「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endless belt manufacturing method forming a transfer layer transferred to the surface belt to develop action lowering the coefficient of friction to the inner peripheral surface of a coating mold to eliminate the necessity for applying a lubricant at each time when an image is formed in order to prevent a vermiculate image.例文帳に追加

塗布型の内周面に、ベルト表面に転移して摩擦係数を低下させる作用を発揮する転移層を形成し、虫喰い画像の予防のために画像形成の度に潤滑剤塗布を行い続ける必要のない無端状ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

There are currently a large number of retailers in existing shopping districts that decided to close their businesses due to the lack of having a successor. Amidst these conditions, in order for small and medium retail and other industries to respond to expectations and to develop new projects and services, it is important to have not only existing entrepreneurs, but also have the entry of new leaders.例文帳に追加

現在、既存商店街で後継者がいないことを理由に廃業している小売事業者も多い中で、今後、中小小売業等が期待に応えて新たな事業やサービスを展開していくためには、既存事業者のみならず、新たな担い手の参入が重要である。 - 経済産業省

In order to promote innovation to solve these global issues, economic activities by various economic entities need to be accelerated. In doing so, it is important to create places and opportunities for these economic entities to converge their “knowledge” and “skills” in order to develop new solutions.例文帳に追加

この「地球的課題」の解決のためのイノベーションを促進するためには、多様な主体による課題解決に向けた経済活動が活発化し、その中で、それぞれの有する「チエ」や「ワザ」が融合し、新たな解決手法（ソリューション）が生まれるような「場」と「機会」が整備される必要がある。 - 経済産業省

To provide an antistatic stretch fabric having such high stretchability as to be compliant with human body motion, having such excellent touch feeling with firm texture as to be hard to develop wrinkles, and capable of preventing dust adhesion thereto due to quickly removing static electricity produced by frictional effect.例文帳に追加

人体の運動に追随する優れたストレッチ性を具備し、かつ、はり、こしのあるしわが出にくい優れた風合を有し、摩擦作用によって発生した静電気が速やかに除電されるためほこりの付着を防止できる制電性伸縮布帛を得ること。 - 特許庁

Thus, it is possible to download a decyption program even in the connection switching status, to develop the decrypted firmware to the instruction memory 34, and execute the firmware by returning the bus connection to the original status, and to automatically abandon the decryption program.例文帳に追加

該構成により、接続入替状態において解凍プログラムをダウンロードし、解凍したファームウェアを命令メモリ３４に展開し、その後バス接続を元の状態に戻してファームウェアを実行することによって、自動的に解凍プログラムを破棄することが可能となる。 - 特許庁

The flat fin tubes 110 and the corrugate fins 400 are configured, to develop elastic forces to make the flat fin tubes 110 adhere to the semiconductor modules 200 for double-side cooling and elastic forces to adhere the flat fin tubes 110 to the corrugate fins 400.例文帳に追加

扁平フィンチューブ１１０およびコルゲートフィン４００とは、扁平フィンチューブ１１０を両面冷却用半導体モジュール２００に密着させる弾性力および扁平フィンチューブ１１０をコルゲートフィン４００に密着させる弾性力とを発現する。 - 特許庁

As use of IT in business management is necessary and essential to strengthening SMEs’ competitiveness, action will continue to be taken to develop the conditions to promote IT use by SMEs and to raise productivity and the sophistication of management. 例文帳に追加

中小企業が競争力を強化するためには、企業経営においてITを利活用することが必要不可欠であるため、引き続き中小企業のIT利活用を促進するための環境整備を行い、生産性向上や経営の高度化を実現する。 - 経済産業省

To link such a trend to sustainable development in a steady manner, it is perhaps necessary to first further evaluate and analyze the relevant regional economy’s structure itself. According to the evaluation result, the strengths of the region found as a result should be appropriately applied to develop its regional economic strategy.例文帳に追加

こうした方向を着実に地域の持続的発展につなげていくためには、まず、対象となる地域経済の構造そのものを一層評価・分析した上で、その強みを的確に活かす地域経済戦略につなげる必要があるのではないか。 - 経済産業省

To provide a structure of mounting a member for working back seat curtain shield air back sensor to a body devised to develop a curtain shield air back by certainly actuating a sensor against a collisional state having local deformation and not to develop the air back against collision with small vehicle deformation by extending a sensing area even when a mounting position of a back seat curtain shield air back sensor is as it is.例文帳に追加

後席カーテンシールドエアバックセンサの取り付け位置がそのままでもセンシングエリアが拡大されることにより、局所的変形を有する衝突形態に対しては確実にセンサを作動させてカーテンシールドエアバックを展開させるるようにすると共に、車両変形が小さい衝突に対してはエアバックを展開させない、後席カーテンシールドエアバックセンサ作動用部材のボディへの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

In order to restore confidence from investors in markets for growing companies, it is important to prevent false statements in financial statements for listing examinations which are the entry to such markets, and develop an environment which enables investors to invest without anxiety. 例文帳に追加

新興市場に対する投資者の信頼性を回復するためには、その入口である上場審査において有価証券報告書等の虚偽記載を防止し、安心して投資を行うことができる環境の整備が重要である。 - 金融庁

Does the institution develop the system to keep meticulous records, for future reference, on the deliberation process with regard to the selection of the market risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

市場リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために詳細な記録等を保存し、継承できる体制を整備しているか。 - 金融庁

To analyze the action of a joint part when external force acts in more detail, to develop joint reinforcement tool which may suit more functionally to the action, and to provide the joint reinforcement tool in which smoother energy absorption is possible.例文帳に追加

外力が作用した場合の仕口部の挙動の仕方を更に詳しく分析し、その挙動に対してより機能的に適合し得る仕口補強用具を開発し、より円滑なエネルギ吸収が可能な仕口補強用具を提供する。 - 特許庁

A predetermined range including at least characters and symbols desired to be drawn as white characters reversed in brightness to a thermal rewritable medium is heated to a temperature of the coloring temperature band and thereafter quenched to develop color, whereby a mask region is formed.例文帳に追加

サーマルリライタブル媒体に対し、明度を反転させた白抜き文字として描画したい文字や記号を少なくとも含む所定範囲を、発色温度帯の温度まで加熱しその後急冷して発色させ、塗り潰し領域を形成する。 - 特許庁

To develop a sound absorbing member which can easily provide a sound absorbing effect approximate to a sound absorbing effect of a wall surface structure of a non-echo chamber and is easily applicable not only to factory sites and shipyards but to the inside walls of general buildings and houses as well.例文帳に追加

無反響室の壁面構造の吸音効果に或る程度近い吸音効果を簡易に奏することができ、工場現場や造船所は勿論、一般のビルや家屋の内壁に簡易に適用することのできるの吸音部材を開発することにある。 - 特許庁

To provide an aerosol composition that can decrease the secretions of, for example, perspiration, sebum or the like that can be decomposed by the microorganism on the skin surface to generate unpleasant body smell by applying the composition to the skin to develop the anti-perspiration action and continue the effect.例文帳に追加

製剤を塗布した直後から制汗効果を発現させ、かつ、その効果を持続させることにより、皮膚常在菌によって分解される汗や皮脂などの分泌物量を低減させ不快な体臭を抑制するエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

A license agreement shall be prohibited to contain provisions, which may directly or indirectly give rise to effects which damage the Indonesian economy or to contain restrictions that obstruct the ability of the Indonesian people to master and develop the technology in general. 例文帳に追加

ライセンス契約は，直接若しくは間接にインドネシア経済に損害をもたらすこととなるような規定，又は一般的技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げるような制限を含むものであってはならない。 - 特許庁

To develop a surface-treated copper foil having such a surface layer as to facilitate a direct perforation by a carbon dioxide laser on the no-adhering side to a resin, which is performed to a copper foil for a printed circuit board, formed with a small amount of a coating by a simple method.例文帳に追加

プリント配線板用銅箔において、樹脂との非接着面側の炭酸ガスレ−ザ−直接穴開け加工が容易な表面層を少量の被覆物でかつ簡易な方法で得られる表面処理銅箔を開発すること。 - 特許庁

To provide a corrugated cardboard cushioning member for packaging capable of simply taking in and out a housing article and capable of fixing the housing article to the cushioning member at a normal position to develop cushioning capacity to certainly protect the same.例文帳に追加

簡単に収納物の出し入れができ、且つ、収納物を緩衝部材の正規の位置に固定することにより、緩衝部材の性能を発揮し収納物の保護を確実に行なうことを可能とする梱包用の緩衝部材を提供する。 - 特許庁

According to the plurality of slice data, geometric information for converting the respective slice data to a display coordinate is computed, and according to the geometric information, a plurality of slice data are converted to develop a plurality of display image data of the display coordinate.例文帳に追加

当該複数のスライスデータに基づいて、当該各スライスデータを表示座標に変換するための幾何情報を演算し、この幾何情報に基づいて、複数のスライスデータを変換し表示座標の複数の表示画像データを生成する。 - 特許庁

We commissioned a High Level Panel (HLP), chaired by Mr Tidjane Thiam, to identify measures to scale-up and diversify sources of financing for infrastructure and we requested the MDBs to develop a joint action plan to address bottlenecks. 例文帳に追加

我々は，ティジャン・ティアム氏（Tidjane Thiam）が議長を務めるハイレベル・パネル（HLP）に対し，インフラのための財源を拡大し多様化する方法を特定することを委託し，国際開発金融機関に対し，ボトルネックに対処する共同行動計画を策定するよう要請した。 - 財務省

To provide a thermochromic composition excellent in lightfastness which can develop a clear allochroic effect, and to provide thermochromic fibers which can maintain high lightfastness even when applied to fibers to be manufactured by high temperature processing.例文帳に追加

鮮明な変色効果を発現できる耐光性に優れた感温変色性組成物を提供すると共に、高温加工により製造される繊維に応用した場合であっても、高い耐光性を維持できる感温変色性繊維を提供する。 - 特許庁

To develop a pulsation generator for giving a desired pulsation to a physical object and a vibration measurement/evaluation system for accurately measuring/evaluating vibration characteristics owing to the vibration of the object made to pulsate.例文帳に追加

対象物に所望の脈動をもたらすことが可能な脈動発生装置、および、脈動させられた対象物の振動に起因する振動特性を的確に測定、評価することのできる振動測定評価システムの開発が望まれている。 - 特許庁

To develop a galenical which can give an anti-salmonella property to fowls without using a chemical agent or an antibiotic affecting human bodies, and to use the galenical in feeds for the fowls to prevent food poisoning caused by the salmonella bacteria.例文帳に追加

人体に好ましくない影響を与える化学薬品や抗生物質を使用することなく、家禽に抗サルモネラ性を与える生薬を開発し、それを家禽の飼料に使用することによりサルモネラ菌による食中毒の発生を防止する。 - 特許庁

In the 11th 5-year plan for 2006 to 2010, China has revealed a plan to reinforce the protection of resources such as rare earth minerals, tungsten, antimony in order to develop the domestic metallurgy industry and to promote applications in rare earth high technology.例文帳に追加

中国は、2006年～2010年を対象とした第11次5か年計画において、国内の冶金工業の発展のため、希土類、タングステン、アンチモン等の資源保護を強化し、希土類のハイテク産業への応用を推進する方針等を明確化している。 - 経済産業省

In late 2005, China's Ministry of Commerce decided to institute a policy to develop external economic trade industrial parks (hereafter referred to as "industrial parks"), to establish Chinese firms in countries where small businesses with little overseas experiences can make investments.例文帳に追加

海外経験の少ない小規模企業進出にあたり、中国商務部は2005年末、海外の進出先に「国外経済貿易合作区」（工業団地、以下「合作区」）を設立し、中国企業を合作区に集中させる方針を打ち出した。 - 経済産業省

In addition, clinical trials in the later stages of development, clinical trials and studies aiming to expand indications, and clinical research leading to the creation of evidence are also important for medical development, and it is also necessary to further develop systems to promote such clinical trials and studies.例文帳に追加

あわせて、開発後期の治験、適応拡大を目指した治験や臨床研究、又はエビデンスの創出につながる臨床研究も医療の発展に向けて重要であり、これらの推進に向けても体制整備を一層進める必要がある。 - 厚生労働省

(1) To establish Water Safety Unit in development committees in both cities in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water by their own initiatives. It is expected to develop framework of collaboration with health and education sectors in development committee through this unit. (Refer to Annex 1: Image of Water Safety Unit; example of project with HueWACO)例文帳に追加

i) 水安全宣言に取り組むため両市開発委員会の主導より Water Safety Unit をそれぞれ設置する。この Unit を通じて飲料水供給部局と保健・教育セクターとの連携・協力の枠組み作りを進める（図 6-1を参照）。 - 厚生労働省

The spirit of challenge, creativity and other elements of entrepreneurship have much to do with the awareness/values and behavioral principles of people. To fully develop such personalities, it is crucial to encourage children to learn entrepreneurship at the stage of elementary and secondary education. 例文帳に追加

起業家マインドのうち、チャレンジ精神、創造性などは、人々の意識・価値観や行動様式に深く関わるものであり、これらを十分に醸成するためには、初等・中等教育段階から起業家教育に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

At the same time, it is also very important to improve Japan's locational competitiveness and strategically promote a series of other measures designed to prevent the hollowing-out of industries and to develop overseas markets, to the end of strengthening our competitiveness in exports and investment.例文帳に追加

また同時に、我が国の立地競争力の強化をはじめとした、国内空洞化防止・海外市場開拓に係る一連の施策を戦略的にすすめていくことも、我が国輸出・投資の競争力強化にとって大変重要である。 - 経済産業省

In order to link private sector savings to the medium and long-term funds necessary for the economic development of Asia and to eliminate the double mismatches of currency and maturity, it is important to develop bond markets within the Asian region without depending on bank loans excessively.例文帳に追加

民間貯蓄をアジアの経済発展に必要な中長期の資金ニーズに結び付け、通貨・期間のダブルミスマッチを解消するためには、銀行融資に過度に依存することなく、アジア域内の債券市場を育成することが重要である。 - 経済産業省

In order to prevent crime by foreigners, it is necessary to develop a system to accurately monitor the living and working conditions of foreigners residing in Japan to ensure that they do not face any significant difficulties in their life in Japan.例文帳に追加

外国人による犯罪防止の観点からは、我が国に居住する外国人が生活面において著しい困難に直面することのないよう、生活実態や就労実態を的確に把握するための制度整備が必要である。 - 経済産業省

The core curricula are being formulated/considered in order to structure educational programs at university and to ensure the quality as well as the international applicability of these programs. Measures to develop the competency necessary for technical workers and programs to ensure the quality of these technical workers are also being considered. 例文帳に追加

大学で教育の教育課程の体系化や質保証、国際的な通用性の確保のためのコアカリキュラム策定・検討を実施しているほか、技術者に必要な資質能力の育成方策や技術者の質の保証について検討。 - 経済産業省

To provide a cleaning treatment apparatus for separately performing the oxidative decomposition of an organic substance by aerobic microorganisms and the chemical combination of an inorganic substance such as phosphorus, or the like, to effectively develop the cleaning capacity of individual filter materials to enhance cleaning efficiency.例文帳に追加

好気性微生物による有機物質の酸化分解と燐などの無機物質の化合を各別に行って、濾材個々の浄化能力を有効に発揮し、浄化効率を向上させることが可能な浄化処理装置を提供する。 - 特許庁

To develop a device for program evaluation and a device for system evaluation in a short period and to efficiently evaluate a system as to the device and method for evaluation which evaluate the program of a microcontroller and evaluate the system.例文帳に追加

マイクロコントローラのプログラム評価とシステム評価を行うための評価装置および評価方法に関し、プログラム評価用デバイスとシステム評価用デバイスを短期間で開発し、効率的にシステム評価を行うことを目的とする。 - 特許庁

To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy.例文帳に追加

マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること - 特許庁

When the photosetting resin layer is exposed to form uncured parts 16-1 and temporarily cured parts 16-2 and the exposed layer is etched to remove (develop) the uncured parts 16-1, the removed part 18a of the endmost part is formed so as to be narrower than other removed parts 18.例文帳に追加

これを露光して非硬化部１６−１と仮硬化部１６−２を形成した後エッチングして非硬化部１６−１を除去（現像）すると、最端部の除去部１８ａは他の除去部１８よりも幅狭に形成される。 - 特許庁

To easily develop invisible information and allow a fragrance to perfume in an invisible information print sheet and to sanitarily conduct handling without cutting chip by providing invisible information on the sheet without using a scratch ink.例文帳に追加

スクラッチインキを用いることなくシートに不可視情報を設け、不可視情報印刷シートにおける不可視情報の発現と香料の芳香が容易に行え、削りカスも生じさせずに取り扱いが衛生的に行えるようにする。 - 特許庁

To develop an umbilical cord blood collection device capable of stably collecting the blood without damaging an umbilical cord blood vessel in collecting, and allowing an operator to safely concentrate on correspondence to a premature baby and a mother body.例文帳に追加

採血時に臍帯血管を傷つけるおそれがなく、安定して採血することができ、術者が安心して未熟児及び母体への対応に集中することができる臍帯血の採取デバイスの開発が求められている。 - 特許庁

To develop an antifungal agent having antifungal activity against mycete such as Candida and Aspergillus or the like and being easy to handle with water-soluble property and to provide a utilization method of it in the field of pharmaceutical, agriculture and horticulture, industry and fishery or the like.例文帳に追加

カンジダ属やアスペルギルス属等の真菌に対する抗菌活性があり、しかも扱い易い水溶性の抗真菌剤を開発し、これを医薬、農園芸、工業、漁業などの分野での利用法を提供すること。 - 特許庁

Columnar ceramic members 13 split in an axial direction in advance is fitted with, thereby dispersing a load and bending stress to prevent breakage, or preventing complete damage so as not to develop to the whole part if breakage is caused.例文帳に追加

またあらかじめ軸方向に分割した円柱セラミック部材１３を嵌合することで、荷重や曲げ応力を分散させて折損を防止したり、万が一破損しても全体に進展しない全損防止の構成が有効である。 - 特許庁

With this technique, it may be possible to study in more detail the evolution of plants or even to grow plants that are now extinct and find ways to develop new medicines from them. 例文帳に追加

この技術を使うことで，植物の進化をもっと詳しく研究したり，現在では絶滅してしまった植物を育てて，それらの植物から新薬を開発する方法を発見したりすることさえ可能になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the device, the drive to rotate screw members 105 and 106 in a liquid tank 104 is started before starting of the drive to rotate a coating roll 111 of the developing device 100 in order to develop an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 1.例文帳に追加

感光体ドラム１上の静電潜像を現像すべく現像装置１００の塗布ローラ１１１の回転駆動を開始させる前に、液貯留部１０４内のスクリュー部材１０５、１０６の回転駆動を開始させるようにした。 - 特許庁

To develop an ionic beverage drinking container for electrically inducing and sticking an ionic substance contained in a beverage and considered to be effective for preventing caries, periodontal disease, influenza, or the like, to the tissue surface in the oropharynx.例文帳に追加

飲料に含まれ、ウ蝕、歯周病、あるいはインフルエンザ等の予防に有効とされるイオン物質を、口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導して吸着させるための、イオン飲料飲用器の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To develop a method of guiding a user in an environment, particularly in a building so as to accurately specify a location of the user on one hand and so as to provide data for guidance in the building in accordance with the location of the user on the other hand.例文帳に追加

環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁

To develop a technique relating to a sound absorption material having excellent sound absorbability together with solubility in water by suppressing environmental loads to be minimum in using, recycling and disposing the same.例文帳に追加

本発明は、その使用、再利用、および廃棄処分において環境負荷を最小限に抑制し、優れた吸音性を有するとともに、水溶解性を備えた吸音材料に関する技術を開発することを目的とするものである。 - 特許庁