「Time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a geared automatic transmission capable of controlling a clutch connecting speed so as to reduce a shock at a gear stage shifting time regardless of the aging deterioration of a clutch and also of an individual difference.例文帳に追加

クラッチの経時劣化にかかわりなくギア段切換時のショックを低減するとともに、個体差にかかわりなくギア段切換時のショックを低減するようにクラッチ接続速度を制御可能な歯車式自動変速装置を得る。 - 特許庁

The 1st module transmits the item of information COR1DIF1, with respect to the 1st time difference DIF1 to the 2nd module MOD2 and the 2nd module MOD2, adjusts the clock generator on the basis of the information.例文帳に追加

第１モジュールは、第１時間差値ＤＩＦ１に関する情報ＣＯＲ１ＤＩＦ１の項目を第２モジュールＭＯＤ２へ送信し、第２モジュールＭＯＤ２は、前記情報に基づいてクロック発生器を調整する。 - 特許庁

A determining part 21a compares the medical examination schedule of the physician with the actual medical examination progress situation at the timing of completing the medical examination of each patient, and determines whether there is a difference not less than a predetermined time.例文帳に追加

判定部２１ａは、各患者の診療が終了したタイミングで、その医師の診療スケジュールと実際の診療進捗状況とを比較して、所定時間以上の差が生じているか判定する。 - 特許庁

When the engine rotational frequency Ne reaches a target Ne at time t3, change gear ratio increase control for increasing a change gear ratio Rm based upon the difference between the rotational frequency Nm of a driving shaft 60 and the rotational frequency Np2 of a driven-side pulley 62 starts.例文帳に追加

時刻t3でエンジン回転数Neが目標Neに達すると、変速比Rmを駆動軸６０の回転数Nmと従動側プーリ６２の回転数Np2との差分に基づいて上昇させる変速比上昇制御が開始される。 - 特許庁

After elapse of optional time, in a step S2, a disturbance torque value d is determined by operating the servomotor and, in a step S3, the correction value of the pressurizing force: α=A(d-d_0) is determined from the difference between the disturbance torque value d and the reference value d_0.例文帳に追加

任意の時間経過後に、ステップＳ２で、サーボモータを動作させて外乱トルク値ｄを求め、ステップＳ３で、外乱トルク値ｄと基準値ｄ_0との差から加圧力補正値α＝Ａ（ｄ−ｄ_0）を求める。 - 特許庁

Difference between the estimated accumulated amount and the estimated burnt out amount is found out, thereby an estimated remaining amount Kn of soot is determined, and the movable vane is forcibly driven in opening/closing by time according to the estimated remaining amount Kn.例文帳に追加

これら推定堆積量と推定焼落量との差を求めることにより煤の推定残存量Ｋnを決定し、この推定残存量Ｋnに応じた時間だけ可動ベーンを強制的に開閉駆動する。 - 特許庁

Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane.例文帳に追加

そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

An execution result of simulation is graphically displayed time-serially, and a portion where a difference between the simulation execution result and a performance target exceeds an allowance range is displayed with a display pattern different from those in portions other than it.例文帳に追加

シミュレーション実行結果を時系列的にグラフ表示し、シミュレーションの実行結果と性能目標との差分が許容範囲を超えた箇所についてはそれ以外の箇所とは異なる表示パターンとする。 - 特許庁

Thus, a user can quickly and accurately search his/her desired reproducing position without using the different additional information showing the difference between the start position of the recording unit body and the position that is designated by the arrival time increment information that accesses the recording unit body.例文帳に追加

記録単位体の開始と、記録単位体をアクセスする到着時間増分量情報による指定位置との差を示す別の付加情報なしで、ユーザーが所望する再生位置を迅速／正確にサーチできる。 - 特許庁

A modulation frequency component is taken out by measuring a displacement of a jitter value at that time in the step S105, step S108, and the difference from the optimum value of the reproducing parameter is estimated by integrating in the step S110.例文帳に追加

このときのジッタ値の変位をステップＳ１０５、ステップＳ１０８で測定することによって変調周波数成分を取り出し、ステップＳ１１０で積算することによって再生パラメータの最適値との差を推定する。 - 特許庁

To provide a plastic composite tube free of corrosion even by using a long period of time even though being of high strength and having low flexibility and free of peeling off of a reinforcing layer etc., due to a difference of a thermal expansion coefficient.例文帳に追加

高強度であり、低たわみ性を有していながら、長期使用にも腐食することがなく、又、熱膨張率の差による補強層の剥がれ等がないプラスチックス複合管を提供することである。 - 特許庁

A transmission control part 30 controls the transmission high frequency part 29 to carry out transmission by applying a time difference on the basis of the GPS signal 10 received by the reception high frequency part 21 to each of the positioning signals 11.例文帳に追加

送信制御部３０は、送信高周波部２９を制御して、受信高周波部２１により受信されたＧＰＳ信号１０に基づいた時間差を測位信号１１の各々へ与えて送信させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor driving device which is capable of responding flexibly to a temperature change and an individual difference and suppresses the effect of a load increase, and to provide an image input apparatus which enables quick recovery at the time of the stop of a motor or the like.例文帳に追加

温度変化や個体差に柔軟に対応可能で、負荷増大の影響を抑制する超音波モータ駆動装置、モータ停止時等速やかに復旧可能な画像入力装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the tray member 12 is backwardly stored, the released console lid 14 can be shut in accordance with the link operation in the contraction direction of the first link member 82 and the second link member 84 at an appropriate time difference.例文帳に追加

また、トレー部材１２を後退収納させると、第１リンク部材８２および第２リンク部材８４の縮み方向のリンク動作により、開放していたコンソールリッド１４が適宜時間差を伴って閉成する。 - 特許庁

To solve such problems that, a conventional tile attachment, wherein joint-dividing work is done with a worker's feeling, requires skill and takes time while a subtle difference in the respective width and irregularities are easy to occur.例文帳に追加

従来のタイル張りは、目地割り作業をタイル職人の勘で決めていたため，熟練を要すると共に、時間がかかり，各幅が微妙にずれて不揃いになりやすいという問題を解決することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device, preventing attack on a lower part of an SOG film induced at the time of wet cleaning owing to difference in density of the film which is made by film thickness dependency on hardening process of the SOG film.例文帳に追加

ＳＯＧ膜の硬化時に膜厚さの依存性によって発生する膜の緻密度の差によって、湿式洗浄時誘発されるＳＯＧ膜下部のアタックを防止できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The recorder 10 projects each recording wire from a recording head 20 toward a contact sensor 100 and measures a flight time difference or a variation of each recording wire 50 based on the output signal from the sensor 100.例文帳に追加

記録装置１０は、記録ヘッド２０から各記録ワイヤを接触式センサ１００に向けて突出させ、このセンサ１００の出力信号に基づいて各記録ワイヤ５０のフライトタイム差やばらつきを測定する。 - 特許庁

Turning force to the left or right side is applied to the body 2 to allow directional change to the body lengthwise direction (longitudinal direction) by only generating a difference between the numbers of rotation in the left and right drive wheels 3 by an steering wheel operation or the like, at the time of transverse travel.例文帳に追加

横行走行のとき、ハンドル操作などにより両駆動輪３の左右の回転数差をつけるだけで車体２に左右への旋回力を作用させて、車長方向（前後方向）に換向できる。 - 特許庁

Then, the detected phase difference is outputted as the delay time information.例文帳に追加

シリアル受信データを受信してシンボル単位にパラレルデータを再構成するタイミングと、再構成されたパラレルデータをＬＳＩ内部に出力するタイミングとの間の位相差を検出し、検出した位相差を遅延時間情報として出力する。 - 特許庁

To enable all of metals regardless of their melting points to be coated with a pure SiC, enable the generation of a peeling due to the difference in thermal expansion coefficient to be prevented, and also enable the SiC coating time to be shortened.例文帳に追加

溶融点に関係なく全ての金属に純粋ＳｉＣをコーティングすることができ、熱膨張係数の差異による剥離などの発生を防止することができると共に、ＳｉＣコーティング時間を短縮すること。 - 特許庁

In a steered beam embodiment, the processing circuit ensures the user-specific signal and the common signal are time-aligned and have a controlled phase difference when received at mobile stations in a sector cell.例文帳に追加

操作されたビームを用いる実施例では、その処理回路は、ユーザ固有の信号と前記共通信号とがセクタセルの移動局で受信されたとき、時間合わせがなされ、かつ制御された位相差をもつことを保証する。 - 特許庁

To provide a voice recognition headset that does not need spherical wave approximation even when a sound source is close to a microphone array and does not have to correct a difference in an arrival time interval between microphones even about the movement of a speaker.例文帳に追加

音源がマイクロホンアレーに近い場合でも、球面波近似を必要とせず、また、話者の移動に関しても、マイクロホン間の到達時間差の補正を必要としない音声認識ヘッドセットを提供する。 - 特許庁

To provide a database matching system conducting matching in a short time based on a difference in operation setting contents in a failure in a network device without comparing the entire pieces of information on the network device to match each other.例文帳に追加

整合対象のネットワーク機器の全情報を比較するのでなく、ネットワーク機器の故障中の操作設定内容の差分に基づき短時間で整合処理を可能とするデータベース整合システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, since the threshold voltage difference between a written semiconductor nonvolatile memory device and an unwritten-in semiconductor nonvolatile memory device can be increased, wrong recognition at the time of readout can be eliminated.例文帳に追加

したがって、書込まれた半導体不揮発性記憶装置と書込まれていない半導体不揮発性記憶装置のしきい値電圧の差を大きくすることができ、読み出し時の誤認識を無くすことができる。 - 特許庁

The light emitting diode 82, each light emitting diode 100, and each light emitting diode 110 emit time difference due to the ON of an ignition switch IG, and emit light with high bright ness during initial operation after the ON of the ignition switch IG.例文帳に追加

発光ダイオード８２、各発光ダイオード１００及び各発光ダイオード１１０は、イグニッションスイッチＩＧのオンに伴い時差発光し、かつイグニッションスイッチＩＧのオン後初期作動中、高輝度で発光する。 - 特許庁

When switched to the playback output based on the A-layer data AAV, the control unit 190 generates the delay adjusting command DAC to delay the B-layer data BAV for the time difference DLT.例文帳に追加

そして、Ａ階層データＡＡＶに基づく再生出力に切り換えられた場合に、制御ユニット１９０が、Ｂ階層データＢＡＶに対して時間差ＤＬＴの遅延を付与させる遅延調整指令ＤＡＣを生成する。 - 特許庁

To upgrade covering property of an interlayer insulating film by forming a resist pattern in one time without undercut, and lowering the height per step of a step difference.例文帳に追加

レジストパターン１回形成でアンダーカットなく形成し、かつ段差１段あたりの高さを低くすることで層間絶縁膜の被覆性を良好にした多層配線とその形成方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method, and an image processing program having both toughness capable of responding to the difference of image obtaining environments and high speediness capable of processing a large number of images in a short time.例文帳に追加

画像取得環境の違いにも対応可能な頑強性と、多くの画像を短時間で処理可能な高速性とを併せ持つ画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The printing time is calculated, also taking into consideration the difference in the printing performance by a printing method, such as both surfaces printing or single-surface printing, and a paper delivery method, such as sheets are sorted or stapled, as well as the size of the paper.例文帳に追加

また、用紙サイズのほか、印刷方法（両面印刷であるか片面印刷であるか）や排紙方法（ソートするかしないか、ステープルするかしないか）による印刷性能の差異も考慮して印刷時間を算出する。 - 特許庁

To eliminate a time difference between a video signal and a voice signal in a device of a receiving side even if it is the case where coding processing before transmitting to a video signal and decoding processing after receiving are performed only to a video signal.例文帳に追加

映像信号に対してのみ送信前の符号化処理および受信後の復号化処理を行う場合であっても、受信側の装置での映像信号と音声信号との間の時間差を解消すること。 - 特許庁

When the internal pressure in the charge chamber 32B rises and the internal pressure of the tire 13 drops lower than a usual state at that time, a valve core 40 opens based on the difference between the internal pressure of the charge chamber 32B and the internal pressure of the tire 13.例文帳に追加

そして、チャージ部屋３２Ｂの内圧が上昇し、このとき、タイヤ１３の内圧が通常状態より低下していると、チャージ部屋３２Ｂの内圧とタイヤ１３の内圧との差に基づいてバルブコア４０が開く。 - 特許庁

This antenna device is provided with a storage device for storing a correction phase for correcting the difference between the set value of the real time delay line and the actual delay quantity, and an arithmetic circuit for adding the correction phase to the phase set in a phase shifter.例文帳に追加

実時間遅延線路の設定値と実際の遅延量の差違を補正する補正移相を貯える記憶装置と、移相器に設定する位相に上記補正位相を加える演算回路を備える。 - 特許庁

(iii) With regard to a claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings and bears no interest, the portion of which amounts to the difference between the amount of the claim and the amount of the claim estimated as of the time of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

三　破産手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもののうち、その債権額と破産手続開始の時における評価額との差額に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The problem whether a bureaucracy who was an illuminator at the same time could continue to be an illuminator despite the governmental regulations against media showed clearly the difference among Dojin of Meirokusha and led to a conflict over the future of bulletin. 例文帳に追加

政府のメディア規制を前にして官僚兼啓蒙者は啓蒙者たり続けられるのかという問題は、明六社同人間の温度差を浮き彫りにし、雑誌の行く末をめぐって対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arithmetic unit 10 derives the crack depth from a time difference Δt between a measurement signal 8 detected by the both detecting laser units 2 and 3 and a reference signal 9 or from a signal decay ratio r.例文帳に追加

この演算装置１０において、両検出用レーザー装置２、３で検出された測定信号８及び基準信号９の時間差Δｔ又は信号減衰比ｒからひび割れ深さを導出する。 - 特許庁

For the purpose, the timing when the encoding quantities of the right and left images, changes of the encoding quantities calculated from the encoding quantities, etc., are nearly equal is found and the time difference between both the images is calculated to enable the synchronization.例文帳に追加

そこで、左右の画像信号の符号量や、符号量から算出される符号量の変化等が同一であるタイミングを探し出し、両画像の時間のずれを計算することにより同期をとることを可能とした。 - 特許庁

Tracking precision of sub-pixel precision is performed by a time difference, an adaptive background model, search ring determination using a online filter, multiplex hypothesis tracking algorithm using a Kalman filter and an appearance model for occulusion.例文帳に追加

サブピクセル精度の追跡精度は、時間差分及び適応背景モデルと、オンラインフィルタを使用する探索リング決定と、カルマンフィルタを使用する多重仮説追跡アルゴリズムと、オクルージョン用アピアランスモデルと、によって達成される。 - 特許庁

More specifically, a voltage from a constant voltage power supply 21 is applied between the gate electrode and the source electrode of the semiconductor element and evaluation of wire bonding is performed while monitoring the potential difference between these electrodes sequentially at the time of bonding.例文帳に追加

具体的には、半導体素子のゲート電極とソース電極との間に定電圧電源２１の電圧を印加し、ボンディング実施時に上記電極間の電位差を逐次モニタしてワイヤボンディング評価を実施する。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation apparatus for producing chemicals by a continuous fermentation method stably preserving high productivity for a long time in a simple operating condition while performing filtering treatment at low inter-membrane pressure difference.例文帳に追加

簡便な操作条件で、低い膜間差圧で濾過処理しながら、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品を製造するための連続発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter with two or more lumens which is easily inserted by reducing a level difference between a catheter tip and a guide wire, reducing resistance at the time of inserting the catheter into the body.例文帳に追加

２つ以上のルーメンを持つカテーテルにおいて、カテーテル先端とガイドワイヤーの段差が小さくなり、カテーテルを体内に挿入する際の抵抗を少なくし、容易に挿入することができるカテーテルを提供する。 - 特許庁

The timing selection part 305 sends the reading timing signals of respective colors with a prescribed time difference in the case of outputting the color image, and in the case of outputting the monochromatic image, simultaneously sends the reading timing signals of respective colors.例文帳に追加

タイミングセレクト部３０５は，カラー画像を出力する場合には所定の時間差で各色毎の読出しタイミング信号を送り，モノクロ画像を出力する場合には同時に各色の読出しタイミング信号を送る。 - 特許庁

At the time, the raised parts of the pillow with the difference in level around the shoulders push up the shoulders from below.例文帳に追加

仰向けに寝て頭を枕の中央に置き、両腕を万歳の姿勢で其の侭、両腕の手の先が床につくように下ろす動作をしたとき、両肩付近の高低差をつけた枕の高い部分が両肩付近を下から押し上げる。 - 特許庁

Alternatively, a voltage from a constant voltage power supply 22 is applied between the drain electrode and other electrode of the semiconductor element and evaluation of wire bonding is performed while monitoring the potential difference between these electrodes sequentially at the time of bonding.例文帳に追加

また、半導体素子のドレイン電極と他の電極との間に定電圧電源２２の電圧を印加し、ボンディング実施時に上記電極間の電位差を逐次モニタしてワイヤボンディング評価を実施する。 - 特許庁

To provide a steam turbine capable of decreasing a thermal expansion difference between a turbine rotor and a labyrinth part in the axial direction of the turbine rotor and decreasing a startup time, and a method of cooling the steam turbine.例文帳に追加

タービンロータ軸方向における、タービンロータとラビリンス部との熱伸び差を低減し、起動時間を短縮することができる蒸気タービンおよび蒸気タービンの冷却方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rise in membrane difference pressure caused by the flocculant is suppressed by at least once backwashing the ceramic membrane with an acid and purified water can be stably made over a long period of time even if chemical washing is not performed.例文帳に追加

セラミック膜を１日１回以上酸逆洗することにより、凝集剤による膜差圧の上昇を抑制し、薬品洗浄を行わなくても長期間にわたり安定して浄水製造が可能となる。 - 特許庁