1153万例文収録!

「The Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(876ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > The Programに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

The Programの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

The master device 20 simultaneously transmits by multi-address block data obtained by dividing program data one by one to the slave devices 24-1 to 24-10, and then, transmits confirmation data from the master device 20 to the slave device 24-1 at the point of time when the block data are written in the flash ROM 62 of the slave device 24-1.例文帳に追加

マスタ装置20においてプログラムデータを分割したブロックデータを1ブロックずつ複数のスレーブ装置24−1〜24−10へ一斉同報送信したのち、スレーブ装置24−1において、そのブロックデータがフラッシュROM62に書き込まれた時点で、マスタ装置20からスレーブ装置24−1に確認データを送信する。 - 特許庁

The BIOS ROM 14 capable of writing is provided with a set-up program 142 for changing the system information stored in the NVRAM 12, a set value 143 at factory shipping time being the initial value of the system information, and a user set value 144 being the system information copied from the NVRAM 12 to the BIOS ROM 14.例文帳に追加

BIOS ROM14は、書き込み可能とし、NVRAM12に記憶されているシステム情報を変更するセットアッププログラム142と、システム情報の初期値である工場出荷時設定値143と、NVRAM12からBIOS ROM14にコピーされたシステム情報であるユーザ設定値144とを含む。 - 特許庁

Then, in a programming mode, when any of those operation buttons of the measuring instrument 3 is depressed, the control code specific to the control button among the stored codes is transmitted to the computer 2, and the control codes are combined in the order of reception so that a control program can be prepared by the computer 2.例文帳に追加

そして、プログラミングモード時において、計測器3の各操作ボタンのいずれかが押下されたときに、記憶された各制御コードのうち当該操作ボタンに固有の制御コードをコンピュータ2へ送出し、コンピュータ2においては制御コードを受信した順に組み合わせることで制御プログラムを作成する。 - 特許庁

The patch server 21 of an remote patch device 2 authenticates the accessed tuner based on the content of an authentication data base (DB) 23, sends patch data accumulated in a patch data buffer 22 to the tuner 1, patches the program and stores the status and the change history of the tuner 1 in a status data base 24 and a change history data base 25.例文帳に追加

リモートパッチ装置2のパッチサーバ21は、認証データベース(DB)23の内容に基づきアクセスしたチューナの認証を行い、パッチデータバッファ22に蓄えられたパッチデータをチューナ1に送りプログラムにパッチを当てるとともに、ステータスデータベース24及び変更履歴データベース25に当該チューナ1のステータス及び変更履歴を記憶する。 - 特許庁

例文

The system 12 is connected to a server 13 communicably through the portable telephone set 14 of the user and receives and displays the seaching result of program information that is seached, based on the liking information of the user from the server 13 in addition to route information, congestion information, etc., on the present position and a road to a goal.例文帳に追加

ナビゲーション装置12は、利用者の携帯電話機14を介してサーバ装置13と通信可能に接続され、車両の現在位置や目的地までの経路情報や渋滞情報等に加えて、サーバ装置13から利用者の嗜好情報に基づいて検索された番組情報の検索結果を受信して表示する。 - 特許庁


例文

In such a case, a transmission data determining means 23 determines the model of the terminal device 1 on the basis of the terminal information T0 of the terminal device 1, and when a host model, the image data S0 and an image processing application program P0 are transmitted to the terminal device 1 because the terminal device 1 can perform image processing.例文帳に追加

この際、送信データ決定手段23において、端末装置1の端末情報T0に基づいて端末装置1の機種を判定し、上位機種の場合には端末装置1において画像処理を実行可能であるとして、画像データS0および画像処理アプリケーションプログラムP0を端末装置1に送信する。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第1の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ14には、ロボット2のエンドエフェクタ8の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の5個の教示目標点P1〜P5を通るロボット2の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

When equipment is instructed to update data from an update program stored in a processor such as a host computer, identification information for allowing the processor to identify the equipment is restarted based on identification information different from the identification information at the time of a normal operation, and restarted based on the identification information at the time of the normal operation after the update is completed.例文帳に追加

ホストコンピュータなどの処理装置に記憶されたアップデートプログラムから機器にアップデートの指示が行なわれたときに、処理装置に機器を識別させるための識別情報を通常動作時の識別情報とは異なる識別情報で再起動させ、アップデート完了後は、通常動作時の識別情報で再起動させる。 - 特許庁

The interrupt handler authenticates whether the access by the ROM rewriting program is authorized, and performs access for rewriting the write protect bit WP in a control register 152 to '0' and re-sets the write protect of the flash BIOS-ROM 18, and stops the rewriting when deciding that the access is not authorized.例文帳に追加

割り込みハンドラは、ROM書き換えプログラムによるアクセスが正当なものであるか否かの認証を行い、正当なアクセスではないと判定した場合には、書き換えを阻止するために、制御レジスタ152内のライトプロテクトビットWPを“0”に書き換えるアクセスを実行し、フラッシュBIOS−ROM18のライトプロテクトを再設定する。 - 特許庁

例文

After the image stored in the user memory 175 is displayed on the LCD 101 for a prescribed time period, the image of the television broadcast program to be viewed is displayed, while the image corresponding to the frame image data stored in the user memory 175 is printed and output from a printer connected to a base apparatus.例文帳に追加

このユーザメモリ175に取り込んだ画像を一定時間、LCD101に表示するようにした後に、視聴するようにしていたテレビテレビ放送番組の画像の表示に戻し、ユーザメモリ175に取り込まれたフレーム画像データに応じた画像をベース装置に接続されたプリンタから印刷出力する。 - 特許庁

例文

The game apparatus 10 accepts the pulses from a light detecting sensor 14 receiving the information sent as light signals on scanning lines in the prescribed partial region 17 of a display 16, restores data based on the pulses, and stores the restored data in a memory as part of the game program reproduced by the game apparatus 10.例文帳に追加

ゲーム機器10は、ディスプレイ16の所定の部分領域17に、走査線上に光信号としてのせられた情報を受理した光検出センサ14からのパルスを受理し、当該パルスに基づきデータを復元し、復元されたデータを、当該ゲーム機器10にて再生されるゲームプログラムの一部としてメモリ中に記憶する。 - 特許庁

The server device transmits the non-character block and a character recognition program to a selected computer device as a job on the basis of the operation states of a plurality of computer devices so that the plurality of computer devices perform distribution processing through grid computing (S407), and transmits the result of the job received from the computer device.例文帳に追加

サーバ装置は、グリッドコンピューティングによって複数のコンピュータ装置で分散処理を行なうように、複数のコンピュータ装置の稼動状態に基づいて、非文字ブロックと文字認識プログラムとを選択されたコンピュータ装置にジョブとして送信し(S407)、コンピュータ装置から受信したジョブの結果をMFPに送信する。 - 特許庁

When a source program 12 to which the changes of programs accompanying addition/deletion, etc., of the variables are performed is compiled by a compiler 13 this time, the address is allocated to the variable name existing in the variable/address lookup table 16 before change as in the correspondence relation of the lookup table 16 by referring to the lookup table 16.例文帳に追加

今回、変数の追加/削除等を伴うプログラム変更したソースプログラム12を、コンパイラ13でコンパイルする際、変更前変数名/アドレス対応表16を参照して、この対応表16に存在する変数名に対しては、この対応表16の対応関係通りにアドレスを割り当てる。 - 特許庁

An electronic chart execution display program 24 reads the order information stored in the database 12a and the electronic chart and the patient information of execution data, transmits them to the order execution input terminal 11, and extracts, processes and provides the information required by the terminal according to a request from the terminal of each department.例文帳に追加

電子カルテ抽出表示プログラム部24は、データベース12aに格納されたオーダ情報や実施データの電子カルテや患者情報を読み出してオーダ実施入力端末11に送るとともに、各部門の端末からの要求に従いその端末で必要とされる情報を抽出し加工して提供する。 - 特許庁

At the same time however, due to the 'criticism of the Bakufu (feudal government),' which said that one-party rule was incompatible with Japanese politics, and the Association's position at the core political activities remaining unclear, totalitarianism failed to become established and on October 12, at the inauguration ceremony of Taisei-Yokusankai (Imperial Rule Assistance Association), he abandoned the new order movement saying 'neither the program or proclamation is necessary.' 例文帳に追加

しかし、一党独裁は日本の国体に相容れないとする「幕府批判論」もあって、会は政治運動の中核体という曖昧な地位に留まり、独裁政党の結成には至らず、10月12日に大政翼賛会の発足式で「綱領も宣言も不要」と新体制運動を投げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthesizer 330 in the in-home system 300 using a communication unit 310 to receive the program data separates each of the data and controls a game machine body 321, synthesizes the data received from the game machine main body 321 with the received data in a desired form and allows a monitor 340 to display the synthesized data.例文帳に追加

これを通信装置310で受信した家庭内システム300においては、合成装置330において、各データを分離し、ゲーム機本体321を制御するとともに、ゲーム機本体321から入力されるデータと受信したデータとを所望の形態で合成し、モニタ340に表示する。 - 特許庁

An ECU executes a program that includes the step of controlling the clutch actuator that supplies a hydraulic pressure to a slave cylinder such that the clutch is repeatedly disengaged and engaged, and the step (S104) of performing initial learning of the stroke of the clutch actuator after the clutch actuator is controlled such that the clutch is repeatedly disengaged and engaged.例文帳に追加

ECUは、クラッチの解放と係合とを繰返すように、スレーブシリンダに油圧を供給するクラッチアクチュエータを制御するステップと、クラッチの解放と係合とを繰返すようにクラッチアクチュエータを制御した後に、クラッチアクチュエータのストロークの初期学習を実行するステップ(S104)とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The mobile communication terminal communicates with a reader writer device under the control of the interface program, the mobile communication terminal having the contactless IC card module computers a random number, and the card issue server compares and verifies the random number with a separately computed number sequence to guarantee the authenticity.例文帳に追加

移動体通信端末は該インタフェースプログラムの制御でリーダライタ装置との交信を行い、乱数を非接触ICカードモジュールを持つ移動体通信端末で演算し、演算の結果の数字列を、カード発行サーバ装置が該乱数を別個に演算し得た数字列と比較検証することで正当性を保証する。 - 特許庁

Between an ICE debugger 506 corresponding to the specifications of the real machine device 150 and a virtual device 100 for simulating the specifications of the real machine device corresponding to a new program 414, a bridge 504 for performing a conversion processing or the like so as to adapt commands or the like from the virtual device 100 to the ICE debugger 506 is provided.例文帳に追加

実機デバイス150の仕様に対応したICEデバッガ506と、新規プログラム414に対応する実機デバイスの仕様をシミュレーションする仮想デバイス100との間に、仮想デバイス100からのコマンド等をICEデバッガ506に適合させるべく変換処理等を行うブリッジ504を設ける。 - 特許庁

This microcomputer is provided with a 2nd CPU 2 separately having a bus for a program and a bus for data apart from a 1st CPU 1, separates the buses (IDB and IAB) used by the 1st CPU from the buses (DTAB and DTDB) on which the 2nd CPU reads instructions and parallelly enables the 1st CPU to use the buses and the 2 CPU to read the instructions.例文帳に追加

第1のCPU(1)の他に、プログラム用のバスとデータ用のバスを別に持つ第2のCPU(2)を設け、第1がCPUの使用するバス(IDB,IAB)と第2のCPUが命令をリードするバス(DTAB,DTDB)を分離し、第1のCPUのバス使用と第2のCPUの命令リードを並列可能にする。 - 特許庁

When movement of the portable information terminal 200 from the inside of the vehicle to the outside of the vehicle is detected (step 202:Y), the arithmetic processing part 101 acquires a current position from a position measurement part 104 (step 203), transmits the specific data to the portable information terminal 200 (step 204), and returns to a main routine by a control program 154.例文帳に追加

携帯情報端末200の車内から車外への移動が検出されると(ステップ202;Y)、演算処理部101は、位置計測部104から現在位置を取得し(ステップ203)、携帯情報端末200に特定データを送信して(ステップ204)、制御プログラム154によるメインルーチンにリターンする。 - 特許庁

After the image captured by the user memory 175 is displayed on the LCD 101 for a prescribed time, the display is restored to the image of the television broadcast program to be viewed, and a printer connected to a base apparatus prints out an image corresponding to the frame image data captured by the user memory 175.例文帳に追加

このユーザメモリ175に取り込んだ画像を一定時間、LCD101に表示するようにした後に、視聴するようにしていたテレビテレビ放送番組の画像の表示に戻し、ユーザメモリ175に取り込まれたフレーム画像データに応じた画像をベース装置に接続されたプリンタから印刷出力する。 - 特許庁

Thus, independently of the presence of the GR processing, the amplitude of an input video signal based on a reference signal is maintained, and even when the reference signal is not always inserted to the video signal in a television broadcast program, the image quality can properly be corrected so as to maintain the quality of the video signal.例文帳に追加

これにより、GR処理の有無にかかわらず、入力映像信号が基準信号に基づく振幅に保持され、テレビジョン放送における映像信号に基準信号が常に挿入されていなくても、適切な画質補正を行うことができ、映像品位を維持することができるようになる。 - 特許庁

Later that, if the viewer selects channels sequentially, when the lock ID corresponding to the selected channel based on a referring table 300 with lock information is -1, a signal of frequency corresponding to the channel is retrieved by a tuner, but when the lock ID is the ID of the program being in a broadcasting, the channel is skipped.例文帳に追加

その後、視聴者が順次選局操作を行うと、ロック情報付き参照テーブル300に基づき、選択されたチャンネルに対するロックIDが−1の場合にはそのチャンネルに対応する周波数の信号がチューナで抽出されるが、ロックIDが放送中の番組のIDである場合にはそのチャンネルがスキップされる。 - 特許庁

When starting the program for report data creation, the cellular telephone terminal 10 acquires time data of an internal clock of the management computer 21 from the business management system 20, adjusts an internal clock according to the time data, and acquires report data on the basis of the time of the adjusted internal clock.例文帳に追加

携帯電話端末10は、報告データを作成するためのプログラムを起動するときには、業務管理システム20から管理コンピュータ21の内部時計の時刻データを取得し、この時刻データに基づいて、携帯電話端末10は、内部時計を調整し、調整した内部時計に基づく時刻で報告データを取得する。 - 特許庁

While the variable-power lens 109 and the zoom control section 113 operate in accordance with the measuring program in a lens sound recording mode, the DVC 100 fetches only the sounds of the variable-power lens 109 and its stepping motor and automatically records an audio file from audio data corresponding to the fetched sounds onto the memory card.例文帳に追加

DVC100は、レンズ音記録モードにおいて、変倍レンズ109及びズーム制御部113が測定用プログラムに従って動作している間に、変倍レンズ109及びそのステッピングモータのみの音声を取り込み、取り込んだ音声に対応する音声データから音声ファイルをメモリカードに自動的に記録する。 - 特許庁

The relaying apparatus receives terrestrial television broadcast program, uses a suppression means of attenuating the bandwidths of 12 OFDM segments other than an OFDM segment arranged in the middle of 13 OFDM segments and prepared for the mobile terminals among the 13 OFDM segments constituting the spectra of the received signal, and transmits the resulting signal.例文帳に追加

中継装置において地上デジタルテレビジョン放送を受信し、この受信信号のスペクトルを構成する13個のOFDMセグメントのうち、中央に配置される携帯端末向けのOFDM以外の12個のOFDMセグメントの帯域を抑圧手段により減衰し、これを送出することを特徴とする。 - 特許庁

The information processor has a means for invalidating at least one of devices connected to the operating system in the case of finishing the operation system and a means for validating the invalidated device after activating of an application program becomes possible on the operating system in the case of activating the operation system.例文帳に追加

オペレーティング・システムが終了する場合に、前記オペレーティング・システムに接続しているデバイスの中の少なくとも1つを無効化する手段と、前記オペレーティング・システムが起動する場合に、オペレーティング・システム上でアプリケーション・プログラムが起動可能になった後に、無効化された前記デバイスを有効化する手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁

To produce an optical information recording medium capable of enhancing convenience by reediting and reproducing an exercise video program fitting the health condition of each user to improve usefulness due to exercise video program contents recorded for everybody and information related to biological information obtained from a biological sensor and also distributing the recorded exercise video program in a technology using a partial ROM.例文帳に追加

パーシャルROMを用いた技術において、万人向け用に記録された運動ビデオプログラムの内容及び生体センサーから得られた生体情報の関連処理により、各ユーザの健康状態に適する運動ビデオプログラムを再編集・再生して利用価値を向上させ利便性を高めるとともに、その記録された運動ビデオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

A specific electronic control unit, of those other than program rewritable electronic control units, includes a function of request those other than the electronic control units under program rewriting to stop monitor control and to stop normal information transmission onto a communication line when program rewriting start information transmitted from the rewritable electronic control unit is received.例文帳に追加

プログラムが書換えられる電子制御装置以外の電子制御装置の内、特定の一つの電子制御装置は、プログラムが書換えられる電子制御装置から送信されるプログラム書換え開始情報を受信した時に、監視制御を停止し、かつ、通信線上への通常時の情報送信を停止するように、プログラムの書換え中である電子制御装置以外の電子制御装置に要求する機能を備えている。 - 特許庁

Application identification information for specifying an application program operated on an OS is acquired, display control information containing display magnification, font type, and display area size by the application program for the application identification information is acquired, and a received document is controlled so that, when an overwritten correction of the document is displayed together with the document, the document is displayed in the condition in the overwriting.例文帳に追加

OS上で動作するアプリケーションプログラムを特定するためのアプリケーション識別情報を取得し、アプリケーション識別情報に対するアプリケーションプログラムによる表示倍率、フォントタイプ、表示領域サイズを含む表示制御情報を取得して受信された文書をその文書の修正された上書きを文書と共に表示された時にその上書きがされた時の条件のままで前記文書が表示されるように制御する。 - 特許庁

The automatic evaluation system 1 to automatically evaluate the application program to be operated on a target system by an optional input event and a reference output result for the optional input event is characterized in that access to a simulation device 2 to simulate an operation by the application program is enabled and automatic evaluation is performed by comparing a simulation result for the optional input event by the simulation device 2 and the reference output result.例文帳に追加

任意の入力イベントと任意の入力イベントに対する参照出力結果により、ターゲットシステム上で動作するアプリケーションプログラムを自動評価する自動評価システム1において、アプリケーションプログラムによる動作をシミュレーションするシミュレーション装置2とアクセス可能であり、シミュレーション装置2による任意の入力イベントに対するシミュレーション結果と参照出力結果とを比較することによって、自動評価することを特徴する。 - 特許庁

A broadcast program receiving device 3 receives and outputs a broadcast program including advertisement identification information, and at the same time, transmits the advertisement identification information by proximity communication, and an advertisement viewing and listening confirmation terminal 4 adds user information to the advertisement identification information, and creates viewing and listening information if a user discriminates that the user carries the terminal by temperature, and receives the advertisement identification information by the proximity communication.例文帳に追加

放送番組受信装置3は、広告識別情報が組み込まれた放送番組を受信して出力するとともに、近接間通信により広告識別情報を送信し、広告視聴確認端末4は、温度によりユーザが本端末を携帯していると判定したときに近接間通信により広告識別情報を受信すると、該広告識別情報にユーザ情報を付加して視聴情報を生成する。 - 特許庁

The RF reception processing section 12 selects a television broadcast program designated by a channel selection section 13 from the television broadcast signal received by the RF reception processing section 12 and extracts a video signal and an audio signal from the television broadcast signal so as to allow the viewer to view the television broadcast program designated by the channel selection section 13 through a combination of a video display section 15 and an audio output section 14.例文帳に追加

RF受信処理部12は、チャンネル選択部13によって指定されるテレビジョン放送番組をRF受信処理部12に入力されているテレビジョン放送信号から選択して、そのテレビジョン放送信号から映像信号と音声信号とを取り出し、チャンネル選択部13によって指定されたテレビジョン放送番組を前記映像表示部15および音声出力部14の組み合わせによって視聴することが可能にする。 - 特許庁

A broadcast receiving apparatus is for receiving television broadcast and comprises a setting means for setting timer reservation for recording or viewing the program, a transmission means for transmitting the reservation information relating to the timer reservation set by the setting means, and a receiving means for receiving information relating to a reservation condition of the program generated based on the reservation information of a plurality of broadcast receiving apparatuses including the reservation information.例文帳に追加

放送受信装置は、テレビジョン放送を受信する放送受信装置であって、番組の録画若しくは視聴のタイマ予約を設定する設定手段と、前記設定手段により設定されたタイマ予約に係る予約情報を送信する送信手段と、前記予約情報を含む複数の放送受信装置の予約情報に基づいて生成された前記番組の予約状況に係る情報を受信する受信手段とを備えて構成される。 - 特許庁

The data selection program 23c instructs the client 3 to detect the digital watermark of the low resolution data 23a designated to be displayed or printed by an application program 33 and to designate the high resolution data 23b specified from watermark information as a file being displayed or printed if the digital watermark is detected otherwise to designate the low resolution data 23a as a file being displayed or printed.例文帳に追加

データ選択プログラム23cは、クライアント3に、アプリケーション33によって表示又は印刷の指示がなされた低解像度データ23aの電子透かしの有無を検出させ、検出された場合には透かし情報から高解像度データ23bを特定させて高解像度データ23bを表示又は印刷するファイルとして指定させ、検出されない場合には低解像度データ23aを表示又は印刷するファイルとして指定させる。 - 特許庁

The method for displaying the EPG information using the mini map comprises a step for displaying the mini map on a part of screen of a digital broadcast receiver, a step by which a user selects a specific item in a specific category from a whole program, a step for displaying a filtering result obtained through the above selection by using the mini map, and a step for selecting other program by moving a cursor in the mini map.例文帳に追加

本発明によるミニマップを用いたEPG情報表示方法は、デジタル放送受信機の画面の一部にミニマップを表示するステップと、使用者が、全体の番組の中から特定のカテゴリ内の特定の項目を選択するステップと、前記選択によりフィルタリングされた結果を前記ミニマップを用いて表示するステップと、前記ミニマップ内でカーソルの移動により他の番組を選択するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a system for running an application program on the virtual machine includes steps of: retrieving/selecting an optimum physical machine from a plurality of physical machines according to a selection policy of the physical machine corresponding to a requirement of the application manager, and selecting a proper number of physical machines; and automatically generating the virtual machine in each selected physical machine, arranging the application program on the virtual machine, and enabling the application system.例文帳に追加

業務プログラムを仮想マシン上で稼動させるシステムにおいて、業務管理者の業務要件に応じた物理マシンの選択ポリシーに従い、複数の物理マシンから最適な物理マシンを検索・選択し、適切な台数の物理マシンを選定するステップと、選定された物理マシンに仮想マシンを自動的に生成し、仮想マシン上に業務プログラムを配置し、業務システムを利用可能な状態にするステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

An information processor comprises interruption issuing means for issuing a first interruption according to the input for an instruction of memory dump collection, reset process start means for issuing a second interruption to execute a program, which is arranged at an address indicated by a reset vector, according to the first interruption, and memory dump recording means for recording the memory dump in storage means in the process of the execution by the program, according to the second interruption.例文帳に追加

情報処理装置は、メモリダンプの採取指示の入力に応じ、第一の割り込みを発行する割り込み発行手段と、前記第一の割り込みに応じ、リセットベクタによって示されるアドレスに配置されているプログラムを実行させるための第二の割り込みを発行するリセット処理開始手段と、前記第二の割り込みに応じ、前記プログラムの実行過程においてメモリダンプを記憶手段に記録するメモリダンプ記録手段とを有する。 - 特許庁

The rewritable information recording medium stores the OS which starts while rewriting the data, a rewritable recording information medium writing driver for writing a rewritable information recording medium drive, and an address conversion program which rewrites the leading address of an interruption processing program operating the disk drive stored in an interruption vector table into the leading address of the rewritable information recording medium writing driver.例文帳に追加

書換可能型情報記録媒体であって、データを書き換えながら立ち上がるOSと、書換可能型情報記録媒体用ドライブを書き込み操作するための書換可能型情報記録媒体書込用ドライバと、割り込みベクトルテーブルに格納されるディスクドライブを操作する割り込み処理プログラムの先頭アドレスを、書換可能型情報記録媒体書込用ドライバの先頭アドレスに書き換えるアドレス変換プログラムとを格納する。 - 特許庁

(vii) In cases where the applicant is to participate in practical training, the period for that practical training must be two thirds of the total training program or less (in cases where there are two or more accepting organizations, the time spent in each training program separately must be added together), however, this shall not apply to cases where the applicant falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

七 申請人が本邦において受けようとする研修の中に実務研修が含まれている場合は、当該実務研修を受ける時間(二以上の受入れ機関が申請人に対して実務研修を実施する場合にあっては、これらの機関が実施する実務研修を受ける時間を合計した時間)が、本邦において研修を受ける時間全体の三分の二以下であること。ただし、法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the ‘e-Japan Priority Policy Program’ (determined on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters) and ‘e-Japan 2002 Program’ (determined on June 18, 2002 by the Headquarters) based on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society, it is prescribed that the Government will take all necessary measures to eliminate interruptions of service provision due to threats in networks particularly in the e-Government, e-commerce and in major infrastructures. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワーク社会形成基本法に基づくe-Japan 重点計画(2001 年 3 月 29 日高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部決定)及び e-Japan 重点計画-2002(2002 年 6 月 18 日 同本部決定)では、特に電子政府、電子商取引、重要インフラについて、ネットワークにおける脅威に起因するサービス提供機能の停止をゼロとすることを目標として、政府は情報セキュリティのための諸施策を実施することとされている。 - 経済産業省

To provide an image forming device, a recoding medium, and a program which prevent transfer paper from being affected by an air current generated by the rotation of a cooling fan and sufficiently suppress the temperature rise in the device by rotation of the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンの回転で生じた気流による影響を転写紙が受けることなく、かつ、冷却ファンの回転で装置内の温度上昇を十分に抑制可能な画像形成装置、記録媒体、ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

A slave performance section 140 changes an arrangement address of the storage area in a master performance section 120 to a virtual address value, obtained by adding up the identification number and the address value of the storage area, and reproduces a state where a program to be inspected is performed.例文帳に追加

従実行部140は、主実行部120における記憶領域の配置アドレスを当該記憶領域の識別番号とアドレス値とを足し合わせた仮想アドレス値に変更して、被検査プログラムを実行した状態を再現する。 - 特許庁

To provide a PON transmitter which reduces the frequency of limiting a usable band in PON transmission communication and optimizes the accommodation of an ONT single body device, and the connection switching method and connection switching program of the PON transmitter.例文帳に追加

PON伝送通信での使用可能な帯域を制限する頻度を低減し、ONT単体装置の収容の最適化を図るPON伝送装置、PON伝送装置の接続切替方法及び接続切替プログラムを提供する。 - 特許庁

There is provided a beat extracting means which detects a portion where the power spectrum in the spectrum program of the input music signal changes by a large amount and outputs a beat component extraction output signal that is synchronized in time with the changing portion.例文帳に追加

入力音楽信号のスペクトログラムにおけるパワースペクトルが大きく変化する部分を検出し、その変化する部分に時間同期するビート成分検出出力信号を出力するビート抽出手段を備える。 - 特許庁

An identification number is preliminarily defined in accordance with a tune or video, and when a music program is broadcasted to a television 11, the identification number of a CD on which the currently sung tune is included is displayed on the screen of the television 11.例文帳に追加

曲や映像に対応してあらかじめ識別番号を定めておき、テレビ11で音楽番組を放送する場合、テレビ11の画面上に、現在歌われている曲が収録されているCDの識別番号を表示する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus smoothing image data and a recording medium on which an image processing program to allow a computer to realize the smoothing is recorded that smooth the image data while retaining the substantial structure of the image.例文帳に追加

画像データに対して平滑化を行う画像処理装置および該平滑化をコンピュータで実現させるための画像処理プログラムを記録した記録媒体に関し、画像本来の構造を残しつつ平滑化を行うことを目的とする。 - 特許庁

The controller 70 detects a difference in magnitude of the electric current at two positions in a first direction separated by a predetermined distance in the first direction, which is an opposing direction of a pair of extraction electrodes based on the magnetic signal through program processing.例文帳に追加

コントローラ70は、プログラム処理により、前記磁界信号に基づいて、一対の取出電極が対向する方向である第1方向に所定距離隔てた2位置における第1方向の電流の大きさの差を検出する。 - 特許庁

例文

A moving image of image quality optimum for the looking and listening, illuminated with high brightness by a backlight 22, is displayed on the display part 20, when the user looks at and listens to the TV program, and a sound is output from a loudspeaker 293 (electric power consumption is high).例文帳に追加

ユーザがTV番組を視聴する場合、バックライト22によって高い輝度で照明された、視聴に最適な画質の動画像が表示部20に表示され、スピーカ293から音声が出力される(消費電力は高い)。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS