「To specify」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the definition “medium to provide a program” in claim 1 itself is not clear enough to specify the relationship between “information (program)” and “medium,” it can be interpreted to include two alternatives, namely “medium to transmit a program” and “medium to record a program” by taking into consideration the statements of the detailed description of the invention with the common general knowledge of a person skilled in the art. 例文帳に追加

請求項１における「提供する」媒体という記載だけでは、情報と媒体との関係が不明確であるため、発明の詳細な説明における説明を当業者の技術常識をもって考慮してみると、特許を受けようとする発明としての媒体は、情報を記録する媒体に加え、情報を伝送する媒体も含むものと解される。 - 特許庁

Article 678 (1) A Company must specify the persons to whom Bonds for subscription will be allotted from among the Applicants, and the amount, and the number for each amount, of the Bonds for subscription to be allotted to those persons. In such cases, the Company may reduce the number for each amount of Bonds for subscription that are to be allotted to such Applicants below the number under item (ii), paragraph (2) of the preceding article. 例文帳に追加

第六百七十八条　会社は、申込者の中から募集社債の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる募集社債の金額及び金額ごとの数を定めなければならない。この場合において、会社は、当該申込者に割り当てる募集社債の金額ごとの数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Regional Board implements the disposition to permit parole, it shall specify the residence in which the person for whom the parole is permitted is to reside based on the results of the adjustment of residence pursuant to the provision of Article 82 except for cases in which a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of Article 51 or any specific circumstances exist. 例文帳に追加

３　地方委員会は、仮釈放を許す処分をするに当たっては、第五十一条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定める場合その他特別の事情がある場合を除き、第八十二条の規定による住居の調整の結果に基づき、仮釈放を許される者が居住すべき住居を特定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public PDF data creating means 15d specify the area on the page where the character string is to be drawn according to the acquired position information about the character string on the page, and affix a figure drawing command to draw a given filled figure in the specified area to the PDF data, to thereby create public PDF data of the PDF data.例文帳に追加

公開用ＰＤＦデータ作成手段１５ｄは、その取得された文字列のページ上の位置情報に基づき当該文字列がページ上で描画されるべき領域を特定し、その特定した領域に所定の塗り潰し図形を描画するための図形描画コマンドを当該ＰＤＦデータに付加することにより、当該ＰＤＦデータに対する公開用ＰＤＦデータを作成する。 - 特許庁

Virtual address storage means 101 to 104 store address information to specify the storage position of decoded data to be referenced and stored in the memory circuit 111 by each code length, and adder means 105 to 108 sum the received variable length code and the respective address information stored in the virtual address storage means 101 to 104.例文帳に追加

一方、各符号長毎に、メモリ回路１１１に記憶された基準となる復号データの格納位置を特定するアドレス情報が仮想アドレス記憶手段１０１乃至１０４に記憶されていて、入力した可変長符号の値と、これら仮想アドレス記憶手段１０１乃至１０４に記憶された夫々のアドレス情報とを加算手段１０５乃至１０８が加算する。 - 特許庁

Article 2 A public hearing pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 5-2 (including cases in which said provision is applied mutatis mutandis in paragraph 6 of Article 6) of the Plant Protection Act after the revision (hereinafter referred to as the "New Act") may be held to specify the Ordinance of the Ministry under paragraph 1 of Article 5-2, the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 6 of the New Act even prior to the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Date of Enforcement"). 例文帳に追加

第二条　改正後の植物防疫法（以下「新法」という。）第五条の二第二項（第六条第六項において準用する場合を含む。）の規定による公聴会は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前でも、新法第五条の二第一項又は第六条第一項本文若しくは第二項の省令を定めるために開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 100 for a common use computer communicates through a network 1000 to a common use computer 200 under simple environment, and additional environment specification information being information to specify an additional environment to be added to the common use computer environment is received from the common use computer 200 under simple environment prior to the construction of the user computer environment to the common use computer 200 under simple environment.例文帳に追加

共同利用コンピュータ用サーバ１００はネットワーク１０００を介して簡易環境下共同利用コンピュータ２００と通信し、簡易環境下共同利用コンピュータ２００に利用者コンピュータ環境を構築するに先立って、共同利用コンピュータ環境に付加される付加環境を特定する情報である付加環境特定情報を、簡易環境下共同利用コンピュータ２００から受信する。 - 特許庁

The filing of an electronic record, and the sending of an electronic record by electronic means to the information system designated under subsection (2), shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person desiring to file an electronic record or to send an electronic record to the Registrar by electronic means. 例文帳に追加

(2)に基づいて指定された情報システムへ電子記録を提出すること及び電子的手段によって電子記録を送付することは，一般的には，公報に公告する通知によって，又は特定の場合には，電子記録を提出すること又は電子的手段により登録官に対して電子記録を送付することを望む者に対する通知によって登録官が指定する条件に従うものとする。 - 特許庁

The filing of an electronic record, and the sending of an electronic record by electronic means to the information system designated under subsection (2), shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person desiring to file an electronic record or to send an electronic record to the Registrar by electronic means. 例文帳に追加

電子記録の提出及び(2)に基づいて指定された情報システムへの電子的手段による電子記録の送付は，一般的には公報に公告する通知により，又は特定の場合には，電子記録を提出するか若しくは電子的手段により登録官に対して電子記録を送付することを希望する者に対する通知によるかの何れかにより，登録官が指定する条件に従うものとする。 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the grounds on which the Commissioner considers that the application is vexatious; and (b)advise the applicant that the applicant may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 10 working days after the applicant has received the notification for the applicant to require a hearing; and (d)advise the applicant that the Commissioner will refuse the application at the end of that period if the applicant has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は， (a) 申請が訴訟濫用であると認める理由を局長が記載し，また (b) 申請人が聴聞を請求することができる旨を，申請人に通知し，また (c) 当該通知を申請人が受領した後10就業日以上の期間を申請人の聴聞を請求すべき期間として指定し，また (d) 申請人に対して，申請人が聴聞を請求しなかった場合に局長が同期間の満了時に申請を拒絶する旨を通知しなければならない。 - 特許庁

A system, in which reproduced information (read flag) that can specify the reproduced part of recorded information or archive information (archive flag) that can specify the part to be stored of the recorded information is held by an information recording medium having a limited storage capacity, and digital information is recorded in the information recording medium or the information recorded in the information recording medium is reproduced, is provided.例文帳に追加

限られた記憶容量を有する情報記録媒体において、記録済みの情報のうち過去に再生したことのある情報部分を特定できる再生済み情報（リードフラグ）、あるいは記録済みの情報のうち保存すべき情報部分を特定できるアーカイブ情報（アーカイブフラグ）を、上記情報記録媒体に持たせ、上記情報記録媒体にデジタル情報を記録、又は上記情報記録媒体に記録された情報を再生するシステムを提供する。 - 特許庁

To specify an improvement/improvement method in operations by grasping a physical distribution business by fine categories and grasping unreasonableness/waste in operations through a detailed analysis of physical distribution operations including cost calculations by operations/times of business content.例文帳に追加

物流業務を細かなカテゴリーごとに分けて把握するとともに、業務内容を作業別・時間別にコストを算出しながら物流作業を詳細に分析することにより作業の無理・無駄を把握して、作業における改善点・改善方法を明確にする。 - 特許庁

Consequently, a user can selectively specify sheets matched with his (or her) own request by an extremely intuitive operation feeling that the user touches a sheet feeding cassette in which the sheets desired to be used for himself (or herself) are stored and by the extremely small number of operations.例文帳に追加

これによって、ユーザは、自身が利用を望む用紙が収容されている給紙カセットに触れるといった、きわめて直感的な操作感をもって、かつ、ごく少ない操作回数をもって、自身の要望に添った用紙を選択的に指定することが可能となる。 - 特許庁

A management server 10 detects the locations of the endoscope 11 and respective cleaners 13a-13c based on the results acquired by the respective tag readers 12a-12c through the receipt of electric waves transmitted from the respective tags 16 and 20 to specify the cleaner in which the endoscope 11 is put.例文帳に追加

管理サーバ１０は、各タグ１６，２０から発信される電波を各タグリーダ１２ａ〜１２ｃで受信した結果に基づき、内視鏡１１及び各洗浄装置１３ａ〜１３ｃの位置を検出することで、内視鏡１１が投入された洗浄装置を特定する。 - 特許庁

An arithmetic processing section 4 detects a maximum display resolution of an input video signal S2 to provide an output of control signals S4A, S4B that specify a contour tailing time width (t) and a contour correction amplitude amount (h) decided on the basis of the maximum display resolution.例文帳に追加

演算処理部４は入力映像信号Ｓ２の最大表示解像度を検知して、最大表示解像度に基づき決定される輪郭テーリング時間幅ｔ及び輪郭補正振幅量ｈを規定する制御信号Ｓ４Ａ及びＳ４Ｂを出力する。 - 特許庁

To provide a game information analysis device which can arbitrarily specify an analysis period and obtaining an analysis result found based on game state information and pattern variation frequency information in a specified analysis period for every game machine.例文帳に追加

分析期間を任意に特定することが可能であり、特定した分析期間内において遊技状態情報と図柄変動回数情報とに基づいて求めた分析結果を各遊技機毎に求めることが可能な遊技情報分析装置を提供する。 - 特許庁

In this punching device, a sprocket hole H is punched by a first punching part 3 every time a tape-like article B is quantitatively fed a delivering mechanism, the centered by a first centering camera D, and the data is fed back to specify the quantitative and intermittent feed of the tape-like article.例文帳に追加

テープ状物Ｂを繰出し機構から定量的に送り出す度に第１パンチ穿孔部３でスプロケットホールＨを穿孔し、そのホールを第１芯出しカメラＤで芯出しし、そのデータをフィードバックしてテープ状物の定量的な間欠送り量を所定にする。 - 特許庁

A transition state analyzer 103 inputs the correlation values and observes a transition state in a two-dimensional space to specify a section of the input image signal where a correlation value series matching the prescribed transition state is detected as a deterioration position.例文帳に追加

遷移状態解析器１０３は、上記の相関値を入力として２次元空間上での遷移状態を観測し、規定された遷移状態に合致する相関値列が検出された入力画像信号の区間を画像の劣化位置として特定する。 - 特許庁

Thereby it is unnecessary for the seat user to specify the seat at the time of application of reservation.例文帳に追加

座席予約手段は、予約しようとする人が以前、別の機会に当該座席を予約したことがあることを座席記憶手段に検索させ、その席が空いていた場合、直ちにその席を予約するので、座席利用者は、予約申し込み時に座席の指定が不要であることを特徴としている。 - 特許庁

According to plural feature data obtained from image data by the specific areas that the image processing units 22 take in, the data transfer units 21 and 20 in the higher layer specify reference data representing features of the pattern of the top surface of the object 30 of image processing.例文帳に追加

上記画像処理ユニット２２が取り込んだ所定領域毎の画像データから得られた複数の特徴データに基づいて、上位層のデータ転送ユニット２１,２０により画像処理対象物３０表面のパターンの特徴を表す基準データを特定する。 - 特許庁

An extraction color determination part decides the existence of high frequency component pixels in the input block, and extracts the color of the pixel as an extraction color, and generates and outputs position information to specify the positions of the pixel of the extraction color and the pixel of the non-extraction color in the block.例文帳に追加

抽出色決定部は、入力ブロック中の高周波成分画素の存在を判定し、その画素の色を抽出色と抽出し、ブロック中の抽出色の画素、非抽出色の画素位置を特定する位置情報を生成、出力する。 - 特許庁

To specify a device which is a target for wireless communication and then acquire image data from the device for printing, with no complex registering work in advance, if there exist a plurality of devices around a specific device which can communicate with it by air.例文帳に追加

特定の装置の周囲にその装置と無線通信可能な複数の機器が存在する場合に、事前の面倒な登録作業を行うことなく、無線通信を行う対象の機器を特定し、その機器から画像データを取得してプリントできるようにする。 - 特許庁

For a retrieval item such as "purpose" in travel conditions, specific choices such as "healing" and "play & sports" for specifying the registered items of accommodations, in addition to an unspecified choice such as "automatic" which does not specify any adaptive relation are presented, and retrieval conditions are accepted.例文帳に追加

旅行条件うち「目的」などの検索項目について、宿泊施設の登録事項を特定可能な「癒し」、「遊び＆スポーツ」などの特定選択肢の他、適応関係を特定しない不特定選択肢「おまかせ」を提示して検索条件を受け付ける。 - 特許庁

After taking a shot at an imaging section 30, a processing (identification information attachment processing) for attaching a device code which can specify the manufacturer and the machine type of an automatic photo generating device is attached as identification information to a captured image obtained by that shooting.例文帳に追加

撮像部３０による写真撮影が行われた後、当該写真撮影で得られた撮影画像に自動写真作成装置のメーカーと機種とを特定することができる装置コードを識別情報として付加する処理（識別情報付加処理）が行われる。 - 特許庁

This can specify which effect providing server 30 can create a moving picture with an effect suitable to the recorded contents of the moving picture creation file among a plurality of effect providers 30 so that a moving picture with an effect on which the user's intention is reflected can be created.例文帳に追加

これにより、複数のエフェクト提供サーバ３０のうち何れのエフェクト提供サーバ３０が動画作成ファイルの記録内容に合うエフェクト付き動画を作成可能かが特定でき、ユーザの意図が反映されたエフェクト付き動画が作成可能となる。 - 特許庁

With this structure, an evidence of wrong operation that the door opening switch is pushed during the travelling is retained, and it becomes easy to specify whether a cause of the accident that the door is opened during the travelling exists in the door closing control circuit or in the door closing security circuit, and a cause can be quickly investigated.例文帳に追加

これにより走行中にドア開スイッチを押すという誤操作の証拠を残し、走行中にドアが開いてしまった原因が戸閉制御回路にあるのか戸閉保安回路にあるのか特定するのが容易になり、迅速に原因究明ができる。 - 特許庁

A broadcast wave from a broadcasting station 200 is received by a tuner 19, and the received frequency is collated with a broadcasting frequency of each broadcasting station nationwide recorded in a ROM 12, to thereby specify the broadcasting station from which the received broadcast wave is broadcasted.例文帳に追加

放送局２００からの放送波をチューナ１９により受信し、その受信周波数をＲＯＭ１２に記録された全国の各放送局の放送周波数と照合することにより、受信された放送波が放送された放送局を特定する。 - 特許庁

(c) linguistically incorrect; the term must not be used in an IRDA to specify the goods or services in respect of which protection is sought unless the Registrar is satisfied that the term is sufficiently clear in the circumstances.例文帳に追加

(c) 言語学的に正しくない、 とされた場合は、登録官がその用語は状況において十分に明瞭であると認める場合を除いて、IRDAにおいては、求めている保護に係わる商品又はサービスを指定する目的で、当該用語を使用してはならない。 - 特許庁

In order to specify either of X2 and X3, when, for example, P2 is lit and an output R is acquired, P2 is put out and W2 and W3 are lit alternately, and the magnitudes of outputs T2 and T3 corresponding respectively are compared.例文帳に追加

本発明によれば、例えば、Ｐ２を点灯させたときに出力Ｒがあった場合のＸ２かＸ３かの特定をするためには、Ｐ２を消灯してＷ２とＷ３を交互に点灯してそれぞれに対応する出力Ｔ２とＴ３の大きさを比較する。 - 特許庁

The game parlor system includes the game machine 1 permitting the play based on the game value held by a player; a card unit 20 permitting the input of an ID to specify the player from an IC card; and a personal digital assistant 60 for executing the prize exchange process.例文帳に追加

遊技店システムは、遊技者が保有する遊技価値に基づいて遊技可能な遊技機１と、遊技者を特定するＩＤをＩＣカードにより入力可能なカードユニット２０と、景品交換の処理を行うための携帯情報端末６０とを備える。 - 特許庁

In the method of converting interlaced MPEG video signals to progressive video signals, an interlaced video signal is received, the interlaced video signal representing a luma component specifying luma lines and a chroma component specifying chroma lines when the chroma component can specify approximately one-half the number of lines of the luma component.例文帳に追加

インターレースMPEG映像信号をプログレッシブ映像信号に変換する方法では、クロマ要素がルマ要素のライン数の約１/２を特定するとき、ルマラインを特定するルマ要素及びクロマラインを特定するクロマ要素を表すインターレース映像信号が受信される。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor device 1 and the method of manufacturing the same that specify a material which cancels stress of the mold material 103 as a material of a protective film 101 covering at least a part of the semiconductor element 104 resin-sealed with the mold material 103.例文帳に追加

モールド材料１０３によって樹脂封止される半導体素子１０４の少なくとも一部を覆う保護膜１０１の材料を、モールド材料１０３の応力を相殺する材料に特定した半導体装置１及びその製造方法である。 - 特許庁

When the file is displayed on the PC 4 using a file display function loaded on a standard OS, images in which the phenomenon for observation appears are displayed by thumbnails, so that it becomes possible for an operator to easily specify the file from the images.例文帳に追加

ＰＣ４においてこのファイルを標準的なＯＳに搭載されているファイル表示機能を用いて表示させると、観察対象の現象が現れている画像がサムネイル表示されるため、オペレータが画像からファイルを容易に特定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring under a floor of a car which can detect an abnormality of underfloor devices of the vehicle from above the ground in a noncontact manner while the car is running and can specify which of vehicles and which of the underfloor devices of the car are abnormal.例文帳に追加

車両の床下機器の異常をその走行中に地上側から非接触で検出することができ、さらにどこの車両のどこの床下器機が異常なのかを特定することができる車両の床下監視装置を提供することである。 - 特許庁

(3) Notwithstanding paragraph (1)(b) or (2)(b), the Registrar may direct an applicant for an extension of the term of a patent to produce, within such period as the Registrar may specify, such additional evidence in support of the application as the Registrar may reasonably require.例文帳に追加

(3) (1)(b)又は(2)(b)にも拘らず，登録官は，特許の存続期間の延長を求める申請人に対し，登録官が指定する期間内に，当該申請を裏付ける追加の証拠であって登録官が正当に要求するものを提示するよう指示することができる。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

(3) When the contents of a document as set forth in paragraph (1) do not specify the act that has been entrusted, all of the acts prescribed in Articles 316-34 and 316-36 through 316-38 of the Code shall be deemed to have been entrusted. 例文帳に追加

３　第一項の書面に委託した行為を特定する記載がないときは、法第三百十六条の三十四及び第三百十六条の三十六から第三百十六条の三十八までに規定するすべての行為を委託したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An FX automatic transaction server uses the index data of the eight currencies to specify a currency pair for which the index data of both purchased currency and sold currency shows an approximately null state, the index data of purchased currency shows an upward trend and the index data of sold currency shows a downward trend.例文帳に追加

ＦＸ自動取引サーバは、上記８個の通貨の指標データに基づいて買通貨と売通貨の双方の指標データがゼロ付近を示し、買通貨の指標データが上昇トレンドであり、売通貨の指標データが下降トレンドである通貨ペアを特定する。 - 特許庁

When a driver carrying an RFID tag 1 gets on the machine 10, the RFID reader writer 21 reads driver specifying data from the contents stored in a built-in memory of the RFID tag 1 through the antenna 22 to specify the driver.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ１を携帯した運転者が機台１０に乗車すると、前記ＲＦＩＤリーダライタ２１が前記アンテナ２２を介して前記ＲＦＩＤタグ１の内蔵メモリの記憶内容から運転者特定データを読み取ることで運転者を特定する。 - 特許庁

A control section 11 displays information which prompts the user to specify a point by using a display section 15, and recovers the suspended function, only when the positional information input by the user agrees with the positional information previously stored in the security memory section 14.例文帳に追加

制御部１１は、利用者に地点指定を促す情報を表示部１５に表示し、セキュリティ記憶部１４に予め記憶した位置情報と一致する位置情報が利用者によって入力された場合に限り、停止させていた機能を回復させる。 - 特許庁

When a user operates one of numeric keys in an operating part in order to output an object at the same time that an image included in the original image is displayed in a display part, a mask image creating part 32 and a sound data reporting part 35 specify the key operated.例文帳に追加

表示部への原画像に含まれる画像の表示と同時にオブジェクトを出力するために、利用者が操作部のテンキーにおける１つのキーを操作すると、マスク画像作成部３２及び音データ通知部３５において、操作されたキーが特定される。 - 特許庁

This remote control system is constituted so as to easily specify the operable place by the user with securing the display region by concentrating the operation region of a touch panel 107 within a half or smaller region of the touch panel by operation region display means 108.例文帳に追加

操作領域表示手段１０８によりタッチパネル１０７の操作領域をタッチパネルの１／２以内の領域に集中させることで、表示領域を確保しつつ、使用者が操作可能な場所を容易に特定することが可能な給湯機器用リモコンシステム。 - 特許庁

An FP comparison processing part 16 compares the FP of the first compound group being a population with the FP of the second compound group being a part of the first compound group to thereby specify any partial path which characteristically exists or does not exist in the second compound group.例文帳に追加

ＦＰ比較処理部１６は、母集団となる第１の化合物群のＦＰと、第１の化合物群の一部である第２の化合物群のＦＰとを比較することで、第２の化合物群に特徴的に存在する又は存在しない部分パスを特定する。 - 特許庁

The terminals are provided with microphones 107 through which voice inputting is conducted and transmitting and receiving means which transmit and receive audio signals, and the name of a music to specify distribution-desired music software and music software information including the name of an artist are inputted by voice.例文帳に追加

音楽配信システム端末は、音声入力できるマイクロフォン１０７と、音声信号を送信する送信手段と受信手段とを備え、配信希望の音楽ソフトを特定する曲名、アーティスト名を含む音楽ソフト情報を音声で入力する。 - 特許庁