「The Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data estimating method which can deal with the change of characteristic of the time series data in terms of time, a data estimating device which executes the data estimating method and a recording medium which records a computer program to make a computer function as the data estimating device.例文帳に追加

時系列データの性質の時間的変化に対応することができるデータ予測方法、その方法を実施するためのデータ予測装置及びコンピュータをその装置として機能させる為のコンピュータプログラムが記録されている記録媒体の提供。 - 特許庁

When the user enters into a contract for reception of a specific broadcasting program of the broadcasting carrier or a specific pack wherein the plurality of programs are collected (step S1: Yes), the marketing company provides a money amount of a monthly-collecting membership fee at a reduced price (step S3).例文帳に追加

また、放送事業者の特定の放送番組または複数の番組をまとめた指定パックをユーザが受信契約した場合（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、マーケティング会社は毎月徴収する会費の金額を割安に提供する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a remote control device, remote control method, program for control and recording medium, capable of setting the volume optimal to a user in a broadcast receiver by taking into consideration a sound pressure level around the user when the power is supplied to the broadcast receiver.例文帳に追加

放送受信装置の電源投入時に、ユーザの周囲の音圧レベルを考慮して、ユーザに最適な音量を放送受信装置に設定することが可能な遠隔制御装置、遠隔制御方法、制御用プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A method for optimizing a pattern program for an electronic component mounting apparatus comprises the steps of forming mounting data, obtained by optimizing shingle pattern data on the split board based on the mounting data stored in a RAM 43 by a CUP 42, and executing simulation of repeated mountings in a sequential order by the CPU 42.例文帳に追加

ＣＰＵ４２はＲＡＭ４３に記憶された装着データに基づき、割基板における単一パターンデータを最適化した装着データを作成し、これを順シーケンスで繰り返す装着のシミュレーションをＣＰＵ４２が実行する。 - 特許庁

A redirector program operating at the host system detects that one or more user-defined triggering events have occurred, and enables a user to continuously redirect specific user-selected data items from the host system to the mobile data communication device of the user.例文帳に追加

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a log-information processing apparatus which eliminates the need to provide an image processing apparatus with a specialized writing program when obtaining log information without connecting a PC to the image processing apparatus, and which does not affect the operation of the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置にＰＣを接続せずにログ情報を取得するときに、画像処理装置に専用の書き込みプログラムを設けることを不要にするとともに、画像処理装置の動作に影響を与えないログ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program for arranging personnel to increase the skill points of operators for other businesses throughout all businesses other than the businesses of a business group to which the operators belong, and to average business skills among the operators of each business group to which they belong.例文帳に追加

所属する業務グループの業務以外の全ての業務を通して、オペレータの他業務の熟練ポイントを上げると共に、所属する各業務グループのオペレータ間における業務スキルを平準化するように人員を配置するプログラムを提供する。 - 特許庁

When a user turns on the power of information equipment main body while depressing, for example, a '4' key on a keyboard 22, a started BIOS (basic input/output system) 191 detects depression of the key '4' at the time of the power on and starts a switch program 44.例文帳に追加

使用者がキーボード２２上の例えば「４」キーを押しながら情報機器本体の電源を投入した場合、起動されたＢＩＯＳ１９１は、電源の投入と共に「４」キーの押下を検出し、切り替えプログラム４４を起動する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which has a function of facilitating the management of the memory dials of an enormous number of matters capable of easily recognizing the memory dials registered by mistake, a memory dial management method, and a storage medium having the program recoded therein.例文帳に追加

誤って登録されているメモリダイヤルが容易に認識でき、膨大な件数のメモリダイヤルの管理を容易にする機能を搭載した移動体通信端末、メモリダイヤル管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a resource management device, a resource management method, a resource management program and a recording medium which can display not only time required for a task but a resource processing status including the efficiency, the capacity such as a work rate, and the load of the resource.例文帳に追加

タスクの所要時間だけでなく、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの負荷を含むリソースの処理状態を表示することができるリソース管理装置、リソース管理方法、リソース管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating trouble where the win/loss of a specified role is instantaneously known by a player, thereby allowing the player to continue to have expectations with respect to the winning of the specified role, and to provide a program, and an information storage medium.例文帳に追加

特定の役の当否が即座に遊技者に知られてしまうという不都合を解消し、特定の役の当選に対する遊技者の期待感を持続させることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a plurality of the information devices (50) of mutually different manufacturing standards, a control device (30) which executes an operation program for respectively performing remote operation of the information devices, and a server device (20) connected to the control device and an operation terminal (10), in order enable communication.例文帳に追加

相互に異なる製造規格の複数の情報機器（50）と、情報機器のそれぞれをリモート操作するための操作プログラムを実行する制御装置（30）と、制御装置および操作端末（10）に通信可能に接続されたサーバ装置（20）とを備える。 - 特許庁

Then, if a CPU 10 detects that the keyword stored in the CH/keyword data 302 is contained in the data broadcasting included in the digital television broadcast, a reporting sound generating program 206 is executed, and a reporting sound is generated from an external speaker 98 etc.例文帳に追加

そして、デジタルテレビ放送に含まれるデータ放送に、ＣＨ／キーワードデータ３０２に記憶されたキーワードが含まれているとＣＰＵ１０が検知すると、報知音発生プログラム２０６が実行されて、外部スピーカ９８等から報知音を発生させる。 - 特許庁

A step S23 for writing a certain value in an authentication code creation module 6 and a step S24 for reading an authentication code from the authentication code creation module 6 and determining whether or not the code matches the value written in the step S23 are incorporated into a program.例文帳に追加

プログラム中に、認証コード生成モジュール６に任意の値を書き込むステップＳ２３と、認証コード生成モジュール６から認証コードを読み出してステップＳ２３で書き込んだ値に一致しているか否かを判定するステップＳ２４を組み込んでおく。 - 特許庁

A client 1 is provided with: a client mounting part 3 which executes an application program; and a reference acquisition library 4 which acquires the load information on a server 701 and the object references from a plurality of servers and returns the object references to be used according to the acquired load information.例文帳に追加

クライアント１が、アプリケーションプログラムを実行するクライアント実装部３と、サーバ７０１の負荷情報とオブジェクトリファレンスを複数のサーバから入手し、負荷情報をもとに使用するオブジェクトリファレンスを返却するリファレンス取得ライブラリ４を備える。 - 特許庁

When print condition data are inputted through a keyboard 103, the host computer functions as the print condition processing means 110A first and generates postscript program data for printing image data out under the print conditions specified according to the print condition data.例文帳に追加

キーボード１０３から印刷条件データが入力されると、先ず印刷条件処理手段１１０Ａとして機能し、印刷条件データに基づいて指定された印刷条件で画像データを印刷出力するためのポストスクリプトプログラムデータを生成する。 - 特許庁

This term describes the data format in general except for the text format; however, for the purpose of this document, it describes an executable format of computer program. The binary changing information will become available to users if, for example, they discover it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such information to users. 例文帳に追加

提供されるバイナリ変更情報の入手方法としては、体験版の解析によりバイナリ変更情報を自ら発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion. 例文帳に追加

しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 648 specific R&D plans were approved (bringing the total approved to date to 3,140), 118 new projects were selected for the Strategic Core Technology Advancement Program, and 61 loans were provided (bringing the total provided to date to 508) (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23年度の実績は、特定研究開発等計画の認定が648件（累計3,140件）、戦略的基盤技術高度化支援事業の新規採択件数が118件、融資実績が61件（累計508件）となっている（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010). 例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。 - 経済産業省

We endorsed the APEC Pathfinder to Enhance Supply Chain Connectivity by Establishing a Baseline De Minimis Value (see Annex A), and instructed officials to develop a capacity-building program with the goal of increasing the participation of economies in the Pathfinder. 例文帳に追加

我々は，「免税輸入限度額基準の設定によるサプライ・チェーン連結性の強化に対するＡＰＥＣパスファインダー」（付属書Ａ参照）を歓迎し，実務者にパスファインダーへのエコノミーの参加を増やすための能力構築プログラムの開発を指示した。 - 経済産業省

Further, a sensor unit is used to evaluate light returning from the retina to measure optical and phase aberrations introduced by the eye, and to program a compensator, an active mirror for instance, that compensates the input beam by removing the aberrations.例文帳に追加

更に、網膜から戻る光を評価して眼によって導入された光学収差及び位相収差を測定し、収差を除去することにより入力ビームを補償する補償器、例えばアクティブ・ミラーをプログラムするために、センサ・ユニットが使用される。 - 特許庁

Implementation of this program will promote strengthening of the industrial competitiveness of the countries of ASEAN through human resources development and will also be beneficial from the perspective of Japan and the countries of ASEAN "joining forces" to form partnerships to jointly establish and achieve international standards.例文帳に追加

本プログラムの実施は、人材育成等によりASEAN諸国の産業競争力の強化を促進するとともに、我が国とASEAN諸国が連携・共同して国際標準を提案・獲得するための「仲間」作りの観点からも有益である。 - 経済産業省

In addition, based on an evaluation of the business plan, the National Life Finance Corporation will enhance the system of granting unsecured loans not backed by personal guarantees (New Startup Loan Program) by, for example, easing conditions for equity capital and raising the upper lending limit.例文帳に追加

また、国民生活金融公庫においては、事業計画の審査に基づき、創業者に無担保・無保証の融資を行う制度（新創業融資制度）について、自己資金要件を緩和し、貸付限度を引き上げるなどして、拡充を図る。 - 経済産業省

To provide a digital CATV re-transmission device which corresponds to the format of program information to be provided by the all networks having the probability of re-transmission when the plurality of networks are received and re-transmission is selectively performed if necessary.例文帳に追加

複数のネットワークを受信し必要に応じて取捨選択して再送信を行う場合に、再送信される可能性のある全てのネットワークが提供する番組情報形式に対応するデジタルＣＡＴＶ再送信装置を提供する。 - 特許庁

This digital broadcast receiving device for reproducing and outputting the selected program of a received digital broadcast signal to a display 15 is provided with an additional information controlling means 1 for detecting switching from the main video of the selected program to a commercial at the time of receiving display reservation for displaying EPG information as additional information included in the digital broadcast signal and for outputting the EPG to the display 15.例文帳に追加

本発明のディジタル放送受信装置は、受信したディジタル放送信号のうちで選択された番組をディスプレイ１５に再生出力するディジタル放送受信装置において、前記ディジタル放送信号に含まれる付加情報としてのＥＰＧ情報を表示させる表示予約を受けると、選択されている前記番組の主映像からコマーシャルへの切り替わりを検出して前記ＥＰＧをディスプレイ１５に出力する付加情報制御手段１を設けたものである。 - 特許庁

The method includes the steps of: obtaining a window title when a certain application program is operated to create a window; recognizing window detail information associated with the title based on reference of comparison data set beforehand, and creating or updating use history information of the application program to correspond to the window detail information; and monitoring the use pattern based on set criteria by using the stored use history information for each of application programs.例文帳に追加

任意の応用プログラムが実行され、ウィンドウが生成されると、ウィンドウのタイトルを取得する段階と、あらかじめ設定された比較データを参照してタイトルに係るウィンドウ詳細情報を認識し、ウィンドウ詳細情報に相応するように、応用プログラムの使用履歴情報を生成又は更新する段階と、各応用プログラムに相応するように、保存された使用履歴情報を用いて設定された基準を基に使用パターンをモニタリングする段階と、を含む。 - 特許庁

In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).例文帳に追加

「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省

To shift other processors into a debug mode at the same time that a certain processor shifts into the debug mode so as to observe the condition of all the processors and to solve the problem of discord between a program counter and a register that is caused by the pipeline of the processors by enabling operation to be resumed in the same way as when an entire clock is stopped, even if the processors shift into the debug mode.例文帳に追加

あるプロセッサがデバッグモードに移行した場合に、ほかのプロセッサも同時にデバッグモードへ移行することで、すべてのプロセッサの状態を観測可能にすると共に、プロセッサがデバッグモードへ移行しても、クロック全体を停止させた場合と同じように動作を再開でき、プロセッサのパイプラインが原因で発生するプログラムカウンタとレジスタの不一致問題をも解決する。 - 特許庁

By forming a trench 102a on a semiconductor substrate between the select line and the adjacent word line and increasing a distance between the select line and the word line, an electron migration path between the select line and the word line adjacent to the select line is increased and, therefore, the problem of disturbance in which an unintentional program operation is generated in the select line and the adjacent word line is solved.例文帳に追加

選択ラインと隣接したワードライン間の半導体基板にトレンチ１０２ａを形成して選択ラインとワードライン間の距離を増加させることにより、選択ライン及び選択ラインと隣接したワードライン間の電子移動経路を増加させて選択ラインと隣接したワードラインが所望しないプログラム動作時に発生するディスターバンスの問題を解決することができる。 - 特許庁

The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者１１は、コンピュータ１３の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを１レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル１９を作成し、このファイル１９を出力して葬儀主催者１へ提供する。 - 特許庁

When the financial institution code read out of the IC card 401 is one corresponding to the host computer 405, the ATM 402 reads the transaction guidance screen information out of the IC card 401 and displays it, reads the processing program performing a process for the screen out and executes it, and sends inputted transaction information to the host computer 405 through the host computer 403.例文帳に追加

ＡＴＭ４０２は、ＩＣカード４０１から読み取った金融機関コードがホスト計算機４０５に該当するものであれば、ＩＣカード４０１から取引案内画面情報を読み取って表示し、当該画面について処理を行う処理プログラムを読み取って実行し、入力された取引情報をホスト計算機４０３を経由してホスト計算機４０５へ送信する。 - 特許庁

The system has a video server for recording and reproducing the program materials; a level determining apparatus for determining the signal level of the video signal or audio signal to be recorded in the video server; and a level adjusting apparatus for inputting the signal level of the audio signal or video signal outputted from the video server and adjusting the inputted signal level, corresponding to a result of determination of the level determining apparatus.例文帳に追加

番組素材を収録および再生するためのビデオサーバと、ビデオサーバに収録される音声信号または映像信号の信号レベルを判定するレベル判定装置と、レベル判定装置の判定結果に応じて、ビデオサーバから出力された音声信号または映像信号の信号レベルを入力し該入力された信号レベルを調整するレベル調整器とを有する。 - 特許庁

The CPU 1 has mutually different first and second combination CPU address lines, and by connecting the first combination CPU address line to the memory 2 via the buffer 3 and connecting the second combination CPU address line to the DSP 4, performs address control for the memory 2 and the DSP 4, thereby performing control for writing a program stored in the memory 2 into the DSP 4 via a data bus.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、互いに異なる第１及び第２の組み合わせＣＰＵアドレス線を有し、第１の組み合わせＣＰＵアドレス線をバッファ３を介してメモリ２に接続し、第２の組み合わせＣＰＵアドレス線をＤＳＰ４に接続し、メモリ２及びＤＳＰ４に対してアドレス制御を行うことで、メモリ２に格納されているプログラムをデータバスを介してＤＳＰ４に書き込む制御を行う。 - 特許庁

The encapsulated multi-media document 101 includes text information 103 to be expression entities on the document, media information (image, and sound information) 104 to be the expression entities on the document in the same way, document arrangement information 102 for determining the structures of the text information 103 and the media information 104 and the display states on the document, and an operation program file 105.例文帳に追加

このカプセル化されたマルチメディア文書１０１は、文書上での表現実体となるテキスト情報１０３と、同じく文書上での表現実体となるメディア情報（画像、音声情報）１０４と、テキスト情報１０３及びメディア情報１０４の構造と文書上での表示状態を決定する文書配置情報１０２と、動作プログラムファイル１０５とを備えて構成される。 - 特許庁

The control means 65 has a transmitter-receiver part 73 (receiver part) for receiving a pump control signal from the portable terminal 80 acquiring at least the communication program by using the information recording member 63, and receives the pump control signal transmitted from the portable terminal 80 in the transmitter-receiver part 73 to control the operation of the pumps 30A, 30B based on the pump control signal.例文帳に追加

制御手段６５は、情報記録部材６３を用いて少なくとも交信プログラムを入手した携帯端末８０からのポンプ制御信号を受信する送受信部（受信部）７３を備え、携帯端末８０から発信されたポンプ制御信号を送受信部７３で受信してこのポンプ制御信号に基づいてポンプ３０Ａ，３０Ｂを運転制御する。 - 特許庁

And the CPU 113 executes the control program stored in the ROM 112, generates a control signal for displaying the reproduction time obtained by calculation in a display part, while the CPU calculates a position at the time of stop of the power source based on the parameter relating to the number of addresses, and generates a signal for resume-reproducing reproduction information such as voice data, picture data, or the like.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１３は、ＲＯＭ１１２に格納された制御プログラムを実行して、演算によって得られた再生時間を不図示のディスプレイ部に表示するための制御信号を生成するとともに、アドレス数に関するパラメータに基づいて電源停止時の位置を演算して音声データや画像データなどの再生情報をレジューム再生するための信号を生成する。 - 特許庁

In the conference support server RSV, according to a conference material registration control program 131, a conference material table is created in a conference material management database DB with information indicating the name of conference written as the subject in the header of the received E-mail as a conference ID and the attachment of the E-mail and the URL written in the mail text are stored in the conference material table.例文帳に追加

会議支援サーバＲＳＶでは、会議資料登録制御プログラム１３１に従い、この受信メールのヘッダに用件として記載された会議名を表す情報を会議ＩＤとして会議資料管理データベースＤＢに会議資料テーブルを作成し、この会議資料テーブルに、上記電子メールの添付ファイル及びメール本文に記載されたＵＲＬを記憶する。 - 特許庁

On the other hand, when it is not possible, the part 10 determines whether it is possible to execute the video recording processing reserved to the HDD 16 by the DVD recorder or not and when it is possible, the part 10 starts the video recording processing to the DVD recorder 17 of the broadcast program shown by the video recording reservation information.例文帳に追加

一方、可能でない場合、制御部１０は、ＤＶＤレコーダ１７における予約状態及び許可信号に基づいて、ＨＤＤ１６に対して予約されていた録画処理をＤＶＤレコーダ１７により実行することが可能であるか否かを判断し、可能であれば、録画予約情報が示す放送番組のＤＶＤレコーダ１７への録画処理を開始する。 - 特許庁

The rental program 42 makes a CPU 21 predict the size of the child in a period specified by a user operating a user terminal 10, recognize a season in the period, extract the children's clothes suited to the predicted size of the child and the season and transmit a commodity selection screen 58 where the extracted children's clothes are presented to the user terminal 10.例文帳に追加

レンタルプログラム４２は、ＣＰＵ２１に対し、利用者端末１０を操作している利用者によって指定された期間での子供の大きさを予測させるとともに、その期間での季節を認識させ、予測した子供の大きさと季節とに適合した子供服を抽出させ、抽出した子供服を提示した商品選択画面５８を利用者端末１０に送信させる。 - 特許庁

(viii) The accepting organization, the operator, the manager, the person supervising the training and the adviser of the accepting organization must not have committed misconduct pertaining to the training of aliens in the past 3 years (including cases where the trainee invited based on a training program that does not include practical training has been made to participate in practical training). 例文帳に追加

八　受入れ機関又はその経営者、管理者、申請人の受ける研修について申請人を指導する者若しくは生活指導員が過去三年間に外国人の研修に係る不正行為を行ったこと（実務研修を含まない研修実施計画に基づいて受け入れた研修の在留資格をもって在留する者を実務研修に従事させたことを含む。）がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer controller is provided with a printer control process 101 which executes the target program, a debugging server 103 which controls the printer control process at a request from the computer 200 and informs the computer 200 of the operation state of the printer control process, and a debugging management mechanism 102 which starts the debugging server and printer control process for execution under the control of the computer 200.例文帳に追加

プリンタコントローラには、ターゲットプログラムを実行するプリンタ制御プロセス１０１と、上記コンピュータ２００からの要求に応じてプリンタ制御プロセスを制御すると共にプリンタ制御プロセスの動作状態をコンピュータ２００に通知するデバッグサーバ１０３と、コンピュータ２００の制御に応じてデバッグサーバとプリンタ制御プロセスを起動し実行させるデバッグ管理機構１０２とが設けられる。 - 特許庁

Further, the server 1 sends the digital contents requested for distribution to a distribution device 32 through the processing (content sending program 1b) of the CPU 4 when the request to distribute the ordered digital contents is received from the distribution device 32 arranged at a transportation lodgment B3 that the consumer uses through a network 2 so that the contents can be distributed to a portable terminal 40 of the consumer.例文帳に追加

また、サーバ１は、ＣＰＵ４の処理（コンテンツ送信プログラム１ｂ）により、これで注文を受けたデジタルコンテンツの配信要求を消費者の利用する交通機関の拠点Ｂ３に配置された配信装置３２からネットワーク２を介して受けたときにその配信要求を受けたデジタルコンテンツを消費者の携帯端末４０に配信可能に配信装置３２に送る。 - 特許庁

To reduce the personnel expenses and communication expenses related to public performance retrieval and activate the performing arts by allowing the retrieval of a public performance between different languages which was impossible in the past, facilitating the retrieval of the performance of the same cast and the same program by different sponsors, which was also difficult in the past, and further optimizing and providing the retrieved performance information.例文帳に追加

本発明の課題は、従来不可能であった異なった言語間の公演の検索を可能にし、また従来困難であった異なった主催者による、同じ出演者や同じ演目等の公演の検索を容易にし、さらにそこで検索した公演情報を最適化し提供することによりこれに関わる人件費や通信費を削減し、舞台芸術を活性化することである。 - 特許庁

When the auxiliary display device displays various types of messages, language information set in a present system is inquired from a target program displaying the message, and the display message fitted to the language information set in the system is transmitted to the auxiliary display device, so that the auxiliary display device can displays the message as the same language as the system language.例文帳に追加

そこで、本発明では、補助表示装置に各種メッセージを表示させる際に、メッセージを表示する対象プログラムから現在システムに設定されている言語情報を問合せ、このシステムに設定された言語情報に合わせた表示用メッセージを補助表示装置を送るようにしたので、補助表示装置にはシステム言語と同じ言語でメッセージ表示を行うことができるようになる。 - 特許庁