に多少の高低差がある場合であっても、全ての鋸歯がワークの切削に寄与することのできる切断方法及び帯鋸盤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to appropriately emit light from respective light emitting elements in response to impressed driving pulse signals regardless of the individual difference of the plurality of light emitting elements to be used.例文帳に追加

使用する複数の発光素子の個体差に拘わらず、印加した駆動パルス信号に応答して各発光素子を適正に発光し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can give a proper presentation in conformity with the mentality of a game player and in which a difference in condition of prize can be found out even if another player sees the presentation from far away.例文帳に追加

遊技者の心理に適合して適切な演出ができ、他の遊技者が遠くから見た場合にも、賞態様の違いを見分けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine restraining a difference in deterioration with age in each of put-out passages correspondent to a regulating means for regulating a game ball passage onto a plurality of the put-out passages in put-out of the game balls.例文帳に追加

遊技機において、遊技媒体の払出における複数の払出通路への遊技媒体の通過を規制する手段に対する払出通路ごとの経年劣化の差を抑制する。 - 特許庁

By performing nail control with the reference pattern 36 as a reference, it is not necessary to use a controller, nail control is facilitated and there is no difference in the degree of nail control for each pachinko game machine.例文帳に追加

基準模様３６を基準として釘調整を行うことで調整具の使用が不要となり、釘調整が容易で、パチンコ遊技機毎の釘調整の程度に差が生じない。 - 特許庁

To prevent the generation of a stage difference in a cutting surface of a work by quickly replacing a tool when the residual service life of a tool being used in a machine tool end.例文帳に追加

工作機械で使用している工具の残り寿命がなくなったら、工具交換を速やかに実行可能にし、しかも、被加工物の切削面に段差が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a rotary type fluid transport machine system capable of stably stabilizing a control of a motor of the rotary type transport machine even when the difference between the temperature of a fluid flowing in a part to be supplied and the temperature of the fluid flowing out from the part to be supplied is large and the temperature is remarkably changed in a relatively short time.例文帳に追加

被供給部へ流入する流体の温度と被供給部から流出する流体の温度との温度差が大きく、かつ、比較的短時間で大きく変動する場合であっても、回転型流体輸送機械のモータの制御を安定させることが可能な回転型流体輸送機械システムを提供する。 - 特許庁

The top lamp 3 for each machine executes a prescribed display operation by the information display part 9 and the performance display part 10 in a period until the mounting detection means newly detects the mounted state of the display plate 14 when the difference number of tokens in a corresponding slot machine becomes a preset stipulated value or larger.例文帳に追加

台毎トップランプ３は、対応するスロットマシンでの差メダル数が予め設定された規定値以上となった場合、前記装着検出手段が表示プレート１４の装着状態を新たに検出するまでの期間は、情報表示部９及び演出表示部１０により所定の表示動作を実行する。 - 特許庁

To efficiently solve the concern of the deterioration of strength at the bearing part of a core bar in the cutting work of the core bar with which the printing of a special medium represented by plain paper and an envelope is realized by using a single machine model and which has a difference in thickness.例文帳に追加

普通紙、および封筒に代表される特殊媒体の印刷を単一機種で実現した肉厚差を有する芯金の切削加工において、芯金の軸受け部での強度低下の懸念を効率よく解消すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making more players hold expectations by displaying big winning history information which can be utilized for ascertaining the presence of the difference of performances relating to a variable display game beforehand and as the reference of game machine selection.例文帳に追加

可変表示遊技に関する演出の違いの存在を事前に見極めたり、遊技機選びの参考として活用することができる大当たり履歴情報を表示することで、より多くの遊技者に期待感を抱かせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a player from feeling discomfort in the vision of an identification information picture, even if he/she plays a game by a different game machine, by uniformizing the extent of afterimage produced caused by the difference in models of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の機種の違い等に起因して生じる残像の程度を均一化することにより、異なる遊技機で遊技を行っても遊技者が識別情報画像の見え方に違和感等を覚えることがない遊技機を提供すること。 - 特許庁

An IC card receiving part 301 receives an IC card for an employee in which the number of putout balls calculated from a ball difference history (between shot balls and putout balls) recorded in an inter-machine device is recorded.例文帳に追加

ＩＣカード受付部３０１は、差玉履歴から算出される出玉数が台間装置において記録された従業員用のＩＣカードを受け付ける。 - 特許庁

To perform a ventilation that lessens a pressure difference to outside when the pressure inside a case that accommodates a rotary electric machine drops in a vehicle drive.例文帳に追加

車両用駆動装置において、回転電機を収容するケース体の内部の圧力が低下するときに、外部との圧力差を少なくする通気を行うことである。 - 特許庁

To prevent a difference in recognition concerning the putting-out of game mediums between a game control means and a putting-out control means and improve convenience in operating game machine.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段との間での遊技媒体の払出に関する認識の食い違いを防止し、かつ、遊技機運用上の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine unit capable of reducing an individual difference in separation distance between a board surface of a game board and a transparent plate for covering the board surface, in a same model.例文帳に追加

同一機種における遊技盤の盤面と盤面を覆う透明板との離間距離の個体差を低減することが可能な遊技機ユニットを提供する。 - 特許庁

A system and method for controlling a clearance of the turbomachine 10 includes adjusting machine case cooling air 33 in accordance with a difference between a desired clearance and a actual clearance.例文帳に追加

ターボ機械（１０）のクリアランス制御の装置および方法は、所望のクリアランスと実際のクリアランスとの差に応じて、機械ケース冷却空気（３３）を調整することを含む。 - 特許庁

To provide a baccarat game machine for starting a game on condition that the difference of betting amounts betted to respective betting objects becomes a prescribed amount or less, and a betting method of a baccarat game.例文帳に追加

各ベット対象にベットされたベット額の差が所定額以下となることを条件としてゲームを開始するバカラゲーム機及びバカラゲームのベット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary piston machine capable of saving a space in the engine space of an automobile, and overcoming inconvenience of a pressure difference depending on a rotational speed between its suction side and pressure side.例文帳に追加

自動車のエンジン空間内へのスペースを節約すし、吸引側と圧力側との間における回転速度に依存する圧力差の不都合を克服する。 - 特許庁

To minimize the possibility of an erroneous determination due to an environmental condition, when determining evacuation of a refrigerant by a difference between the temperature of a heat exchanger and the temperature of machine outside air, in a refrigerating cycle apparatus.例文帳に追加

冷凍サイクル機器において、熱交換器の温度と機外空気の温度との差をもって冷媒抜け判定を行うにあたり、環境条件による誤判定の可能性を極力低くする。 - 特許庁

To provide an inexpensive hot/cold water mixing valve suppressing instability of the temperature control thereof to be generated due to the difference between a cold water feed circuit and a hot water feed circuit, and mountable on a hot water feed machine with the minimum space.例文帳に追加

給水、給湯回路の差異により発生する湯水混合弁の温度制御の不安定性を抑制し、最小限のスペースで給湯機に搭載できる安価な湯水混合弁を提供する。 - 特許庁

A slot machine is equipped with a control means which changes the control of an accessory device depending on an individual unit in a manner to generate an individual difference between game 'machines of the same model, without changing the control for a winning probability.例文帳に追加

スロットマシン１は入賞確率の制御を変えることなく、同一機種の遊技機間において個体差が生じるように付帯装置の制御を個体によって変える制御手段を備えている。 - 特許庁

When a difference in rotation between right and left wheels 1 is equal to or greater than a predetermined value while the farm working machine is being steered for a turn by automatically braking the wheels 1, or when rotation of the inner steered wheel 1 is equal to or greater than a predetermined rotation, automatic travel braking is stopped by a steering device for the traveling farm working machine.例文帳に追加

車輪１の自動制動による旋回操向にあって、左右の車輪１の回転差が所定以上のとき、または、操向内側の車輪１の回転が所定以上の回転のときは自動走行制動を止めることを特徴とする走行農作業機の操向装置。 - 特許庁

An information display device 3 displays to the player the index for guessing the set value of the slot machine 1, i.e., difference game information corresponding to the number of difference games substantially coincident with the frequency of internal winning of wrong small prize symbol combinations which are small prize symbol combinations different in internal winning rate according to the set value and which must not win a prize in order to obtain the maximum put-out number.例文帳に追加

情報表示装置３は、スロットマシン１の設定値を推測するための指標、即ち、設定値により内部当選率が異なる小役である最多払出数を得るために入賞させてはいけないミス小役の内部当選回数に略一致する差ゲーム数に対応する差ゲーム情報を遊技者に向けて表示する。 - 特許庁

A distance (Ls) from the projection lens to a surface of a work stage and a distance (Lw) from the projection lens to the surface of the workpiece on the work stage are measured by one distance measuring sensor (laser length measuring machine), and the distance between the projection lens and the workpiece is adjusted (set) on the basis of the difference between the measured distances.例文帳に追加

投影レンズからワークステージ表面までの距離（Ｌｓ）と、投影レンズからワークステージ上のワークの表面までの距離（Ｌｗ）を、一つの距離測定用センサ（レーザ測長器）で測定し、その差に基づいて投影レンズとワーク間の距離を調整（設定）する。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that causes no difference between a read length and an original length due to the slipage of the original or the misrecognition of the paper end of the original in the case of printing out the original and eliminates the need for transmission of the ineffective area of the original and to provide a composite machine provided with the facsimile equipment.例文帳に追加

印刷してプリントアウトする場合に、原稿の滑りや紙端の誤認による原稿の長さと読み取った長さにずれが生ずることが無く、また、無効な領域を送信することのないファクシミリ装置及びファクシミリ装置を備える複合装置を提供する。 - 特許庁

An off-set is corrected based on an average value of the maximum value and the minimum value of output signals output from a resolver 10 for detecting rotation of a rotating machine 1, and a gain is corrected based on a difference between the maximum value and the minimum value.例文帳に追加

回転機１の回転を検出するレゾルバ１０から出力される出力信号の最大値および最小値の平均値によりオフセット補正を、最大値と最小値との差によりゲイン補正を行う。 - 特許庁

A supply conveyer 20 in this game medium supply device supplies the game media to the hopper tank 60 incorporated in the game machine 11 by the number of game media calculated as a difference between out balls and safe balls.例文帳に追加

遊技機１１に内装されたホッパータンク６０に対しては、アウト玉とセーフ玉との差として算出される差遊技媒体の数だけ、遊技媒体補給装置における補給コンベア２０より遊技媒体を補充する。 - 特許庁