「The Small School」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Ko school is one of the schools of kotsuzumi-kata (small hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

幸流（こう-りゅう）は能楽小鼓方の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean 例文帳に追加

小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面 - EDR日英対訳辞書

I had a small build but in sumo I was the best in the school. 例文帳に追加

体格は小さかったが，相撲では学校で一番強かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school that I teach Japanese at is small scaled. 例文帳に追加

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。 - Weblio Email例文集

School being over, there were only a small number of pupils in the playground.例文帳に追加

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 - Tatoeba例文

School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 例文帳に追加

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 - Tanaka Corpus

According to the Omote-Senke school, fukusa (small silk wrapper) used by women in a tea ceremony is shumuji cloth (vermillion colored plain cloth.) 例文帳に追加

表千家では女性の袱紗（ふくさ）は朱無地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsushi NARITA (1964-) is a Noh actor who plays kotsuzumi-kata (small hand drum player) in the Ko school. 例文帳に追加

成田達志（なりたたつし、1964年-）は小鼓方幸流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the number of players is quite small, there exist Yatsuhashi school, which is keeping up the playing style of the time of Yatsuhashi Kengyo, and Tsukushi school, which is keeping up the playing style of Tsukushi-Soh. 例文帳に追加

その他ごく少数ではあるが、八橋検校の当時の演奏様式を伝える八橋流、筑紫箏の様式を伝える筑紫流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]). 例文帳に追加

江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei school, or Ko Seijiro school, is one of the schools of kotsuzumi-kata (small hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

幸清流（こうせい-りゅう）または幸清次郎流（こう-せいじろう・りゅう）は能楽小鼓方の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, he formed a Noh group "Hibiki" (- 2002) together with Noh-hayashikata players (instrumentalist for Noh plays) of his generation who lived in Osaka, such as Kosuke SHIMIZU (Kotsuzumi-kata [a small hand drum player] of the Okura school), Tatsushi NARITA (a small hand-drum player of the Ko school), Yoshinori MORIYA (a knee-drum player of the Kanze school) and Hiromi NAKATA (Taiko-kata [a stick-drum player] of the Konparu school). 例文帳に追加

1988年より清水晧祐（小鼓方大倉流）・成田達志（小鼓方幸流）・守家由訓（大鼓方観世流）・中田弘美（太鼓方金春流）ら、大阪の能楽師囃子方の同世代と共に能楽グループ『響』を結成（-2002年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the island he opened a terakoya (small private school) under the custody of a master carpenter, Jinbei UEMURA. 例文帳に追加

大工棟梁・植村甚兵衛に身柄を預けられ、その場所で寺子屋を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The will to open this small private school is stronger than the granite in Mt. Chogatake.' 例文帳に追加

「此の小塾を開いた意志は蝶ケ岳の花崗岩よりも硬いものであった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small campus area of an elementary or junior high school unattached to the main campus from which it is inconveniently located 例文帳に追加

本校への通学が困難な土地に設けられた小,中学校の小規模な分校 - EDR日英対訳辞書

According to the Urasenke school, fukusa (a small silk wrapper) used by women in a tea ceremony is basically a scarlet-colored plain cloth, but patterned cloth may also be used. 例文帳に追加

裏千家の女性の帛紗（ふくさ）は緋を基本とするが柄ものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exemplifying the third point, Tsunayoshi ordered Shinkuro KANZE, who was the head of the family in charge of the small hand drum of the Kanze school, to play the drum in 'Dojo-ji Temple,' performed by the leading actors of the Hosho school, but Shinkuro refused because he belonged to a different school. 例文帳に追加

3の例となるのは、宝生大夫による「道成寺」の小鼓を打つことを命じられた観世流小鼓方当主・観世新九郎が、流派が違うことを理由にこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said they played exclusively for the Hosho school during the Edo period, Gozaemon ITOKU, who was the head of this school of the early Edo period, lost his father when he was still young and he learned drum play from a kotsuzumi (small hand drum) player of the Hosho school named Gorohisayoshi KO. 例文帳に追加

江戸時代には宝生座の座付とされたらしいが、江戸初期の家元威徳五左衛門は父が早く亡くなったため、同座の小鼓方幸五郎久能に指導を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he also failed the exams for Mie Teacher's School (currently Mie University Faculty of Education) and went to work at Miyamae Standard Elementary School, a small school located in a mountainous region in current day Iitaka-cho, Matsusaka City, as a substitute teacher for a year. 例文帳に追加

1922年（大正11年）、三重師範学校（現三重大学教育学部）受験も失敗し、現在の松阪市飯高町にある山村の宮前尋常小学校に1年間の代用教員として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the taste of merchant families, there are highly decorative patterns of the Rinpa School such as Korin-komatsu (Korin small pines), kagehinata-giku (shadows of chrysanthemums in the sum) and shidarezakura (weeping cherry blossoms on sprays) were favored as well as such modest patterns as mamegiri (small paulownia) and koume (small plum blossoms). 例文帳に追加

町屋好みは、豆桐や小梅のようにつつましさを持ちながらも、光琳小松、影日向菊、枝垂れ桜のような琳派の装飾性の高い紋様を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gigaku school (also called Kagura school) is seen nationwide (in particular, in western Japan), and it is categorized into three types, big lion, middle-sized lion, and small lion, according to the number of people who get into the body part of the lion costume. 例文帳に追加

伎楽系（神楽系）の獅子舞は西日本を中心として全国的に分布し、胴体部分に入る人数で大獅子、中獅子、小獅子と区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools. 例文帳に追加

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Ito school in Sagacho, Fukagawa flourished, had many students and disciples, and had almost the same size as a small direct retainer of the shogun. 例文帳に追加

深川佐賀町の伊東道場は盛んで塾生や門下生も多く、小旗本程度の規模を誇ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinko school is comprised of a number of large and small organizations that form the lineage, and is not a unified or monolithic organization. 例文帳に追加

琴古流は大小いくつもの組織の総体であり琴古流として統一した組織をもつものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school. 例文帳に追加

裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story teaches that you need to have a proper guide to lead you to the right direction, however small the matter is, and is often introduced to students in Junior High School. 例文帳に追加

「どんな小さなことにも案内する人が必要である」という話であり、中学校で教えられることの多い文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his slogan 'Do not make them sad in their fifteen years old spring,' Ninagawa announced the small school district system and the sogo senbatsu entrance examination system (integrated selection system of applicants) for public senior high schools. 例文帳に追加

「十五の春は泣かせない」というスローガンの下、高校の小学校区・総合選抜入試をうちだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This relocation was unavoidable because Koan's fame brought so many people to the school that the place in Kawaramachi became too small to accommodate all of them. 例文帳に追加

移転の理由は洪庵の名声がすこぶる高くなり、門下生も日々増え瓦町の塾では手狭となった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coplayers at this time included masters who became history makers including Yajiro Nagatoshi, otsuzumi (big drum) player Kuro Yoshiuji OKURA (originator of the Okura school of Otsuzumi and the Okura school of Kotsuzumi - small drum), Kotsuzumi player Chikakata MIYAMASU, and Nohkan flute player Hikobe. 例文帳に追加

この時の共演者には弥次郎長俊を始め、大鼓の大蔵九郎能氏（大鼓大倉流・小鼓大倉流の芸祖）、小鼓の宮増親賢、能管の彦兵衛など、歴史に名を遺した名人が連なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A loop clutch 8 for hanging a small article is disposed at a position on either a shouldering part 6 or a connection part 7 of at least one of a pair of shoulder straps 4 attached to a back part 2 of a school satchel body 1 of the school satchel.例文帳に追加

ランドセル本体１の背面部２に取り付けた一対の肩掛けベルト４の少なくとも一方の背負部６と接続部７の何れかの個所に、小物吊り下げ用のナス環８を設けたものとしている。 - 特許庁

Since his mother was from the Nijo school which was a popular poet's family, he was used to being exposed to poems when he was small. 例文帳に追加

歌道の家であった二条派出身の母から生まれたことにより、幼い頃から和歌に親しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It uses grain of wood as waves painted with rokusho (malachite, an inorganic green pigment) and has paintings of a small island of pine trees between waves and a school of crane flying over the sky without any Genjigumo (floating clouds).. 例文帳に追加

木目を波に見立て、小さな松の小島を描いて緑青を塗り、上空に鶴が群れ飛ぶという図で、源氏雲はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when I heard that this small private school opened, I was happier than when I climbed to the top of great Mt. Ariake.' 例文帳に追加

「然し此の小義塾の成立を聞いて、余は有明山の巍々たる頂を望んだ時よりも嬉しかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of two-sword fencing has been inherited by many classical Japanese martial arts in various styles, for example using an uchigatana (a type of sword used since the latter Muromachi period) in the left hand or holding a sword with a reverse grip, as well as some curious styles such as two-wakizashi fencing called nito-kodachi jutsu (literally, "two small-sword fencing," adopted by the Yagyu Shingan-ryu school, the Tendo-ryu school and others), nicho-jutte (two short metal truncheons), and nicho-gama (two-sickles). 例文帳に追加

二刀剣法の技術は、多くの古武道で継承されているが、形は様々で、左手に打刀を持つものや、逆手で扱うもの、珍しいものでは二振りの脇差を使う、二刀小太刀術（柳生心眼流、天道流など）や二丁十手、二丁鎌なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the building was small, the school had firm educational spirits, 'Do not desire a lot of students and a bigger building' and 'One teacher faces one student with trust'; and the school aimed for the Personalism education based on Christianity and taught the students to be a 'good person' not a 'big man.' 例文帳に追加

建物は小さくても、そこには、「学生の多数を望まず、校舎の壮大なるを望まず」、「一人の教師が一人の生徒と信頼をもって相対」するという確固たる教育精神があり、キリスト教に基づいた人格主義教育をめざし、「偉い人」でなく「善い人」になることが説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade. 例文帳に追加

新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸（小太刀一尺七寸五分）と定め、縫い目を以って刃と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a case where because such a small school never advertised its style, to give an extreme example, it was not until someone attended the funeral of a relative of his or hers that he or she knew 'the family had kept the secret of some bujutsu and the departed was the successor of it.' 例文帳に追加

流儀を宣伝することがないので、極端な例では親族の葬儀に参列してはじめて「なにやら一族の武術があって、亡くなった人はその継承者だった」ことを知るなどの事例も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genealogy of the patterns of the Rinpa School includes edamomiji (sprays of maple leaves), maple leaves and streams, tatsuta-gawa (the Tatsuta-gawa River), Koetsu-giri (Koetsu paulownia), Koetsu-cho (Koetsu butterflies), araiso (a rough shoreline), Korin-onami (Korin billow), Korin-giku (Korin chrysanthemum) and Korin-komatsu (Korin small pine branch). 例文帳に追加

琳派紋様の系譜には、枝紅葉、紅葉と流水、竜田川、光悦桐、光悦蝶、荒磯、光琳大波、光琳菊、光琳小松などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this publication, it had no reason to hide Ino map any longer so Kaisei Gakko (Kaisei School) of the Bakufu published "The Surveyed Map of Japan, official edition" based on the Ino's small maps in that year, too and at last Ino map was disclosed to the public though it was only partially. 例文帳に追加

これにより伊能図を秘匿する意味がなくなったため、同年には幕府開成学校からも伊能小図を元にした「官版実測日本地図」が発行され、小図のみとはいえようやく一般の目に供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fights with Yoshioka, Musashi ignored the proper procedure of musha-shugyo (swordsman's training) and ill-manneredly issued a challenge, so a fight of one versus one expanded into a small battle, and at last, unfortunately Yoshioka was beaten and even the family and school ended. 例文帳に追加

吉岡家の断絶は、武蔵が当時における、武者修行の礼儀を無視した形で勝負を挑んだため、さながら小規模な合戦にまで勝負の規模が拡大し、吉岡がそれに敗れてしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments. 例文帳に追加

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus enabling a small child, especially on the level of a kindergarten or the first grade of a primary school, to learn basic calculation and the result of addition, deduction, multiplication, division.例文帳に追加

本発明は、特に幼稚園乃至小学校１年生クラスの幼児に、初歩的な＋−×÷の計算とその答えを覚える器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The biggest reason for the small proportion of fresh graduates hired by SMEs is the time it takes to fully train a fresh school-leaver who has no experience at all.例文帳に追加

中小企業において新卒者の採用が少ない最も大きな理由は学校を卒業したばかりで全く経験のない者が一人前に育つまでには時間が掛かるということである。 - 経済産業省

The Mibu Dainenbutsu Association is formed from approximately 40 members, spanning a wide age group from local elementary school students to senior citizens, who take time out from their normal occupations as commuting students, salaried employees, running small business and the like to rehearse and perform. 例文帳に追加

地元の小学生から長老まで約40人が壬生大念仏講中を構成し、学校通い、会社勤め、商いなどの本職のかたわらに練習をし、公演をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they can use their hands skillfully to some extent, holding the lunch box is possible, however, small children who go to kindergarten or nursery school sometimes can't hold the lunch box skillfully. 例文帳に追加

ある程度、手が上手に使えるなら弁当箱を持って食事が出来るが、幼稚園や保育園などの幼児では上手に弁当箱を持てない場合もあるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス