| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
A control program fitted to the kind of battery is selected from a plurality of control programs of charge and discharge of a battery which are stored in the memory, and control of the battery 5 is performed.例文帳に追加
また、メモリ7に記憶されている複数のバッテリ充放電の制御プログラムの中から、バッテリの種類に合った制御プログラムを選択し、バッテリ5の制御を行う。 - 特許庁
• Documentation for the shipment complies with the Specified Product Requirements under the EV Program for beef to Japan, including being from age-verified animals.例文帳に追加
・当該貨物に発行された証明書は月齢証明された動物由来であることを含み、日本向け牛肉のEVプログラムに基づく特定製品要件を満たしたものである。 - 厚生労働省
• All plant management and hourly work force that is involved in the production of Japan product in the packaging area were retrained on the revised QSA program例文帳に追加
・箱詰めエリアにおいて日本向け製品の生産に関係している全ての施設管理者と時間給従業員は、変更されたQSAプログラムについて再トレーニングされた。 - 厚生労働省
The host computer software program will implement the standard search tasks of breaking a known plaintext, breaking encrypted ASCII text (ECB and CBC modes), and solving the Matt Blaze challenge. 例文帳に追加
ホストコンピュータ用のソフトウェアは、平文がわかっている場合の鍵派遣、暗号化されたASCII文の解読(ECBとCBCモード)、Matt Blaze式チャレンジ解決をする通常の探索タスクを実装する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The image distributing apparatus 110 receives document data which represent a document and, when read by an application program, display the document via the application program (111) and, when the document includes a moving image, generates still image data representing still images displayed at a plurality of time points different from each other among still images displayed by the application program with which the document data have been read (112).例文帳に追加
画像配信装置110は、文書を表し、アプリケーションプログラムにより読み込まれた場合に当該アプリケーションプログラムを介して当該文書を表示可能にする文書データを受け付け(111)、文書が動画像を含む場合、文書データを読み込んだ上記アプリケーションプログラムによって当該文書として表示される静止画像のうちの、互いに異なる複数の時点のそれぞれにて表示される静止画像を表す静止画像データを生成する(112)。 - 特許庁
The broadcaster apparatus updates the contract registration information of a bidirectional digital broadcast receiver 21 by first identification information received from the bidirectional digital broadcast receiver 21 and program registration information based on a contract-adding instruction or a contract-canceling instruction from the bidirectional digital broadcast receiver 21 for program information describing the program registration information provided by the broadcaster apparatus 11 by utilizing a second network.例文帳に追加
第二のネットワークを利用し放送事業者装置11が提供する番組登録情報が記載された番組情報に対する双方向デジタル放送受信機21からの契約追加指示又は契約解除指示に基づき双方向デジタル放送受信機21から受信する第一の識別情報と番組登録情報とにより、双方向デジタル放送受信機21の契約登録情報を更新することを特徴とする放送事業者装置。 - 特許庁
The output information from the game machine is acquired by the portable terminal and the acquisition of the output information meets requirements to conduct the specified access to the server according to the specified program showing the processing procedure of the portable terminal for the specified access to receive the stored special favor.例文帳に追加
携帯端末によって、遊技機から出力される出力情報が取得され、出力情報が取得されたことを条件として、記憶された特典を受けるための特定アクセスを行なうための携帯端末の処理手順を示す特定プログラムに従って、サーバに特定アクセスが行なわれる。 - 特許庁
In the current session of the Diet, the Bill on Special Provisions concerning Issuance of Public Bonds and Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management and the Bill for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc., are already under deliberation. We also have submitted the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., and the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development. 例文帳に追加
本国会においては、既に「財政運営に必要な財源の確保を図るための公債の発行及び財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」及び「所得税法等の一部を改正する法律案」を御審議いただいているところであります。 - 金融庁
A reproducing device 48 displays reproduced waveforms of the audio data recorded in the file 11-1 on the window that is capable of scrolling on a display device 44 and also displays the program information related to the audio data of the segment and the singularity extracted from the audio data of the segment in the vicinity of the reproduced waveforms of the audio data.例文帳に追加
再生装置48は、表示装置44上のスクロール可能なウィンドウに、音声ファイル11-1に記録された音声データの再生波形を表示すると共に、音声データの再生波形の近傍に当該区間の音声データに関連する番組情報および当該区間の音声データから抽出された特異点を表示する。 - 特許庁
More specifically, when the harmonic overtone component of the pitch of the musical sound information inputted by the past key touch is already under sound production, the CPU 1 adds the level value of the harmonic overtone component read out of the program memory 3 to the envelope data of the harmonic overtone component under the sound production, thereby generating the musical sound information.例文帳に追加
具体的には、CPU1は、過去の押鍵によって入力された楽音情報の音高の倍音成分が既に発音中である場合には、その発音中の倍音成分のエンベロープデータにプログラムメモリ3から読み出したその倍音成分のレベル値を加算して楽音情報を生成する。 - 特許庁
This three dimensional presentation board is a recording medium for recording the data of the arrangement of rooms of a building, the data of merchandise, the data for unifying the coordinates of the arrangement of rooms and the merchandise, and a program for making a computer display a three dimensional image of the building provided with the merchandise on the basis of the described data, and the input data from user.例文帳に追加
建物の間取りのデータと、商品のデータと、間取りと商品の座標をまとめたデータと、コンピュータに、それらのデータとユーザからの入力データとに基づいて、商品を配置した建物の3次元像を表示させるプログラムと、を記録した記録媒体であることを特徴とする3次元プレゼンテーションボード。 - 特許庁
Data outputted from the parallel interface are stored in an external memory circuit, the execution conditions of the program are traced from the data, the generation interval of events is measured from the tracing start code and end code of the data code and the number of times of the generation of the event is measured from the specified event code of the data code.例文帳に追加
パラレル・インタフェースから出力されるデータを外部メモリ回路に記憶し、このデータからプログラムの実行状況をトレースすること、データ・コードのトレース開始コードと終了コードから事象の発生間隔の測定を行うこと、データ・コードの特定の事象コードから事象の発生回数の測定を行うことを含む。 - 特許庁
The microcomputer for expansion outputs an operation designating signal of a magnetron and a heater to the microcomputer for the microwave oven according to the received operation signal and detection signal and a control program stored in a memory of the microcomputer, and the microcomputer for the microcomputer for the microwave oven drives the magnetron and the heater on the basis of the received operation designating signal.例文帳に追加
拡張用マイコンは、受信した操作信号及び検出信号と、当該拡張用マイコンのメモリに格納されている制御プログラムに基づき、マグネトロンやヒータの動作指示信号をレンジ用マイコンに出力し、レンジ用マイコンは受信した動作指示信号に基づきマグネトロンやヒータを駆動する。 - 特許庁
Then, the recording of the television broadcasting of reserved program data is completed, record data is downloaded from the control server to the terminal apparatus via the Internet, the downloaded record data are recorded on the hard disk (S6), and the record data on the hard disk are displayed on a monitor in the case of the reproduction operation of the operation section (S7).例文帳に追加
そして、予約された番組データのテレビ放送の録画が完了すると、管理サーバからインターネットを介して端末装置側に録画データがダウンロードされ、ダウンロードされた録画データがハードディスクに記録され(S6)、操作部の再生操作があれば、ハードディスクの録画データが再生されてモニタに表示される(S7)。 - 特許庁
The communication software 20 is provided with a relay/protocol 23 for transmitting/receiving information by absorbing mutual specificity between the transmitting part software 30 and the control program, and the relay/protocol 23 is provided with a converting part 230 for converting corresponding data according to a protocol adopted by the transmitting part software 30 when transmitting the data coming from the transmitting part software 30 to the control program, and vice versa.例文帳に追加
通信ソフトウエア20には、伝送部ソフトウエア30と制御プログラムとの間で相互の特異性を吸収して情報の送受を行うRelay/Protocol23が備えられ、Relay/Protocol23には、伝送部ソフトウエア30から到来したデータを制御プログラムへ送る場合又はその逆の場合に、伝送部ソフトウエア30が採用しているプロトコルに応じて対応するデータの変換を行う変換部230が具備されている。 - 特許庁
In the method for safely introducing a service function to the network apparatus, this method has a step for applying the same identifier (zone identifier) to the assembly of network apparatus having the same management guideline (policy) and a program module managing step for managing the policy and managing the program module for realizing the service function for each identifier by a zone managing server.例文帳に追加
ネットワーク装置にサービス機能を安全に導入するサービス機能安全導入方法であって、同一の管理指針(ポリシー)を持つネットワーク装置の集合に、同一の識別子(ゾーン識別子)を付与するステップと、ゾーン管理サーバで前記識別子毎にポリシー管理とサービス機能を実現するプログラムモジュールの管理を行うプログラムモジュール管理ステップとを有するものである。 - 特許庁
In the case that time zones of programs which the user utilize the EPG to make reservations for viewing or recording of partially overlap, the control part 17 changes program reservation information (a start time and/or an end time or the like) of at least one of the overlapping programs from the EPG to make reservations for viewing or recording of the other program.例文帳に追加
制御部17は、前記EPGを利用して視聴予約あるいは録画予約を行う番組の少なくとも一部の時間帯が重複したときに、その時間帯が重複する少なくとも一方の番組の番組予約情報(開始時刻及び/又は終了時刻など)を前記EPGから変更して、他方の番組の視聴予約あるいは録画予約を行う。 - 特許庁
A storage device 8 stores each information supplied from the EPG acquisition section 4, the history processing section 7, or a recording and reproducing section 2 and a preference degree arithmetic section 3 obtains a degree of the preference of the user depending on past information, and allows a monitor 101 to display a guidance whereby the user quickly selects the preferred program and the recording and reproducing section 2 records the program.例文帳に追加
EPG取得部4、履歴処理部7、あるいは記録再生部2から供給される各々の情報を蓄積装置8に記憶させ過去の情報から嗜好度演算部3は、ユーザの嗜好度を求め、モニタ101にユーザが速やかに好みの番組を選択するよう誘導する表示を行うように、また記録再生部2に記録するようにしている。 - 特許庁
The information processing apparatus 103 executes specifying processing to specify a zone of stream to be downloaded to an information processing unit 103 out of the stream of broadcast program data stored in the wireless AV station 101, and data acquisition processing to acquire partial data, which is included in the specified zone specified in the stream of the broadcast program data, from the wireless AV station 101 via the network.例文帳に追加
情報処理装置103は、ワイヤレスAVステーション101に記憶された放送番組データのストリームの内で、情報処理装置103にダウンロードすべきストリームの区間を指定する指定処理と、放送番組データデータのストリームの内で指定された区間に属する部分データを、ネットワークを介してワイヤレスAVステーション101から取得するデータ取得処理とを実行する。 - 特許庁
Also, since a part related to the specifications of the Pachinko game machine can be cut off from the program by storing the normal symbol storage lamp output data of a normal symbol storage lamp output data table and the round display lamp output data of a round display lamp output data table in a ROM built in a main control MPU, the common program independent of the specifications of the Pachinko game machine is attained.例文帳に追加
また、普通図柄記憶ランプ出力データテーブルの普通図柄記憶ランプ出力データと、ラウンド表示ランプ出力データテーブルのラウンド表示ランプ出力データと、が主制御MPUに内蔵されたROMに記憶されることによってパチンコ遊技機の仕様に関わる部分をプログラムと切り離すことができるため、パチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のプログラムとなる。 - 特許庁
To provide a system authenticating method for ensuring the security of a system which controls a device connected to a computer through a device driver by an application program installed in the computer, with respect to a system authenticating method for authenticating the system which controls the device connected to the computer through the device driver by the application program installed in the computer.例文帳に追加
コンピュータに接続されたデバイスを、該コンピュータにインストールされたアプリケーションプログラムによりデバイスドライバを介して制御するシステムの認証を行なうためのシステム認証方法に関し、コンピュータに接続されたデバイスを、該コンピュータにインストールされたアプリケーションプログラムによりデバイスドライバを介して制御するシステムのセキュリティ性を確保するためのシステム認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The coverage measurement unit acquires a control program, extracts execution paths of the control program, extracts an FSM from among the extracted execution paths, narrows down a test object when extracting the execution path or the FSM, acquires test execution log information, refers to the acquired test execution log information, and performs coverage measurement on the basis of the extracted FSM.例文帳に追加
カバレージ測定装置は、制御プログラムを取得し、制御プログラムの実行パスを抽出し、抽出した実行パスの中からFSMを抽出し、上記実行パスの抽出時又はFSMの抽出時にテスト対象の絞り込みを行い、テスト実行ログ情報を取得し、取得したテスト実行ログ情報を参照し、抽出したFSMに基づいたカバレージ測定を行う。 - 特許庁
The program transmitting/receiving method includes the steps of: making the viewer select whether or not a commercial is to be viewed when viewing a program with the commercial which is transmitted while adding the commercial thereto; and recording advertising data corresponding to the commercial on a recording medium without displaying the commercial on a viewing display when it is selected not to view the commercial.例文帳に追加
この番組送受信方法は、番組にコマーシャルが付加されて送信されるコマーシャル付き番組の視聴に際してコマーシャルを視聴するか否かを視聴者に選択させるステップと、コマーシャルを視聴しないことが選択された場合にコマーシャルを視聴用表示器に表示せず、かつコマーシャルに対応する広告データを記録媒体に記録するステップとを有する。 - 特許庁
A microcomputer 20 of the electronic equipment 2 collates an ID code registered in a memory 22 with the ID code received from the portable telephone set 1, and sets its own functions according to a function setting program corresponding to the received ID code by acquiring the function setting program corresponding to the ID code when the received ID code exists among the registered ID codes.例文帳に追加
電子機器2のマイクロコンピュータ20は、メモリ22に登録されたIDコードと携帯電話機1から受信したIDコードとを照合し、登録されたIDコードの中に受信したIDコードが存在する場合、受信したIDコードに対応する機能設定プログラムをメモリ23から取得することにより、自機の機能をIDコードに対応する機能設定プログラムに従って設定する。 - 特許庁
An information program for merchandise or a service is distributed from the server group 1 to the television device 60, and when the merchandise or service is purchased based on the distributed information program, the electronic money medium of the viewer is read by a reading device 61, and payment is settled by the electronic money settlement system 40 based on the read information.例文帳に追加
サーバ群1からテレビジョン装置60に商品またはサービスに関する情報番組を配信し、当該情報番組に基づいて商品またはサービスを購入するに際して、視聴者の前記電子マネー媒体を読取装置61により読み取り、その読み取った情報に基づいて前記電子マネー決済システム40により決済を行うものとなされている。 - 特許庁
When issuing a print job, the client PC 10 generates alteration detecting information from the print job issuing program and transmits it to the print job processor 20, and the print job processor 20 detects alteration of the print job issuing program by comparing the received alteration detecting information with the alteration detecting information recorded in the recording area 24.例文帳に追加
印刷ジョブの発行の際に、クライアントPC10は、印刷ジョブ発行プログラムから改竄検知用の情報を生成して印刷ジョブ処理装置20に送信し、印刷ジョブ処理装置20は、受信した改竄検知用の情報と記録領域24に記録してある改竄検知用の情報とを比較することにより、印刷ジョブ発行プログラムの改竄を検知する。 - 特許庁
Then, the format part 14 refers to a table 142 in a non- volatile storage part 140 according to the state of a switch 13, and selects a format program 141 specific to an OS operating on the computer 20 which is made correspond to the state from the non-volatile storage part 140, and executes the format of the a volatile storage part 12 according to the program 141.例文帳に追加
するとフォーマット部14は、スイッチ13の状態により不揮発性記憶部140内のテーブル142を参照することで、当該状態に対応付けられている、ホストコンピュータ20上で動作するOSに固有のフォーマットプログラム141を不揮発性記憶部140から選択し、このプログラム141に従って揮発性記憶部12のフォーマットを実行する。 - 特許庁
The attack detector 10 processes input data in the same manner as the program having vulnerabilities and monitors resource use conditions peculiar to the program (for example, the number of allowed communication sessions and the number of files capable of being opened) in response to start of processing in the processing part having vulnerabilities and detects input data as an attack when the resource use conditions exceed threshold preliminarily prepared per vulnerability.例文帳に追加
また、攻撃検知装置10は、脆弱性を有するプログラムと同じように入力データを処理していき、脆弱性を有する処理部分による処理が開始されると、プログラム固有の資源使用状況(例えば、許容される通信セッション数、開くことができるファイル数など)を監視し、予め脆弱性ごとに用意しておいた閾値を超えた場合に、攻撃であると検知する。 - 特許庁
When an idle time appears between the broadcast end time of the currently received program and the broadcast start time of the subsequent program, the control section 10 searches for programs of the same category from programs recorded in an HD drive 12 (programs broadcasted in the past) and reproduction information stored in a CD and an MD loaded in external equipment, so as to fill the idle time.例文帳に追加
現在受信中の番組の放送終了時刻と次番組の放送開始時刻との間に空き時間が生じる場合に、制御部10は、この空き時間を埋めるように、HDドライブ12に記録されている蓄積番組(過去に放送された番組)や、外部装置に装填されたCDやMDに格納された再生情報の中から、同ジャンルのものを検索する。 - 特許庁
To provide a simulation program deriving the direction and the magnitude of the force working on a virtual object in a virtual physical space in a shorter period of time and having the virtual object carry out a more realistic physical action in real time with an image of the fetched physical object in the simulation program operating the virtual object in the virtual physical space by using actual objects fetched from a camera, etc.例文帳に追加
カメラ等から取り込んだ現実物体を用いて仮想物理空間内の仮想物体を操作するシミュレーションプログラムにおいて、仮想物理空間内の仮想物体に働く力の方向と大きさを、より短時間に求めることが可能であり、取り込んだ現実物体の画像にて仮想物体に、リアルタイムに、よりリアルな物理挙動をさせることができるシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To enable detecting the optimum mode by a simple configuration when a coder and coding method are applied to a video camera for recording an imaging result based on motion images, an electronic still camera and a monitoring device and the like, with respect to the coder, the coding method, the program of the coding method and a recording medium recording the program of the coding method.例文帳に追加
本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム及び符号化方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、コスト関数により最適モードを検出して画像データを符号化処理する場合に、簡易な処理により最適モードを検出することができるようにする。 - 特許庁
In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system.例文帳に追加
異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。 - 特許庁
Furthermore, the information processor is provided with a storage medium read control part which switches the storage medium read part to such a second state that a user can physically load the storage medium, in the case that the program state judgement part judges that program data is not valid and the storage medium read part is in such a first state that the user cannot physically load the storage medium.例文帳に追加
さらに、情報処理装置は、プログラム状態判定部が、プログラムデータは正当ではないと判定した場合であって、記憶媒体読み込み部が、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できない第1状態にあるとき、記憶媒体読み込み部を、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できる第2状態へと遷移させる記憶媒体読み込み制御部を備える。 - 特許庁
The cellular phone 10 has a reproducing means for reproducing a music; a preserving means for preserving the music data to be reproduced; a GUI for registering an application program and a music to be interlocked with each other; a storage means for storing the registration details; and a control means for controlling the activation of the application program and reproduction of the music on the basis of the registration details.例文帳に追加
携帯電話機10は、音楽を再生する再生手段と、再生される音楽のデータを保存しておく保存手段と、互いに連動されるアプリケーションと音楽を登録するためのGUIと、この登録内容を記憶しておく記憶手段と、登録内容に基づいてアプリケーションの起動と音楽の再生を制御する制御手段とを有している。 - 特許庁
Therefore, the memory device 4 can store, in addition to the operation judging program, a monitor program for deciding the true or false state of the operation program, with sum check and the operation judgment is stopped, when the monitor program detects a fault in the operation decision program.例文帳に追加
電力系統の入力電流・電圧を所定のサンプリング周波数でサンプルホールドした後、ディジタル値に変換するアナログディジタル変換器を含む入力回路2と、この入力回路2から出力されたディジタル信号を動作判定プログラムを用いて所定の演算処理を行う演算処理回路3と、動作判定プログラムを含む各種プログラムを記憶しておくメモリ装置4と、前記演算処理回路3の演算処理結果を受け、外部に出力する出力回路5とからなるディジタル形保護継電器において、前記メモリ装置4には、前記動作判定プログラムの他に、この動作判定プログラムをサムチェックにより正偽判定する監視プログラムをも記憶させ、この監視プログラムが動作判定プログラムの異常を検出した場合、動作判定を中止させるようにした。 - 特許庁
To provide a program development device capable of displaying character strings within an arbitrary range with an arbitrary type of decorations, and allowing input of comments using figures, and storing information on the decorations and figures as well as character strings in a program language in one text format file in order to facilitate efficient understanding of input character strings in a program language in program development.例文帳に追加
プログラムを開発する時に入力するプログラム言語の文字列をより効率良く理解できるようにするため、任意の範囲の文字列を任意の種類の装飾を付けて表示することができ、図形を用いたコメントを入力することができ、装飾と図形の情報はプログラム言語の文字列と共に1つのテキスト形式のファイルに保存するプログラム開発装置を提供する。 - 特許庁
Initialization records of a package program and an application program executed by OS when a device is started are stored; only information required for initialization processing of each program is extracted, edited and stored in a restart information table 15; and restart processing of each program is executed automatically by the restart information table 15 being referred to when switching of train control information is instructed.例文帳に追加
装置を立ち上げ時にOSが実行したパッケージプログラム、アプリケーションプログラムのイニシャライズ記録を格納し、その記録から各プログラムのイニシャライズ処理に必要な情報だけを抽出/編集してリスタート情報テーブル15へ格納しておき、列車制御情報の切替指示が行われたときにこのリスタート情報テーブル15を参照して各プログラムのリスタート処理を自動実行する。 - 特許庁
To provide an electronic program guide generation system, a broadcasting station, a television receiver, a server, and an electronic program guide generation method, that can provide a function of performing information displaying, channel selection, and recording reservation concerning a program by associating a keyword, for example, that expresses an item in which many viewers have interest at present with a broadcast program so as to select the keyword.例文帳に追加
多くの視聴者が現在興味を持っている事項を表す例えばキーワードと放送番組とを関連付けて、そのキーワードを選択することで番組の情報を表示し選局し又は録画予約する機能を提供することができる電子番組表生成システム、放送局、テレビ受信機、サーバ及び電子番組表生成方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM FOR DEVELOPING DATA FLOW PROGRAM, USER INTERFACE, DATA PROCESSING SYSTEM FOR EXECUTING DATA FLOW PROGRAM, COMPUTER-READABLE MEDIUM STORING COMMAND FOR EXECUTING METHOD FOR DEVELOPING DATA FLOW PROGRAM, METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING EXECUTION OF DATA FLOW PROGRAM, AND COMPUTER- READABLE MEDIUM STORING COMMAND FOR EXECUTING THE METHOD FOR OPTIMIZATION例文帳に追加
データフロープログラムの開発のための方法、データ処理システム及びユーザインターフェイス、データフロープログラムの実行のためのデータ処理システム、データフロープログラムの開発のための方法を実行するための命令を格納したコンピュータ可読媒体、データフロープログラムの実行最適化のための方法及びシステム、並びに、データフロープログラムの実行最適化方法を実行するための命令を格納したコンピュータ可読媒体 - 特許庁
The picture display setting for the Web site is established by the user terminal, the picture display setting is stored in a setting file of the portal server, and the picture display setting of the Web site provided for the user terminal by the content server is set according to the content of the setting file acquired by the program interface to prevent the picture display setting from changing before and after moving between the Web sites.例文帳に追加
ユーザ端末にてWebサイトの画面表示設定を行い、その画面表示設定をポータルサーバの設定ファイルに記憶し、ユーザ端末へコンテンツサーバから提供されるWebサイトの画面表示設定をプログラムインタフェイスにより取得された設定ファイルの内容で設定して、Webサイト間の移動の前後で画面表示設定が変化することを防止する。 - 特許庁
In the macro variable display area 34, not all the macro variables registered in a RAM of an NC device are listed and displayed, but only the macro variables used in the NC program currently displayed on the program display area 31 are extracted by a CPU and names and values of the extracted macro variables are listed and displayed.例文帳に追加
マクロ変数表示領域34には、NC装置のRAMに登録されている全てのマクロ変数が一覧表示されるのではなく、プログラム表示領域31に表示されているNCプログラムの中で使用されているマクロ変数だけが、CPUによって抽出され、抽出されたマクロ変数の名称とその値とが一覧表示されるようになっている。 - 特許庁
The digital broadcast receiver 10 includes an extracting part 31 for extracting information specifying the broadcast program and information that specifies one or more data broadcast contents multiplexed on the broadcast program from the digital broadcast, and storing the information as data specification information in a data specification information-storing part 32 while associating the information items with each other.例文帳に追加
デジタル放送受信装置10は、デジタル放送から、放送番組を特定する情報と、その放送番組に多重化されていた1つまたは複数のデータ放送のコンテンツをそれぞれ特定する情報とを抽出し、それら情報を対応付けながら、データ特定情報としてデータ特定情報記憶部32に記憶する抽出部31を備えている。 - 特許庁
The recruiter can effectively use the program condition- set in a database server by utilizing an electronic mail server 5 incorporating the program sending the data for the database server 6 to a dedicated receiving electronic mail server, thereby stores and checks applicant data, and can quickly transmit the results to individual applicants from a transmitting mail server 9.例文帳に追加
募集者は、専用の受信用電子メールサーバにデータベースサーバ6へデータを送るプログラムを組みこんだ電子メールサーバ5を利用することで、データベースサーバ内に条件設定したプログラムを有効に使うことができ、その結果、応募者データを保存し、チェックし、送信用のメールサーバ9から応募者個別に結果を速やかに送信することができる。 - 特許庁
There are some who are proposing raising the rate of charge of the core facilities of the IMF, such as the Stand-By Arrangement (SBA), which usually covers a one-year lending program period with several disbursements, with repayment scheduled in three to five years, and the Extended Fund Facility (EFF), which usually covers a three-year program period, with repayment due in five to ten years. This idea of raising the rates has been proposed to avoid excessive dependency on IMF financing among member countries. 例文帳に追加
これについては、IMFの中心的な融資制度である、貸付期間1年、返済期間3~5年のSBA(Stand-By Arrangement:スタンドバイ取極)や貸付期間3年、返済期間5~10年のEFF(Extended Fund Facility:拡大信用供与措置)の金利を引き上げることにより、加盟国のIMF融資への過剰な依存を避けるべきとの提案も示されています。 - 財務省
A computer executes at least an article request reception step of receiving an output request of an article introduced in the television program, an article retrieval step of retrieving an article associated in advance with the television program in which the article of the output request is introduced, and an article output step of outputting the article found by the retrieval to electronic paper.例文帳に追加
コンピュータが、テレビ番組で紹介される記事の出力要求を受付ける記事要求受付ステップと、前記出力要求のあった記事が紹介されるテレビ番組に予め関連付けられた記事を検索する記事検索ステップと、前記検索で見つかった記事のデータを電子ペーパーに出力する記事出力ステップと、を少なくとも実行する。 - 特許庁
The method includes: calculating a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data indicating a relationship between the program and the packet identifier in a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; and specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier.例文帳に追加
本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。 - 特許庁
A recording destination deciding unit 10b2 sets the HDD of shortest accumulated reproduction time as a recording destination HDD when the determination unit 10b1 determines a high possibility of reproducing the recording-scheduled program, and the HDD of shortest accumulated recording time as a recording destination when the determination unit 10b1 determines a low possibility of reproducing the recording scheduled program.例文帳に追加
記録先決定部10b2は、判断部10b1が記録予定の番組は再生される可能性が高いと判断すると、累積再生時間が最短のHDDを記録先HDDとし、判断部10b1が記録予定の番組は再生される可能性が低いと判断すると、累積記録時間が最短のHDDを記録先とする。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional game machine pressing a player to do full charge canceling operation by sound output or character display is economically disadvantage in which a screen control program of the pattern display unit becomes complicated because a character display area is set in the display screen of the pattern display unit and the program control for displaying characters in the character display area is required.例文帳に追加
遊技者に音声出力や文字表示で満タン解除操作を促す従来の遊技機においては、図柄表示装置の表示画面に文字表示エリアを設定し、かつ、文字表示エリアに文字を表示させるためのプログラム制御が必要となるので、図柄表示装置の画面制御プログラムが複雑となって経済的に不利である。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing system, an image processing method for providing a system by which continuation of the previous index print can be performed in a method for performing additional print on a form to the middle performed by a direct print, a computer readable storage medium which stores a program for implementing the image processor, the image processing system and the image processing method, and the program.例文帳に追加
ダイレクトプリントで途中までプリントされた用紙に追加プリントする方法において、前回のインデックスプリントの続きができるシステムを提供できる、画像処理装置、画像処理システム、画像処理方法、それを実施するためのプログラムを記憶したコンピュータ読出可能な記憶媒体、及び当該プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The apparatus equipped with a flash memory (FROM) 2 for booting writes a program in a low speed memory device such as an HDD or an SD card, saves a history read from the HDD or the SD card for subsequent start time, and at starting on and after the next time, high-speed start is performed by reading the program directly from the saved history without going through a file system.例文帳に追加
ブート用のフラッシュメモリ(FROM)2を備え、プログラムをHDD又はSDカード等の低速なメモリデバイスに書き込み、その後の起動時にHDD又はSDカードからの読み込み履歴を保存し、次回以降の起動時には、ファイルシステムを経由せず、保存された履歴から直接プログラムを読み込むことで高速起動を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|