Throwを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2956件
Well, if you care so much, how come you let her throw her money away on this, uh, psychic?例文帳に追加
そんなに大切に思ってるのなら なぜ こんな超能力者に 彼女が金を吸い取られるのを 黙って見てるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.例文帳に追加
レッド スカイはVの先制攻撃だと 人類に対する闘いのね ビジターの計画を潰す為なら 手段は問わないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During this period he read various books on Confucianism and history, and it is said that he used to rip the pages and throw them away into the river once he had memorized the contents. 例文帳に追加
この間、さまざまな経書・史書などを学び、一度暗記したページはちぎって河へ捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the shaft is raised to release a stopper, the arm is swung down by the force of a spring to throw the ball toward a batter.例文帳に追加
ストッパーが、外れるまでシャフトが上昇するとバネの力で腕が振り下ろされボールを打者方向に飛ばす。 - 特許庁
Finally, if he did not throw the substance into the fire at the moment of leaving the room, who did do so? 例文帳に追加
最後に、仮に彼が暖炉へ問題の物質を放りこまなかったとした場合、それはいったい誰の仕業なんだろう? - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
"You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!" 例文帳に追加
みんながぼくらをつかまえて、ロブスターと海へ投げ出す!どんなにたのしいことなのか、あなたはたぶんわからない!』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a throw-away auxiliary absorption aid which improves the absorption and leak-proof performance of a throw-away diaper by using together with the diaper and improves the fitting property around the waist.例文帳に追加
使い捨ておむつと併用することにより、使い捨ておむつの吸収性能及び漏れ防止性能を容易に向上させることができ、また、ウエスト廻りのフィット性を容易に向上させることのできる使い捨て補助吸収具を提供すること。 - 特許庁
To provide a vertical radio IC tag throw-in device which is small in grounding area and installed at a free position apart from a mixing tank for a throw-in object of a radio IC tag, and surely throws many radio IC tags in the mixing tank in a short time.例文帳に追加
接地面積が小さく、無線ICタグの投入対象物の混練槽から離れた自由な位置に設置可能で、また、多数の無線ICタグを混練槽に確実かつ短時間で投入できる竪型無線ICタグ投入装置を提供する。 - 特許庁
The output of a start switch (6S) showing the start of a unit game is performed on condition of throw-in of three tokens while determination based on general use is performed and on condition of throw-in of one token while determination based on the SB use is performed.例文帳に追加
また、単位遊技の開始を示すスタートスイッチ(6S)の出力は、一般用に基づく決定が行われている間は3枚のメダル投入を条件とし、SB用に基づく決定が行われている間は1枚のメダル投入を条件とする。 - 特許庁
To prevent not only the adhesion of grains to a net body for removing foreign matter but also the remaining of the grains in a raw material throw-in hopper at the time of completion of rice cleaning work in automatic rice cleaning equipment wherein the net body is provided to the raw material throw-in hopper.例文帳に追加
本発明は、原料投入ホッパに異物除去用の網体を設けた自動精米設備において、網体への穀粒の付着を防止し、精米作業終了時における原料投入ホッパへの穀粒の残留を防止する。 - 特許庁
A guide groove 24 continuously opening to the back surface 44 of the throw-away tip from the first opening is formed to the flank, the oil mist blown out from the first opening is guided into the throw-away tip and directly contacted to the back surface to be cooled.例文帳に追加
逃げ面に対し第1開口部から連続してスローアウェイチップの背面44に開口する誘導溝24を形成し、第1開口部から吹き出されるオイルミストをスローアウェイチップに誘導し背面に直接に接触させて冷却させる。 - 特許庁
To provide a throw-away tip and a throw-away type roll cutting tool capable of increasing the accuracy of a rectangular wall surface without forming a projected wall surface due to a failure to cut off the surface on the rectangular wall surface of a cut material to be machined.例文帳に追加
加工される被削材の直角壁面に対して、削り残しによる突型壁面の形成を生じることなく、直角壁面精度を向上させることのできるスローアウェイチップ及びスローアウェイ式転削工具の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide an electrical machine switch, which realizes enhanced performance of an electrical machine switch, such as high-speed response, low-voltage driving, high reliability (durability, high power), or extendability (such as SPDT: Single Pole Double Throw) simultaneously with a single unit; and to provide an electric apparatus using the electrical machine switch.例文帳に追加
高速応答・低電圧駆動、高信頼性(耐久性、高電力)、拡張性(SPDT:Single Pole Double Throwなど)などの電気機械スイッチの高性能化を同時にかつ単体で実現する電気機械スイッチおよびそれを用いた電気機器を提供する。 - 特許庁
Faces 2d at both sides in the direction intersecting with the axis of the throw-away tip 2 are exposed from the drill body when the throw-away tip is mounted in the recessed groove, and the faces 2d are provided with two marginal parts 21, 22 kept into contact with a work.例文帳に追加
凹溝部に配置された際、スローアウェイチップ2の軸線と交わる方向両側の面2dはドリル本体から露出するように設定されており、この面2dのそれぞれには、ワークに当たる2つのマージン部21、22が設けられている。 - 特許庁
In this lighting circuit, a power supply is controlled so that the throw in power P1 at the lighting time of the discharge lamp for running beam irradiation becomes bigger than the throw in power P2 at the lighting time of the discharge for passing each other beam irradiation.例文帳に追加
そして、この点灯回路は、走行ビーム照射用放電灯を点灯させる時の投入電力(P1)が、すれ違いビーム照射用放電灯を点灯させる時の投入電力(P2)より大きくなるように電力供給制御を行う。 - 特許庁
To provide a signal interruption circuit and a signal selection circuit that use SPST(Single Pole Single Throw) switches 1 or SPDT(Single Pole Double Throw) switches 2 and avoid the effect of leakage of signals so as to surely interrupt and select the signals.例文帳に追加
SPSTスイッチ1又はSPDTスイッチ2を用いた信号遮断回路及び信号選択回路において、信号の漏れ等による影響を無くして、信号の確実な遮断及び選択を行える回路を提供することである。 - 特許庁
After t3, when the torque has reached a prescribed level has been determined by the torque converter speed ratio being e<e', the clutch throw-in pressure is quickly lowered at a late low speed; and at t4, when the clutch throw-in pressure becomes less than zero, it is lowered to the lowest level all at once, to release the lock-up.例文帳に追加
トルクが所定値に達したのをトルクコンバータ速度比e<e’により判定するt3以後は、締結圧を後期の低下速度で速やかに低下させ、締結圧が0未満になるt4に一気に最低値してロックアップを解除する。 - 特許庁
The screen box 14 is mounted freely attachably/detachably at a position deviated from the position directly below a throw-in part 17 from above the conveyor case.例文帳に追加
スクリーンボックス14は、投入部17の真下からずれた位置に、コンベヤケースの上方から着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁
To provide a throw-away tip allowing reduction of material cost, easy polishing, and reduction of polishing cost and polishing time.例文帳に追加
材料費を削減でき、しかも研磨しやすく、研磨コストおよび研磨時間の削減を可能とするスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
To provide a throw-away body fluid absorptive wearing article having a surface material which is excellent in fluid permeability and cloth-like touch to the skin.例文帳に追加
透液性と布様の肌触りとに優れた表面材を有する使い捨ての体液吸収性着用物品の提供。 - 特許庁
To prevent the cutting edge of a throwaway tip from being chipped and prevent a storage case from being damaged and producing sound or the like in transporting or handling a throw away tip.例文帳に追加
スローアウェイチップの輸送時や取扱い時の刃部の欠損、収納ケースの損傷および雑音の発生等を防止する。 - 特許庁
To provide a throw away tip with which a satisfactorily lustrous machined surface is obtained without chatters even if the tip is used for lathe turning of iron casting.例文帳に追加
鋳鉄品の旋削でも、ビビリもなく十分な光沢のある高度の仕上面が得られるスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
The upper part of the rotating shaft 41 is provided with a soil throw-away plate 47 throwing soil from the trench excavating blade 46 toward the side from a removal port 43.例文帳に追加
回転軸41の上部には、溝掘刃46からの土を排出口43から側方に向けて飛ばす土飛ばし板47を設ける。 - 特許庁
To provide a throw-away diaper of a shorts type which is easily and hygienically disposable and does not impair appearance during wearing.例文帳に追加
廃棄処理が容易且つ衛生的に行え、着用中に外観を損なわないパンツ型の使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁
A first contact b1 and a third contact b2 of a 2-pole double throw switch 10 are short-circuited to configure a through circuit 13.例文帳に追加
2極双投スイッチ10の第1接点b1と第3接点b2とは短絡されてスルー回路13が構成されている。 - 特許庁
To provide a drill keeping high working accuracy in drilling by using a throw-away tip mounted on a drill body.例文帳に追加
ドリル本体に装着されたスローアウェイチップを用いて穴あけ加工する際、高い加工精度を維持できるドリルを提供する。 - 特許庁
To provide a new slot machine which is made novel by raising entertainment in performance associated with the throw-in of a token.例文帳に追加
コインの投入に付随した演出のエンターテイメント性を高めることで、今までにない新規のスロットマシンの提供すること。 - 特許庁
A coin thrown in a coin throw-in port 601 is detected by a coin sensor 603, and a detection signal is sent to a control part 15.例文帳に追加
コイン投入口601に投入されたコインをコインセンサ603が検出し、検出信号を制御部15に送る。 - 特許庁
To improve the roughness of a finished surface, in a screw fastening type throw-away cutter, by improving low accuracy against the swing of its blade.例文帳に追加
ねじ止め方式のスローアウェイ式カッタにおいて、その刃振れ精度の悪い点を改善し、仕上面あらさの向上を図る。 - 特許庁
To remarkably lower the cost of a throw-away type pinion cutter capable of preventing disadvantage due to the generation of chips and regrinding man-hour.例文帳に追加
切粉の発生や再研磨の工数等の不具合を防止出来るスローアウエイ式のピニオンカッタにおいて、大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a throw-away tip, preventing a back chip and chipping of a cutting blade on both surfaces, and obtaining a smooth finished surface.例文帳に追加
両面で裏欠けや切刃のチッピングを防止できるとともに平滑な仕上げ面が得られるスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
To keep street environment beautiful by promoting walkers not to throw refuse around a temporarily encircling steel plate in a construction site.例文帳に追加
通行人に対して工事現場の仮囲い鋼板の周辺にゴミを捨てないように促し、街の環境美化を図ること。 - 特許庁
One of the officers says, “It’s a cowardly act to aim at women. I’ll throw the purse snatcher down if we can catch him.” 例文帳に追加
この警察官の1人は「女性をねらうのは卑(ひ)劣(れつ)な行為。ひったくり犯を捕まえたら,投げ飛ばします。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
This area of the recording medium is larger than the area where the throw distance from the inkjet head (48) is supported on the circumferential surface.例文帳に追加
記録媒体の当該エリアはインクジェットヘッド(48)とのスローディスタンスが周面に支持されているエリアよりも大きくなっている。 - 特許庁
When an action which seems to throw the data is added with respect to terminal 2, an action detection part 31 detects the action.例文帳に追加
端末2に対して、あたかもデータを投げ出すような動作が加えられると、動作感知部31は、その動作を感知する。 - 特許庁
Machining of high productivity is possible by employing a milling cutter having a plurality of throw-away tips on a periphery of the cutter.例文帳に追加
刃物として円周上に複数のスローアウェイチップを備えたフライスを用いることにより、生産性の高い加工が可能である。 - 特許庁
To provide a throw-away tip which imparts good surface roughness finishing, while preventing increase of cutting resistance and promotion of abrasion.例文帳に追加
切削抵抗の増大や摩耗の促進を防ぎつつ良好な仕上げ面粗さを得ることが可能なスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁
To prevent the easy peeling of a throw-away body fluid treating article from clothes which is mountable and removable to and from the clothes.例文帳に追加
着衣に取り付け、取り外しできる使い捨ての体液処理用品が着衣から簡単に剥がれることがないようにする。 - 特許庁
To provide a throw-away diaper which can fix the male sexual organ of a 'bed-ridden aged person' and can prevent fluid leakage.例文帳に追加
「寝たきり老人」の男性器を固定するとともに液漏を防止することができるようにした使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
When a sitting sensor 23 continuously detects sitting of, for example, two seconds, a water throwing-away valve 15 opens to start to throw away water.例文帳に追加
着座センサ23が例えば2秒着座を継続して検知すると、捨て水弁15が開弁して捨て水が開始する。 - 特許庁
To provide a cyclone dust collector for a vacuum cleaner from which only a dirt recovery bucket can be separated to throw out recovered dirt.例文帳に追加
汚物回収桶だけを分離して回収された汚物を捨てられる真空掃除機のサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁
When no disposer 3 is used, the lid 4 is taken off from a throw-in hole 3, stored in a housing 6 and covered with a cover 7.例文帳に追加
ディスポーザ3を使用しないときには、蓋4を投入口3から外し、収納部6に収納し、カバー7を被せる。 - 特許庁
This occurs when a module that is deployed to the application server has errors in its sources, such as when a remote method does not throw a RemoteException.例文帳に追加
これは、アプリケーションサーバーの配備されたモジュールのソースに、リモートメソッドが RemoteException をスローしないなどのエラーがある場合に発生します。 - NetBeans
Seventy years of life,Ha, ha! And what a fuss!With this treasured sword of mine,I kill both patriarchs and Buddha!I carried the sword, which I owned so long,The time has come at last,I throw the sword up to the sky. 例文帳に追加
人生七十 力囲希咄 吾這寶剣 祖佛共殺 堤る我得具足の一太刀 今此時ぞ天に抛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A read and throw away control means 1d performs processing for discarding data read from the temporary storage means 1b.例文帳に追加
読み捨て制御手段1dは、一時記憶手段1bから読み出されたデータを廃棄するデータ廃棄を行う処理を実行する。 - 特許庁
To provide a throw-away bowling shoe exclusively used repeatedly by a player instead of rent shoes lent in a bowling alley.例文帳に追加
ボウリング場において貸与される貸靴に代えてプレーヤーが繰り返し専用使用できる使捨て式のボウリングシューズを提供する。 - 特許庁
The plurality of targets 2a-2i can be aimed at by one throw and the strategic property to the player P is improved.例文帳に追加
1回の投てきで標的2a〜2iに対して複数枚抜きを狙うことができ、プレイヤPにとっての戦略性が高まる。 - 特許庁
NON-PERFORATED SURFACE COATED CERMET-MADE CUTTING THROW-AWAY CHIP HAVING HARD COATED LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING例文帳に追加
硬質被覆層が高速切削加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する穴なし表面被覆サーメット製切削スローアウエイチップ - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)