「Time Shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The shift lever is operated against such a reaction force, and therefore, at the time of shifting, the operating reaction force is given to the shift lever according to the reaction force, and a tactile feeling is given to an operator of the shift lever.例文帳に追加

そして、このような反発力に抗してシフトレバーが操作されるのであるから、シフト操作時には、同反発力に応じた操作反力がシフトレバーに与えられるとともに、シフトレバーの操作者はこれによる触感を受ける。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The shift operation device moves a shift lever for the transmission equipped with synchronizing device in the shifting direction, and when the gear-in operation is to be executed by supplying the power to a shift actuator, the power supplied to the shift actuator is controlled in a pulse form in the period from establishment of synchronization by the synchronizing device to at least the time when the shift stroke position reaches the synchronization ending position.例文帳に追加

同期装置を備えた変速機のシフトレバーをシフト方向に作動するシフト操作装置であって、シフトアクチュエータに電力を供給してギヤイン操作を実行する際に、同期装置が同期してから少なくともシフトストローク位置が同期終了位置に達するまでの間はシフトアクチュエータに供給する電力をパルス状に制御する。 - 特許庁

When detecting a shift to a sleep mode (#1:YES), a sub control section starts a time measuring operation (#2) and when detecting a shift to a normal mode thereafter (#3:YES), the sub control section finishes the time measuring operation and transmits measured time information to a main control section (#5).例文帳に追加

サブ制御部は、スリープモードへの移行を検出すると（♯１でＹＥＳ）、計時動作を開始し（♯２）、その後、通常モードへの移行を検出すると（♯３でＹＥＳ）、前記計時動作を終了して（♯４）、計時時間情報をメイン制御部に送信する（♯５）。 - 特許庁

In giving an instruction for a shift change actually, sleeve driving time inside the transmission mechanism is not necessary.例文帳に追加

したがって実際にシフト変更の指示をする時には、変速機構内部のスリーブの駆動時間は必要としない。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube capable of preventing a color shift from occurring at a time of local doming phenomenon.例文帳に追加

局部ドーミング現象時の色ずれの発生を防止することができるカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

To perform time-shift viewing and listening via a receiving device by mounting a card in the receiving device of a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成の受信装置に装着することにより、その受信装置によりタイムシフト視聴を可能にする。 - 特許庁

The respective modules 10 have shift scan circuits by connecting the flip-flop circuits 11-1 to 11-j in a chain shape at test mode time.例文帳に追加

各モジュールは、テストモード時に該フリップフロップ回路がチェイン状に結線されてなるシフトスキャン回路を備える。 - 特許庁

To provide a hinge device preventing a shift at the time of folding and enabling stable folding operation.例文帳に追加

折畳み時にズレが発生しない安定感のある折畳み作動を可能としたヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

The protruded part is constituted to shift the webbing slightly all the time even when the fixing member is positioned in the fixing position.例文帳に追加

突起部は、固定部材が固定位置にある時でも常にわずかにウェビングを偏らせるように構成される。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating a user to grasp information of a point of search, when using a time shift function.例文帳に追加

ユーザがタイムシフト機能を利用する際に、頭出しの地点の情報を把握しやすくする技術を提供する。 - 特許庁

Further, based on the corrected value, a torque of the input shaft at the time of termination of the shift is adjusted.例文帳に追加

また、前記トルク低下補正値に基づいて変速終了時における前記入力軸のトルクを調節する。 - 特許庁

To provide a program recording/reproducing apparatus capable of improving convenience in time-shift viewing.例文帳に追加

タイムシフト視聴が行われる際の利便性を向上させることができる番組録画再生装置を提供すること - 特許庁

To provide a phase shift mask in which time necessary for the setting of a halftone region is shortened and its manufacturing is facilitated.例文帳に追加

ハーフトーン領域の設定に要する時間を短縮して製造が容易な位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

When determining to shift a mode to an AT (assist time) mode by an AT lottery, a notification level determination lottery is performed.例文帳に追加

ＡＴ抽選でＡＴモードに移行させることを決定した場合、報知レベル決定抽選を行う。 - 特許庁

Rotational speed of an engine and rotational speed of a main gear shift output part are read per fixed time interval during running (S5).例文帳に追加

走行中に一定時間間隔毎に、エンジン回転数及び主変速出力部回転数を読み込む（Ｓ５）。 - 特許庁

To assist a shift motor 12 at a synchronized time when a large load is required and improve responsiveness when a light load is applied.例文帳に追加

大荷重が必要なシンクロ時にシフトモータ１２をアシストするとともに、軽荷重時には応答性を良くする。 - 特許庁

When temperature abnormality is canceled during recording processing, broadcast contents are played back by time-shift playback processing.例文帳に追加

録画処理中に温度異常が解消した場合には，タイムシフト再生処理により放送コンテンツの再生を行う。 - 特許庁

Thereafter, positional shift of recording is corrected along the main scanning direction at the time of bi-directional printing according to the correction value.例文帳に追加

その後、補正値に従って、双方向印刷時の主走査方向に沿った記録位置のズレを補正する。 - 特許庁

In the case of time-shift viewing, a view propriety decision section 26 receives the EMM reproduced from a recorder 35.例文帳に追加

タイムシフト視聴時には記録装置３５から再生されたＥＭＭが視聴可否判定部２６に供給される。 - 特許庁

After the pop-up picture is closed, the program recorded in the storage device 9 is read, and time shift reproduction is started.例文帳に追加

ポップアップ画面が閉じられた後、記憶装置９に記録された番組を読み出し、タイムシフト再生を開始する。 - 特許庁

Further, the shift from the ordinary mode to the power-saving mode is made after a lapse of a prescribed time from the start of the ordinary mode.例文帳に追加

なお、通常モードから節電モードへの移行は、通常モードの開始から所定時間経過後になされる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a display function which is free of color tone shift even when used for a long time.例文帳に追加

長時間の使用によっても色調ずれが起こらない表示機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The positional shift of the superconductive magnetic field sensor due to the thermal shrinkage of the cooling block at the time of cooling can be prevented.例文帳に追加

冷却時の冷却用ブロックの熱収縮による超電導磁界センサの位置ずれを防ぐことができる。 - 特許庁

While continuing the standby video-recording to the hard disk, time-shift reproduction is carried out from the beginning of the standby video-recorded program.例文帳に追加

ハードディスクへの待機録画を続けながら、待機録画された番組の最初からタイムシフト再生を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM TO CONTROL OPERATION OF DEVICE USING INTEGRATED SIMULATION WITH TIME SHIFT OPTION例文帳に追加

時間シフトのオプションを有する統合シミュレーションを用いて装置の動作を制御するための方法およびシステム - 特許庁

To quickly shift a reproduction point by a prescribed time width ΔT in response to one operation of a user.例文帳に追加

ユーザからの１回の操作に対応し、速やかに再生ポイントを所定の時間幅ΔＴだけ移動させる。 - 特許庁

To provide a shift controller of a transmission capable of shortening time required for switching of a switching mechanism.例文帳に追加

切替機構の切替に要する時間を短縮することの可能な変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission capable of immediately performing down-shift operation at off-up time.例文帳に追加

オフアップ時において、直ちにダウンシフト動作を実行することが出来る、自動変速機の制御装置の提供 - 特許庁

This invention introduces a time shift between SDMA users on an uplink and does not introduce it to a downlink.例文帳に追加

本発明に依れば、アップリンク上のＳＤＭＡユーザ間にタイムシフトを導入し、ダウンリンクに対しては導入しない。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit provided with a shift-scan type testing circuit that can be shortened in testing time.例文帳に追加

試験時間の短縮が可能なシフトスキャン方式の試験回路を備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a signal pickup method capable of easily performing unscheduled video-recording using a time shift function.例文帳に追加

タイムシフト機能を用いた予定外の録画を容易に行えるようにする信号ピックアップ方法を提供する。 - 特許庁

It's going to take time and courageous effort, to shift the consciousness and accomplish the tasks, that will move us toward the world, i'm talking about.例文帳に追加

進むための課題を達成するには、 時間と勇敢な努力が必要ですが、 未来の世代に手渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The commonality here is the 'phase of place' (environment and situation) that represents a shift (change) in space and time. 例文帳に追加

これらに共通するのは「場の様相」（環境や状況）が転移する（変わる）空間や時間を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of shift between sheets at the time of carrying a thermal multiple copy sheet.例文帳に追加

感熱多重複写紙に対する搬送に際しての用紙間ずれの発生を防止することができるようにする。 - 特許庁

A calculating means 47 calculates peak shift time for delaying to start to boil a heat pump unit 13 from a starting time point of the specific time period based on the boiling target temperature and the amount of remaining hot water.例文帳に追加

演算手段４７では、沸上目標温度および残湯量に基づき、ヒートポンプユニット１３の沸上開始を特定時間帯の開始時点から遅らせるピークシフト時間を求める。 - 特許庁

As a result, the learning control during the piston stroke time which is not corrected in a conventional learning control because the piston stroke time can not be detected at an off-up time becomes possible to eliminate the shift shock.例文帳に追加

これにより、オフアップ時に検出不能なことで従来の学習制御では修正されなかったピストンストローク時間の学習制御が可能となり、変速ショックが解消する。 - 特許庁

Because each ensemble is time aligned, further processing (e.g., coherent averaging) may occur without post-processing to time-shift each sample to achieve the time alignment.例文帳に追加

各集合が時間整列しているので、さらなる処理（例えば、コヒーレントな平均化）を、各サンプルを時間シフトして時間整列を実現するための後処理を行うことなく、実施することができる。 - 特許庁

The accumulation charge of the CCD accumulated in a period from the start time t3 of a 2nd frame to which pixel shift is applied up to time t4 is read out at the end time t5 of the 2nd frame.例文帳に追加

また、画素ずらしが行われた２フレーム目の始めの時刻ｔ３から時刻ｔ４までの期間のＣＣＤの蓄積電荷が２フレーム目の終りの時刻ｔ５で読み出される。 - 特許庁

This method comprises step of asking for time rate of change of turbine rotational frequency in the middle time of variable speed when down shift is performed in power-on condition and step of presuming time until a turbine reaches rotational frequency at low-speed stage from the turbine rotational frequency and its time rate of change.例文帳に追加

パワーオン状態でのダウンシフト時に、変速途中のタービン回転数の時間変化率を求め、タービン回転数とその時間変化率とから低速段の回転数に到達するまでの時間を推定する。 - 特許庁

Even though slow contents reproduction is carried out in the case the time when the time shift button is pressed down is less than fixed time ('below fixed time' in S24), whether or not video recording data exist in the recorded part is decided before that (S27).例文帳に追加

タイムシフトボタンを押した時間が一定時間未満の場合には（Ｓ２４で「一定時間未満」）コンテンツのスロー再生が行なわれるが、その前に、記録部に録画データが存在するか否かが判断される（Ｓ２７）。 - 特許庁

When obtaining a standard image for drift detection, an image with different amount of image drift is also obtained at the same time, and an image shift sensitivity is measured at any time.例文帳に追加

ドリフト検出用の基準画像を取得するときに、イメージシフト量の異なる画像も同時に取得して、イメージシフト感度を随時計測する。 - 特許庁

To improve troublesome and inconvenience for a user that an apparatus which can carry out time-shift regeneration, can not display images after switching channels in a short time.例文帳に追加

タイムシフト再生ができる装置では、チャンネル切り替え後に短時間で映像を表示することができず、ユーザにとって煩わしく、また、使い勝手が悪い。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle which reduces an operation force at the time of switching of a shift of a sub-transmission mechanism at the time of stopping by a brake mechanism on a slope.例文帳に追加

坂道でのブレーキ機構による停止時において、副変速機構のシフト切換の際の操作力を低減できる走行車両を提供する。 - 特許庁

It is thereby possible to prolong a time by the succeeding execution of the first maintenance operation from the shift to the low electric power consumption mode to a specified time interval.例文帳に追加

これにより、低消費電力モードへの移行から第１メンテナンス動作の次の実行までの時間を、規定の時間間隔まで延長することができる。 - 特許庁