「Transport or」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 16 The Board may establish the Rule of the Japan Transport Safety Board to enforce laws or cabinet orders with regard to the affairs under the jurisdiction or pursuant to a special delegation by law or a cabinet orders. 例文帳に追加

第十六条　委員会は、その所掌事務について、法律若しくは政令を実施するため、又は法律若しくは政令の特別の委任に基づいて、運輸安全委員会規則を制定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for transporting live fishes or shellfishes, which can suitably transport a large amount of the live fishes or shellfishes at a low cost and can simply classify the live fishes or shellfishes into large those and small those during the transportation.例文帳に追加

安価なコストで大量の活魚介類を適正に移送することができるとともに、移送中において活魚介類の大小を簡易に選別することができる活魚介類の移送装置を提供すること。 - 特許庁

(3) Upon rescission in accordance with the provisions in paragraph (1) or in the preceding paragraph, or upon ordering suspension of whole or part of the testing procedures as prescribed in the same paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 Regarding objects retained or seized that are hard to transport or store, FTC staff members may, with the consent of the owner or holder of the objects or other person that the FTC staff member deems appropriate, have such person store the objects after receiving a safekeeping receipt. 例文帳に追加

第百十三条　運搬又は保管に不便な領置物件又は差押物件は、その所有者又は所持者その他委員会職員が適当と認める者に、その承諾を得て、保管証を徴して保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 Retained articles or seized articles inconvenient to transport or store may be arranged to be stored by a person who the owner or holder thereof or a Commission Official considers appropriate, by obtaining the consent of such person and asking for a storage certificate. 例文帳に追加

第二百二十一条　運搬又は保管に不便な領置物件又は差押物件は、その所有者又は所持者その他委員会職員が適当と認める者に、その承諾を得て、保管証を徴して保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the prepolymerization catalyst component, comprising transporting a slurry-like prepolymerization catalyst component prepared in a slurry-producing container to a drier through a slurry-transporting pipe to dry the catalyst component, is characterized by intermittently operating the transport and making an inactive gas flow in the slurry transport pipe toward the drier at one or more transport-stopping times and after the finish of the transport.例文帳に追加

スラリー製造容器において調製されたスラリー状予備重合触媒成分を、スラリー移送管を介して乾燥器に移送し、該乾燥器にて乾燥する予備重合触媒成分の製造方法であって、該移送を間欠操作で行うと共に、１回以上の移送停止時および移送完了後に、前記スラリー移送管に不活性ガスを乾燥器方向に流通させる予備重合触媒成分の製造方法。 - 特許庁

The powder is pressured by a compact machine, or the like, thereafter is crushed to alter the particle distribution of the powder, so as to improve the handleability of the powder in the transport device or/and storage device.例文帳に追加

粉体をコンパクトマシン等で加圧した後、解砕することにより、粉体の粒度分布を変更し、粉体の輸送機器又は／及び貯蔵機器における取扱性を改善する。 - 特許庁

To provide a spool diagram creation support method for preventing accident when a spool is transported or inspected or damage on a spool by accurately evaluating the transport dimension of a spool.例文帳に追加

本発明は、スプールの正確な輸送寸法の評価が可能となり、スプールの輸送時や検査時の事故やスプールの損傷を未然に防止するスプール図作成支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transport container in or from which an aqueous solution, fishes, shellfishes, and the like can easily be charged or discharged and which can prevent that a substantial receiving volume in a container body is reduced.例文帳に追加

水溶液及び魚介類等の出し入れが容易であると共に，容器本体における実質的な収容容積が小さくなることを抑制できる搬送容器を提供すること。 - 特許庁

In order to prevent the water-soluble paper 6 from being detached from the packing box or broken during the storage or the transport, the water-soluble paper 6 is preferably affixed to an inner surface of the corrugated fiberboard.例文帳に追加

ここで、保管中や輸送中に梱包箱から水溶紙６が外れたり破れたりするのを防止するためには、段ボール材の内表面に水溶紙６を貼着するのが好ましい。 - 特許庁

One or more of the compounds shown by formula (1) or specific bisstilbene compounds are incorporated as organic photoconductive compounds (charge transport material) into a layer on a conductive support.例文帳に追加

導電性支持体上に有機光導電性化合物（電荷輸送物質）として、一般式（１）で示されるか又は特定のビススチルベン系化合物を１種または２種以上含有させる。 - 特許庁

To provide a solar cell or a photocell wherein a charge transport distance is short, recombination and a reverse reaction are suppressed to the minimum or prevented, and which can be easily mass-produced.例文帳に追加

電荷輸送距離が短く、再結合および逆反応を最低限に抑えまたは防止し、容易に大量生産することができる太陽電池または光電池を提供すること。 - 特許庁

Article 11 Matters necessary for the place in a port where the berthing or stay of vessels is prohibited or for the way of berthing shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十一条　港内における船舶の停泊及び停留を禁止する場所又は停泊の方法について必要な事項は、国土交通省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air shower device which does not need a large space for painting or assembling, is excellent in workability at transport before assembling or at assembling and downsized.例文帳に追加

塗装作業や組み付け作業に大きなスペースを要することなく、また、組み立て前の搬送や、組み立てに際して、作業性がよく、しかも軽量化を達成できるエアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that foreign matter such as paper dust adhering to a sheet used in an image forming apparatus or the like causes an image formation failure or it will be an obstacle to sheet transport using a roller.例文帳に追加

画像形成装置等に使用されるシートに付着している紙粉などの異物は、画像形成不良を生じたり、ローラによるシート搬送に支障を来す原因になる。 - 特許庁

(4) One or more quarantine area shall be specified for each quarantine port or quarantine airport pursuant to Paragraph 1 and Paragraph 2, and notice shall be given of these by the Health, Labour and Welfare Minister in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の検疫区域は、厚生労働大臣が、国土交通大臣と協議して、検疫港又は検疫飛行場ごとに一以上を定め、告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of discontinuing domestic air transport services without making a report under the provisions of Article 107-2 paragraph (4) or Article 107-3 paragraph (8), or by fabricating a false report 例文帳に追加

十二　第百七条の二第四項又は第百七条の三第八項の規定による届出をしないで、又は虚偽の届出をして、国内定期航空運送事業を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In the case of a bridge or similar other object of which width is remarkably greater than its height, at a location prescribed in sub-item (a) or (b) and locations certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

ハ　橋梁その他の物件でその高さに比しその幅が著しく広いものにあつては、イ又はロに規定する位置のほか、国土交通大臣が適当であると認めた位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft used by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Ministry of Defense, National Police Agency, prefectural police departments, or fire preventive organizations of local governments and engaged in search or rescue activities 例文帳に追加

一　国土交通省、防衛省、警察庁、都道府県警察又は地方公共団体の消防機関の使用する航空機であつて捜索又は救助を任務とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep closing performance due to an opening and closing mechanism accompanying impact or the like in an dropping accident or in transport excellent without unnecessarily increasing an aperture opening and closing operation force due to the opening and closing mechanism.例文帳に追加

開閉機構による開口開閉操作力を不必要に上げることなく、落下事故や輸送時の衝撃などに伴う開閉機構による閉鎖性能を良好に保つ。 - 特許庁

(2) Upon change of the name or address or the location of the office for testing procedures, the designated testing agency shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、その名称若しくは住所又は試験事務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An organic electroluminescent element is manufactured using an anthracene derivative replaced by a bipyridyl group or the like and a pyridylphenyl (or naphthyl) group, and having an asymmetric structure as an electron transport material.例文帳に追加

ビピリジル基などとピリジルフェニル（またはナフチル）基とで置換され、非対称な構造としたアントラセン誘導体を電子輸送材料として用いて、有機電界発光素子を製造する。 - 特許庁

To provide a method for excavating and removing polluted soil, for suppressing the volatilization of a harmful substance to the atmosphere or the malodor of waste at the time of excavation or transport to further reduce an environmental risk.例文帳に追加

掘削時や運搬時における有害物質の大気への揮散や廃棄物の臭気を抑制して、環境リスクを更に低減する汚染土壌の掘削除去方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONVEYING/HOME-DELIVERING LIGHTWEIGHT FREIGHT OR MAIL ARTICLE ON BOARD OF PNEUMATIC CARRIER (CAPSULE) THROUGH TRANSPORT PIPE (PNEUMATIC PIPE) LAID IN SUBWAY TUNNEL OR BURIED PUBLIC UTILITY CONDUIT BY USING AIR PRESSURE例文帳に追加

地下鉄トンネル内や埋設共同溝内に輸送管（気送管）を配管し、空気圧力を利用して気送子（カプセル）に搭載した軽量荷物及び郵便物等を搬送・宅配するシステム。 - 特許庁

To efficiently transport and store a substrate such as a glass substrate for displaying without breaking and without sticking of dust or the like.例文帳に追加

ディスプレイ用ガラス基板等の基板を、破損することなく、また、塵埃等が付着することなく、効率よく輸送および保管することができる。 - 特許庁

To transport a message, in voice, to a desired person, such as a person in charge of client services, while suppressing increase in temporal limitations or communication cost.例文帳に追加

時間的制限や通信コストの増大を抑制しつつ、顧客担当者等の所望の者に音声で用件を伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide a comminuting vehicle for branches and leaves which can chip the branches and leaves pruned in a general home or the like and transport them and which has excellent mobility.例文帳に追加

一般家庭などで剪定された枝葉をチップ化して輸送することができる、機動性に優れた枝葉用粉砕車を提供する。 - 特許庁

TS edit sections 18-1-1 to 18-1-N join transport streams such as a present program, a next program or own station data to configure a TS.例文帳に追加

TS編集部１８−１−１乃至１８−１−Ｎは、現番組、次番組、または自局データ等のTSを繋ぎ合わせてTSを構成する。 - 特許庁

Alternatively, the plate members having a square, inverted trapezoidal or inverted triangular shape are arranged to constitute the transport chute.例文帳に追加

また、上記において、板部材の断面を方形または逆台形または逆三角形に形成した廃棄物類の搬送用シュートを構成した。 - 特許庁

A compound represented by general formula (1) and usable for electron transport materials is used for an intermediate layer or a photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

下記式で表される電子輸送物質に利用可能な化合物を，電子写真感光体の中間層または感光層に使用する。 - 特許庁

The heat of exhaust gas supplied to the exhaust emission purifying medium is recovered by two or more exhaust heat transport devices different in operating temperature range.例文帳に追加

排気浄化処理媒体へ供給される排気ガスの熱は、作動温度領域の異なる複数の排気熱輸送装置により回収される。 - 特許庁

To quantify environment-impacting matter emissions, and to display the emissions, in a process of production, and transport or the like of a raw material/fuel.例文帳に追加

原燃料を製造、輸送等するそれぞれのプロセスにおいて、環境影響物排出量を定量化し、その排出量を表示する。 - 特許庁

The WTRU transmits a message to the Node-B including a request for a desired TFC ( Transport Format Combination) or data traffic indicator.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、所望のＴＦＣ（トランスポートフォーマット組合せ）、またはデータトラフィックインジケータを求める要求を含むメッセージをノードＢに伝送する。 - 特許庁

Or, an application layer is used for the host layer 100 and the big packet 92 may directly be sent to the reception buffer 101 not through a buffer of a transport layer.例文帳に追加

さらに、上位層100として、アプリケーション層を用い、ビッグパケット92をトランスポート層のバッファを介さずに、直接、受信バッファ101に送信してもよい。 - 特許庁

This passenger transport system, particularly, an escalator 1 or a moving walk has a circulating band 10, a driving device 20 and a reversal device 50.例文帳に追加

乗客輸送システム、特にエスカレータ（１）または動く歩道が、循環するバンド（１０）と駆動装置（２０）と逆転装置（５０）とを備えている。 - 特許庁

To surely transport a passenger or the like to an intended place through no oral indication and no destination input.例文帳に追加

乗客などを口頭による指示や目的地入力を介することなく意図する場所に間違いなく運送することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

The transport condition offer data is received by the cellular telephone 5 and displayed according to predetermined priority (such as fare or waiting time).例文帳に追加

これらの運送条件提示データが携帯電話５に受信され、所定の優先順位（料金順、待ち時間順など）に従って表示される。 - 特許庁

To provide a sign-board, which does not require a place even in the case of transport, storage or the like and in which the state in which a board body is opened can be maintained stably.例文帳に追加

運搬や保管等の場合でも場所をとらず、安定して板体の開いた状態が維持できる標識板を提供する。 - 特許庁

As a material of the positive hole transport layer, at least either of tetraphenyl benzidine compound, or triphenyl amine trimer is used.例文帳に追加

上記正孔輸送層の材料として、少なくともテトラフェニルベンジジン化合物、或いはトリフェニルアミン３量体のうちのいずれかを使用した。 - 特許庁

A coating liquid for the surface protection layer contains a solvent which slightly swells or dissolves a charge transport layer which comes in contact with the surface protection layer.例文帳に追加

表面保護層の塗工液は、これと接触する電荷輸送層をわずかに膨潤させるまたは溶解させる溶媒が含まれている。 - 特許庁

To provide a screw cap (1) of plastic for closing a filling and/or discharging socket of a container for the transport and storage of a liquid.例文帳に追加

液体を運搬、貯蔵するための容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための、プラスチックから成る捩じ込み蓋（１）である。 - 特許庁

The WTRU transmits, to the Node-B, a message including a request for a desired TFC (transport format combination) or data traffic indicator.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、所望のＴＦＣ（トランスポートフォーマット組合せ）、またはデータトラフィックインジケータを求める要求を含むメッセージをノードＢに伝送する。 - 特許庁

To provide an apparatuses and methods for transmitting or receiving data packets in a data block in a communication network with a transport protocol.例文帳に追加

データ・ブロック内のデータ・パケットを通信ネットワーク内でトランスポート・プロトコルにより送信または受信するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, transport tables can be switched such that a shifting amount of +1/2 (10.5) or -1/2 (9.5) is not continuous.例文帳に追加

これにより、＋１／２（１０．５）または−１／２（９．５）のずらし量が連続することのないように搬送テーブルの切り替えを行うことができる。 - 特許庁

The image forming member 10 generally includes a substrate 12, a charge generating layer 14, a charge transport layer 16, and an overcoat layer or SOC layer 18.例文帳に追加

画像形成部材１０は、一般に基材１２、電荷生成層１４、電荷輸送層１６、およびオーバーコート層またはＳＯＣ層１８を含む。 - 特許庁